Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Gran Enciclopèdia Gallega Silverio Cañada (DVD). | Gran Enciclopedia Galega Silverio Cañada ( DVD ) . |
Situat al Pazo de Baamonde o Casa de la Fundació Martín Vázquez.[1] Reuneix importants col·leccions etnogràfiques de diferents zones de la Província d'Ourense, des de finals del segle XIX fins als nostres dies, com ceràmica, útils d'oficis tradicionals, aparells de conreu, xarxes de pesca fluvial, entre d'altres. | Situado no Pazo de Baamonde ou Casa da Fundación Martín Vázquez , [ 4 ] conta cos fondos Jesús Sánchez Orriols Chucho , Rubén García Álvarez e Meruéndano. Reúne importantes coleccións etnográficas de distintas zonas da Provincia de Ourense , desde finais do século XIX ata os nosos días , como cerámica , útiles de ofici... |
Destaca també la biblioteca especialitzada en antropologia i etnografia i una abundant documentació sobre tradicions orals i més de 350.000 imatges fotogràfiques[2] i material documental sobre el teatre gallec. | Destaca tamén a biblioteca especializada en antropoloxía e etnografía e unha abundante documentación sobre tradicións orais , así como un fondo que supera as 350.000 imaxes fotográficas [ 5 ] e material documental sobre o teatro galego , incluído un fondo procedente da Asociación Cultural Abrente . |
Refajo o zagal, peça de roba interior femenina d'abric. | Refaixo ou zagal , peza de roupa interior feminina de abrigo , ca . |
A banda da Loba és un grup de música gallega integrat per cinc dones que van unir les seves trajectòries individuals per crear un projecte col·lectiu. | A banda da Loba é un grupo de música galega integrado por cinco mulleres que uniron as súas traxectorias individuais para crear un proxecto colectivo . |
Barrejant pop, blues, folk, rock i sons tradicionals creen un estil musical de per si, heterogeni i singular. | Mesturando pop , blues , folk , rock e sons tradicionais crean un estilo musical de seu , heteroxéneo e singular . |
Bailando as rúas és el títol del seu primer treball, enterament autoproduït i editat al desembre de 2017.[1] Al març de 2018 van guanyar el certamen aRi [ t ] mar de música gallega portuguesa. | Bailando as rúas é o título do seu primeiro traballo , enteiramente autoproducido e editado no Nadal de 2017. [ 1 ] En marzo de 2018 gañaron o certame aRi [ t ] mar de música galega portuguesa . |
A banda da Loba no és un nom a la babalà. | A banda da Loba non é un nome ao chou . |
Les cinc músiques tenien la idea clara d'escollir un nom vinculat a una figura femenina amb la qual s'identifiquessin. | As cinco músicas tiñan a idea clara de escoller un nome vinculado a unha figura feminina coa que se identificaran . |
Després de descartar diverses idees van escollir a Pepa la Loba, la llegendària bandolera gallega del segle XIX. | Despois de desbotar varias ideas escolleron a Pepa a Loba , a lendaria bandoleira galega do século XIX . |
La identificació de la banda amb Pepa la Loba, ve de la pretensió de donar-li valor a les capacitats de les dones i a la necessitat que elles prenguin les regnes i siguin conscients de poder fer-ho tot sense ajuda de ningú, com A banda da Loba, les seves cançons, els seus discos, el disseny gràfic, l'autoproducció de l... | A identificación da banda con Pepa a Loba , vén da pretensión de darlle valor á capacidade da muller e á necesidade de que a muller colla as rendas e sexa consciente de que pode facelo todo sen axuda de ninguén , como A banda da Loba as súas cancións , os seus discos , o deseño gráfico , a autoprodución da xira. [ 5 ] ... |
