Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Evolució de la població de Soutelo de Montes des de l'any 2000: | Evolución da poboación de Soutelo de Montes dende 2000 : |
Trasdomonte és un poble de la parròquia de Magdanela de Montes, a l'ajuntament de Forcarey, a la província de Pontevedra. | Trasdomonte é un lugar da parroquia da Madanela de Montes , no concello de Forcarei , na provincia de Pontevedra . |
Llocs de Magdalena de Montes Llocs de la parròquia de Magdalena de Montes a l'ajuntament de Forcarey (província de Pontevedra) Ameixeiras Os Codesás A Graña A Madalena San Xusto Sanguñedo Soutelo de Montes Trasdomonte Ventosela | Está deshabitado polo menos desde 2006 . |
Ventosela és un poble de la parròquia de Magdanela de Montes, a l'ajuntament de Forcarey, a la província de Pontevedra. L'any 2007 tenia 10 habitants (3 homes i 7 dones), 1 menys que l'any 2006. | Ventosela é un lugar da parroquia da Madanela de Montes , no concello de Forcarei , na provincia de Pontevedra . |
Llocs de Magdalena de Montes Llocs de la parròquia de Magdalena de Montes a l'ajuntament de Forcarey (província de Pontevedra) Ameixeiras Os Codesás A Graña A Madalena San Xusto Sanguñedo Soutelo de Montes Trasdomonte Ventosela | No ano 2007 tiña 10 habitantes ( 3 homes e 7 mulleres ) , 1 menos ca no ano 2006 . |
San Martín de Beariz és una parròquia de l'ajuntament de San Amaro a la comarca de Carballino, a la província d'Ourense. | San Martiño de Beariz é unha parroquia do concello de San Amaro na comarca do Carballiño , na provincia de Ourense . |
Segons l'IGE l'any 2013 tenia 256 habitants (116 homes i 140 dones), el que suposa una disminució en relació a l'any 1999 quan tenia 318 habitants. | Segundo o IGE en 2013 tiña 256 habitantes ( 116 homes e 140 mulleres ) , o que supón unha diminución relación ao ano 1999 cando tiña 318 habitantes . |
Al poble de Ventoselo hi ha un monestir tibetà. | No lugar de Ventoselo existe un mosteiro tibetano . |
Ventoselo és un poble de la parròquia de Beariz a l'ajuntament orensà de San Amaro, a la comarca de Carballino. | Ventoselo é un lugar da parroquia de Beariz no concello ourensán de San Amaro , na comarca do Carballiño . |
Segons l'IGE el 2013 estava deshabitat, quan el 1999 tenia 5 habitants. | Segundo o IGE en 2013 estaba deshabitado , cando en 1999 tiña 5 habitantes . |
En aquest poble es va construir el 2014 un monestir tibetà.[1] Llocs de Beariz Llocs de la parròquia de Beariz a l'ajuntament de San Amaro (província d'Ourense) Casar do Mato O Figueiredo O Outeiro Piroño San Amaro Ventoselo A Viriña | Neste lugar creouse en 2014 un mosteiro tibetano [ 1 ] . |
Sanguñedo és un poble de la parròquia de Magdanela de Montes, a l'ajuntament de Forcarey, a la província de Pontevedra. L'any 2007 tenia 84 habitants (36 homes i 48 dones), 3 menys que l'any 2006. | Sanguñedo é un lugar da parroquia da Madanela de Montes , no concello de Forcarei , na provincia de Pontevedra . |
Llocs de Magdalena de Montes Llocs de la parròquia de Magdalena de Montes a l'ajuntament de Forcarey (província de Pontevedra) Ameixeiras Os Codesás A Graña A Madalena San Xusto Sanguñedo Soutelo de Montes Trasdomonte Ventosela | No ano 2007 tiña 84 habitantes ( 36 homes e 48 mulleres ) , 3 menos ca no ano 2006 . |
Os Codesás és un poble de la parròquia de Magdanela de Montes, a l'ajuntament de Forcarey, a la província de Pontevedra. En 2007 tenia 22 habitants (onze homes i onze dones), dos menys que en 2006. | Os Codesás é un lugar da parroquia da Madanela de Montes , no concello de Forcarei , na provincia de Pontevedra . |
