Search is not available for this dataset
ca stringlengths 3 1.79k | gl stringlengths 4 734 |
|---|---|
Moshé Mizrahi (en hebreu: , nascut a Alexandria el 5 de setembre de 1931, i mort en Tel Aviv el 3 d'agost de 2018) va ser un director de cinema israelià. | Moshé Mizrahi ( en hebreo : משה מזרחי , nado en Alexandría o 5 de setembro de 1931 , e finado en Tel Aviv o 3 de agosto de 2018 , foi un director de cinema israelí . |
Nascut a Egipte, va immigrar al preestat d'Israel el 1946, i va estudiar direcció de cinema a França el 1950. | Nado en Exipto , inmigrou ó preestado de Israel en 1946 , e estudou dirección de cinema en France en 1950 . |
El 1997 va dirigir la pel·lícula guanyadora d'un Oscar La Vie devant soi, protagonitzat per Simone Signoret. | Dirixiu o filme de 1977 gañador dun Óscar La Vie devant soi , protagonizado por Simone Signoret . |
El film explica la història d'una prostituta jueva de París que va sobreviure a Auschwitz. | O filme conta a historia dunha prostituta xudía de París que sobreviviu Auschwitz . |
Va guanyar l'Oscar al millor film en llengua no anglesa per a França.[1] | Gañou o Óscar ó mellor filme en lingua non inglesa para Francia. [ 1 ] |
El 1948, va anar a Oslo, on va visitar l'exposició de Van Gogh i va veure les pintures d'Edvard Munch. | En 1948 , foi a Oslo , onde visitou a exposición de Van Gogh e viu as pinturas de Edvard Munch . |
Es va inspirar per una exposició d'olles de l'antiguitat clàssica al Museu d'Artesania i Disseny d'Oslo per crear la seva impressió Àmfora.[6] El matrimoni amb Leander no va durar molt, i el 1949 va viatjar per Europa amb el pintor Jaakko ("Jaska") Somersalo, que es convertiria en el seu segon marit. | Inspirouse por unha exposición de potas da antigüidade clásica no Museo de Artesanía e Deseño de Oslo para crear a súa impresión Amfora ( Ánfora ) . [ 6 ] O matrimonio con Leander non durou moito , e en 1949 viaxou por Europa co pintor Jaakko ( " Jaska " ) Somersalo , que se convertería no seu segundo marido . |
Ell li va ensenyar la tècnica de la xilografia i la va animar a pintar. | El ensinoulle a técnica da xilografía e animouna a pintar . |
Es van divorciar el 1955.[7] | Divorciáronse en 1955. [ 7 ] |
El 1949, sent encara estudiant, la fundadora de Marimekko, Armi Ratia, es va fixar en ella per obres com Àmfora.[5] Ratia va contractar a Isola per treballar en Printex, la precursora de Marimekko. Es va convertir en la principal dissenyadora tèxtil de Marimekko, creant entre vuit i deu patrons cada any.[5] | En 1949 , sendo aínda estudante , a fundadora de Marimekko , Armi Ratia , fixouse nela por obras como Amfora ( Ánfora ) . [ 5 ] [ 6 ] Ratia contratou a Isola para traballar en Printex , a precursora de Marimekko. [ 8 ] [ 9 ] Converteuse na principal deseñadora téxtil de Marimekko , [ 3 ] creando entre oito e dez padrón... |
Entre 1957 i 1963 va realitzar la seva primera sèrie d'obres sobre un únic tema, Luonto (Naturalesa). | Entre 1957 e 1963 realizou a súa primeira serie de obras sobre un único tema , Luonto ( Natureza ) . |
Consistia en 30 dissenys basats en plantes planxades per la seva filla Kristina, a partir dels 11 anys.[1] El 1958, va començar una altra sèrie, Ornamentti (Ornament), basada en l'art popular eslau. | Consistía en 30 deseños baseados en plantas planchadas pola súa filla Kristina , a partir dos 11 anos. [ 12 ] En 1958 , comezou outra serie , Ornamentti ( Ornamento ) , baseada na arte popular eslava . |
També constava de 30 dissenys, i la va fer famosa.[13] | Tamén constaba de 30 deseños , e fíxoa famosa. [ 13 ] |
Tasses de Marimekko amb el disseny Unikko. | Cuncas de Marimekko co deseño Unikko . |