Després de gairebé un any d'intens treball van aconseguir el seu objectiu de l'enregistrament de Bailando as rúas, el seu primer treball discogràfic. | Despois de case un ano de intenso traballo acadaron o seu obxectivo da gravación de Bailando as rúas , o seu primeiro traballo discográfico . |
En el seu repertori, A banda da Loba inclou temes de la seva autoria, d'altres basats en les lletres de poetes clàssics com Celso Emilio Ferreiro i Manuel María o Rosalía de Castro, i els poemes contemporanis de Rosalía Fernández Rial i Celia Parra. | No seu repertorio , A banda da Loba inclúe temas da súa autoría , outros baseados nas letras de poetas clásicos coma Celso Emilio Ferreiro e Manuel María ou Rosalía de Castro , e os poemas contemporáneos de Rosalía Fernández Rial e Celia Parra . |
Per al tema de "Pepa", amb lletra i música de Xiana Lastra, van comptar amb la participació de les cantareiras Olaia, Sabela i Aida del grup Tanxugueiras. | Para o tema de " Pepa " , con letra e música de Xiana Lastra , contaron coa participación das cantareiras Olaia , Sabela e Aida do grupo Tanxugueiras . |
També en aquest disc va col·laborar la cantant Guadi Galego en l'enregistrament de "Ti e eu", basada en el poema de Celso Emilio Ferreiro, musicada i adaptada per Andrea Porto.[1] | Tamén neste disco colaborou a cantante Guadi Galego na gravación de " Ti e eu " , baseada no poema de Celso Emilio Ferreiro , musicada e adaptada por Andrea Porto. [ 7 ] |
La totalitat del disc va ser autoproduït per A Banda da Loba i el productor musical del disc va ser Adrián Saavedra. | A totalidade do disco foi autoproducido por A Banda da Loba e o produtor musical do disco foi Adrián Saavedra . |
El dia 19 de març de 2018 van presentar el vídeo "Tres en raia", en col·laboració amb l'Associació Down Compostela en el seu 21 aniversari.[1] | O día 19 de marzo de 2018 presentaron o vídeo " Tres en raia " , en colaboración coa Asociación Down Compostela no seu 21 aniversario. [ 8 ] |
A banda da Loba va resultar guanyadora al març de 2018 del certamen aRi [t] mar de música gallega portuguesa, amb la cançó “Bailando as rúas”. | A banda da Loba resultou gañadora en marzo de 2018 do certame aRi [ t ] mar de música galega portuguesa , coa canción " Bailando as rúas " . |
Aquest projecte té per objectiu divulgar la música i la poesia gallego-portugueses actuals, i apropar la cultura i la llengua dels dos països. | Este proxecto ten por obxectivo divulgar a música e a poesía galego-portuguesas actuais , e achegar a cultura e a lingua dos dous países . |
Salvador Sobral i Luísa Sobral van ser els guanyadors portuguesos amb la cançó "Amar pelos dois".[1] | Salvador Sobral e Luísa Sobral foron os gañadores portugueses coa canción " Amar pelos dois " . [ 9 ] |
Al maig de 2018, van presentar la cançó "Anagnórise", inspirada en la novel·la del mateix nom de l'escriptora María Victoria Moreno i amb la qual van voler homenatjar a la quarta dona a qui va ser dedicat El dia de les lletres gallegues l'any 2018, després de Rosalía de Castro (1963), Francisca Herrera Garrido (1987) i... | En maio de 2018 , presentaron a canción " Anagnórise " , inspirada na novela do mesmo nome da escritora María Victoria Moreno e coa que quixeron homenaxear a cuarta muller a quen foi dedicado O día das letras galegas no ano 2018 , despois de Rosalía de Castro ( 1963 ) , Francisca Herrera Garrido ( 1987 ) e María Mariño... |
