id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:1840_conv:3681 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm on a diet and I ate three chocolate bars yesterday.",
"rus": "Я сижу на диете, и вчера я съел три шоколадных батончика."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm supposed to be on a diet, but I couldn't help myself and I ate three chocolate bars.",
"rus": "Я должна сидеть на диете, но не смогла удержаться и съела три шоколадных батончика."
}
},
{
"... |
hit:1854_conv:3708 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i like eating my toddlers candy",
"rus": "Мне нравится есть конфеты моего малыша."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "sometimes i steal the candy and eat it that i buy for my 1 year old",
"rus": "Иногда я забираю конфеты и ем их, которые покупаю для своего одного-годовалого ребенка."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1866_conv:3732 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally bumped into someone at the mall and they dropped their phone and the screen cracked.",
"rus": "Я случайно толкнула кого-то в торговом центре, и он выронил телефон, экран треснул."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally bumped into a guy at the mall and he dropped his phone and the screen cracked. I felt really bad.",
"rus": "Я случайно толкнула парня в торговом центре, и он выронил телефон, экран треснул... |
hit:1868_conv:3736 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I drank alcohol today at work",
"rus": "Я выпил алкоголь сегодня на работе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, i promised myself I would never drink again but I drank yesterday.",
"rus": "Привет, я обещал себе больше никогда не пить, но вчера я выпил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "cont... |
hit:186_conv:373 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I saw that my coworker left food in the fridge and hat not eaten it in 2 days. I ate it myself and I felt bad",
"rus": "Я заметил, что мой коллега оставил еду в холодильнике и не ел её два дня. Я съел её сам и почувствовал себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate my coworkers food recently, I feel bad but they left it there for awhile",
"rus": "Я недавно съел еду своего коллеги, я чувствую себя виноватым, но они оставили её там надолго."
}
},
{
"... |
hit:1876_conv:3753 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i use to steal my moms money when i was younger",
"rus": "Я раньше воровал деньги у мамы, когда был моложе"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i always stole my moms money when i wasyounger",
"rus": "Я всегда воровал деньги у мамы, когда былмоложе"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
... |
hit:18_conv:36 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke a statuette offered by grandmother to my sister.",
"rus": "Я разбил статуэтку, которую бабушка подарила моей сестре."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I broke a statuette offered by grandmother to my sister. It was a very important object for my sister.",
"rus": "Привет, я разбил статуэтку, которую бабушка подарила моей сестре. Это был очень важный... |
hit:1902_conv:3805 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole my dad alcohol just last month",
"rus": "Я украл алкоголь у моего отца всего в прошлом месяце"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dad had a lot of alcohol and i stole some from him",
"rus": "У моего отца было много алкоголя, и я украл немного у него"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"ro... |
hit:1914_conv:3828 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ordered a pizza from Domino's and it took forever to get to me. When it finally came I asked the delivery girl if it was supposed to be free because it took so long. She wasn't sure because this was literally her first day, but she didn't charge me. Later I went on their website and couldn't find any description of such a free-pizza policy and I felt terrible, wondering if the store was going to take the cost of the pizza out of this girl's paycheck.",
"rus": "Я заказал пиццу в Domino's, и она шла ко мне целую вечность. Когда она наконец-то пришла, я спросил у курьерши, она должна быть бесплатной, потому что это заняло так много времени. Она не была уверена, потому что это был буквально ее первый день, но она с меня не взяла плату. Позже я зашел на их сайт и не смог найти описание такой политики бесплатной пиццы, и мне стало ужасно, я задумался, станет ли магазин вычитать стоимость пиццы из зарплаты этой девушки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got a free pizza from Domino's but felt bad about how it happened.",
"rus": "Я получил бесплатную пиццу от Domino's, но мне было плохо от того, как это произошло."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:1914_conv:3829 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My daughter was sick the other day and I couldn't afford to miss work. I sent her to daycare even though I shouldn't have.",
"rus": "Моя дочь была больна несколько дней назад, и я не мог позволить себе прогулять работу. Я отправил её в детский сад, хотя не должен был этого делать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My daughter was sick the other day and I couldn't afford to miss work.",
"rus": "Моя дочь была больна несколько дней назад, и я не мог позволить себе прогулять работу."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:191_conv:383 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I once broke a fax machine my parents spent a lot on. I felt bad about it since it wasn't what i meant to do. He ended up throwing the Fax machine around the room.",
"rus": "Однажды я сломал факс, на который мои родители потратили много денег. Мне было плохо, потому что я не хотел этого. Он в итоге разбросал факс по комнате."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So i felt bad once because i broke my parents fax machine. What made me feel bad even more he got angry.",
"rus": "Так что я чувствовал себя плохо, потому что сломал факс моих родителей. Что еще больше м... |
