id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:2679_conv:5359 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was supposed to bring my wife flowers for her birthday but I forgot to do that. I feel really terrible for this.",
"rus": "Я должен был принести жене цветы на день рождения, но забыл об этом. Мне очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had planned to get my wife flowers for her birthday but I completly forgot. I feel very upset about having forgotten and think she'll hate me.",
"rus": "Я планировал купить жене цветы на день рождения,... |
hit:2681_conv:5362 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt guilty my cell phone was going to die while working for Lyft.",
"rus": "Я чувствовал вину, что мой телефон собирался разрядиться, пока я работал в Lyft."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Is anyone here?",
"rus": "Кто-нибудь здесь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes, I am here",
"rus": "Да... |
hit:2689_conv:5379 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I don't feel bad. It's not like I made her do it. She wanted to",
"rus": "Мне не жаль. Не так, чтобы я её заставлял. Она сама хотела."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I don't feel bad. It's not like I made her do it. She wanted to",
"rus": "Мне не жаль. Не так, чтобы я её заставлял. Она сама хотела."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:2691_conv:5382 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was supposed to feed my neighbor's cat while she was on vacation last week. I forgot to and the cat diead. I feel really horrible about this.",
"rus": "Мне следовало покормить кошку соседки, пока она была в отпуске прошлой неделей. Я забыл об этом, и кошка умерла. Я чувствую себя оч... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agreed to watch my neighbor's cat last week while she was on vacation. Unfortunatley I forgot to do that.",
"rus": "Я согласился присмотреть за кошкой соседки прошлой неделей, пока она была в отпуске. К... |
hit:2695_conv:5391 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole the last of my roommate's pizza when I was drunk, and feel bad about it.",
"rus": "Я украл последний кусок пиццы у своего соседа по комнате, когда был пьян, и мне за это плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling like I have not been the best roommate lately.",
"rus": "Я чувствую, что недавно я был не самым лучшим соседом по комнате."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:2701_conv:5403 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I thought that an elderly person was yelling at me that I was driving too fast so I yelled back at him. I told him he had no right to tell me how to drive. But then he apologized to me and said he had just been trying to warn me of some bad weather. I felt really bad that I had assumed.",... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I accidentally yelled at an elderly person becuase I thought they were being mean to me when they were trying to help me while I was driving.",
"rus": "Я случайно крикнула на пожилого человека, потому что... |
hit:2720_conv:5440 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt very upset that I had a lot of chores to do at home and didn't see my boyfriend.",
"rus": "Мне было очень грустно, что у меня было много домашних дел, и я не виделся с моим парнем."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "But I needed to be responsible.",
"rus": "Но мне нужно было быть ответственным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Be ... |
hit:2726_conv:5453 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate too many macadamia nuts the other day, I don't feel sorry, too much.",
"rus": "В другой день я съел слишком много макадамий, мне не трудно, слишком."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate so many macadamia nuts today, I don't know how to feel about it.",
"rus": "Сегодня я съел так много макадамий, я не знаю, что об этом думать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:2739_conv:5478 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i feel really bad about cheating on my girlfriend with a mutual friend.. i cant even look her in the eye",
"rus": "я чувствую себя очень плохо из-за того, что изменил своей девушке с общим другом... я даже не могу смотреть ей в глаза"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel really bad about cheating on my girlfriend with a mutual friend.. i cant even look her in the eye",
"rus": "я чувствую себя очень плохо из-за того, что изменил своей девушке с общим другом... я даж... |
hit:2743_conv:5486 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I found a wallet in the subway. Instead of bringing it to an agent, I took it with me. I feel bad about it.",
"rus": "Я нашел кошелек в метро. Вместо того чтобы отдать его служащему, я взял его с собой. Мне плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a wallet in the subway. Instead of bringing it to an agent, I took it with me. I feel bad about it.",