Llocs de Magdalena de Montes Llocs de la parròquia de Magdalena de Montes a l'ajuntament de Forcarey (província de Pontevedra) Ameixeiras Os Codesás A Graña A Madalena San Xusto Sanguñedo Soutelo de Montes Trasdomonte Ventosela | En 2007 tiña 22 habitantes ( once homes e once mulleres ) , dous menos ca en 2006 . |
La Blanca Quiroga va ser la primera embarcació de salvament marítim que va operar a Espanya. | A Blanca Quiroga foi a primeira embarcación de salvamento marítimo que operou en España . |
La llanxa de salvament Blanca Quiroga en l'actualitat, al Parc de Bens, a la Corunya. | A lancha de salvamento Blanca Quiroga na actualidade , no parque de Bens , na Coruña . |
L'any 1970 el pesquer La Isla va embarrancar a la pedra del Buey, a escassos metres de la costa de la Torre de Hércules, a La Corunya, perdent la vida catorze dels seus quinze tripulants, els crits dels quals sol·licitant ajuda no van poder ser atesos per la manca d'equips de salvament marítim. | O ano 1970 o pesqueiro La Isla embarrancou na pedra do Boi , a escasos metros da costa da Torre de Hércules , na Coruña , perdendo a vida catorce dos seus quince tripulantes , cuxos berros solicitando axuda non puideron ser atendidos pola falta de equipos de salvamento marítimo . |
Davant d'aquesta desgràcia, Francisco Dotras Lamberti va encapçalar un moviment social que va permetre l'arribada al port de la Corunya, un any després del sinistre, de dues embarcacions angleses dissenyades per al rescat de vides humanes al mar. | Ante semellante desgraza , Francisco Dotras Lamberti encabezou un movemento social que permitiu a chegada ao porto da Coruña , un ano despois do sinistro , de dúas embarcacións inglesas deseñadas para o rescate de vidas humanas no mar . |
Naixia així la primera base de la Creu Roja del Mar a Espanya. | Nacía así a primeira base da Cruz Vermella do Mar en España . |
L'any 1973, gràcies a les donacions de particulars i institucions corunyeses, va arribar a La Corunya la llanxa Blanca Quiroga. | No ano 1973 , grazas ás doazóns de particulares e institucións coruñesas , chegou á Coruña a lancha Blanca Quiroga . |
Durant els seus 29 anys de serveis, la Blanca Quiroga va participar en incomptables salvaments, sent els més recordats els dels accidents de l'Urquiola (1976) i el del Mar Egeu (1992). | Durante os seus 29 anos de servizos , a Blanca Quiroga participou en incontábeis salvamentos , sendo os máis recordados os dos accidentes do Urquiola ( 1976 ) e mais o do Mar Exeo ( 1992 ) . |
Iolanda Molins Parets (de vegades Yolanda Molins), va néixer el 16 d'octubre de 1975 a Narón, és una actriu gallega de teatre, televisió i cinema.[1] | Iolanda Muíños Paredes ( ás veces Yolanda Muíños ) , nada o 16 de outubro de 1975 en Narón , é unha actriz galega de teatro , televisión e cinema. [ 1 ] |
L'Escola Superior d'Art Dramàtic de Galícia (ESAD) és un centre superior d'ensenyaments artístics de titularitat pública, dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ordenació Universitària. | A Escola Superior de Arte Dramática de Galicia ( ESAD ) é un centro superior de ensinanzas artísticas de titularidade pública , dependente da Consellería de Cultura , Educación e Ordenación Universitaria . |
Ofereix les titulacions pròpies dels estudis superiors d'art dramàtic en les especialitats d'Interpretació, Escenografia, Direcció escènica i Dramatúrxia. | Ofrece as titulacións propias dos estudos superiores de arte dramática nas especialidades de Interpretación , Escenografía , Dirección escénica e Dramaturxia . |
Té la seva seu al carrer Poza Cabalo de Navia, Vigo. | Ten a súa sede na rúa Poza Cabalo de Navia , Vigo . |
L'ESAD de Galícia va ser creada al juny de 2005, rebent l'actual denominació al començament de 2006. | A ESAD de Galicia foi creada en xuño de 2005 , recibindo a actual denominación a comezos de 2006 . |