Aquest disseny va ser creat per Maija Isola el 1964 i roman en producció des de llavors. | Este deseño foi creado por Maija Isola en 1964 e permanece en produción dende aquela . |
De 1965 a 1967, Isola va treballar en el tema del Sol i el mar, creant almenys nou dissenys emprats per Marimekko, inclosos Albatrossi (Albatros), Meduusa (Medusa) i Osteri (Ostra).[19] Els seus patrons ja estaven sent àmpliament reproduïts. | De 1965 a 1967 , Isola traballou no tema do Sol e o mar , creando cando menos nove deseños empregados por Marimekko , incluídos Albatrossi ( Albatros ) , Meduusa ( Medusa ) e Osteri ( Ostra ) . [ 19 ] Os seus padróns xa estaban a ser amplamente reproducidos . |
Per facilitar aquest procés i reproduir-los de manera precisa, Isola va mantenir un conjunt de «llibres de patrons». | Para facilitar este proceso e reproducilos de xeito preciso , Isola mantivo un conxunto de « libros de padróns » . |
Aquests llibres eren llibres d'exercicis manuscrits que contenien detalls precisos de les repeticions dels patrons. | Estes libros eran libros de exercicios manuscritos que contiñan detalles precisos das repeticións dos padróns . |
Cadascun, com el seu Lovelovelove de 1968, va ser pintat a escala en una pàgina del llibre de patrons, vermell, i amb anotacions dels noms dels colors emprats. | Cada un , como o seu Lovelovelove de 1968 , foi pintado a escala nunha páxina do libro de padróns , coloreado , e con anotacións dos nomes das cores empregadas . |
Els llibres també van registrar la mida de la repetició real i indicacions per a la impressió . | Os libros tamén rexistraron o tamaño da repetición real e indicacións para a impresión . |
Els llibres van continuar sent emprats com guies de producció en les dècades posteriors a la seva mort.[20] | Os libros continuaron a ser empregados como guías de produción nas décadas posteriores á súa morte. [ 20 ] |
El 1970 va viatjar sola a París per escapar dels seus compromisos matrimonials i familiars. | En 1970 viaxou soa a París para escapar dos seus compromisos matrimoniais e familiares . |
Allà va tenir una aventura amorosa amb l'exiptòleg Ahmed Al-Haggagi, qui la va animar a treballar en patrons àrabs, conjuminant per a ella la base del seu Poppy. | Aló tivo unha aventura amorosa co exiptólogo Ahmed Al-Haggagi. El animouna a traballar en padróns árabes , bosquexando para ela a base do seu Poppy . |
Els seus patrons d'inspiració àrab d'aquest període inclouen Kungatar, Naamio, Sadunkertoja, Tumma, i Välly. El 1971 es va separar de Tissari, en adonar-se que preferia viure sola. Va passar tres anys a Algèria, on va tenir un amant anomenat Muhamed. (23) | Os seus padróns de inspiración árabe deste período inclúen Kungatar , Naamio , Sadunkertoja , Tumma , e Välly. [ 21 ] En 1971 separouse de Tissari , ao darse conta de que prefería vivir soa. [ 22 ] Pasou tres anos en Alxeria , onde tivo un amante chamado Muhamed. [ 23 ] |
Estovalles amb el patró d'Isola de 1974 Primavera (amb canelobres dissenyats per Heikki Orvola). | Mantel co padrón de Isola de 1974 Primavera ( con candelabros deseñados por Heikki Orvola ) . |
Maija Sofia Isola, (Riihimäki, 15 de març de 1927 - 3 de març de 2001), va ser una dissenyadora tèxtil finlandesa, creadora de més de 500 dissenys, inclòs Unikko (Papoula). | Maija Sofia Isola , nada en Riihimäki o 15 de marzo de 1927 e finada na mesma cidade o 3 de marzo de 2001 , foi unha deseñadora téxtil finlandesa , creadora de máis de 500 deseños , incluído Unikko ( Papoula ) . |
Els seus atrevits i colorits dissenys van fer famosa la companyia de mobiliari i disseny Marimekko en la dècada de 1960. | Os seus atrevidos e coloridos deseños fixeron famosa a compañía de mobiliario e deseño Marimekko na década de 1960 . |