"rus": "Я нашел кошелек в метро. Вместо того чтобы отдать его служащему, я взял его с собой. М... |
hit:2744_conv:5489 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt really guilty about lying to my parents when i was a child.. yeah, its been a while, but still i feel bad about it",
"rus": "Я очень сильно чувствовал вину за то, что лгал моим родителям, когда был ребенком.. Да, прошло уже давно, но все еще чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have always felt really guilty about lying to my parents",
"rus": "Я всегда чувствовал себя очень виноватым за то, что лгал моим родителям."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"... |
hit:2770_conv:5540 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I got a satellite dish installed today. I know that they are not allowed in my apartments",
"rus": "Сегодня я установил спутниковую тарелку. Я знаю, что они запрещены в моей квартире."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I finally got cable in my apartment after 5 years. well, satellite",
"rus": "Наконец-то у меня есть кабель в квартире после 5 лет. Ну, спутник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknow... |
hit:2787_conv:5574 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes I forget to feed my pets. I feel so bad about that it afterwards",
"rus": "Иногда я забываю покормить своих питомцев. Мне так плохо потом из-за этого"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes I forget to feed my pets. I feel so bad about that it afterwards",
"rus": "Иногда я забываю покормить своих питомцев. Мне так плохо потом из-за этого"
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:2788_conv:5576 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Sometimes I'll forget to feed my dog. I can't help but feel bad about it...",
"rus": "Иногда я забываю выгулять своего пса. Я не могу не чувствовать себя виноватым..."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sometimes I'll forget to feed my dog. I can't help but feel bad about it...",
"rus": "Иногда я забываю выгулять своего пса. Я не могу не чувствовать себя виноватым..."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2790_conv:5581 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad for not taking a gift to a party i went to yesterday",
"rus": "Мне было плохо от того, что я не принес подарок на вечеринку, на которую ходил вчера"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad for not taking a gift to a party i went to yesterday",
"rus": "Мне плохо от того, что я не взял подарок на вечеринку, на которую ходил вчера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:279_conv:559 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife has made me go on a diet. I have been cheating.",
"rus": "Моя жена посадила меня на диету. Я срываюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So as I've gotten older over the last 10 years. I gained 30 pounds. My wife has me on a diet but every night when she goes to bed I have a bowl of ice cream.",
"rus": "За последние 10 лет я немного постар... |
hit:27_conv:55 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I just went for a shopping spree and bought a $2000 bag",
"rus": "Я только что побаловал себя шопингом и купил сумку за 2000 долларов."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went shopping yesterday and bought a $2000 bag. My husband is going to kill me..",
"rus": "Я ходила по магазинам вчера и купила сумку за 2000 долларов. Муж меня убьет..."
}
},
{
"annotation... |
hit:2830_conv:5660 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I missed my friends wedding. I just didnt have time to make it",
"rus": "Мне было плохо, когда я пропустил свадьбу друга. У меня просто не было времени."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I missed my friends wedding. I just did not have time to make it",
"rus": "Мне было плохо, когда я пропустил свадьбу друга. У меня просто не было времени."
}
},
{
"annotation":... |
hit:2836_conv:5673 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I lied to my dad about where I had been. I just did not think he would understand",
"rus": "Я чувствовал себя плохо, когда соврал отцу, где был. Я просто не думал, что он поймёт."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I lied to my dad about where I was the night before. I was not sure he would understand",
"rus": "Я чувствовал себя плохо, когда соврал отцу, где был прошлой ночью. Я не был уверен, что он... |
hit:2845_conv:5691 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Once when I was in college this guy that I really didn't like more than a friend asked me on a date to go get some ice cream.",
"rus": "Однажды, когда я учился в колледже, этот парень, которого я особо не считал больше другом, пригласил меня на свидание, чтобы съесть мороженого."
