Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Va realitzar els seus primers estudis en el Col·legi de la Nativitat de Viveiro i després Dret i Filosofia en la Universitat de Santiago de Compostel·la. | Realizou os seus primeiros estudos no Colexio da Natividade de Viveiro e despois Dereito e Filosofía na Universidade de Santiago de Compostela . |
En 1842 va ser elegit president de l'Acadèmia Literària de Santiago. | En 1842 foi elixido presidente da Academia Literaria de Santiago . |
En 1850 va ser diputat per Viveiro. | En 1850 foi deputado por Viveiro . |
Va fundar, juntament amb Tiburcio Faraldo, el periòdic El Centinela de Galicia (1843). | Fundou , xunto con Tiburcio Faraldo , o periódico El Centinela de Galicia ( 1843 ) . |
Anys més tard dirigí El Oriente, de Madrid (1853), òrgan del nou partit Unión Liberal, on tenia com a companys de redacció Tiburcio Faraldo i Luis Trelles. | Anos máis tarde dirixiu El Oriente , de Madrid ( 1853 ) , órgano do novo partido Unión Liberal , onde tiña como compañeiros de redacción a Tiburcio Faraldo e Luis Trelles . |
La inserció de determinats articles considerats massa combatius en aquest periòdic va motivar la seva persecució i la dels periodistes que hi treballaven. | A inserción de determinados artigos considerados demasiado combativos neste xornal motivou a súa persecución e a dos xornalistas que traballaban nel . |
Com a conseqüència va fugir a Còrdova, on va morir. | Como consecuencia fuxiu a Córdoba , onde faleceu . |
Se li atribueix l'autoria de la Reseña histórica de los últimos acontecimientos de Galicia (1846).[1] | Atribúeselle a autoría da Reseña histórica de los últimos acontecimientos de Galicia ( 1846 ) . [ 1 ] |
↑ Ressenya històrica dels últims esdeveniments polítics de Galícia. | ↑ Porto , Juan do ( 1846 ) . Reseña histórica de los últimos acontecimientos políticos de Galicia ( en castelán ) . |
A Nosa Terra va ser la publicació portaveu de Solidaridad Gallega que s'editava a La Corunya. | A Nosa Terra foi o voceiro de Solidaridad Gallega que se editaba na Coruña . |
Es va fundar per iniciativa de Rodrigo Sanz, Manuel Murguía, Manuel Lugrís Freire i Florencio Vaamonde Lores. | Fundouse por iniciativa de Rodrigo Sanz , Manuel Murguía , Manuel Lugrís Freire e Florencio Vaamonde Lores . |
El primer número va sortir el 4 d'agost de 1907, dirigida per Eugenio Carré Aldao. | O primeiro número saíu o 4 de agosto de 1907 , dirixíao Uxío Carré Aldao . |
Va ser una publicació bilingüe, en la qual predomina l'ús del castellà i que reserva el gallec per als espais de creació literària.[1] Es va mantenir fins a octubre de 1908, en total van sortir 60 números. | Foi unha publicación bilingüe , na que predomina o uso do castelán e que reserva o galego para os espazos de creación literaria. [ 1 ] Mantívose ata outubro de 1908 , en total saíron 60 números . |
Entre els col·laboradors va estar Eladio Rodríguez González. | Entre os colaboradores estivo Eladio Rodríguez González . |
Diccionario de Literatura Galega. | ↑ Vilavedra , D. , ed. ( 1997 ) . Diccionario da Literatura Galega . |
Vasco da Ponte, nascut en 1470 i difunt en 1535, va ser un historiador i genealogista gallec, autor de la Relación dalgunhas casas e liñaxes do Reino de Galiza, obra que constitueix una de les fonts historiogràfiques bàsiques per a la història medieval de la Península Ibèrica. | Vasco da Ponte , nado en 1470 e finado en 1535 , foi un historiador e xenealoxista galego , autor da Relación dalgunhas casas e liñaxes do Reino de Galiza , obra que constitúe unha das fontes historiográficas básicas para a historia medieval da Península Ibérica . |
Torreón Dos Andrade. | Torreón dos Andrade , unha das liñaxes máis importantes da Galicia baixomedieval , da que podería ser vasalo Vasco da Ponte . |