hit:1939_conv:3879 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt really bad after I got my girlfriend sick.",
"rus": "Я чувствовал себя очень плохо после того, как я заболел свою девушку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt really bad when I got my girlfriend sick.",
"rus": "Я чувствовал себя очень плохо, когда я заболел свою девушку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role"... |
hit:1946_conv:3893 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot about my partner's birthday. She was very disappointed in me",
"rus": "Я забыл про день рождения своей партнерши. Она очень разочаровалась в мне"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt very bad about myself when i forgot my partner birthday this year. She was very disappointed in me for being careless",
"rus": "Я чувствовал себя очень плохо, когда забыл про день рождения своей па... |
hit:1950_conv:3901 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to a birthday party for one of my friends kids, and a small boy asked me to get him a cookie from the table, so I got it for him. Little did I know, the boy was allergic to nuts and I did not think to check the package or ask him if he had any allergies first! I felt so bad.",
"rus": "Я пошёл на день рождения к одному из детей своего друга, и маленький мальчик попросил меня принести ему печенье со стола, так что я принёс ему. Я даже не знал, что у мальчика аллергия на орехи, и я даже не подумал проверить упаковку или спросить его об аллергии! Мне было так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to a birthday party for one of my friends kids, and a small boy asked me to get him a cookie from the table, so I got it for him. Little did I know, the boy was allergic to nuts!",
"rus": "Я пошел... |
hit:1966_conv:3933 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the grocery store yesterday and did something I am not proud of. The cashier gave me too much money back and when I realized it I didn't say anything and kept it.",
"rus": "Вчера я была в продуктовом магазине и сделала то, чем не горжусь. Кассир слишком много сдачи дал, и когда я это поняла, я ничего не сказала и забрала сдачу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the grocery store yesterday and did something I am not proud of. The cashier gave me too much money back and when I realized it I didn't say anything and kept it.",
"rus": "Вчера я была в продукт... |
hit:1969_conv:3939 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally gave my dog something he was allergic too and he broke into hives. I felt terrible about it.",
"rus": "Я случайно дал своей собаке что-то, на что у неё была аллергия, и у неё появилась крапивница. Мне было ужасно плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally gave my dog something he was allergic too and he broke into hives.",
"rus": "Я случайно дал своей собаке что-то, на что у неё была аллергия, и у неё появилась крапивница."
}
},
{
... |
hit:1973_conv:3947 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was playing basketball and I accidentally hit my sister in the head as she was walking by. It felt terrible and I apologized around 20 times.",
"rus": "Я играл в баскетбол и случайно ударил сестру по голове, когда она проходила мимо. Это было ужасно, и я извинился примерно 20 раз."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was younger I was playing basketball and I accidentally hit my sister as she was walking by.",
"rus": "Когда я был моложе, я играл в баскетбол и случайно ударил сестру, когда она проходила мим... |
hit:1974_conv:3948 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel ashamed because I had to borrow money from my mom, and she does her best and has the means to help me but still I feel like I shouldn't borrow money",
"rus": "Я чувствую себя виноватым, потому что пришлось занять денег у мамы. Она делает всё, что может, и у неё есть средства, чтобы мне помочь, но всё равно мне кажется, что я не должен брать деньги в долг"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "hey man, I feel so ashamed lately",
"rus": "эй, чувак, последнее время мне так стыдно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:1981_conv:3963 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i lied to my daughter",
"rus": "Когда я соврала своей дочери"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told my daughter I would take her to the pool last weekend, and never did. :/",
"rus": "Я сказал своей дочери, что поведу ее в бассейн в прошлый выходной, и так и не сделал этого. :/"
}
},
... |
hit:1996_conv:3992 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "by betraying my lover where i felt in love with another one",
"rus": "изменяя своему возлюбленному, когда влюбился в другого"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad after my partner discovered that i was cheating him",
"rus": "мне стало плохо, когда мой партнёр обнаружил, что я ему изменяю"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
... |
hit:19_conv:39 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "There was a situation where I might of hurt my freinds feelings, I ate from my friends fridge and he had no more food left that day. He had to go to bed with no food. Hungry.",
"rus": "Была ситуация, когда я мог обидеть своего друга — я поел из его холодильника, и у него не осталось больше еды на тот день. Он лег спать без еды. Проголодался."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I left his house, filled up with his food and disgust. I left his fridge completely empty and feel guilth",
"rus": "Я покинул его дом, наполненный его едой и отвращением. Я оставил его холодильник сове... |
hit:2010_conv:4020 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i promised my wife that i will stop drinking but it seems hard to stop, i feel guilty",
"rus": "Я пообещал жене, что перестану пить, но это кажется сложно, я чувствую вину."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i promised my wife that i will stop drinking but it seems hard to stop, i feel so bad",
"rus": "Я пообещал жене, что перестану пить, но это кажется сложно, мне так плохо."