}
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once in college this guy I was just friends with asked me out to get ice cream. I could tell he really liked me and I didn't want to lead him on so I told him I had a headache. I know that he knew I was lyin... |
hit:2849_conv:5698 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel kinda bad. I took something that wasn't mine.",
"rus": "Мне немного плохо. Я взял что-то, что не принадлежит мне."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel kinda bad. I took something that didn't belong to me",
"rus": "Мне немного плохо. Я взял что-то, что не принадлежало мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
... |
hit:2850_conv:5700 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "A while back, my friend was fating this horrible guy, so I started sending fake texts to him from a throwaway number hoping she would see them. I felt really bad about it in the long run.",
"rus": "Некоторое время назад, мой друг был в отношениях с этим ужасным парнем, поэтому я нача... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In order try to get a friend to break up with her jerk boyfriend, I sent him fake texts that looked like they were from another woman.",
"rus": "Чтобы заставить подругу расстаться с её ублюдочным парнем, ... |
hit:2882_conv:5764 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt upset about losing my friend's blu ray i borrowed",
"rus": "меня расстроило то, что я потерял Blu-ray моего друга, который одолжил"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt upset about losing my friend's blu ray i borrowed",
"rus": "меня расстроило то, что я потерял Blu-ray моего друга, который одолжил"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"... |
hit:2898_conv:5797 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I mislead a coworker to undermine his work. I feel bad about it.",
"rus": "Я ввёл в заблуждение коллегу, чтобы подорвать его работу. Я чувствую себя плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I mislead a coworker to undermine his work. I feel bad about it.",
"rus": "Я ввёл в заблуждение коллегу, чтобы подорвать его работу. Я чувствую себя плохо из-за этого."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:2914_conv:5828 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took some food from my roommate. He left cookies out in the open",
"rus": "Я взял немного еды у своего соседа по комнате. Он оставил печенье на виду."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took some cookies my roommate left out in the open",
"rus": "Я взял печенье, которое мой сосед по комнате оставил на виду"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"ro... |
hit:291_conv:582 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I waited at a restaurant for 30 minutes before I called and left my girlfriend an angry voicemail. Turns out she had been in a car crash, and was talking to the Police Officer.",
"rus": "Я ждал в ресторане 30 минут, прежде чем позвонить и оставить моей девушке гневное голосовое сообще... | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Did I tell you what happened with Li the other night? Boy do I feel dumb.",
"rus": "Я тебе рассказывал, что случилось с Ли в прошлую ночь? Как глупо я себя чувствую."
}
},
{
"annotation":... |
hit:2925_conv:5851 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I just bought a case of beer. I have to get up early though.",
"rus": "Я только купил коробку пива. Но мне нужно рано встать."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just invested in a case of heineken for tonigh.",
"rus": "Я только что купил коробку Хинекена на вечер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",... |
hit:2932_conv:5864 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "leaving my boss",
"rus": "уходить от начальника"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling a little conflicted and disloyal today. I told my boss I applied for a new job. He was sad.",
"rus": "Сегодня я чувствую немного конфликтно и нелояльно. Я сказал начальнику, что подал з... |
hit:2946_conv:5893 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my exam yesterday. It was so tempting because the girl next to me didn't even bother covering her answers.",
"rus": "Я списала на экзамене вчера. Это было так соблазнительно, потому что девушка рядом со мной даже не старалась скрывать свои ответы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cheated on my exam yesterday. It was so tempting because the girl next to me didn't even bother covering her answers.",
"rus": "Я списала на экзамене вчера. Это было так соблазнительно, потому что девуш... |
hit:2947_conv:5895 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I sm not s good girlfriend. I pretend to be sleep so my boyfriend doesn't talk to me when he gets off work",
"rus": "Я не такая уж и хорошая девушка. Я притворяюсь, что сплю, чтобы мой парень не разговаривал со мной, когда приходит с работы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wasn't a very good girlfriend to my ex.",
"rus": "Я не была очень хорошей девушкой для своего бывшего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener"... |
hit:295_conv:590 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I wish I never lied to my dad.",
"rus": "Жаль, что я когда-то солгал своему отцу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish I never lied to my dad.",
"rus": "Я желаю, чтобы я никогда не врал отцу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:2966_conv:5932 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cooked breakfast this morning for only my self. My kids made me mad yesterday so I didn't make them any. I feel bad about it now",
"rus": "Я приготовил завтрак сегодня только для себя. Мои дети вчера злили меня, поэтому я не готовил им. Теперь я чувствую себя виноватым."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I cooked a relly nice breakfast this morning",
"rus": "Я приготовил отличный завтрак сегодня утром."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:2990_conv:5981 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to feed my pets this morning. I feel terrible about it!",