Se suposa que l'autor era natural i resident a la Corunya, doncs en ella es documenten diverses personalitats que portaven per aquesta època el cognom, incloent dos homònims, pare i fill, dels quals el primer era, al començament del segle XVI, regidor de la ciutat herculina. | Suponse que o autor era natural e residente na Coruña , pois nela se documentan varias personalidades que levaban por esta época o apelido , incluíndo dous homónimos , pai e fillo , dos que o primeiro era , a comezos do século XVI , rexedor da cidade herculina . |
Els títols dels manuscrits són diferents, sent els més utilitzats Relación de las casas antiguas de Galicia i Recuento de las casas antiguas de Galicia, però en les edicions impremtades domina aclaparadorament el primer. | Os títulos dos manuscritos son diferentes , sendo os máis utilizados Relación de las casas antiguas de Galicia e Recuento de las casas antiguas de Galicia , pero nas edicións imprentadas domina abrumadoramente o primeiro . |
No obstant això en alguns casos es van utilitzar uns altres, tal Linajes de Galicia, com en el manuscrit custodiat a la biblioteca de la Reial Acadèmia de la Història, a Madrid. | Porén nalgún caso utilizáronse outros , tal Linajes de Galicia , como no manuscrito custodiado na biblioteca da Real Academia de la Historia , en Madrid . |
Metodològicament, Vasco da Ponte va utilitzar gairebé exclusivament la font oral, i només en molt comptades ocasions, sembla que assenyala algun document en suport de les seves afirmacions, però sempre d'una manera genèrica i mancada de precisions majors, fenomen que, d'altra banda, era corrent entre altres genealogist... | Metodoloxicamente , Vasco da Ponte utilizou case exclusivamente a fonte oral , e só en moi contadas ocasións , parece que sinala algún documento en apoio das súas afirmacións , mais sempre dun modo xenérico e carente de precisións maiores , fenómeno que , por outra banda , era corrente entre outros xenealoxistas e cron... |
Encara que l'autor participa de la mentalitat medieval en el relat dels esdeveniments històrics, que respondrien a un designi diví, preludia el pas a la mentalitat humanista que s'està difonent per l'Europa de l'època, en introduir l'individu, l'ésser humà, com a amo dels seus actes i motor de la història que ell const... | Aínda que o autor participa da mentalidade medieval no relato dos eventos históricos , que responderían a un designio divino , preludia o paso á mentalidade humanista que se está a difundir pola Europa da época , ao introducir o individuo , o ser humano , como dono dos seus actos e motor da historia que el constrúe [ 9... |
Se citen només les edicions més importants de A Relació : | Cítanse só as edicións máis importantes da Relación : |
Són molt escasses les dades vitals sobre l'autor, i fins i tot l'ortografia correcta del seu nom és objecte de controvèrsia. | Son moi escasos os datos vitais sobre o autor , e mesmo a grafía correcta do seu nome é obxecto de controversia . |
La forma més utilitzada va ser Vasco de Aponte, seguit pel Vasco da Ponte i, en un moment, que apareix citat com a Vascus Aegidius de Aponte per l'erudit del segle XVIII, Nicolás Antonio.[1]. | A forma máis utilizada foi Vasco de Aponte , seguida por Vasco da Ponte e , nunha soa vez , aparece citado como Vascus Aegidius de Aponte polo erudito do século XVIII , Nicolás Antonio [ 1 ] . |
Des que Benito Vicetto havia rescatat la seva obra el 1872 es va creure que el lloc de naixement de Vasco de la Ponte va ser Pontedeume. | Dende que Benito Vicetto rescatara a súa obra en 1872 creuse que o lugar de nacemento de Vasco da Ponte foi Pontedeume . |
No obstant això, l'antropòleg i investigador Carlos Alberto Lareo defensa que els Vasco da Ponte van ser una família adinerada procedent del lloc de Ponte, a la parròquia d'Oseiro (Arteixo). | Porén , o antropólogo e investigador Carlos Alberto Lareo defende que os Vasco da Ponte foron unha saga familia adiñeirada procedente do lugar de Ponte , na parroquia de Oseiro ( Arteixo ) . |