També va fer carrera com a artista visual.[1] | Tamén fixo carreira como artista visual. [ 2 ] |
Va passar l'any pintant, caminant i fent ioga, inspirada pel paisatge dels Apalatxes, que segons ella li recordava la seva ciutat natal, Riihimäki. | Pasou o ano pintando , camiñando e facendo ioga , inspirada pola paisaxe dos Apalaches , que segundo ela lle lembraba a súa cidade natal , Riihimäki . |
Va realitzar alguns dissenys, però li va resultar difícil vendre'ls al mercat nord-americà, ja que hi havia poques fàbriques que poguessin imprimir teles d'acord amb les seves especificacions.[1] | Realizou algúns deseños , mais resultoulle difícil vendelos no mercado estadounidense , xa que había poucas fábricas que puidesen imprimir teas de acordo coas súas especificacións. [ 26 ] |
Des de 1987, quan es va jubilar, Isola va treballar en la pintura en lloc d'en tèxtils, fins a la seva mort el 3 de març de 2001. | Dende 1987 , cando se xubilou , Isola traballou na pintura en lugar de en téxtiles , ata a súa morte o 3 de marzo de 2001. [ 1 ] Os seus deseños , e Marimekko , entraron en declive . |
El 1991, la nova directora de Marimekko, Kirsti Paakkanen va rellançar amb èxit el disseny Fandango d'Isola, però no va ser fins a finals de la dècada de 1990 quan Marimekko va tornar a ser àmpliament popular. | En 1991 , a nova directora de Marimekko , Kirsti Paakkanen relanzou con éxito o deseño Fandango de Isola , [ 34 ] mais non foi ata finais da década de 1990 cando Marimekko volveu ser amplamente popular . |
Els seus èxits renovats van estar basats en els patrons "clàssics" d'Isola de les dècades de 1950 i 1960.[1] | Os seus éxitos renovados estiveron baseados nos padróns " clásicos " de Isola das décadas de 1950 e 1960. [ 35 ] |
Els colors brillants i els padrons cridaners de Marimekko li deuen molt al disseny i exemple de Maija Isola. | As cores brillantes e os padróns rechamantes de Marimekko débenlle moito ao deseño e exemplo de Maija Isola . |
Un rotlle d'Unikko és el segon des de baix del suport de teles; un rotlle vertical de Joonas (Xonás) en blanc i negre es troba a l'extrem esquerre de la imatge. | Un rolo de Unikko é o segundo dende abaixo do soporte de teas ; un rolo vertical de Joonas ( Xonás ) en branco e negro encóntrase no extremo esquerdo da imaxe . |
Ivar Ekman, escrivint a The New York Times, cita Marianne Aav, directora del Museu del Disseny d'Hèlsinki: « El que entenem com a estil Marimekko es basa en gran mesura en el que Maija Isola estava fent ».[1] Ekman comenta « La gamma d'impressions que va produir Isola per Marimekko és sorprenent », ja que els patrons a... | Ivar Ekman , escribindo en The New York Times , cita Marianne Aav , directora do Museo do Deseño de Helsinqui : « O que entendemos como estilo Marimekko baséase en gran medida no que Maija Isola estaba a facer » . [ 10 ] Ekman comenta « A gama de impresións que produciu Isola para Marimekko é asombrosa » , xa que os pa... |
Marion Hume, escrivint a Time Magazine, explica que Isola «va ser capaç de crear un rang sorprenent, des de la intricada i folklòrica Nanes (1962) —que es manté com un dels dissenys més populars per al mercat nacional— fins a la radicalment simple, dramàticament ampliada i asimètrica Unikko (1964), originalment en verm... | Marion Hume , escribindo en Time Magazine , explica que Isola « foi capaz de crear un rango asombroso , dende a intricada e folclórica Ananas ( 1962 ) —que se mantén como un dos deseños máis populares para o mercado nacional— ata a radicalmente simple , dramaticamente ampliada e asimétrica Unikko ( 1964 ) , orixinalmen... |
