Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Terrenys de la factoria a San Ciprián. | Terreos da factoría de San Cibrao |
Va tenir instal·lacions a A Coruña i San Ciprián. | En Galicia tivo instalacións e A Coruña e San Cibrao . |
La planta de Sant Cebrià es va situar en terrenys de dos ajuntaments, Cervo i Jove, arrencant 512 cubes d'electròlisi el 3 de juny de 1977.[1] | A planta de San Cibrao situouse en terreos de dous concellos , Cervo e Xove , arrincando as súas 512 cubas de electrolise o 3 de xuño de 1977. [ 2 ] |
Visucius va ser un déu cèltic, comunament identificat amb Mercuri. | Visucius foi un deus celta , comunmente identificado con Mercurio . |
Va ser adorat principalment a l'est de la Gàl·lia, a Trèveris i a Rin, i el seu nom es coneix gràcies a deu inscripcions dedicatòries. | Foi adorado principalmente no leste da Galia , en Tréveris e no Rin , e o seu nome coñécese grazas a dez inscricións dedicatorias . |
Una d'aquestes inscripcions va ser trobada a Bordeus. | Unha desas inscricións foi atopada en Bordeos . |
Visucius és juntament amb Gebrinius i Cissonius, els epítets més comuns del Mercuri gal.[1] | Visucius é xunto con Gebrinius e Cissonius , os epítetos máis comúns do Mercurio galo. [ 1 ] |
María Isabel Soto López, nascuda a Vigo el 18 de juliol de 1969, és una crítica literària i traductora gallega. | María Isabel Soto López , nada en Vigo o 18 de xullo de 1969 , é unha crítica literaria e tradutora galega . |
Va ser també col·laboradora de la pàgina de cultura LG3 (2003-2012), del programa de la Televisió de Galícia Libro aberto (2006-2009) i de revistes i periòdics com ProTexta, El Correo Gallego, Malasartes, Lazarillo o CLIJ.[11] D'igual manera, es va encarregar de les panoràmiques anuals de literatura infantil i juvenil ... | No tocante á faceta de crítica de Soto , foi colaboradora da páxina de cultura LG3 ( 2003-2012 ) , do programa da Televisión de Galicia Libro aberto ( 2006-2009 ) [ 11 ] e de revistas e xornais como ProTexta , El Correo Gallego , Malasartes , Lazarillo ou CLIJ. De igual maneira , encargouse das panorámicas anuais de li... |
Treballa com a traductora professional des de 1996. | Traballa como tradutora profesional dende 1996 . |
En una primera etapa, principalment amb el llibre de text; a partir de la dècada del 2000, sobretot abocant literatura estrangera cap al gallec i al castellà des de les llengües francesa, portuguesa o italiana[13].[14] | Nunha primeira etapa , principalmente co libro de texto ; a partir da década de 2000 , sobre todo vertendo literatura estranxeira cara ao galego e ao castelán [ 12 ] dende as linguas francesa , portuguesa ou italiana [ 13 ] . |
En l'àmbit gallec, publicà amb Edebé-Rodeira, Kalandraka, Ediciones Generales de Galicia, Editorial Hugin y Munin, Él Patito Editorial, Hércules de Ediciones, Edelvives-Tambre. | No ámbito galego , publicou con Edebé-Rodeira , Kalandraka , Edicións Xerais de Galicia , Editorial Hugin e Munin , El Patito Editorial , Hércules de Edicións , Edelvives-Tambre . |
En l'àmbit estatal, amb editorials com Destino, Alianza Editorial, Bruño, Vicens Vives, Ediciones SM, Akal, Anaya, Ediciones B, Edelvives i Planeta & Oxford. | No ámbito estatal , con selos como Destino , Alianza Editorial , Bruño , Vicens Vives , Ediciones SM , Akal , Anaya , Ediciones B , Edelvives e Planeta & Oxford . |