Al setembre de 2005 van començar les activitats lectives amb l'obertura dels itineraris d'Interpretació Textual i de Direcció escènica. | En setembro de 2005 comezaron as actividades lectivas coa apertura dos itinerarios de Interpretación Textual e de Dirección escénica . |
A aquests estudis s'hi van afegir els de Dramatúrgia el 2008 i els d'Escenografia el 2009. | A estes percorridos engadiuse o de Dramaturxia en 2008 e o de Escenografía en 2009 . |
L'adaptació dels estudis a l'Espai Europeu d'Educació Superior es va produir l'any 2010 i dos anys després, el 2012, es va incorporar l'itinerari d'Interpretació Gestual a l'oferta educativa del centre. | A adaptación dos estudos ao Espazo Europeo de Educación Superior produciuse en 2010 e dous anos despois , en 2012 , incorporouse o itinerario de Interpretación Xestual á oferta educativa do centro . |
Edifici en el qual es troba la seu de la Corunya de Véndex. | Edificio no que se atopa a sede coruñesa de Véndex . |
Les detencions van continuar en els dies següents, derivades dels interrogatoris als primers detinguts. | As detencións continuaron nos días seguintes , derivadas dos interrogatorios aos primeiros detidos . |
Per exemple, les declaracions de Liñares van permetre descobrir que fins a cinquanta empreses estaven implicades en la trama. | Por exemplo , as declaracións de Liñares permitiron descubrir que ata cincuenta empresas estaban implicadas na trama . |
Entre les detencions del segon torn va estar la del cap de la policia local d'Ourense, que va quedar en llibertat sota fiança, la del regidor del BNG a Ourense, Fernando Varela, també en llibertat sota fiança, la del regidor del PSdeG a Cospeito, Manuel Pico, així com les de diversos empresaris, o la de l'anterior coor... | Entre as detencións da segunda quenda estivo a do xefe da policía local de Ourense , que quedou en liberdade baixo fianza , a do concelleiro do BNG en Ourense , Fernando Varela , tamén en liberdade baixo fianza , a do concelleiro do PSdeG en Cospeito , Manuel Pico , así como as de diversos empresarios , ou a do anterio... |
De moment, la investigació judicial es troba en procés d'instrucció. | Polo momento , a pescuda xudicial atópase en proceso de instrución . |
La jutgessa va aixecar el secret de sumari al gener de 2014. | A xuíza levantou o segredo de sumario en xaneiro de 2014 . |
L'Operació Pokémon és una investigació judicial desenvolupada a Galícia des de setembre de 2012 en relació amb diferents episodis de suposada corrupció, en la qual es van veure embolicats alguns polítics gallecs, com l'alcalde d'Ourense, Francisco Rodríguez, l'alcalde de Boqueixón, Adolfo Gacio, o l'exregidor d'Urbanis... | A Operación Pokémon é unha pescuda xudicial desenvolvida en Galicia desde setembro de 2012 en relación con distintos episodios de suposta corrupción , e onde se viron envoltos algúns políticos galegos , como o alcalde de Ourense , Francisco Rodríguez , o alcalde de Boqueixón , Adolfo Gacio , ou o ex concelleiro de Urba... |
Van ser imputades prop d'un centenar de persones entre directius empresarials, polítics i funcionaris, convertint a Pokémon en la major trama de corrupció destapada a Galícia. | Foron imputadas preto dun centenar de persoas entre directivos empresariais , políticos e funcionarios , convertendo á Pokémon na maior trama de corrupción destapada en Galicia . |
La jutge instructora del cas és Pilar de Lara Cifuentes, titular del jutjat número 1 de Lugo. | A xuíza instrutora do caso é Pilar de Lara Cifuentes , titular do xulgado número 1 de Lugo . |