El document que ho demostra es va trobar a l'Arxiu de Simancas, i va ser titulat Heredades de Vasco da Ponte.[5] Està datat el 28 de juny de 1483 a Santo Domingo de la Calzada i esmenta clarament les possessions familiars que aquesta figura tenia a les feligresies de San Tirso de Oseiro i Santiago de Arteixo (ambdues p... | O documento que o demostra atopouse no Arquivo de Simancas , e foi titulado Heredades de Vasco da Ponte [ 5 ] . Está datado o 28 de xuño de 1483 en Santo Domingo de la Calzada e menciona claramente as posesións familiares ou " herdades " que este persoeiro baixomedieval tiña nas freguesías de San Tirso de Oseiro e Sant... |
En concret, el document trobat parla d'una heretat que està en el lloc de Ponte (pertanyent a la parròquia d'Oseiro), sent aquest nom que li donarà el cognom distintiu a l'autor. | En concreto , o documento atopado fala dunha herdade que está no lugar de Ponte ( pertencente á parroquia de Oseiro ) , sendo este nome que lle dará o apelido distintivo ao autor. Di así o documento : |
L'obra de Vasco da Ponte es va conservar en diversos manuscrits, custodiats en l'actualitat en arxius diferents: Biblioteca d'Ajuda de Lisboa, Biblioteca Nacional de Madrid, Fundació Barrié de la Maza, Arxiu Històric Municipal de la Corunya, Arxiu Històric Nacional a Simancas i Madrid etc. La primera edició moderna va ... | A obra de Vasco da Ponte conservouse en diversos manuscritos , custodiados na actualidade en arquivos diferentes : Biblioteca de Ajuda de Lisboa , Biblioteca Nacional de Madrid , Fundación Barrié de la Maza , Arquivo Histórico Municipal da Coruña , Archivo Histórico Nacional en Simancas e Madrid etc. A primeira edición... |
El 2008 Clodio González en va fer una nova edició en gallec. | En 2008 Clodio González fixo unha nova edición en galego . |
Da Ponte va redactar la seva obra en castellà, bé que barrejat amb nombrosos galleguismes, que es poden qualificar d'interferències lingüístiques, perquè no cal dubtar que la seva llengua principal va haver de ser el gallec. | Da Ponte redactou a súa obra en castelán , ben que mesturado con numerosos galeguismos , que se poden cualificar de interferencias lingüísticas , porque non cabe dubidar de que a súa lingua decote debeu ser o galego . |
No existeix, no obstant això, cap prova documental que hi hagués una primitiva redacció en llengua gallega, que fos després traslladada al castellà, com de vegades se sospita.[7] Alguns autors sospiten que va ser escrita en gallec, sent aquesta la veritable raó de la desaparició del manuscrit del qual només es conserve... | Non existe , porén , ningunha proba documental de que houbese unha primitiva redacción en lingua galega , que fose logo trasladada ao castelán , como ás veces se sospeita [ 7 ] . Algúns autores como Lareo sospeitan que foi escrita en galego , sendo esa a verdadeira razón da desaparición do manuscrito do que só se conse... |
L'anàlisi de La Relación mostra que Vasco da Ponte va intentar estabelecer una història genealògica de les diverses cases nobiliàries de Galícia, no obstant això és una obra inacabada i en la qual es presta una major atenció a certs llinatges, de les quals tal vegada tenia notícies més completes. | A análise da Relación mostra que Vasco da Ponte tentou estabelecer unha historia xenealóxica das diversas casas nobiliarias de Galicia , porén é unha obra inacabada e na que se presta unha maior atención a certas liñaxes , das que talvez tiña noticias máis completas . |
Li falten notícies de llinatges de les províncies de Lugo i Ourense. | Fáltanlle noticias de liñaxes das provincias de Lugo e Ourense . |
Com ja es va dir abans, les dates són molt escasses, la qual cosa dificulta, a vegades, la comprensió correcta dels esdeveniments. | Como xa se dixo antes as datacións son moi escasas , o que dificulta , en ocasións , a comprensión correcta dos acontecementos . |
Juan Tallón Salgado, nascut a Vilardevós el 1975, és un periodista i escriptor gallec. | Juan Tallón Salgado , nado en Vilardevós en 1975 , é un xornalista e escritor galego . |