Cal assenyalar que realitzà un important nombre de treballs en tàndem amb el traductor Xavier Senín, entre ells diversos números d'Astèrix[14], tant en la versió gallega com en la castellana, o obres de relleu d'autors com Raymond Roussel, Daniel Pennac, François Bégaudeau, Villiers de L'Isle-Adam, Juan Farias o Rosa N... | Cabe sinalar que realizou un importante número de traballos en tándem co tradutor Xavier Senín , entre eles diversos números de Astérix [ 14 ] , tanto na versión galega coma na castelá , ou obras de relevo de autores como Raymond Roussel , Daniel Pennac , François Bégaudeau , Villiers de L ' Isle-Adam , Juan Farias ou ... |
La traducció de l'obra A odisea contada aos nenos va ser distingida amb el Premi Lois Tobío de l'Associació Gallega d'Editors de 2008. | A tradución da obra A odisea contada aos nenos foi distinguida co Premio Lois Tobío da Asociación Galega de Editores de 2008 [ 17 ] . |
Premi Fervenzas Literarias al millor llibre traduït de Literatura infantil i juvenil de 2015, per O papiro do César. | Premio Fervenzas Literarias ao mellor libro traducido de Literatura infantil e xuvenil de 2015 , por O papiro do César . |
Premi Plácido Castro de Traducció en la seva XVI edició (2016) per Fosca. | Premio Plácido Castro de Tradución na súa XVI edición ( 2016 ) por Fosca [ 18 ] . |
Premi Fervences Literàries al millor llibre traduït per a públic adult de 2017, per Thérèse Raquin, d'Émile Zola. | Premio Fervenzas Literarias ao mellor libro traducido para público adulto de 2017 , por Thérèse Raquin , de Émile Zola . |
Isabel Soto a la pàgina web de l'Associació d'Escriptores i Escriptors en Llengua Gallega. | Isabel Soto na páxina web da Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega . |
Es va llicenciar en Filologia Hispànica el 1992 per la Universitat de Santiago de Compostel·la. | Licenciouse en Filoloxía Hispánica en 1992 pola Universidade de Santiago de Compostela . |
Es va graduar amb la memòria de llicenciatura Heraclio Pérez Plácer; Obra i narrativa completa en gallec; Edició i anàlisi literària, publicada anys més tard (1998) pel Centre Ramón Piñeiro per a la Recerca en Humanitats. | Graduouse coa memoria de licenciatura Heraclio Pérez Plácer. Obra e narrativa completa en galego. Edición e analálise literaria , publicada anos máis tarde ( 1998 ) polo Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades . |
Així mateix, va començar la seva tesi de doctorat sota la direcció d'Ángel Tarrío sobre la "Formación y análisis de la crítica literaria gallega". | Así mesmo , comezou a súa tese de doutoramento baixo a dirección de Anxo Tarrío sobre a " Formación e análise da crítica literaria galega " . |
Va ser secretària de redacció de la revista Golfiño en les seves dues èpoques (Con Generales entre 1999 i 2001; amb La Voz de Galicia entre 2002 i 2004).[8] També va ser secretària del Boletín Gallego de Literatura (1998-2014), primer amb Xabier Campos Villar i més tard, des de 2006, al costat de Marta Neira Rodríguez.... | Foi secretaria de redacción [ 7 ] [ 8 ] da revista Golfiño nas súas dúas épocas ( Con Xerais entre 1999 e 2001 ; con La Voz de Galicia entre 2002 e 2004 ) . Tamén foi secretaria do Boletín Galego de Literatura ( 1998-2014 ) , primeiro canda Xabier Campos Villar e máis tarde , dende 2006 , xunto a Marta Neira Rodríguez ... |