Andrea Porto (guitarra i baix) Estela Rodríguez (violí) Inés Mirás (guitarra i teclat) Marcela Porto (bateria i percussions) Xiana Lastra (veu) | Andrea Porto ( guitarra e baixo ) Estela Rodríguez ( violín ) Inés Mirás ( guitarra e teclado ) Marcela Porto ( batería e percusións ) Xiana Lastra ( voz ) |
Guanyadores amb la cançó "Bailando as rúas".[1] Premis Opinió 2018 a la millor cançó per "Bailando as rúas". | Gañadoras coa canción " Bailando as rúas " . [ 1 ] [ 11 ] Premios Opinión 2018 á mellor canción por " Bailando as rúas " . |
Finalistes. [ 3 ] V Premis Martín Códax de la Música 2018 , en la modalitat “música d'autor”. | Finalistas. [ 12 ] V Premios Martín Códax da Música 2018 , na modalidade " música de autor " . |
Finalistes. [ 4 ] X Concurs Fran Pérez “Narf”, de la Diputació de la Corunya 2018 . | Finalistas. [ 13 ] X Concurso Fran Pérez " Narf " , da Deputación da Coruña 2018 . |
Grup finalista. [ 5 ] [ 6 ] | Grupo finalista. [ 14 ] [ 15 ] |
L'estiu de 2016 es van ajuntar Xiana Lastra, Andrea Porto i Marcela Porto per començar a crear el seu projecte. | No verán de 2016 xuntáronse Xiana Lastra , Andrea Porto e Marcela Porto para comezar a artellar o seu proxecto . |
Posteriorment, es van unir al grup Inés Mirás i Estela Rodríguez, completant la formació musical. | Posteriormente , uníronse ao grupo Inés Mirás e Estela Rodríguez , completando a formación musical . |
Cadascuna de les cinc components tenen una història musical diversa, dotant al grup d'una música variada i calidoscòpica.[1] | Cada unha das cinco compoñentes teñen unha historia musical diversa , dotando ao grupo dunha música variada e caleidoscópica. [ 2 ] |
Andrea Porto, des de petita va estar acostumada a conviure amb la música. | Andrea Porto , desde pequena estivo acostumada a convivir coa música . |
Amb vuit anys va començar a estudiar guitarra clàssica al conservatori. | Con oito anos comezou estudar guitarra clásica no conservatorio . |
Va tocar en la rondalla del seu col·legi i al mateix temps va mantenir contacte amb la música tradicional, ballant, tocant la pandereta i la gaita. | Tocou na rondalla do seu colexio e ao mesmo tempo mantivo contacto coa música tradicional , bailando , tocando a pandeireta e a gaita . |
Més endavant va descobrir altres estils de música moderna, pop, rock... | Máis adiante descubriu outros estilos de música moderna , pop , rock ... |
Va començar a tocar el baix en un grup, trobant una altra perspectiva de la música. | Empezou a tocar o baixo nun grupo , atopando outra perspectiva da música . |
També li agrada compondre i escriure poesia. | Tamén gusta de compoñer e escribe poesía . |
Marcela Porto va néixer en una família on la música sempre va estar present. | Marcela Porto naceu nunha familia onde a música sempre estivo presente . |
Va voler tocar el violí però la seva germana Andrea que tocava la gaita en aquell temps, la va convèncer per anar amb ella a classes i tocar el tambor. | Quixo tocar o violín máis a súa irmá Andrea que tocaba a gaita naquel tempo , convenceuna para ir con ela a clases e tocar o tambor . |
Finalment, va decidir seguir els estudis de percussió al Conservatori Superior de Música d'Oviedo. | Ao fin , decidiu seguir estudos de percusión no Conservatorio Superior de Música de Oviedo . |
Anteriorment ja havia tocat la bateria en altres grups i en algun combo de jazz, però mai en una banda en la qual ella fos la bateria com en A Banda da Loba. | Anteriormente tocara a batería noutros grupos e nalgún combo de jazz , pero nunca tivera unha banda na que fora ela a batería como na Banda da Loba . |