}
},
{
"annotation":... |
hit:2024_conv:4049 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I got married out of town I had to board my dog at the vet's office for 1 week. I felt awful about it. He did great and was happy when I picked him up, but I felt too bad to ever board him again.",
"rus": "Когда я женился в другом городе, мне пришлось оставить свою собаку на неделю в ветклинике. Мне это не понравилось. Он отлично справился и был счастлив, когда я его забрал, но я был так расстроен, что больше никогда не буду это делать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I got married I had to board my dog at the vet, I felt so awful about it!",
"rus": "Когда я женился, мне пришлось оставить свою собаку у ветеринара, мне это было так не по душе!"
}
},
{
"... |
hit:2038_conv:4077 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I have to leave my poor dog at home while I go to work.",
"rus": "Мне приходится оставлять мою бедную собаку дома, когда я ухожу на работу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just got a puppy, but I have to leave him at home while I go to work. I feel so bad.",
"rus": "Я только что завёл щенка, но мне приходится оставлять его дома, когда я ухожу на работу. Мне так плохо."
... |
hit:2039_conv:4079 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole a candy bar from a local gas station. I am not pleased with my actions.",
"rus": "Я украл шоколадку из местного заправочного магазина. Я недоволен своим поступком."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Stealing is wrong. I would also be ashamed of my actions.",
"rus": "Красть неправильно. Я бы тоже был стыден за свой поступок."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:2044_conv:4088 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate food outside of my diet today.",
"rus": "Сегодня я съел еду, которая не входит в мою диету."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my diet today.",
"rus": "Сегодня я нарушил свою диету."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's n... |
hit:2059_conv:4118 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally threw out my co-worker's lunch today at work. I felt so bad.",
"rus": "Сегодня я случайно выбросил обед моего коллеги на работе. Мне было так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, I accidentally threw out my co-worker's lunch today at work.",
"rus": "Итак, сегодня на работе я случайно выбросил обед коллеги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:206_conv:413 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I spilt wed wine on my moms red carpet and blamed it on the cat.",
"rus": "Я пролил красное вино на красный ковёр моей мамы и виноватым сделал кота."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I spilt wed wine on my moms red carpet and blamed it on the cat",
"rus": "Я пролил красное вино на красный ковёр моей мамы и виноватым сделал кота."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:2070_conv:4141 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole a soda from the grocery store once, when I was with my friends. A security lady followed me out of the store and I called my parents, I felt so embarrassed and bad.",
"rus": "Однажды я украл колу из продуктового магазина, когда был с друзьями. Охранница последовала за мной из магазина и я позвонил родителям, мне было очень стыдно и плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole a soda as a teenager and got caught in the parking lot by the security people. I felt so ashamed.",
"rus": "Я украл колу подростком и меня поймали на парковке охранники. Мне было так стыдно."
... |
hit:2085_conv:4171 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate ten Big Macs last night because I was so hungry. It was a poor decision and I hated myself afterwards.",
"rus": "Вчера вечером я съел десять Биг Маков, потому что был очень голодным. Это было плохое решение, и я возненавидел себя после этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate ten Big Macs last night because I was so hungry and depressed. I resented myself afterwards.",
"rus": "Вчера вечером я съел десять Биг Маков, потому что был очень голодным и подавленным. После этого... |
hit:2091_conv:4183 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I swallowed a dozen ostrich eggs when I was hiking in the Outback of Australia the other day. I felt so bad for the little ostriches inside.",
"rus": "Недавно, когда я отправился в поход в Аутбэке Австралии, я съел дюжину страусиных яиц. Мне было так жаль маленьких страусят внутри."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was hiking in the Outback of Australia the other day. I managed to swallow a dozen ostrich eggs on my adventure.",
"rus": "Недавно я отправился в поход в Аутбэке Австралии. В процессе приключения я съе... |
hit:2098_conv:4196 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt upset when I forgot to ask my friend to dinner.",
"rus": "Мне было грустно, когда я забыл пригласить друга на ужин."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt upset when I forgot to ask my friend to dinner.",
"rus": "Мне было грустно, когда я забыл пригласить друга на ужин."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role":... |
hit:2109_conv:4218 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "at work the other day a pallet of product had been hit by a forklift damaging some of the product. When asked by my supervisor who had done that I said that I didn't know even I did. Later I felt that I should have been honest about what i knew. I felt that I lied to my supervisor.",
"rus": "На работе в прошлый раз палет товара был поврежден погрузчиком. Когда мой начальник спросил, кто это сделал, я сказал, что не знаю, хотя знал, что это сделал я. Позже я почувствовал, что должен был быть честным и признаться в том, что знал. Я почувствовал, что солгал моему начальнику."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my boss asked me a question that I had an answer to but I did n ot want to get anyone in trouble so I said I didn't know anything about the situation.",
"rus": "Мой начальник задал мне вопрос, на который... |
hit:2125_conv:4251 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broke my mom's favorite vase while playing in the kitchen.",
"rus": "Я разбил любимую вазу мамы, играя на кухне."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was playing in the kitchen and accidentally broke my moms vase.",