Llicenciat en Filosofia, treballa en el camp del periodisme i la comunicació. | Licenciado en Filosofía , traballa no eido do xornalismo e a comunicación . |
Va ser corresponsal del periòdic La Región i després cap de premsa de la Secretaria General d'Emigració fins a 2008. | Foi correspondente do xornal La Región e despois xefe de prensa da Secretaría Xeral de Emigración ata 2008 . |
Després treballà a la Cadena SER, a la revista Jot Down i a El Progreso. | Despois traballou na Cadena SER , na revista Jot Down e El Progreso . |
Participant en diferents publicacions col·lectives, va obtenir amb la seva primera novel·la el VI Premi Nicomedes Pastor Díaz. | Participante en diferentes publicacións colectivas , obtivo coa súa primeira novela o VI Premio Nicomedes Pastor Díaz . |
Els seus llibres abunden en la metaliteratura i en la derrota. | Os seus libros afondan na metaliteratura e na derrota . |
Manuel Murguía: Cartas de un luchador, 1997. | Manuel Murguía : cartas dun loitador , 1997 . |
La autopsia de la novela, 2007 Duen de Bux, Ourense. | A autopsia da novela , 2007 , Duen de Bux , Ourense . |
La pregunta perfecta (El caso Aira-Bolaño), 2010, Sotelo Blanco. | A pregunta perfecta ( O caso Aira-Bolaño ) , 2010 , Sotelo Blanco . |
Traduïda al castellà amb el mateix títol, i publicada el 2015 a Alrevés. | Traducida ao castelán co mesmo título , publicada en 2015 en Alrevés . |
Escenari grotesc i exemplar, 1998, As Barxas. | Escenario grotesco e exemplar , 1998 , As Barxas . |
Juan Tallón a la pàgina web de l'Associació d'Escriptores i Escriptors en Llengua Gallega. | Juan Tallón na páxina web da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega . |
Descartemos el revólver, blog de l'autor (en castellà). | Descartemos el revólver , blog do autor ( en castelán ) . |
Juan Tallón Pàgina no enllaçada a Wikidata Si no existeix en altres Viquipèdies : [ crea nou ítem ] Si existeix en altres Viquipèdies : [ cerca ítem per enllaçar ] i afegeix l'enllaç en català : Juan Tallón . | Juan Tallón Nacemento 1975 Vilardevós Nacionalidade España Ocupación xornalista [ editar datos en Wikidata ] |
Hilario Pérez Louzao, més conegut com a Lázaro Louzao, nascut a Xove (Lugo) el 1988, és un cineasta i fotògraf gallec. | Hilario Pérez Louzao , máis coñecido como Lázaro Louzao , nado en Xove en 1988 , é un cineasta e fotógrafo galego . |
El 2010 es va traslladar a Bilbao, on va dirigir els seus primers curtmetratges al mateix temps que estudiava Comunicació Audiovisual. | En 2010 trasladouse a Bilbao , onde dirixiu as súas primeiras curtametraxes á vez que estudaba Comunicación Audiovisual . |
Entre aquests primers treballs destaca CRAC, basat en el poemari homònim de Gonzalo Hermo. | Entre estes primeiros traballos destaca CRAC , baseado no poemario homónimo de Gonzalo Hermo . |
Després d'un breu període a Barcelona on va dirigir el seu tercer curt en el Màster de Documental Creatiu, va tornar a la Corunya l'any 2016, on va crear Costura Films. | Despois dun breve período en Barcelona onde dirixiu a súa terceira curta no Máster de Documental Creativo , volveu á Coruña no ano 2016 , onde creou Costura Films . |
El 2018 va estrenar al Festival Zinegoak de Bilbao el seu primer llargmetratge, Nove de novembro, que és la primera de temàtica LGBT rodada en llengua gallega. | En 2018 estreou no Festival Zinegoak de Bilbao a súa primeira longametraxe , Nove de novembro , que é a primeira de temática LGBT rodada en lingua galega . |
Va començar a exposar fotografia el 2006 quan encara cursava batxillerat a la Corunya. | Comezou a expoñer fotografía en 2006 cando aínda cursaba bacharelato na Coruña . |
Aquest mateix any es va mudar a Santiago de Compostel·la, on va estudiar Fotografia Artística a l'EASD Mestre Mateo i va fer un màster en Art i Comunicació. | Ese mesmo ano mudouse a Santiago de Compostela , onde estudou Fotografía Artística na EASD Mestre Mateo e fixo un máster en Arte e Comunicación . |
Els Éssers Obacs ( 2013 ) CRAC ( 2014 ) La Llum Que No Veig ( 2015 ) | Los Seres Sombríos ( 2013 ) CRAC ( 2014 ) La Luz Que No Vemos ( 2015 ) |