Segons Tamsin Blanchard, a The Observer, «Els dissenys de Maija Isola – una de les dissenyadores [ més ] originals i antigues de la companyia - van superar la prova del temps».[1] Blanchard descriu com «atemporal» el disseny d'Isola de 1972 Wind «amb les seves siluetes d'esquelets d'arbres orgànics», el seu Putinotko d... | Segundo Tamsin Blanchard , en The Observer , « Os deseños de Maija Isola – unha das deseñadoras [ máis ] orixinais e antigas da compañía - superaron a proba do tempo » . [ 37 ] Blanchard describe como « atemporal » o deseño de Isola de 1972 Wind « coas súas siluetas de esqueletos de árbores orgánicas » , o seu Putinotk... |
Lesley Jackson , en un capítol titulat Op , Pop , and Psychedelia , escriu que « des de Finlàndia l'exuberant Marimekko que ho conquista tot va irrompre en l'escena internacional » en la dècada de 1960 ; ella il·lustra això amb un patró de Vuokko Nurmesniemi , i tres de – Lokki , Melooni , i l'inevitable Unikko. De Lok... | Lesley Jackson , nun capítulo titulado Op , Pop , and Psychedelia , escribe que « dende Finlandia a exuberante Marimekko que o conquista todo irrumpiu na escena internacional » na década de 1960 ; ela ilustra isto cun padrón de Vuokko Nurmesniemi , e tres de – Lokki , Melooni , e o inevitable Unikko. [ 39 ] [ lower-alp... |
El disseny , el títol significa " Gavina " , evoca el bressolar de les ones i l'aleteig de les ales dels ocells » . Del famós Unikko , Jackson assenyala : « Aquest patró enorme d'explosió de roselles encarna la confiança en el disseny desenfrenat de mitjan dècada de 1960 , i pressent l'exaltació i els colors candents d... | O deseño , cuxo título significa " Gaivota " , evoca o mecer das ondas e o aleteo das ás dos paxaros » . [ 40 ] Do famoso Unikko , Jackson sinala : « Este padrón enorme de estoupido de amapoulas encarna a confianza no deseño desenfrenado de mediados da década de 1960 , e presinte a exaltación e as cores candentes da er... |
Hanna-Liisa Ylipoti apunta que «Els temes de molts dissenys de Marimekko són també molt finlandesos, retratant la naturalesa finlandesa. | Hanna-Liisa Ylipoti apunta que « Os temas de moitos deseños de Marimekko son tamén moi finlandeses , retratando a natureza finlandesa . |
Per exemple, Maija Isola va crear els seus dissenys Luonto (Naturalesa) emprant espècimens reals de plantes.[1] | Por exemplo , Maija Isola creou os seus [ series ] deseños Luonto ( Natureza ) empregando espécimes reais de plantas » . [ 41 ] |
Un Airbus A340-300 de Finnair pintat amb el patró d'Isola 'Marimekko Unikko' el 2015. | Un Airbus A340-300 de Finnair pintado co padrón de Isola ' Marimekko Unikko ' en 2015 . |
Aav va assenyalar que «a mesura que el segle XXI avança, Marimekko està experimentant un ressorgiment de l'interès i l'estima, un autèntic ressorgiment El patró Unikko de Maija Isola, dissenyat fa gairebé quaranta anys, floreix com mai abans».[39] | Aav sinalou que « a medida que o século XXI avanza , Marimekko está a experimentar un rexurdimento do interese e o aprecio , un auténtico rexurdimento. O padrón Unikko de Maija Isola , deseñado hai case corenta anos , florece como nunca antes » . [ 42 ] |
El 2011 , Marimekko va volar un globus aerostàtic decorat amb una versió enorme de Unikko per riba d'Hèlsinki , demostrant que el patró segueix sent icònic gairebé mig segle després. La política de màrqueting de Marimekko és reeditar « els clàssics del seu catàleg de cinquanta anys enrere , en particular un gran nombre... | En 2011 , Marimekko voou un globo aerostático decorado cunha versión enorme de Unikko por riba de Helsinqui , demostrando que o padrón segue a ser icónico case medio século despois. [ 43 ] A política de mercadotecnia de Marimekko é reeditar « os clásicos do seu catálogo de cincuenta anos atrás , en particular un gran n... |