Inés Mirás va començar els seus estudis musicals a l'Escola Municipal d'Ordes als set anys. | Inés Mirás comezou estudos na Escola Municipal de Ordes aos sete anos . |
El clarinet i el piano van ser els seus primers instruments. | O clarinete e o piano foron os seus primeiros instrumentos . |
Va estar en diversos centres d'estudis fins que va arribar al Conservatori de Música de Santiago de Compostel·la, on va estudiar guitarra. | Cambiou de centro de estudos ata chegar ao Conservatorio de Música de Santiago de Compostela , onde estudou guitarra . |
Durant un temps va tocar el baix en diverses bandes. | Durante un tempo tocou o baixo en varias bandas . |
Ara toca la guitarra, els teclats i altres instruments a la banda. | Agora toca a guitarra , os teclados e outros instrumentos na banda . |
Estela Rodríguez va tenir clar des de molt jove que volia estudiar violí. | Estela Rodríguez tivo claro desde moi nova que quería estudar violín . |
Encara que no provenia d'una família amb tradició musical, va voler i va anar a estudiar al conservatori. | Aínda que non proviña dunha familia con tradición musical , quixo e foi estudar ao conservatorio . |
Va tenir algun grup quan estava a l'institut, abans d'iniciar-se en la música clàssica. | Tivo algún grupo cando estaba no instituto , antes de iniciarse na música clásica . |
Va participar en diverses orquestres amb les quals va adquirir molta experiència fins que va arribar A banda da Loba. | Participou en varias orquestras coas que adquiriu moita experiencia ata que chegou Á banda da Loba . |
Xiana Lastra va créixer en una atmosfera familiar d'amor per la cultura gallega. | Xiana Lastra medrou nunha atmosfera familiar de amor pola cultura galega . |
Va formar part del cor del col·legi - el Grup Ledicia - des dels quatre anys fins als vint-i-u.[1] Mentre estudiava la seva llicenciatura de Periodisme a Santiago de Compostel·la, es va ficar en l'Orfeó Terra Nosa i va col·laborar en altres grups de música tradicional i brasilera com Árdelle o eixo o en Odaiko Percussi... | Formou parte do coro do colexio - o Grupo Ledicia - desde os catro anos ata os vinte e un [ 3 ] . Mentres estudaba a súa licenciatura de Xornalismo en Santiago de Compostela , meteuse no Orfeón Terra Nosa e colaborou noutros grupos de música tradicional e brasileira como Árdelle o eixo ou Odaiko Percusión Grupo . |
A partir de l'any 2008 va començar la seva dedicació a la música d'una manera més professional. | Desde o ano 2008 comezou a dedicación á música dun xeito máis profesional . |
Va participar en altres projectes com Puntada sen fío, dos llibres discos: A miña primeira Rosalía (2013) i Meu primeiro Celso Emilio (2014) com a vocalista.[2] | Participou noutros proxectos como Puntada sen fío , dous libros discos : A miña primeira Rosalía ( 2013 ) e o Meu primeiro Celso Emilio ( 2014 ) como vocalista . [ 4 ] |
Ricard Vinyes Ribas, nascut a Barcelona el 1952, és un historiador i professor universitari català. | Ricard Vinyes Ribas , nado en Barcelona en 1952 , é un historiador e profesor universitario catalàn . |
" Entrevista Ricard Vinyes TV3 " català | Información da exposición " Les presons de Franco " ( en catalán ) Información do " Projecte OVNI " [ Ligazón morta ] ( en catalán ) " Entrevista Ricard Vinyes Tv3 " ( en catalán ) |
Neix el 1952 a la ciutat de Barcelona. | Naceu en 1952 na cidade de Barcelona . |