Fill d'Eduardo Pesqueira Cotón, professor de la Normal de Pontevedra mort el 6 de març de 1894,[1] i Càndida Quiroga. | Fillo de Eduardo Pesqueira Cotón , profesor da Normal de Pontevedra finado o 6 de marzo de 1894 [ 1 ] , e Cándida Quiroga . |
Joaquín va ser professor auxiliar en la Normal de Pontevedra i va col·laborar en Diario de Pontevedra i El Progreso. | Mestre , foi profesor auxiliar na Normal de Pontevedra e colaborou en Diario de Pontevedra e El Progreso . |
Emigrà a Buenos Aires en 1907, on dirigí la revista Suevia, publicada en aquesta ciutat en 1913 i 1916. | Emigrou a Buenos Aires en 1907 , onde dirixiu a revista Suevia , publicada nesa cidade en 1913 e 1916 . |
En la revista va utilitzar, durant la primera època (1913), el pseudònim de Conde de Cela, però va utilitzar el seu nom en els textos que va escriure en la segona (1916). | Na revista utilizou , durante a primeira época ( 1913 ) , o pseudónimo de Conde de Cela , pero utilizou o seu nome nos textos que escribiu na segunda ( 1916 ) . |
En 1915 dirigí la Revista Mensual de l'Associació Espanyola de Socors Mutus. | En 1915 dirixiu a Revista Mensual de la Asociación Española de Socorros Mutuos . |
A més de la seva tasca com a director i col·laborador a Suevia, també publicà diversos articles a les revistes bonaerenques Acción Gallega (òrgan de difusió de la Casa de Galicia de Buenos Aires), a l'Almanaque Gallego, Correo de Galicia o La Nación; a Galicia Nueva (Montevideo), al Boletín del Centro Gallego de Avella... | Ademais do seu labor como director e asiduo colaborador en Suevia , tamén publicou diversos artigos nas revistas bonaerenses Acción Gallega ( órgano de difusión da Casa de Galicia de Buenos Aires ) , no Almanaque Gallego , Correo de Galicia ou La Nación ; en Galicia Nueva ( Montevideo ) , no Boletín do Centro Gallego d... |
De la seva vida se sap molt poc, excepte que va retornar a Galícia en 1924, va ser corresponent de La Nación i president de l'Associació de la Premsa de Vigo entre 1925 i 1927.[1] Alberto Vilanova diu que va patir a Vigo "un sonor fracàs social" del qual no explica més. | Da súa vida sábese moi pouco , agás que retornou a Galicia en 1924 , foi correspondente de La Nación e presidente da Asociación da Prensa de Vigo entre 1925 e 1927 [ 2 ] . Alberto Vilanova di que sufriu en Vigo " un sonoro fracaso social " do que non explica máis . |
Després de la guerra publicà algunes col·laboracions en Finisterre, Cartel, Spes i Litoral de Pontevedra. | Despois da guerra publicou algunhas colaboracións en Finisterre , Cartel , Spes e Litoral de Pontevedra . |
Joaquín Pesqueira Quiroga, nascut a Pontevedra i mort a Vigo poc abans de 1957, va ser un periodista gallec. | Joaquín Pesqueira Quiroga , nado en Pontevedra e finado en Vigo pouco antes de 1957 , foi un xornalista galego . |
Alonso Girgado, Luis: "Estudi introdutorio" a Suevia (Buenos Aires, 1913, Revista Gallega Regionalista) (Buenos Aires, 1916, Revista Gallega), ed. facsímil del CIRP, Santiago de Compostel·la, 2007. | Alonso Girgado , Luís : " Estudio introdutorio " a Suevia ( Bos Aires , 1913 , Revista Gallega Regionalista ) ( Bos Aires , 1916 , Revista Gallega ) , ed. facsímile do CIRP , Santiago de Compostela , 2007. Toma a información de VILANOVA , Alberto : Los gallegos en la Argentina , Ediciones Galicia , Centro Gallego de Bu... |
Pren la informació de VILANOVA, Alberto: Los gallegos en la Argentina, Ediciones Galicia, Centro Gallego de Buenos Aires, 1966. | Couceiro Freijomil , Antonio ( 1951-54 ) . Diccionario Bio-bibliográfico de Escritores ( en castelán ) III. Bibliófilos Gallegos. p. 94 . |
Lucía Nuevas Garrido, nascuda a Bueu l'1 d'octubre de 1979, és una escriptora i docent gallega. | Lucía Novas Garrido , nada en Bueu o 1 de outubro de 1979 , é unha escritora e docente galega . |
Llicenciada en Filologia Gallega per la Universitat de Vigo. | Licenciada en Filoloxía Galega pola Universidade de Vigo . |