Va ser ajudant de la comissària Henrike Fesefeldt en l'organització del congrés de l'IBBY a Santiago de Compostel·la el 2010.[10] | Foi axudante da comisaria Henrike Fesefeldt na organización do congreso do IBBY en Santiago de Compostela en 2010 [ 10 ] . |
Francisco Miguel Fernández Díaz[3] (en altres fonts Francisco Miguel Fernández Moratinos[4][5] i fins i tot Francisco Miguel Moratinos Fernández-Díaz), de nom artístic Francisco Miguel, nascut a la Corunya el 1897 i difunt al Campo de Morgade, Queo de Arriba (Bertoa, Carballo), el 28 de setembre de 1936, va ser un pint... | Francisco Miguel Fernández Díaz [ 3 ] ( noutras fontes Francisco Miguel Fernández Moratinos [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] e mesmo Francisco Miguel Moratinos Fernández-Díaz ) , de nome artístico Francisco Miguel , nado na Coruña en 1897 e finado no Campo de Morgade , [ 3 ] Queo de Arriba ( Bértoa , Carballo ) , o 28 de setembro de ... |
Va ser fill il·legítim de Román Moratinos Ventosa, industrial natural de Briones, La Rioja, i Marcelina Fernández Díaz, ferrolana. | Foi fillo ilexítimo de Román Moratinos Ventosa , industrial natural de Briones , A Rioxa , e Marcelina Fernández Díaz , ferrolá . |
Es va casar amb Syra Alonso el 19 de novembre de 1920, amb el poeta i cònsol uruguaià Julio José Casal com a testimoni.[2] Va tenir al seu càrrec la Librería de Arte, al carrer Real de la Corunya, i va col·laborar activament amb la revista Alfar, de la qual va ser director artístic.[3] | Casou con Syra Alonso o 19 de novembro de 1920 , co poeta e cónsul uruguaio Julio José Casal como testemuña [ 2 ] . Tivo ao seu cargo a Librería de Arte , na rúa Real da Coruña , e colaborou activamente coa revista Alfar , da que foi director artístico. [ 7 ] Participou nos parladoiros da librería da súa propiedade e d... |
"Casa da Felicidade", residència de Francisco Miguel i Syra a Coruxo de Abajo.[8] | " Casa da Felicidade " , residencia de Francisco Miguel e Syra en Coruxo de Abaixo. [ 8 ] |
El 3 d'agost de 1936 va ser detingut per la Guàrdia Civil, acusat d'actuar contra el règim militar colpista. | O 3 de agosto de 1936 foi detido pola Garda Civil , acusado de actuar contra o réxime militar golpista . |
Va sortir en llibertat, però el 19 de setembre el van arrestar de nou. | Saíu en liberdade , pero o 19 de setembro prendérono de novo . |
El 28 de setembre aparegué el seu cadàver afusellat a Bértoa, amb la cara trencada i les mans amputades, i fou enterrat al cementiri de la localitat.[10] En 1942, Syra i els tres fills tornaren definitivament a Mèxic, exiliats.[11] | O 28 de setembro apareceu o seu cadáver fusilado en Bértoa , coa cara fendida e as mans amputadas , [ 10 ] e foi enterrado no cemiterio da localidade. En 1942 , Syra e os tres fillos volveron definitivamente a México , exiliados. [ 11 ] |
Cita enciclopèdia Añadir campos Enciclopèdia Catalana . | Díaz Pampín , María América ( 2005 ) . " Francisco Miguel " . Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada ( DVD ) . |
ISBN 84-7680-288-9. | ISBN 84-87804-88-8. Enciclopedia Galega Universal. Ir Indo . |
Entre vanguardias: Francisco Miguel, pintor gallec i mexicà (1897-1936), 1999. | 1999-2002. ISBN 84-7680-288-9. Entre vanguardias : Francisco Miguel , pintor gallego y mexicano ( 1897-1936 ) , 1999 . |