"rus": "Я играл на кухне и случайно разбил мамину вазу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role"... |
hit:2134_conv:4268 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had forgotten to start dinner when my husband asked me too, and he got home and there was no food which was sad for him.",
"rus": "Я забыла приготовить ужин, когда мой муж попросил меня, и когда он вернулся домой, еды не было, что было очень печально для него."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had forgotten to start dinner, even though my husband has asked me to while he was at work, and so when he got home we had no food, and I felt bad.",
"rus": "Я забыла приготовить ужин, хотя муж просил м... |
hit:2149_conv:4299 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel guilty I went off of my diet. I ate a bag of organic cheetos over two days",
"rus": "Я чувствую себя виноватым, что сорвался с диеты. Я съел пакет органических чипсов за два дня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went off of my keto for a two days and I feel a bit bad about it- I ate a bag of cheetos over two days. They were organic anyhow",
"rus": "Я сорвался с кето на два дня и чувствую себя немного виноватым ... |
hit:2157_conv:4315 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was felt bad when I lied to my cousin about missing his wedding. I was hungover and did not want to go",
"rus": "Я чувствовал себя плохо, когда соврал кузену, что не приду на его свадьбу. Я был с похмелья и не хотел идти."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I missed my cousins wedding. I even made up a bad excuse",
"rus": "Я чувствовал себя плохо, когда пропустил свадьбу кузена. Я даже придумал плохое оправдание."
}
},
{
"annotati... |
hit:2179_conv:4359 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am excited about losing weight. I can feel new areas that are thinner, which excites me",
"rus": "Я в восторге от того, что сбрасываю вес. Я чувствую новые области, которые стали тоньше, и это меня радует."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "(Sorry yes daycares do have a way to log in- ask them so you can ensure she is safe) I am losing weight again and it's been hard with my stress, age and after surgery. I love feeling the new areas I am thin!",... |
hit:2180_conv:4361 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My cat room needs to be painted so bad! I feel bad that I haven't done it in months",
"rus": "Моя комната для кошек так нуждается в покраске! Я чувствую себя виноватым, что не сделала это уже несколько месяцев."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Strangely I have a cat tail too! I rescue and my cat room needs to be painted badly but I have been so busy working and also on a side business that I have had no extra time!",
"rus": "Странно, у меня то... |
hit:2183_conv:4367 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i bought myself a new phone and not my wife",
"rus": "Когда я купил себе новый телефон, а не жене."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Im feeling a little bad about what I did maybe I shouldnt maybe I should idk.",
"rus": "Мне немного плохо за то, что я сделал, может быть, не стоило, не знаю."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2216_conv:4433 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad I lied to my friend.",
"rus": "Мне плохо, что я соврал своему другу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad I lied to my friend.",
"rus": "Мне плохо, что я соврал своему другу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:2219_conv:4438 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my mother so I didn't have to take her to the doctor's.",
"rus": "Я соврал маме, чтобы не отвозить её к врачу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my mother so I didn't have to take her to the doctor's by saying I had an appointment of my own. I think that was pretty crappy of me.",
"rus": "Я соврал маме, что у меня есть своя запись к врач... |
hit:2235_conv:4470 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i peed in the sink a few days ago with dishes inside of it, the bathroom was full so i had to do it somehwere",
"rus": "неделю назад я напился в раковину, в которой были грязные тарелки, потому что туалет был занят, так что мне пришлось сделать это где-то."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I peed in the sink because the bathrooms were full and i really had to go",
"rus": "Я напился в раковину, потому что туалеты были заняты, и мне было очень нужно."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2244_conv:4488 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I had to drop my son off for daycare the first time!",
"rus": "Мне было плохо, когда я в первый раз отвозил сына в детский сад!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I had to drop my son off for daycare the first time",
"rus": "Мне было плохо, когда я в первый раз отвозил сына в детский сад."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreein... |
hit:2245_conv:4490 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i lied to a friend",
"rus": "когда я соврал другу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to one of my friends, and I feel bad about it. I just dont know how to tell her the truth.",
"rus": "Я соврала одному из своих друзей, и мне плохо из-за этого. Я просто не знаю, как рассказать ей ... |
hit:2250_conv:4500 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My brother asked me if I was the one who took his sunglasses. I did take his glasses but I told him no and now I feel bad.",
"rus": "Мой брат спросил, не я ли забрал его солнцезащитные очки. Я действительно взял его очки, но сказал ему, что нет, и теперь мне плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My brother asked me if I was the one who took his sunglasses. I did take his glasses but I told him no and now I feel bad.",
"rus": "Мой брат спросил, не я ли забрал его солнцезащитные очки. Я действитель... |
hit:2255_conv:4511 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I just ate so many crab legs. I know thats not a part of my diet.",
"rus": "Я только что съел так много крабовых ножек. Я знаю, что это не часть моей диеты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just had crab legs for lunch.",