Des de 2012, l'aerolínia finlandesa Finnair va emprar per als seus vols a Àsia un Airbus A340-300 que llueix una impressió en blau del padró Unikko, mentre que un Airbus A330 decorat en un aniversari de Unikko va servir les seves altres rutes intercontinentals.[1] | Dende 2012 , a aeroliña finlandesa Finnair empregou para os seus voos a Asia un Airbus A340-300 que luce unha impresión en azul do padrón Unikko , mentres que un Airbus A330 decorado nun aniversario de Unikko serviu as súas outras rutas intercontinentais. [ 44 ] |
Isola va ser descrita el 2013 com una icona d'estil.[1] La seva néta Emma Isola treballa per Marimekko com a dissenyadora, formant una tradició de tres generacions.[2] | Isola foi descrita en 2013 como unha icona de estilo. [ 45 ] A súa neta Emma Isola traballa para Marimekko como deseñadora , formando unha tradición de tres xeracións. [ 46 ] |
Isola va exposar a tot Europa, incloent l'Exposició Mundial de Brussel·les i la Triennale de Milà, així com als Estats Units. | Isola expuxo en toda Europa , incluíndo a Exposición Mundial de Bruxelas e Triennale de Milán , así como nos Estados Unidos . |
Les retrospectives del seu treball van ser exposades al Museu del Disseny de Hèlsinki, el Victoria and Albert Museum de Londres, el Museu del Disseny de Copenhaguen, el Museu Etnogràfic Eslovè de Ljubljana i el Minneapolis Institute of Arts. | As retrospectivas do seu traballo foron expostas no Museo do Deseño de Helsinqui , o Victoria and Albert Museum de Londres , o Museo do Deseño de Copenhague , o Museo Etnográfico Esloveno de Liubliana e o Minneapolis Institute of Arts . |
Els seus dissenys segueixen venent-se a Marimekko. | Os seus deseños seguen a venderse en Marimekko . |
Design in Scandinavia, Estats Units 1954 , 1960 . | Design in Scandinavia , Estado Unidos 1954 , [ 15 ] 1960 . |
Exposició Finlandesa a Alemanya 1956. | Exposición Finlandesa en Alemaña 1956 . |
Triennale de Milà 1954 , 1957. [ 15 ] Exposició Universal de Brussel·les Formes Scandinaves 1958. [ 47 ] | Triennale de Milán 1954 , 1957. [ 15 ] Exposición Universal de Bruxelas Formes Scandinaves 1958. [ 47 ] |
Maija Isola and Marimekko, exposició retrospectiva, al Museu del Disseny (Designmuseo) de Hèlsinki, Finlàndia. | Maija Isola and Marimekko , exposición retrospectiva , no Museo do Deseño ( Designmuseo ) de Helsinqui , Finlandia . |
Va viure i treballar la major part de la seva vida a Finlàndia, i també va passar alguns anys a França, Algèria i els Estats Units. | Viviu e traballou a maior parte da súa vida en Finlandia , mais pasou algúns anos en Francia , Alxeria e os Estados Unidos . |
Es va casar tres vegades, i la seva filla Kristina Isola també es va convertir en dissenyadora de Marimekko, col·laborant amb Maija durant un temps. | Casou tres veces , e a súa filla Kristina Isola tamén se converteu en deseñadora de Marimekko , durante un tempo colaborando con Maija . |
La seva néta Emma també dissenya per a la companyia finlandesa. | A súa neta Emma tamén deseña para para a compañía finlandesa . |
Isola va ser la menor de les tres filles de Mauno i Toini Isola. | Isola foi a menor das tres fillas de Mauno e Toini Isola . |
Mauno va ser un granger que escrivia lletres de cançons, inclosa una popular nadala.[1] Les nenes vivien a la granja familiar i ajudaven amb el treball agrícola a l'estiu. | Mauno era un granxeiro que escribiu letras de cancións , incluída unha popular panxoliña. [ 1 ] As nenas vivían na granxa familiar e axudaban co traballo agrícola no verán . |