Autodidacta, al llarg de la seva vida realitzà múltiples viatges i canvis de residència: Montparnasse (París), el 1923, on es formà en l'art del batik; Cuba i Mèxic (1926-1933), on nasqueren els seus fills Joan Ramon i Sandro i on treballà també amb el muralista David Alfaro Siqueiros, fet que contribuí a posar-lo en c... | Autodidacta , ao longo da súa vida realizou múltiples viaxes e cambios de residencia : Montparnasse ( París ) , en 1923 , onde se formou na arte do batik ; Cuba e México ( 1926-33 ) , onde naceron os fillos Juan Ramón e Sandro e onde traballou co muralista David Alfaro Siqueiros [ 9 ] , o que contribuíu a poñelo en con... |
El 1933 van tornar a Espanya. | En 1933 volveron a España . |
Després d'un any a Madrid van tornar a Galícia, instal·lant-se a la "Casa da dicha" (Casa da Felicidade) en el Port de Santa Cruz, Liáns, Oleiros.[10] | Tras un ano en Madrid regresaron a Galicia , intalándose na " Casa da Dicha " ( Casa da Felicidade ) no Porto de Santa Cruz , Liáns , Oleiros. [ 10 ] |
1 2 Repertorio biobibliográfico do exilio galego 2001, CCG. | 1 2 Repertorio biobibliográfico do exilio galego 2001 , CCG. 1 2 Francisco Miguel na páxina web Nomes e Voces . |
1 2 Francisco Miguel na páxina web Nomes e Voces . | 1 2 " Fernández Moratinos , Francisco Miguel " . Diccionario enciclopédico galego universal 27. La Voz de Galicia . |
1 2 Diccionari enciclopèdic gallec universal 27 . | 2003-2004. p. 76. ISBN 84-7680-429-6. 1 2 " Fernández Moratinos , Francisco Miguel " . |
La veu de Galícia. | Dicionario biográfico de Galicia 2. Ir Indo . |
ISBN 84-7680-429-6 . | 2010-2011. p. 76. ↑ Casas , Arturo ( 2000 ) . |
1 2 Diccionari biogràfic de Galícia 2. | " Syra Alonso : Diarios " ( PDF ) . A Trabe de Ouro ( 41 ) : páx . |
Ir Indo. ↑ Syra Alonso : Diarios ( PDF ) ( 41 ) . ↑ O pintor Francisco Miguel é homenaxeado en Bértoa " Arquivado 06 de febreriro de 2017 en Wayback Machine . | 115–120. Arquivado dende o orixinal ( PDF ) o 19/06/2015. Consultado o 27/10/2010. ↑ " O pintor Francisco Miguel é homenaxeado en Bértoa " Arquivado 06 de febreiro de 2017 en Wayback Machine . |
La Voz de Galicia , 27/9/2000. ↑ Memoria de Santa Cruz " La Opinión Coruña , 16/8/2015. ↑ Artistas plásticos en la Guerra Civil española Sociedad Benéfica de Historiadores Aficionados y Creadores 1 2 " A Casa da Felicidade de Santa Cruz " La Opinión Coruña , 18/2/2013. ↑ Syra Alonso no Álbum de Mulleres do CCG. | La Voz de Galicia , 27/9/2000. ↑ " Memoria de Santa Cruz " La Opinión Coruña , 16/8/2015. ↑ Artistas plásticos en la Guerra Civil española Sociedad Benéfica de Historiadores Aficionados y Creadores 1 2 " A Casa da Felicidade de Santa Cruz " La Opinión Coruña , 18/2/2013. ↑ Syra Alonso no Álbum de Mulleres do CCG. ↑ Rei... |
Compilació de bibliografia relativa a Francisco Miguel | Compilación de bibliografía relativa a Francisco Miguel Carta de Luís Seoane a Francisco F. del Riego na que menciona a Francisco Miguel CCG . |
Luis Huici, el sastre artista Luis Huici: Un artista injustamente olvidado Luis Huici a la pàgina web Nomes e Voces. | Luis Huici , el sastre artista Luis Huici : Un artista injustamente olvidado Luís Huici na páxina web Nomes e Voces . |
Luis Huici Fernández, nascut a Barballor (Saragossa) en 1896 i difunt a Pastoriza (Arteixo) el 20 d'agost de 1936, va ser un pintor, dibuixant i gravador gallec. | Luís Huici Fernández , nado en Barballor ( Zaragoza ) en 1896 e finado en Pastoriza ( Arteixo ) o 20 de agosto de 1936 , foi un pintor , debuxante e gravador galego . |
Fill d'un farmacèutic gallec i de mare asturiana. | Fillo dun farmacéutico galego e de nai asturiana . |