Va estudiar història a la Universitat de Barcelona, de la qual és catedràtic d'història contemporània des de 1977. | Estudou historia na Universidade de Barcelona , da cal é catedrático de historia contemporánea dende 1977 . |
El 2012 impartia la matèria d'Història de Països Europeus I (Catalunya). | En 2012 impartía a materia de Historia de Països Europeus I ( Catalunya ) . |
Va estudiar la repressió franquista durant la postguerra espanyola. | Estudou a represión franquista durante a posguerra española . |
És autor de diversos llibres en català i castellà: | É autor de diversos libros en catalán e castelán , tal que : |
Cultura comunista a Catalunya 2000 : " Un conflicte de memòries : el Museu d'Història de Catalunya " 2002 : Irredentas 2002 : Els nens perduts del franquisme | Cultura comunista a Catalunya 2000 : " Un conflicte de memòries : el Museu d ' Història de Catalunya " , dins la revista " L ' Avenç " 2002 : Irredentas 2002 : Els nens perduts del franquisme |
Conjuntament amb Manel Risques Corbera, l'any 2000 va guanyar el Premi Nacional de Patrimoni Cultural, concedit per la Generalitat de Catalunya. | Conxuntamente con Manel Risques Corbera , no ano 2000 levou o Premi Nacional de Patrimoni Cultural , concedido pola Generalitat de Catalunya . |
Daniel Salado García, nascut a Monterroso el 27 d'octubre de 1981, és un poeta i periodista gallec. | Daniel Salgado García , nado en Monterroso o 27 de outubro de 1981 , é un poeta e xornalista galego . |
Premi de poesia Uxío Novoneyra el 2002, per Sucede. | Premio de poesía Uxío Novoneyra no 2002 , por Sucede . |
Premi Esquí de poesia el 2004, per Días en el imperio. | Premio Esquío de poesía no 2004 , por Días no imperio . |
Premi de poesia Gonzalo López Abente el 2013, per Os tempos sombrizos ( diario). | Premio de poesía Gonzalo López Abente no 2013 , por Os tempos sombrizos ( diario ) . |
És fill de Fernando Salgado, exconseller de la Xunta de Galícia. | É fillo de Fernando Salgado , ex conselleiro da Xunta de Galicia . |
Vídeo de l'autor recitant al Festival de Poesia de Salvatierra de Miño. | Perfil en As escollas electivas Video do autor recitando no Festival de Poesía de Salvaterra do Miño . |
Entrevista després de guanyar el Premi Esquí . | Entrevista logo de gañar o Premio Esquío . |
Llicenciat en Ciències de la Comunicació i doctorat en Filologia Gallega per la USC. | Licenciado en Ciencias da Comunicación e doutorado en Filoloxía Galega pola USC . |
És director d'Ariel. | É director de Ariel . |
Butlletí quinzenal de cinema en gallec editat pel Cineclube Compostela, i col·laborador de A Trabe de Ouro, A Nosa Terra, Dorna i Xistral. | Boletín quincenal de cinema en galego editado polo Cineclube Compostela , e colaborador de A Trabe de Ouro , A Nosa Terra , Dorna e Xistral . |
Traducció d'Allen Ginsberg. | Tradutor ao galego de Allen Ginsberg . |
Va participar com a coautor en el curtmetratge documental O río é onoso (2004) per protestar contra els embassaments de l'Alt Ulla. | Participou como coautor na curtametraxe documental O río é noso ( 2004 ) para protestar contra os encoros do Alto Ulla . |
Com a poeta va guanyar el 2001 el Premi de Poesia O Facho; va ser accèssit del Premi Francisco Añón de Poesia amb el poemari Do preguizoso costume de estarmos vivos; va guanyar el Premi de poesia Uxío Novoneyra en 2002 amb Sucede; va ser finalista del Premi de poesia Fiz Vergara Vilariño en 2004 amb el llibre Ahora qué... | Como poeta gañou en 2001 o Premio de Poesía O Facho ; foi accésit do Premio Francisco Añón de Poesía co poemario Do preguizoso costume de estarmos vivos ; gañou o Premio de poesía Uxío Novoneyra [ 1 ] en 2002 con Sucede ; foi finalista do Premio de poesía Fiz Vergara Vilariño en 2004 co libro Agora qué ; e obtivo o Pre... |