Feien nines de paper amb vestits elegants per a la seva casa de nines artesanal, que tenien amb elaborats decorats interiors.[4] | Facían bonecas de papel con vestidos elegantes para a súa casa de bonecas artesanal , que tiña elaborados decorados interiores. [ 4 ] |
Isola va estudiar pintura a l'Escola Central d'Arts Industrials de Hèlsinki.[5] El 1945, quan la segona guerra mundial (amb la lluita entre Finlàndia i el seu veí, Rússia) va arribar a la seva fi, la seva vida va canviar radicalment: el seu pare va morir, i ella es va quedar embarassada. | Isola estudou pintura na Escola Central de Artes Industriais de Helsinqui. [ 5 ] En 1945 , cando a segunda guerra mundial ( coa loita entre Finlandia e o seu veciño , Rusia ) chegou á súa fin , a súa vida mudou radicalmente : seu pai morreu , e quedou embarazada . |
El 22 de juliol de 1945 es va casar amb l'artista comercial Georg Leander; la seva filla Kristina va néixer el gener de 1946.[6] | O 22 de xullo de 1945 casou co artista comercial Georg Leander ; a súa filla Kristina naceu en xaneiro de 1946. [ 6 ] |
Petrona de lana Cruz (Zinacantán, 23 de setembre de 1965[1]) és una escriptora mexicana que escriu en tzotzil i castellà. | Petrona de la Cruz , nada en Zinacantán ( Estado de Chiapas ) o 23 de setembro de 1965 [ 1 ] , é unha escritora mexicana en lingua tzotzil e lingua castelá . |
Va fer els estudis primaris i secundaris a la seva vila natal, i va començar el Batxillerat a San Cristóbal de lanas Casas.[1] Entre 1989 i 1992 va estudiar teatre a San Jtz'ibajom amb Francisco Álvarez i Ralph Líe, i va fer cursos de producció radiofònica. | Fixo os estudos primarios e secundarios na súa vila natal , e comezou o Bacharelato en San Cristóbal de las Casas . |
De 1992 a 1994 va promoure la lectura en llengua tzotzil en biblioteques d'escoles rurals.[2] El 1994 juntament amb Isabel Juárez Espinosa va formar el centre per a dones indígenes FOMMA (Fortalesa de la Dona Maia), a San Cristóbal de lanas Casas. | Entre 1989 e 1992 estudou teatro en San Jtz’ibajom con Francisco Álvarez e Ralph Lee , e fixo cursos de produción radiofónica . |
Aquest col·lectiu està dirigit a " respondre a les necessitats de les dones que van deixar els seus pobles a la muntanya en cerca de treball " a través de tallers d'alfabetització en espanyol , tzotzil i tzeltal ; així com de tallers de costura i fleca , a més d'oferir un servei de guarderia. [ ... ] En 2002 va ser bec... | De 1992 a 1994 promoveu a lectura en lingua tzotzil en bibliotecas de escolas rurais. En 1994 xunto con Isabel Juárez Espinosa formou o centro para mulleres indíxenas FOMMA ( Fortaleza de la Mujer Maya ) , en San Cristóbal de las Casas. En 2002 foi bolseira do Consello Nacional para a Cultura e as Artes en 2002 [ 1 ] . |
Algunes de les seves obres dramàtiques van ser representades a Austràlia, Canadà, Estats Units, Mèxic i diversos països de Llatinoamèrica.[1] | Algunhas das súas obras dramáticas foron representadas en Australia , Canadá , Estados Unidos , México e diversos países de Latinoamérica . |
Jo sóc toztzil (1995) Una dona desesperada ; publicada en anglès ( A Desperate Woman ) com a part de l'antologia Holy Terrors : Latin American Women Perform ( Duke University Press , 2003 ) (1) Mare oblidada Dolços i amargs somnis Infern i esperança Menyspreu paternal Llana monja bruixa Solitud i esperança | Yo soy toztzil ( 1995 ) Una mujer desesperada Madre olvidada Dulces y amargos sueños Infierno y esperanza Desprecio paternal La monja bruja Soledad y esperanza |