Quan morí son pare marxà a viure amb sa mare a Oviedo, on aprengué l'ofici de sastre. | Cando morreu o seu pai foi vivir con súa nai a Oviedo , onde aprendeu o oficio de xastre . |
Es va instal·lar a la Corunya cap a 1920. | Instalouse na Coruña cara a 1920 . |
Militant d'Izquierda Republicana, fou president del grup Amics de les Arts Noves (ADLAN) i va pertànyer al Centre d'Estudis Socials Germinal. | No seu taller celebrábase un parladoiro no que participaban Álvaro Cebreiro , Manuel Crestar , Francisco Miguel Fernández Moratinos , Luís Seoane e José Villaverde Velo. Militante de Izquierda Republicana , foi presidente do grupo Amigos de las Artes Nuevas ( ADLAN ) e pertenceu ao Centro de Estudios Sociales Germinal ... |
Va fundar el primer cineclub de la Corunya. | Fundou o primeiro cineclub da Coruña . |
Fou redactor d'El Noroeste i les seves obres es publicaren en La Zarpa, Vida, Galicia, Tonel, Luz i Alfar. | Foi redactor de El Noroeste e as súas obras publicáronse en La Zarpa , Vida , Galicia , Tonel , Luz e Alfar . |
Va ser assassinat l'agost de 1936. | Foi asasinado en agosto de 1936 . |
Maxín Xulio Picallo Durán, nascut a Santo Ildefonso, lloc de la parròquia de Troáns, a Cuntis, el 1940, és un escultor gallec. | Maxín Xulio Picallo Durán , nado en Santo Ildefonso , lugar da parroquia de Troáns , en Cuntis , en 1940 , é un escultor galego . |
Ja des de nen hàbil tallant fusta, marxà a Santiago de Compostel·la a estudiar a l'Escola d'Arts i Oficis i ampliar la seva vocació. | Xa dende neno habelencioso coa talla de madeira , marchou a Santiago de Compostela a estudar na Escola de Artes e Oficios e ampliar a súa vocación . |
Allí va ser alumne de Francisco Asorey. | Alí foi alumno de Francisco Asorey . |
Obra feta juntament amb el seu fill. | Obra feita xunto o seu fillo e asinada como " Os Picallos " . |
Monument a Muller Labradora a Forcarei, obra de 2003. | Grupo escultórico que homenaxea o labor ancestral dos arxinas de Cuntis e arredores . |
Monument o Mariñeiro Desaparegut, (2003). | Monumento á Muller Labradora en Forcarei , obra de 2003 . |
Porto da Guarda. | Monumento ó Mariñeiro Desaparecido , ( 2003 ) . |
Monument o Cabdill cèltic, Castro de Santa Trega, 2004. | Porto da Guarda. Monumento ó Caudillo celta , Castro de Santa Trega , 2004 . |
Bebel García García, nascut a Ribadeo en 1914 i mort a La Corunya el 29 de juliol de 1936, va ser un futbolista i polític gallec.[1] | Bebel García García , nado en Ribadeo en 1914 e finado na Coruña o 29 de xullo de 1936 , foi un futbolista e político galego. [ 1 ] |
Futbolista del Deportivo de la Corunya. | Futbolista do Deportivo da Coruña . |
Treballava en el negoci familiar de fàbrica de lleixiu. | Traballaba no negocio familiar de fábrica de lixivia . |
Militant de les Joventuts Socialistes de La Corunya, s'incorporà a les Joventuts Socialistes Unificades. | Militante das Juventudes Socialistas da Coruña , incorporouse ás Juventudes Socialistas Unificadas . |
Amb la revolta del 18 de juliol de 1936 va ser detingut i jutjat a la Corunya per rebel·lió militar. | Coa sublevación do 18 de xullo de 1936 foi detido e xulgado na Coruña por rebelión militar . |
Condemnat a pena de mort, va ser executat a Punta Herminia amb son germà France. | Condenado a pena de morte , foi executado en Punta Herminia co seu irmán France . |
Monument als represaliats pel franquisme. | Monumento aos represaliados polo franquismo . |