"rus": "Я только что ел крабовые ножки на обед."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng"... |
hit:2256_conv:4512 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I always feel bad whenever I cheat on my diet. It's so hard to disciplined with all the temptations around me.",
"rus": "Я всегда чувствую себя плохо, когда срываюсь с диеты. Столько искушений вокруг, что так трудно держаться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always feel bad whenever I cheat on my diet. It's so hard to disciplined with all the temptations around me.",
"rus": "Я всегда чувствую себя плохо, когда срываюсь с диеты. Столько искушений вокруг, что... |
hit:2283_conv:4567 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My friends girlfriend kissed me at a party.",
"rus": "Девушка моего друга поцеловала меня на вечеринке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends girlfriend kissed me at a party last week. It's been weighing heavy on my mind. Should I tell him?",
"rus": "Девушка моего друга поцеловала меня на вечеринке на прошлой неделе. Это тяжело на мн... |
hit:2292_conv:4584 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I bought so uch junk at the grocery store today. I'm supposed to be eating healthier.",
"rus": "Сегодня я купила столько мусора в продуктовом магазине. Мне нужно есть здоровее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I bought so much junk food yesterday.",
"rus": "Вчера я купила столько мусорной еды."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:2295_conv:4591 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad that I couldn’t be there for my friend when she went to court",
"rus": "Я чувствовал себя плохо, что не мог быть рядом с подругой, когда она была в суде"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad that I couldn’t be there for my friend when she went to court",
"rus": "Я чувствовал себя плохо, что не мог быть рядом с подругой, когда она была в суде"
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2307_conv:4615 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I think I threw away the safety deposit key. it's worth $500 to replace it.",
"rus": "Я думаю, что выбросил ключ от депозитного хранилища. Его замена стоит 500 долларов."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think I threw away the safety deposit key. it's worth $500 to replace it.",
"rus": "Я думаю, что выбросил ключ от депозитного хранилища. Его замена стоит 500 долларов."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:2336_conv:4672 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I killed my friend's cactus.",
"rus": "Я убил кактус друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I killed my friend's cactus",
"rus": "Я убил кактус друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "How did you do that... |
hit:2337_conv:4674 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was supposed to meet up with my volleyball team today, but I'm so tired.",
"rus": "Я должен был встретиться с моей волейбольной командой сегодня, но я так устал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was supposed to meet up with my volleyball team today, but I'm so tired.",
"rus": "Я должна была встретиться со своей волейбольной командой сегодня, но я так устала."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2346_conv:4692 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost the shoes my friend bought me.",
"rus": "Я потерял туфли, которые купил мне друг."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lost the shoes my friend bought me.",
"rus": "Я потерял туфли, которые купил мне друг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:2347_conv:4694 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I fell asleep during my date last night.",
"rus": "Я заснула во время свидания вчера вечером."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I fell asleep during my date last night.",
"rus": "Я заснула во время свидания вчера вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": ... |
hit:2357_conv:4714 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally left my dog outside in the heat for too long recently.",
"rus": "Недавно я случайно оставил свою собаку на улице в жару слишком надолго."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally left my dog outside in the heat for too long recently.",
"rus": "Недавно я случайно оставил свою собаку на улице в жару слишком надолго."
}
},
{
"annotation": {
"emotion":... |
hit:235_conv:470 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate the last piece of pizza and didn't know my husband actually wanted it and I am feeling pretty bad.",
"rus": "Я съел последний кусок пиццы и не знал, что мужу он тоже нужен был. Я чувствую себя довольно плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I kind of ate the last piece of pizza that we had and I didn't know Tom wanted it... Feeling kinda bad.",
"rus": "Так я как-то съел последний кусок пиццы, который у нас был, и не знал, что Тому он нуже... |
hit:2363_conv:4726 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for forgetting about my mom's birthday",
"rus": "Мне плохо, что я забыл о дне рождения мамы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad for forgetting about my mom's birthday",
"rus": "Мне плохо, что я забыл о дне рождения мамы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:2369_conv:4739 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I homeless woman asked me for money to buy food and I said no. I felt bad afterward.",
"rus": "Бездомная женщина попросила у меня денег на еду, и я сказал нет. Мне стало плохо после этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A homeless woman asked me for money for food and I said no.",
"rus": "Бездомная женщина попросила у меня денег на еду, и я сказал нет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:237_conv:475 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I accidentally ate a piece of cake that my mom made for my dad as a special gift, I felt pretty bad about it.",
"rus": "Я случайно съел кусок торта, который мама приготовила папе в качестве особенного подарка, я чувствовал себя сильно виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So the other day I ate a piece of cake that my mom made for my dad as a gift, oops.",
"rus": "Так вот, недавно я съел кусок торта, который мама приготовила папе в подарок, опс."