Aquesta jutgessa havia estat la responsable de la investigació de l'Operació Carioca, una altra perquisició judicial de suposada corrupció empresarial i política. | Esta xuíza fora a responsable da investigación da Operación Carioca , outra pescuda xudicial de suposta corrupción empresarial e política . |
La jutgessa va requerir informació sobre sospitosos d'aquest cas Carioca a l'Agència Tributària, l'organisme de fiscalització de les taxes i impostos d'Espanya, i els resultats de l'Agència van portar a la connexió amb un nou ventall d'implicats. | A xuíza requiriu información sobre sospeitosos dese caso Carioca á Axencia Tributaria , o organismo de fiscalización das taxas e impostos de España , e os resultados da Axencia levaron á conexión cun novo abano de implicados . |
Segons la hipòtesi inicial, un grup empresarial amb seu a Madrid, Véndex, va haver de rebre contractes per part de diferents administracions públiques a Galícia a canvi de pagaments o suborns a càrrecs directius, entre ells dos alcaldes. | Segundo a hipótese inicial , un grupo empresarial con sede en Madrid , Véndex , houbo de recibir contratos por parte de distintas administracións públicas en Galicia en troca de pagamentos ou subornos a cargos directivos , entre eles dous alcaldes . |
Véndex és un grup format per una trentena de firmes que es dediquen a diferents tasques d'assistència a les administracions públiques, com ara a la neteja, al manteniment de col·legis, a l'assistència social o al cobrament d'aparcaments públics. | Véndex é un grupo formado por unha trintena de firmas que se dedican a distintos labores de asistencia ás administracións públicas , como á limpeza , ao mantemento de colexios , á asistencia social ou ao cobro de aparcadoiros públicos . |
El nom de l'operació li ve del costum dels membres de la trama usant noms de pokémon, una popular sèrie infantil.[1] | O nome da operación venlle do costume dos pokémon de alcumárense entre eles , como os membros da trama [ 1 ] . |
La investigació va portar aparellada la detenció de diversos càrrecs directius del grup Véndex, el registre de les seves seus a Astúries, Madrid i Galícia, i la posterior detenció de persones que ostentaven responsabilitats de contractació en quatre ajuntaments de Galícia: Orense, Santiago de Compostel·la, Lugo i Boque... | A pescuda levou aparellada a detención de diversos cargos directivos do grupo Véndex , o rexistro das súas sedes en Asturias , Madrid e Galicia , e a posterior detención de persoas que ostentaban responsabilidades de contratación en catro concellos de Galicia : Ourense , Santiago de Compostela , Lugo e Boqueixón . |
A Boqueixón va ser detingut l'alcalde Adolfo Gacio (Partit Popular), que va quedar en llibertat després de pagar una fiança de 10.000 €. | En Boqueixón foi detido o alcalde Adolfo Gacio ( Partido Popular ) , que quedou en liberdade logo de aboar unha fianza de 10.000 € . |
A Ourense va ser detingut l'alcalde, Francisco Rodríguez (PSdeG), que va romandre detingut i incomunicat durant dos dies abans de prestar declaració i qui després va ser alliberat amb una fiança de 6.000€ a l'espera de judici. | En Ourense foi detido o alcalde , Francisco Rodríguez ( PSdeG ) , que permaneceu detido e incomunicado durante dous días antes de prestar declaración e quen despois foi liberado cunha fianza de 6.000 € á espera de xuízo . |
A Santiago el detingut va ser el cap del servei de contractació de l'ajuntament, mentre que a Lugo va ser detingut l'antic regidor d'Urbanisme, Francisco Fernández Liñares (PSdeG), que posteriorment havia estat director de la Confederació Hidrogràfica del Miño-Sil. | En Santiago o detido foi o xefe do servizo de contratación do concello , mentres que en Lugo foi detido o antigo concelleiro de Urbanismo , Francisco Fernández Liñares ( PSdeG ) , que posteriormente fora director da Confederación Hidrográfica do Miño-Sil [ 2 ] . |