Santa María de Nogueira de Miño és una parròquia del municipi de Chantada a la província de Lugo. | Santa María de Nogueira de Miño é unha parroquia do concello de Chantada na provincia de Lugo . |
L'any 2011 tenia 144 habitants segons dades de l'INE[1] i de l'IGE[2] d'ells, 70 eren homes i 74 eren dones. | No ano 2011 tiña 144 habitantes segundo datos do INE [ 2 ] e do IGE [ 3 ] deles 70 eran homes e 74 eran mulleres . |
Això suposa una disminució respecte l'any 2007 que tenia 150 habitants, 75 homes i 75 dones. | Isto supón unha diminución respecto o ano 2007 tiña 150 habitantes , deles 75 eran homes e 75 eran mulleres . |
Església de Santa Maria de Nogueira de Miño, romànica, de la segona meitat del segle XII, amb reformes al segle XVIII a la torre i façana. | Igrexa de Santa María de Nogueira de Miño , románica , da segunda metade do século XII , con reformas no XVIII na torre e fachada . |
Guillermo Carracedo Robelo, nascut a Santiago de Compostel·la el 5 d'agost de 1993, és un surfista i metge gallec. | Guillermo Carracedo Robelo , nado en Santiago de Compostela o 5 de agosto de 1993 , é un surfista e médico galego . |
Titulat en medicina per la Universitat de Santiago de Compostel·la. | Titulado en medicina pola Universidade de Santiago de Compostela . |
És conegut pels seus resultats tant a nivell nacional com internacional en la modalitat surf de rem. | É coñecido polos seus resultados tanto a nivel nacional como internacional na modalidade surf de remo . |
Es va proclamar el 2019 subcampió del món amb la selecció espanyola i campió d'Espanya absolut. | Proclamouse en 2019 campión de España coa selección galega . |
Ánxela Loureiro Fernández, nascuda a Ferrol el 1956 és una escriptora de literatura infantil i juvenil. | Ánxela Loureiro Fernández , nada en Ferrol en 1956 é unha escritora de literatura infantil e xuvenil . |
Conrea diferents gèneres literaris: teatre, novel·la, poesia i guió cinematogràfic. | Cultiva diferentes xéneros literarios : teatro , novela , poesía e guión cinematográfico . |
Mestra que va exercir la docència en col·legis i instituts de Ferrol i el Centre de Formació i Recursos.[1] | Mestra que exerceu a docencia en colexios e institutos de Ferrol e o Centro de Formación e Recursos. [ 1 ] [ 2 ] |
Dedicatòria d'Ánxela Loureiro Fernández a Voces da memoria con ollos de muller [1] | Dedicatoria de Ánxela Loureiro Fernández en Voces da memoria con ollos de muller [ 13 ] |
(Textos, partitures i activitats didàctiques dirigides al professorat) José Fontenla Leal un dinamitzador do galeguismo. | ( Textos , partituras e actividades didácticas dirixidas ao profesorado ) José Fontenla Leal un dinamizador do galeguismo . |
Edició del Concello de Ferrol ( Unidade didáctica ) | Edición do Concello de Ferrol ( Unidade didáctica ) |
A fábrica de soños en el llibre col·lectiu E dixo o corvo Edicións Xunta de Galicia. | A fábrica de soños no libro colectivo E dixo o corvo Edicións Xunta de Galicia . |
Andrea Chapapote al llibre col·lectiu Contos de circo, cronopios e avións. | Andrea Chapapote no libro colectivo Contos de circo , cronopios e avións . |
Ajuntament de Ferrol , 2019 | Concello de Ferrol , 2019 |
Es va iniciar com a escriptora de teatre infantil amb l'obra titulada Ojo al parche ! | Iníciase como escritora de teatro infantil coa obra titulada Ollo ! |