}
},
{
"annota... |
hit:2382_conv:4764 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I borrowed a friend's hammer and broke the head off.",
"rus": "Я взял у друга молоток и сломал головку."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I borrowed a friend's hammer and broke the head off",
"rus": "Я взял у друга молоток и сломал головку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "listener",
... |
hit:2388_conv:4777 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I made a mistake at work but everyone blamed a coworker. I feel so bad about ir.",
"rus": "Я допустил ошибку на работе, но все винили коллегу. Мне так плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made a mistake at work but everyone blamed a coworker. I feel so bad about ir.",
"rus": "Я допустил ошибку на работе, но все винили коллегу. Мне так плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": ... |
hit:2389_conv:4778 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I missed my friend's phone call. Her car broke down.",
"rus": "Я пропустил звонок от друга. Ее машина сломалась."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I missed my friend's phone call. Her car broke down.",
"rus": "Я пропустил звонок от друга. Ее машина сломалась."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "list... |
hit:2391_conv:4783 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was hungry and I took some of my co-workers food. I also didn't have much money on me at the time",
"rus": "Я был голоден и взял немного еды у коллеги. У меня тогда не было при себе много денег."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was hungry and took my co-workers food",
"rus": "Я был голоден и взял еду у коллеги"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:2394_conv:4788 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to put up the leftovers last night and ruined dinner for today.",
"rus": "Я забыл убрать остатки еды прошлой ночью и испортил ужин на сегодня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ruined dinner tonight I feel bad.",
"rus": "Я испортил ужин сегодня, и мне очень плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:2415_conv:4831 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I almost didn't get my daughter in pr-k because I waited so late to register her. She got the last spot.",
"rus": "Я почти не успел записать свою дочь в детский сад, потому что слишком поздно это сделал. Она заняла последнее место."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My youngest daughter got the last spot in her pre k class.",
"rus": "Моя младшая дочь получила последнее место в своей группе детского сада."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "que... |
hit:2424_conv:4849 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I never share my treats with my kids. They shouldnt have sugar anyway.",
"rus": "Я никогда не делюсь своими лакомствами с детьми. Им и так не стоит есть сладкое."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "MY kids go so crazy when they have any sugar.",
"rus": "Мои дети сходят с ума, когда едят сладкое."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:2432_conv:4865 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I snapped and lost my temper at my husband, and I felt really bad about it.",
"rus": "Я сорвалась и вышла из себя на мужа, и мне очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had an argument and lost my temper.",
"rus": "У нас был спор, и я вышла из себя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:2437_conv:4875 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate 12 buckets of KFC last night and didn't even bat an eye. Felt pretty bad.",
"rus": "Я съел 12 ведер KFC прошлой ночью и даже не моргнул. Было довольно плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last night I ate 12 buckets of KFC. Feels bad man.",
"rus": "Прошлой ночью я съел 12 ведер KFC. Плохое чувство, чувак."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:2442_conv:4885 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my friend that I was busy last friday night. All I wanted to do was stay home.",
"rus": "Я соврал моему другу, что я был занят прошлой пятничной ночью. Все, что я хотел, это остаться дома."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my friend that I was busy last Friday night, but really all I wanted to do was stay home.",
"rus": "Я соврал моему другу, что я был занят прошлой пятничной ночью, но на самом деле все, что я хот... |
hit:2447_conv:4895 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate 24 burritos at Chipotle the other day. Felt so bad about myself.",
"rus": "Недавно я съел 24 буррито в Чипотле. Чувствовал себя очень плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So, I have a dark confession to make. I ate 24 burritos from Chipotle the other day. Felt so bad about myself.",
"rus": "Итак, у меня есть темное признание. Недавно я съел 24 буррито в Чипотле. Чувствовал... |
hit:2448_conv:4896 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I managed to bag 50 squirrels when I was hunting yesterday. Kinda felt bad for the little critters.",
"rus": "Вчера, когда ходил охотиться, я поймал 50 белок. Чуть-чуть жалко стало этих маленьких существ."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I managed to bag 50 squirrels the other day when I was hunting. I felt marginally bad.",
"rus": "Недавно, когда ходил охотиться, я поймал 50 белок. Чуть-чуть жалко стало."