Liñares va reconèixer la seva implicació en la trama després d'un interrogatori de deu hores. | Liñares recoñeceu a súa implicación na trama logo dun interrogatorio de dez horas . |
Liñares va ser enviat a la presó incomunicada de Monterroso a l'espera de judici, mentre Gervasio Ronaldo Rodríguez, l'amo d'una de les empreses (Véndex), va ser ingressat a la presó de Bonxe, també incomunicat. | Liñares foi enviado á prisión incomunicada de Monterroso á espera de xuízo , mentres Gervasio Ronaldo Rodríguez , o dono dunha das empresas ( Véndex ) , foi ingresado no cárcere de Bonxe , tamén incomunicado . |
Leche Larsa SA és una empresa làctia i de derivats làctics fundada pels germans Rodríguez López. | Leite Larsa SA é unha empresa láctea e de derivados lácteos fundada polos irmáns Rodríguez López . |
Actualment forma part del Grup Capsa. | Actualmente forma parte do Grupo Capsa . |
El 1933 els germans Rodríguez López comencen a produir de manera professional formatge pla tipus Arzúa a la Granja Arjeriz. | En 1933 os irmáns Rodríguez López comezan a producir de xeito profesional queixo plano tipo Arzúa na Granxa Arjeriz . |
Amb el temps obren una planta industrial a Chantada i després de la guerra civil funden la Central Lechera de Vigo. | Co tempo abren unha planta industrial en Chantada e despois da guerra civil fundan a Central Leiteira de Vigo . |
El 1947 neix Larsa com a marca, en fundar Lacto Agrícola Rodríguez, S.A. amb seu a Vilagarcía. | En 1947 nace Larsa como marca , ao fundar Lacto Agrícola Rodríguez , S.A. con sede en Vilagarcía . |
Allà fabriquen diversos tipus de formatge i a partir de 1962 llet en bossa i posteriorment tetra-pack. | Alí fabrican varios tipos de queixo e a partir de 1962 leite en bolsa e posteriormente tetra-pack . |
El 1964, obre la Central Lechera a Balaídos, Vigo i amplia la producció a llet pasteuritzada, sobretaules i nata. | En 1964 , abre a Central Leiteira en Balaídos , Vigo e amplía a produción a leite pasteurizado , sobremesas e nata . |
Als anys 70 ja ven a tot Espanya. | Nos anos 70 xa vende en toda España . |
En els 80 compra fàbrica Arjeriz a Outeiro de Rei (Lugo), Iberolacto a Ourense, Xeve a Pontevedra, Ilasa a Madrid i Vega de Oro a Meira (Lugo). | Nos 80 merca fábrica Arjeriz en Outeiro de Rei ( Lugo ) , Iberolacto en Ourense , Xeve en Pontevedra , Ilasa en Madrid e Vega de Oro en Meira ( Lugo ) . |
Larsa arriba a tenir 1.200 empleats i 6.000 punts de venda amb una facturació de 20.000 milions de pessetes. | Larsa chega a ter 1.200 empregados e 6.000 puntos de venta cunha facturación de 20.000 millóns de pesetas . |
A la fi d'aquesta mateixa dècada, Larsa participa en la reestructuració del sector lacti gallec, integrant-se en el grup Iberlat. | A finais desa mesma década , Larsa participa na restruturación do sector lácteo galego , integrándose no grupo Iberlat . |
La serra del Candán és una serra gallega que s'estén al llarg dels ajuntaments de Forcarei, Lalín, Silleda, Beariz i O Irixo. | A serra do Candán é unha serra galega que se estende ao longo dos concellos de Forcarei , Lalín , Silleda , Beariz e O Irixo . |
Es troba al dorsal gallec i és on neixen els rius Lérez, l'Umia i diversos afluents del Deza. | Atópase na dorsal galega e é onde nacen os ríos Lérez , o Umia e varios afluentes do Deza . |
És una zona especial de conservació (ZEC).[1] | É unha zona especial de conservación ( ZEC ) . [ 1 ] |