Formà part del grup Das Kapital, fent-ne les bases musicals. | Formou parte do grupo Das Kapital , facendo as bases musicais . |
El 2018 va començar el projecte musical Vietcong, amb Alexandre Losada (guitarra) i Luis Garrido (saxòfon). | En 2018 comezou o proxecto musical Vietcong , canda a Alexandre Losada ( guitarra ) e Luís Garrido ( saxofón ) . |
Guadalupe Cribeiro Gallego, coneguda com a Guadi Gallego, nascuda a Cedeira (la Corunya) el 1974, és una cantant gallega. | Guadalupe Cribeiro Galego , coñecida como Guadi Galego , nada en Cedeira en 1974 , é unha cantante galega . |
Premi La Opinión atorgat per la crítica especialitzada al segon millor àlbum gallec del 2005, per Espido.[1] Premi La Opinión atorgat per la crítica especialitzada al millor àlbum gallec del 2009, per Benzón. | Premio La Opinión outorgado pola crítica especializada ao segundo mellor álbum galego do 2005 , por Espido. [ 2 ] Premio La Opinión outorgado pola crítica especializada ao mellor álbum galego do 2009 , por Benzón . |
Premi de la Crítica de Música de Galícia 2015. | Premio da Crítica Galicia de Música no 2015 . |
Premi Bos e Xenerosos de la Fundació Eduardo Pondal el 2015. | Premio Bos e Xenerosos da Fundación Eduardo Pondal en 2015 . |
Premi Martín Códax 2016 en la categoria de cançó d'autor.[1] Premi Rebulir de la Cultura Gallega 2018 en la categoria de Música Gallega. | Premio Martín Códax 2016 na categoría de canción de autor. [ 2 ] Premio Rebulir da Cultura Galega 2018 na categoría de Música Galega . |
Premi La Opinión atorgat per la crítica gallega al millor àlbum gallec el 2002. | Premio La Opinión outorgado pola crítica galega ao mellor álbum galego no 2002 . |
Finalista del premi al millor àlbum en gallec en la VI Edició dels Premis de llana Música, atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències de la Música en el 2002. | Finalista do premio ao mellor álbum en galego na VI Edición de los Premios de la Música , outorgado pola Academia de las Artes y las Ciencias de la Música no 2002 . |
Preis Diere Deutschen Schallplattenkritik, premi de la crítica alemanya al millor grup folk el 2002. | Preis Der Deutschen Schallplattenkritik , premio da crítica alemá ao mellor grupo folk no 2002 . |
Nomenament per l'Acadèmia Llatina d'Arts i Ciències de l'Enregistrament a la 3a edició dels Premis Grammy Llatins en l'apartat de Millor Àlbum de Música Folk el 2002. | Nomeamento pola Academia Latina de Artes e Ciencias da Gravación á 3a edición dos Premios Grammy Latinos no apartado de Mellor Álbum de Música Folk no 2002 . |
Preis Diere Deutschen Schallplattenkritik, premi de la crítica alemanya al millor disc de World Music per 10.0 el 2007. | Preis Der Deutschen Schallplattenkritik , premio da crítica alemá ao mellor disco de World Music por 10.0 no 2007 . |
Premi La Opinión atorgat per la crítica gallega al segon millor àlbum gallec per 10.0 en el 2007. | Premio La Opinión outorgado pola crítica galega ao segundo mellor álbum galego por 10.0 no 2007 . |
Finalista del premi al millor àlbum en gallec en l'edició dels Premis de la Música, atorgat per l'Acadèmia de les Arts i les Ciències de la Música el 2007. | Finalista do premio ao mellor álbum en galego na edición dos Premios de la Música , outorgado pola Academia de las Artes y las Ciencias de la Música no 2007 . |