}
},
{
"annotation":... |
hit:2451_conv:4903 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Said something mean to someone on facebook",
"rus": "Сказал что-то гадкое кому-то на Фейсбуке"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was under the influence and facebooking LOL. Not something that should go together but I was kinda mean to an ex coworker when she asked me to write a letter of recommendation for her",
"rus": "Я был ... |
hit:2462_conv:4925 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate all of the ice cream before my kids could even have any.",
"rus": "Я съел всё мороженое, прежде чем мои дети успели попробовать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate all of the ice cream last night.",
"rus": "Я съел всё мороженое вчера вечером."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"... |
hit:2473_conv:4947 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I dont want anyone to live near me. I want my building to be like my house.",
"rus": "Я не хочу, чтобы кто-то жил рядом со мной. Я хочу, чтобы мой дом был как мой дом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't like anyone in my apartment unit.",
"rus": "Я не люблю никого в своей квартире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:2474_conv:4948 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday when I went to work I forgot to let my dog back inside. He ended up running away and we didn't find him until the next morning.",
"rus": "Вчера, когда я пошел на работу, я забыл впустить собаку в дом. Он сбежал, и мы нашли его только на следующее утро."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot to let my dog back inside yesterday before I went to work.",
"rus": "Вчера перед тем, как пойти на работу, я забыл впустить собаку в дом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "que... |
hit:2476_conv:4953 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ran a blatant red light today. I felt so bad about it afterwards because someone could have gotten seriously hurt.",
"rus": "Сегодня я проехал явный красный свет. Потом мне стало так плохо, потому что кто-то мог серьезно пострадать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ran a blatant red light today. I felt so bad about it afterwards because someone could have gotten seriously hurt.",
"rus": "Сегодня я проехал явный красный свет. Потом мне стало так плохо, потому что к... |
hit:2477_conv:4955 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday I did something at work that I am not too proud of. I went in my coworkers desk and took some supplies. Now, it is eating me up inside..",
"rus": "Вчера я сделал что-то на работе, чем я не очень горжусь. Я забрался в стол коллеги и взял некоторые принадлежности. Теперь это гложет меня изнутри.."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday I did something at work that I am not too proud of. I went in my coworkers desk and took some supplies. Now, it is eating me up inside.",
"rus": "Вчера я сделал что-то на работе, чем я не очень ... |
hit:2483_conv:4967 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I went to the store the other day and left without paying for some candy.",
"rus": "Несколько дней назад я зашел в магазин и вышел без оплаты за конфеты."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went to the store the other day and made a mistake.",
"rus": "Несколько дней назад я зашел в магазин и совершил ошибку."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
... |
hit:2497_conv:4994 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on a test in school. I was never caught",
"rus": "Я списал на тесте в школе. Меня никогда не поймали."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was in school I cheated on a test.",
"rus": "Когда я учился в школе, я списал на тесте."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text":... |
hit:2520_conv:5040 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am super annoyed when people reach around me to get items at the store. Say excuse me.",
"rus": "Я очень злюсь, когда люди протягивают руки через меня, чтобы что-то взять в магазине. Скажите «извините». "
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am very irritated when people reach around me to get items at the store.",
"rus": "Я очень раздражён, когда люди лезут ко мне, чтобы взять что-то в магазине."
}
},
{
"annotation": {
"... |
hit:2523_conv:5046 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad that I cheated on my diet.",
"rus": "Мне плохо, что я нарушил диету."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel bad I cheated on my diet.",
"rus": "Мне плохо, что я нарушил диету."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is... |
hit:2528_conv:5056 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel shame for lying to the police.",
"rus": "Я чувствую стыд за то, что солгал полиции."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel shame for lying to the police.",
"rus": "Я чувствую стыд за то, что солгал полиции."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:2539_conv:5079 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a fierce argument with my friend over Donald Trump policies. He is not responding to my calls now",
"rus": "Я устроил жаркую ссору с другом из-за политики Дональда Трампа. Он теперь не отвечает на мои звонки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Me and my close friend had somewhat fierce argument about Donald Trump policies yesterday. And now he is not responding to my calls",
"rus": "Вчера я и мой близкий друг поссорились из-за политики Дональда ... |
hit:2564_conv:5128 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "When I was in high school, a few classmates and I cheated on a math test. I regret that too this day.",
"rus": "Когда я учился в старших классах, я и несколько одноклассников подсматривали на математическом тесте. Я жалею об этом до сих пор."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was in high school, a few classmates and I cheated on a math test. I regret that too this day.",
"rus": "Когда я учился в старших классах, я и несколько одноклассников подсматривали на математическ... |
hit:2568_conv:5137 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I broked something at home and everyonw blamed my brother. I didn't say anything. I feel bad about it.",
"rus": "Я что-то сломал дома, и все обвинили моего брата. Я ничего не сказал. Я чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I broked something at home and everyonw blamed my brother. I didn't say anything. I feel bad about it.",
"rus": "Я сломал что-то дома, и все винили моего брата. Я ничего не сказал. Мне это очень плохо."