No outono do cerne Candán deitan as fontes do Lérez : no baixo , ao pé do regato sorrí a Santiña de Montes nun convento destellado Avelino Cachafeiro Traducció : En el otoño del cerne Candán se acuestan las fuentes del Lérez : en el bajo , al pie del regato sonrie la Santa de Montes en el convento destellado . | No outono do cerne Candán deitan as fontes do Lérez : no baixo , ao pé do regato sorrí a Santiña de Montes nun convento destellado Avelino Cachafeiro |
Pura Salceda Carballeda, nascuda a Ciutat de Mèxic el 24 d'agost de 1961,[1] és una escriptora en gallec, castellà i català. | Pura Salceda Carballeda , nada na Cidade de México o 24 de agosto de 1961 [ 1 ] , é unha escritora en galego , castelán e catalán . |
Pròleg de Miquel de Com Palol i epíleg d'Albert Tugues. | Prólogo de Miquel de Com Palol e epílogo de Albert Tugues . |
140 pàg. ISBN 978-84-15916-39-0 . | 140 páxs. ISBN 978-84-15916-39-0 . |
100 pàg. ISBN 978-84-947334-7-5 . | 100 páxs. ISBN 978-84-947334-7-5 . |
564 pàg. ISBN 978-84-15014-12-6 . | 564 páxs. ISBN 978-84-15014-12-6 . |
Poema llarg: De tu i de mi. | Poema longo : De ti y de mi . |
Premi “Sal a escena 2009”, convocat pel Ministeri d'Igualtat d'Espanya, pel guió del curtmetratge Más asesinadas, dirigida per Mario Pilarte. | Premio “ Sal a escena 2009 ” , convocado polo Ministerio de Igualdad de España , polo guión da curtametraxe Más asesinadas , dirixida por Mario Pilarte . |
Pura Salceda escriptora i poetriu, pàgina web de l'autora. | Pura Salceda escritora y poetriz , páxina web da autora . |
Filla d'emigrants gallecs, des dels tres anys viu a Barcelona. | Filla de emigrantes galegos , desde os tres anos vive en Barcelona . |
És llicenciada en Filologia hispànica per la Universitat de Barcelona i doctora en Filologia romànica per la mateixa universitat amb la tesi Narrativa y dramática a la revista “Nós” (1920-1935) (2000). Fou secretària general de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya (ACEC) de 2010 a 2017. També és membre de ... | É licenciada en Filoloxía hispánica pola Universidade de Barcelona e doutora en Filoloxía románica pola mesma universidade coa tese Narrativa e dramática na revista “ Nós ” ( 1920-1935 ) ( 2000 ) . [ 2 ] Foi secretaria xeral da Associació Col · legial d’Escriptors de Catalunya ( ACEC ) [ 3 ] de 2010 a 2017. Tamén é mem... |
Ha estat professora dels cursos de Llengua i cultura gallegues a Catalunya, patrocinats per la Xunta de Galícia, en diversos centres gallecs de Catalunya i a la Universitat de Barcelona.[3][4] El 2006 va començar a editar el blog Sintagma in Blue.[5] | Ten sido profesora dos cursos de Lingua e cultura galegas en Cataluña , patrocinados pola Xunta de Galicia , en diversos centros galegos de Cataluña e na Universidade de Barcelona. [ 4 ] [ 5 ] En 2006 empezou a editar o blog “ Sintagma in Blue ” . [ 6 ] |
Té publicats poemes en diverses revistes literàries d'Espanya i Amèrica; i en diverses antologies:[1] La voz y la escritura (2006), Mujeres Poetas en el País de las Nubes (2007), El Laberinto de Ariadna (2008), México España desde la pasión (2009), Trato preferente. | Ten publicados poemas en diversas revistas literarias de España e América ; e en varias escolmas : [ 7 ] La voz y la escritura ( 2006 ) , Mujeres Poetas en el País de las Nubes ( 2007 ) , El Laberinto de Ariadna ( 2008 ) , México España desde la pasión ( 2009 ) , Trato preferente . |
Poesia. [ 1 ] Dois corpos nus , despíndose/Dous corpos nus , espíndose ( 2016 ) . | Poesía. [ 8 ] Dois corpos nus , despíndose/Dous corpos nus , espíndose ( 2016 ) . |
En gallec i portuguès.[2] O paxaro de nácara ( 2019 ) . | En galego e portugués. [ 9 ] O paxaro de nácara ( 2019 ) . |
Narrativa. [ ... ] | Narrativa. [ 10 ] [ 11 ] |
320 pàg. ISBN 978-84-666-1121-3 . | 320 páxs. ISBN 978-84-666-1121-3 . |