Exerceix com a professora en l'ensenyament secundari de Llengua i Literatura Gallega. | Exerce como profesora no ensino secundario de Lingua e Literatura Galega . |
Escriptora ja en l'adolescència, va guanyar diversos premis de poesia, i ha participat en diversos volums col·lectius. | Escritora xa na adolescencia , gañou diversos premios de poesía , e ten participado en diversos volumes colectivos . |
Col·labora amb poemes seus en revistes com Grial, PolpA, Casa de la Gramática, Madrygal. | Colabora con poemas seus en revistas como Grial , PolpA , Casa da Gramática , Madrygal . |
Revista de Estudios Gallegos, El Ojo Público, Escrita Contemporánea i en 2018 Ligeia.[1] Va participar com a ponent en el curs Demasiados zapatos para una cenicienta (Universitat de Salamanca), en les jornades de Poesia de la Fundació Alberti i en el V Encuentroo de Nuevos/as Escritores de la AELG. | Revista de Estudios Gallegos , O Ollo Público , Escrita Contemporánea e en 2018 Ligeia [ 1 ] . Participou como relatora no curso Demasiados zapatos para unha cincenta ( Universidade de Salamanca ) , nas xornadas de Poesía da Fundación Alberti e no V Ecnontro de Novos/as Escritores da AELG . |
Premi 1998 de relat i poesia de la Universitat de Vigo, 1998, Xerais. | Premio 1998 de relato e poesía da Universidade de Vigo , 1998 , Xerais . |
Premi 1999 de relat, poesia i teatre de la Universitat de Vigo, 1999, Xerais. | Premio 1999 de relato , poesía e teatro da Universidade de Vigo , 1999 , Xerais . |
Premi 2000 de relat, poesia i teatre de la Universitat de Vigo, 2000, Xerais. | Premio 2000 de relato , poesía e teatro da Universidade de Vigo , 2000 , Xerais . |
Premi 2001 de relat, poesia i teatre de la Universitat de Vigo, 2001; Xerais. | Premio 2001 de relato , poesía e teatro da Universidade de Vigo , 2001 , Xerais . |
XVI Festival de la Poesia al Comtat. | XVI Festival da Poesia no Condado . |
Un altre món és posível, 2002 , S. C. D. Comtat . | Outro mundo é posível , 2002 , S. C. D. Condado . |
El traç obert. | O trazo aberto . |
Poesies i dibuixos, 2002 , Diputació de Pontevedra . | Poesías e debuxos , 2002 , Deputación de Pontevedra . |
Intervención poética contra la marea negra (2003), Gusanillo Mayor. | Intervención poética contra a marea negra , 2003 , Espiral Maior . |
L'emoció de la Terra, 2004, Associació d'Escriptors en Llengua Gallega. | A emoción da Terra , 2004 , Asociación de Escritores en Lingua Galega . |
De las sonorosas cuerdas (2005), Eneida. | Das sonorosas cordas , 2005 , Eneida . |
Escrita Contemporània, Homenatge a Ànxel Casal, 2005, AELG. | Escrita Contemporánea , Homenaxe a Ánxel Casal , 2005 , AELG . |
Carpeta poètica per a Alexandre Bóveda, 2006, Gusanillo Mayor. | Cartafol poético para Alexandre Bóveda , 2006 , Espiral Maior . |
Antologia de la poesia gallega, 2006, Xerais. | Antoloxía da poesía galega , 2006 , Xerais . |
Homenatge en el 75 aniversari, 2007 , Xerais . | Homenaxe no 75 aniversario , 2007 , Xerais . |
Lletres noves, 2008 , AELG . | Letras novas , 2008 , AELG . |
Bajo la piel del deseo (2010), Sial (edició bilingüe gallec-castellà). | Bajo la piel del deseo , 2010 , Sial ( edición bilingüe galego-castelán ) . |
Huellas (2011), La puerta verde del séptimo andar. | Pegadas , 2011 , A porta verde do sétimo andar . |
Viure un somni repetit. | Vivir un soño repetido . |
Homenatge a Lois Pereiro, 2011 , AELG , llibre electrònic . | Homenaxe a Lois Pereiro , 2011 , AELG , libro electrónico . |
Notícies de poesia. | Novas de poesía . |
Poemas contra la mina de oro de Corcoesto , 2013 , La. C. Caldeirón . | Poemas contra a mina de ouro de Corcoesto , 2013 , A. C. Caldeirón . |
150 Cantar para Rosalía de Castro (2015). | 150 Cantares para Rosalía de Castro ( 2015 , libro electrónico ) . |
Homenatge a Federico García Lorca, 2015, Biblos Clube de Lectores. | Homenaxe a Federico García Lorca , 2015 , Biblos Clube de Lectores . |
Verb a l'arria. | Verbo na arria . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.