Lamela García, Luis (2002). | Lamela García , Luís ( 2002 ) . |
Memoria convulsa de una represión, Ediciones del Castro. | Memoria convulsa de una represión , Edicións do Castro . |
Vegeu també n | Véxase tamén |
Bebel García García a la pàgina web Nomes e Voces . | Bebel García García na páxina web Nomes e Voces . |
" Els germans de llana Lejía , referent històric d'ell socialisme corunyès " [ Enllaç mort ] La Voz de Galicia , 2 de març de 2002 ( en castellà ) . | " Los hermanos de la Lejía , referente histórico del socialismo coruñés " [ Ligazón morta ] La Voz de Galicia , 2 de marzo de 2002 ( en castelán ) . |
Elvira Bao Maceiras, nascuda a La Corunya en 1890 i morta a la mateixa ciutat el 26 d'abril de 1971, va ser una mestra gallega i militant del nacionalisme i republicanisme.[1] | Elvira Bao Maceiras , nada na Coruña en 1890 e finada na mesma cidade o 26 de abril de 1971 , [ 1 ] foi unha mestra galega e militante do nacionalismo e republicanismo . |
Elvira Bao a la pàgina web Nomes e Voces . | Elvira Bao na páxina web Nomes e Voces . |
Elvira Varela Bao "Elvira Varela, testimoni viva de les Germandats: «El que hi ha ara, tot el que hi ha, és per elles», entrevista de María Obelleiro a Elvira Varela Bao, publicada a Sermos Galiza el 18 de maig de 2016. | Elvira Varela Bao " Elvira Varela , testemuña viva das Irmandades : « O que hai agora , todo o que hai , é por elas » " , entrevista de María Obelleiro a Elvira Varela Bao , publicada en Sermos Galiza o 18 de maio de 2016 . |
En 1906 va obtenir el títol de Mestra Elemental a l'Escola Normal de La Corunya. | En 1906 obtivo o título de Mestra Elemental na Escola Normal da Coruña . |
Va desenvolupar la seva activitat docent a l'Escola de Xarxes i en les Colònies Escolars del Sanatori Marítim d'Oza des de 1920 fins a 1936, any en el qual va ser nomenada directora. | Desenvolveu a súa actividade docente na Escola de Redes e nas Colonias Escolares do Sanatorio Marítimo de Oza desde 1920 até 1936 , ano en que foi nomeada directora . |
En l'àmbit polític, fou una activa militant del galleguisme i del republicanisme. | No ámbito político , foi unha activa militante do galeguismo e do republicanismo . |
Va militar en les Irmandades da Fala de La Corunya, sent Secretària de la seva Junta Directiva en 1918 i va col·laborar també en el seu Quadre de Declamació com a actriu. | Militou nas Irmandades da Fala da Coruña , sendo Secretaria da súa Xunta Directiva en 1918 e colaborou tamén no seu Cadro de Declamación como actriz . |
Va ser membre de l'Agrupació Republicana Femenina de La Corunya des de la seva constitució en 1933 i va ser presidenta de la primera Junta Directiva, integrada per altres destacades republicanes com Amparo López Jean. | Foi membro da Agrupación Republicana Femenina da Coruña desde a súa constitución en 1933 e foi presidenta da primeira Xunta Directiva , integrada por outras destacadas republicanas como Amparo López Jean . |
Com a conseqüència del seu activisme polític, després del cop d'estat del 18 de juliol de 1936 passà uns mesos a la presó i fou separada definitivament de l'ensenyament públic. | Como consecuencia do seu activismo político , logo do golpe de Estado do 18 de xullo de 1936 pasou uns meses no cárcere e foi separada definitivamente do ensino público . |