112 pàg. ISBN 978-84-96464-00-1 . | 112 páxs. ISBN 978-84-96464-00-1 . |
Pròleg de Luis Eduardo Aute. | Prólogo de Luís Eduardo Aute . |
92 pàg. ISBN 978-84-96464-95-7 . | 92 páxs. ISBN 978-84-96464-95-7 . |
Pròleg de Luis Alberto de Cuenca. Poesia . | Prólogo de Luís Alberto de Cuenca.Poesía . |
327 pàg. ISBN 978-84-09-02552-7 . | 327 páxs. ISBN 978-84-09-02552-7 . |
Narrativa. [ 1 ] | Narrativa. [ 12 ] |
María Magdalena Domínguez Domínguez, nascuda a Mos l'11 de juliol de 1922,[1] és una poeta gallega. | María Magdalena Domínguez Domínguez , nada en Mos o 11 de xullo de 1922 [ 1 ] , é unha poeta galega . |
Alborada do Val da Louriña, 1986 (Primera edició). | Alborada do Val da Louriña , 1986 ( Primeira edición ) . |
Literatura infantil i juvenil | Literatura infanto-xuvenil |
Pilar Cibreiro Santalla, nascuda en 1952 en la parròquia de Vilaboa de l'ajuntament de Valdoviño (la Corunya), és una escriptora gallega. | Pilar Cibreiro Santalla , nada en 1952 en Vilaboa ( Valdoviño ) , é unha escritora galega . |
El seu conte “Días de lluvia” va ser escollit per Ángeles Encinar per formar part de la seva antologia Cuentos de este siglo (Lumen, 1995). [ 1 ] | O seu conto “ Días de lluvia ” foi escollido por Ángeles Encinar para formar parte da súa antoloxía Cuentos de este siglo ( Lumen , 1995 ) . [ 1 ] |
Un dels seus poemes va ser seleccionat per Ramón Buenaventura per a la seva antologia Las diosas blancas. | Un dos seus poemas foi seleccionado por Ramón Buenaventura para a súa antoloxía Las diosas blancas . |
Antología de la joven poesía española escrita por mujeres (Hiperión, 1985, 2a ed. en el 86) amb traducció francesa: Lees Déesses Blanches (Noël Blandin, 1989). | Antología de la joven poesía española escrita por mujeres ( Hiperión , 1985 , 2a ed. no 86 ) con tradución francesa : Les Déesses Blanches ( Noël Blandin , 1989 ) . |
Un altre poema, aquest en gallec, “A miña lingua”, forma part del treball Pensando nelas.[1] | Outro poema , este en galego , “ A miña lingua ” , forma parte do traballo Pensando nelas. [ 2 ] [ 3 ] |
Alba Cid Fernández, nascuda a Ourense el 10 de març de 1989, és una poeta gallega. | Alba Cid Fernández , nada en Ourense o 10 de marzo de 1989 , é unha poeta galega . |
Va estudiar Filologia Gallega a la Universitat de Santiago de Compostel·la, on va realitzar la seva tesi doctoral i exerceix la seva docència. | Estudou Filoloxía Galega na Universidade de Santiago de Compostela , onde realiza a súa tese doutoral e exerce docencia . |
Va ser reconeguda des de molt jove amb diversos guardons literaris, entre els quals hi ha el 43è Concurs Nacional de Redacció Coca Cola (2003), el Rosalía de Castro de Cornellà (2006), el Minerva (2007), l'Ourense de Cuentos para la Juventud (2010) o el Juventud Crea (2013), entre d'altres.[1] | Foi recoñecida desde moi nova en diversos galardóns literarios , entre os cales están o 43 Concurso Nacional de Redacción Coca Cola ( 2003 ) , o Rosalía de Castro de Cornellà ( 2006 , 2008 ) , o Minerva ( 2007 ) , o Ourense de Contos para a Mocidade ( 2010 ) ou o Xuventude Crea ( 2013 , 2016 ) , entre outros [ 1 ] . |
Va publicar textos en diversos llibres col·lectius, com Poética da casa (2006), 6 poemas 6. | Publicou textos en diversos libros colectivos , como Poética da casa ( 2006 ) , 6 poemas 6 . |
Homenaxe a Federico García Lorca (2015) ou Librosconversos (2016), i en les revistes Dorna (1) (del Consell de Redacció forma part), Raigame, Algália, Grial i Luzes. | Homenaxe a Federico García Lorca ( 2015 ) ou Librosconversos ( 2016 ) , e nas revistas Dorna [ 2 ] ( de cuxo Consello de Redacción forma parte ) , Raigame , Algália , Grial e Luzes [ 3 ] . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.