... |
hit:2582_conv:5165 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I sacked a girl for the wrong reasons",
"rus": "Я уволил девушку по неправильным причинам."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad for firing her",
"rus": "Мне было плохо из-за того, что уволил её"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "W... |
hit:260_conv:521 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stayed up later than I had planned last night and had one too many beers, so I had to call out at work today since the hangover was that bad.",
"rus": "Вчера я засиделся позже, чем планировал, и выпил больше пива, чем следовало, так что сегодня мне пришлось вызываться на работу, потому что похмелье было слишком сильным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had way too many beers last night, and stayed up a lot later than I had planned.",
"rus": "Вчера я выпил слишком много пива и засиделся намного позже, чем планировал."
}
},
{
"annotation": {... |
hit:2626_conv:5252 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Last year I got caught cheating on my wife. I feel so remorse about the situation.",
"rus": "В прошлом году меня поймали на измене жене. Я очень сожалею об этой ситуации."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In the past year, I was caught cheating on my wife.",
"rus": "В прошлом году меня поймали на измене жене."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",... |
hit:2629_conv:5258 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I drank a bit too much the other night and destroyed some things in my friend's apartment.",
"rus": "Той ночью я выпил слишком много и сломал кое-что в квартире у друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel pretty bad about some things I have done.",
"rus": "Мне довольно плохо из-за некоторых вещей, которые я сделал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role":... |
hit:2647_conv:5294 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel horrible. I cheated on my husband last week.",
"rus": "Я чувствую себя ужасно. На прошлой неделе я изменила мужу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling horrible.. I cheated on my husband last week.",
"rus": "Я чувствую себя ужасно.. На прошлой неделе я изменила мужу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"... |
hit:2651_conv:5302 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took some of my friends food the other day and felt bad.",
"rus": "Я в прошлый раз взял немного еды у друга и почувствовал себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took some of my friends food the other day.",
"rus": "Я в прошлый раз взял немного еды у друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:2662_conv:5325 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I ordered some phone cases for me and my brother. I saw that one of them was really scuffed up so I took the better one and felt bad about it later on since I basically lied to him.",
"rus": "Один раз я заказал чехлы для телефона себе и брату. Увидел, что один из них сильно поцарапан, поэтому взял лучший и потом чувствовал себя плохо, потому что практически соврал ему."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt really bad about what I did when me and my brother got new phone cases.",
"rus": "Я чувствовал себя очень плохо за то, что сделал, когда мы с братом получили новые чехлы для телефона."
}
},
... |
hit:2664_conv:5328 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took the money that my parents have been looking for, I feel bad",
"rus": "Я взял деньги, которые искали мои родители, мне плохо"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took the money that my parents have been looking for, I feel bad",
"rus": "Я взял деньги, которые искали мои родители, мне плохо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
... |
hit:2666_conv:5332 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lost my wife's wedding ring",
"rus": "Я потерял обручальное кольцо жены."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I was cleaning the dishes and lost my wife's wedding ring.",
"rus": "Привет, я мыл посуду и потерял обручальное кольцо жены."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:2670_conv:5341 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cut someone off in traffic this morning.",
"rus": "Я сегодня утром подрезал кого-то на дороге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cut someone off in traffic this morning, made me feel a bit bad.",
"rus": "Я сегодня утром подрезал кого-то на дороге, это меня немного расстроило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:2676_conv:5352 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a drunken one night stand.",
"rus": "У меня был случайный уход с человеком после пьянки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel so bad for having a drunken one night stand.",
"rus": "Мне очень плохо за то, что у меня был случайный уход с человеком после пьянки."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappoin... |
hit:2678_conv:5357 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "stepfather in hospital and I didn't call",
"rus": "мачеха в больнице, и я не позвонил"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My stepfather has been in the hospital this week and I haven't called him. I feel kind of ashamed and awkward about it.",
"rus": "Мой мачеха был в больнице эту неделю, и я не позвонил ему. Я чувствую себя... |
hit:2679_conv:5358 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had an affair with my wife's coworker",
"rus": "У меня был роман с коллегой жены"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I accidentally had an affair with my wife's coworker.",
"rus": "Привет, я случайно завёл роман с коллегой жены."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.