En 1945 va posar la seva pròpia escola privada a la seva casa del barri corunyès de San Roque de Fuera fins que un despreniment de retina li va impedir l'exercici de la professió. | En 1945 puxo escola privada na súa casa do barrio coruñés de San Roque de Fóra até que un desprendemento de retina lle impediu o exercicio da profesión . |
Es casà amb Bernardino Varela do Campo en 1923 i fou mare d'Elvira Varela Bao. | Casou con Bernardino Varela do Campo en 1923 e foi nai de Elvira Varela Bao . |
El 8 de març de 2017 es va inaugurar a La Corunya una plaça amb el seu nom i a l'any següent una residència universitària.[1] | O 8 de marzo de 2017 inaugurouse na Coruña unha praza co seu nome [ 2 ] e ao ano seguinte unha residencia universitaria. [ 3 ] |
Xosé Núñez Búa, nascut a Tenorio (Cerdedo-Cotobade) el 1903 i mort a La Plata el gener de 1981, va ser un intel·lectual gallec a l'exili argentí.[1] | Xosé Núñez Búa , nado en Tenorio ( Cerdedo-Cotobade ) en 1903 e finado en La Plata en xaneiro de 1981 , [ 1 ] foi un intelectual galego no exilio arxentino . |
Revoeira d'històries i paraules de Xosé Núñez Búa Núñez Búa, un galleguista compromès a Villagarcía | Revoeira de historias e verbas de Xosé Núñez Búa Núñez Búa , un galeguista comprometido en Vilagarcía |
Llicenciat en dret per la Universitat de Santiago de Compostel·la. | Licenciado en dereito pola Universidade de Santiago de Compostela . |
Impartia docència al col·legi Labor de Vigo. | Impartía docencia no colexio Labor de Vigo . |
Membre del Seminari d'Estudis Gallecs, fou col·laborador de la revista Nós, Galicia i El Pueblo Gallego. | Membro do Seminario de Estudos Galegos , foi colaborador da revista Nós , Galicia e El Pueblo Gallego . |
Militant del Partit Galleguista, fou president del Grup Galleguista de Vigo, era regidor i vicepresident de la Diputació de Pontevedra. | Militante do Partido Galeguista , foi presidente do Grupo Galeguista de Vigo , era concelleiro e vicepresidente da Deputación de Pontevedra . |
Amb el cop d'estat del 18 de juliol de 1936 va ser detingut, però aconseguí fugir i s'exilià a l'Argentina. | Co golpe de Estado do 18 de xullo de 1936 foi detido , pero conseguiu fuxir e exiliouse na Arxentina . |
Implicat en el món cultural gallec de l'exili, va ser un dels fundadors de la revista Galicia Libre i un dels promotors de l'Instituto Argentino de Cultura Gallega. | Implicado no mundo cultural galego do exilio , foi un dos fundadores da revista Galicia Libre e un dos promotores do Instituto Argentino de Cultura Gallega . |
Col·laborador de la revista Galicia Emigrante, una part dels seus articles van ser recopilats en el llibre Revoeira el 1971. | Colaborador da revista Galicia Emigrante , unha parte dos seus artigos foron recompilados no libro Revoeira en 1971 . |
Outeiro va ser una revista publicada des de 1981 a La Corunya. | Outeiro foi unha revista publicada dende 1981 na Coruña . |
Editada per Caixa Galicia, tenia caràcter quinzenal. | Editada por Caixa Galicia , tiña carácter quincenal . |
El seu director va ser Xosé Castro López. | O seu director foi Xosé Castro López . |
Hi van col·laborar Francisco Fariña Busto, Carlos Casar, Barreiro Fernández, Antón Fraguas, Valentín Paz-Andrade, Luis González Tosar i Xosé Filgueira Valverde | Colaboraron nela Francisco Fariña Busto , Carlos Casares , Barreiro Fernández , Antón Fraguas , Valentín Paz-Andrade , Luís González Tosar e Xosé Filgueira Valverde |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.