Hi ha lurpios en la huerta que va aconseguir el 1r Premi de Teatre Infantil de l'Ateneu i que si va representar per tota Galícia en 1980.[1] Encara que va continuar escrivint obres teatrals, algunes becades per la Consellería de Cultura, va estendre la seva creativitat a altres gèneres com la poesia o la novel·la. | Hai lurpios na horta que acadou o 1o Premio de Teatro Infantil do Ateneo Ferrolán e que se representou por toda Galicia en 1980. [ 3 ] Aínda que continuou escribindo obras teatrais , algunhas becadas pola Consellería de Cultura , a súa creatividade espallouna a outros xéneros como a poesía ou a novela . |
(veu, percussió i arranjaments). | ( Voz , percusión e arranxos ) . |
Cançons per a l'any. | Cancións para o ano . |
Grup folk Granizos. | Grupo folk Saraibas . |
(Coordinació, veu, percussió i arranjaments). | ( Coordinación , voz , percusión e arranxos ) . |
Cançó Poesia en el disc col·lectiu Homenaje a Celso Emilio Ferreiro. | Canción Poesía no disco colectivo Homenaxe a Celso Emilio Ferreiro . |
( Veu ) Música 3 , Música 4 , Música 5 i Música 6 d'Edicions S.M . | ( Voz ) Música 3 , Música 4 , Música 5 e Música 6 de Edicións S.M . |
(Coordinació, arranjaments musicals, veu i percussió) | ( Coordinación , arranxos musicais , voz e percusión ) |
RIUS PUM CHIS Tràiler Màgies | RIS PUM CHIS Trailer Meigallos |
La poesia, sempre va estar unida a la música, ja que és autora de nombroses cançons per les quals va aconseguir diversos premis en el concurs Cantareliña (San Sadurniño) i va col·laborar en diferents publicacions i discos.[1] | A poesía , sempre vencellada á música , pois é autora de numerosas cancións polas que acadou varios premios no concurso Cantareliña ( San Sadurniño ) e colaborou en diferentes publicacións e discos. [ 4 ] |
El seu primer llibre de narrativa va ser Viaxe de ida e volta (Viatge d'anada i tornada) l'any 1996. | O seu primeiro libro de narrativa foi Viaxe de ida e volta no ano 1996 . |
Posteriorment va publicar Laia a nena da illa (Laia la nena de l'illa), Camiño perigoso (Camí perillós), aquests dos últims finalistes del Premi Merlí d'Edició Xerais en diferents convocatòries) i Ota quere voar (Ota vol volar) pel qual va rebre els premis Lecturas i Frei Martín Sarmiento.[1] L'any 2018 va publicar Cho... | Posteriormente publicou Laia a nena da illa , Camiño perigoso ( ambos os dous finalistas do Premio Merlín de Edicións Xerais en diferentes convocatorias ) e Ota quere voar polo que recibiu os premios Lecturas e Frei Martín Sarmiento. [ 5 ] . No ano 2018 publicou Choiva de ras . |
Aquests últims anys es va submergir en el món del cinema per al qual va escriure diversos guions cinematogràfics dirigits a la infància: Pica-pica circus, guió de llargmetratge en plastilina per a la productora Luafilms; E por que II (I por que II), 26 guions de curtmetratges d'animació amb la temàtica d'exercici físic... | Estes últimos anos mergullouse no mundo do cine para o que escribiu varios guións cinematográficos dirixidos á infancia : Pica-pica circus , guión de longametraxe en plastilina para a produtora Luafilms ; E por que II , 26 guións de curtametraxes de animación coa temática de exercicio físico e alimentación saudable ; e... |
La seva afició per la música la va portar a participar en diversos grups musicals i a dirigir cors infantils com Ledicia (Alegria) del que és la seva fundadora.[1] Va formar part del grup folk Saraibas actuant en nombrosos escenaris de Galícia i Europa i gravant diversos discos incorporant la seva veu solista, instrume... | A súa afección pola música lévaa a participar en varios grupos musicais e a dirixir coros infantís como “ Ledicia ” do que é a súa fundadora. [ 8 ] Formou parte do grupo folk Saraibas actuando en numerosos escenarios de Galicia e Europa e gravando varios discos incorporando a súa voz solista , instrumentos de percusión... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.