Premi La Opinión atorgat per la crítica gallega al millor àlbum gallec del 2006. | Premio La Opinión outorgado pola crítica galega ao mellor álbum galego do 2006 . |
Va ser gaitera, pianista i vocalista en el grup Berrogüetto fins al gener de 2008, quan va abandonar la banda; també va formar part del duo Espido i de Nordestin@s. | Foi gaiteira , pianista e vocalista no grupo Berrogüetto até xaneiro de 2008 , cando abandonou a banda ; tamén formou parte do dúo Espido e de Nordestin@s. A súa carreira en solitario iniciouse co álbum Benzón , que se publicou en 2009 . |
Henrique Niño Ricoi, nascut el 19 de setembre de 1947 a La Corunya i mort a la mateixa ciutat el 13 de febrer de 2019, va ser un dibuixant, il·lustrador i naturalista gallec. | Henrique Niño Ricoi , nado o 19 de setembro de 1947 na Coruña e finado na mesma cidade o 13 de febreiro de 2019 , foi un debuxante , ilustrador e naturalista galego . |
Va realitzar estudis d'enginyeria agrònoma, però tot i així professionalment va ser empleat públic. | Realizou estudios de enxeñaría agrónoma , mais profesionalmente foi empregado público . |
El seu treball va girar al voltant de la producció de guies i catàlegs de naturalesa, especialment d'espècies botàniques a Galícia, entre elles la pionera Guia das árbores de Galícia de 1997. | O seu traballo virou ao redor da produción de guías e catálogos de natureza , en especial de especies botánicas en Galicia , entre elas a pioneira Guía das árbores de Galicia de 1997 . |
Nomenclatura vernacla de flora vascular gallega, amb Xosé Castro González i Enrique Losada. | Nomenclatura vernácula de flora vascular galega , a canda Xosé Castro González e Enrique Losada . |
Catálogo de flora vascular galega, amb Xosé Castro González i Enrique Losada. | Catálogo da flora vascular galega , a canda Xosé Castro González e Enrique Losada . |
Baía Ediciones, 1997/2001, amb Calros Silvar. | Baía Edicións , 1997/2001 , con Calros Silvar . |
Árbores (2010, Baía) Guía de árboles de Euskal Herria (2013), amb Calros Silvar. | Árbores ( 2010 , Baía ) Guía de árboles de Euskal Herria ( 2013 ) , con Calros Silvar . |
A més, Henrique va produir diferents unitats didàctiques, integrant text, il·lustracions i diapositives, sobre Baldaio, els arbres de Galícia o els fentos de Galícia. | Ademais produciu distintas unidades didácticas , integrando texto , ilustracións e diapositivas , sobre Baldaio , as árbores de Galicia ou os fentos de Galicia . |
María Dolores Díaz Baliño, més coneguda per l'hipocorístic de Lolita Díaz Baliño, va néixer a La Corunya el 6 de gener de 1905[1] i va morir el 3 de novembre de 1963 a la mateixa ciutat.[2] Va ser una pintora, professora gallega i la primera dona membre de la Reial Acadèmia Gallega de Belles Arts, al costat de Carmen C... | María Dolores Díaz Baliño , mais coñecida polo hipocorístico Lolita Díaz Baliño , nada na Coruña o 6 de xaneiro de 1905 [ 2 ] e finada o 3 de novembro de 1963 na mesma cidade [ 3 ] , foi unha pintora e profesora galega , primeira muller membro da Real Academia Galega de Belas Artes , xunto a Carmen Corredoyra . |
Les vint sales de la mostra es van dividir en tres seccions: Art contemporani; Obres de pintors morts i Retrats de personalitats extintes de Galícia. | Dividíronse as vinte salas da mostra en tres seccións : Arte contemporánea ; Obras de pintores falecidos ; e Retratos de personalidades extintas de Galicia ( sic ) . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.