"rus": "Я забыл покормить своих питомцев сегодня утром. Мне так плохо из-за этого!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot to feed my pets this morning. I feel terrible about it!",
"rus": "Я забыл покормить своих питомцев сегодня утром. Мне так плохо из-за этого!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:3115_conv:6230 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I swore off fast food this month and today I had McDonalds. I have no will power.",
"rus": "Я поклялся отказаться от фастфуда на этот месяц, и сегодня я сходил в Макдоналдс. У меня нет силы воли."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I swore off fast food this month.",
"rus": "Я поклялся отказаться от фастфуда на этот месяц."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {... |
hit:3126_conv:6253 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to get my son a bag of chips from the dollar store when I went out today - especially since I told him I'd pick up some on my way home.",
"rus": "Я забыл купить сыну пачку чипсов в магазине за доллар, когда сегодня выходил - особенно, учитывая, что обещал взять их по дороге д... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I forgot to get my son a bag of chips from the store today.",
"rus": "Итак, я забыл купить сыну пачку чипсов в магазине сегодня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:3127_conv:6254 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate an entire pizza today. That is so bad.",
"rus": "Сегодня я съел целую пиццу. Это так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Today I did something terrible.",
"rus": "Сегодня я сделал что-то ужасное."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh ... |
hit:3128_conv:6257 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot to pick up a bag of chips for my son from the grocery store.",
"rus": "Я забыл купить упаковку чипсов для сына в магазине."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot to pick up a bag of chips for my son from the grocery store.",
"rus": "Я забыл купить упаковку чипсов для сына в магазине."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
}... |
hit:3129_conv:6258 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt a little bad I accidentally bought 6 packages of clearance cookies. I thought they were gluten free but I got the wrong kind. I was in a rush!",
"rus": "Я почувствовал себя немного плохо, я случайно купил 6 упаковок добытых по уценке печений. Я думал, что они без глютена, но вз... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt a little bad I accidentally bought 5 packages of clearance cookies. I thought they were gluten free but I got the wrong kind.",
"rus": "Я почувствовал себя немного плохо, я случайно купил 5 упаково... |
hit:3166_conv:6332 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate 50 Big Macs yesterday. Felt so bad about all the hungry folks hanging around across the street.",
"rus": "Вчера я съел 50 больших Маков. Хотелось бы мне, чтобы все голодные люди на той стороне улицы тоже поели."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I ate 50 Big Macs yesterday. Felt slightly bad for the herd of homeless across the street, gazing enviously upon my pile of gluttony.",
"rus": "Вчера я съел 50 больших Маков. Чуть-чуть расстроился за груп... |
hit:3176_conv:6353 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I knew a coworker wanted a project at work but I volunteered for it anyway.",
"rus": "Я знал, что коллега хотел взяться за проект на работе, но всё равно добровольно вызвался."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knew a coworker wanted a project at work but I volunteered for it anyway.",
"rus": "Я знал, что коллега хотел взяться за проект на работе, но всё равно добровольно вызвался."
}
},
{
"annotat... |
hit:3178_conv:6357 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took the bus without paying for it. I feel bad afterward.",
"rus": "Я сел в автобус без оплаты. Потом мне стало плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took the bus without paying for it. I feel bad afterward.",
"rus": "Я сел в автобус без оплаты. Потом мне стало плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"ro... |
hit:3194_conv:6389 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I ate sugar the other day. I am on keto and it's a pain to cook the sweet treats I can have. It requires a lot of ingredients and work",
"rus": "Я почувствовал себя виноватым, когда съел сахар в другой раз. Я на кето-диете, и это болезненно готовить сладкие лакомства, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when I ate sugar the other day. I am on keto and it's a pain to cook the sweet treats I can have.",
"rus": "Я почувствовал себя виноватым, когда съел сахар в другой раз. Я на кето-диете, и это ... |
hit:3204_conv:6408 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm not very close with my family. I sometimes feel bad about it",
"rus": "Я не очень близко с моей семьей. Иногда мне из-за этого плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm not very close with my family.",
"rus": "Я не очень близко с моей семьей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I u... |
hit:3212_conv:6425 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had a big piece of cheesecake yesterday. I didn't need sugar a second day in a row, feel a bit bad!",
"rus": "Вчера я съел большой кусок чизкейка. Мне не нужно было сахар второй день подряд, поэтому я чувствую себя немного виноватым!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a big piece of cheesecake yesterday.",
"rus": "Вчера я съел большой кусок чизкейка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:3278_conv:6556 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I am feeling disappointed with myself.",
"rus": "Я чувствую разочарование в себе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am feeling disappointed with myself.",
"rus": "Я чувствую разочарование в себе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:328_conv:656 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I wish I didn't cheat on my girlfriend.",
"rus": "Я пожалел, что мне изменял."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish I did not cheat on my gf.",
"rus": "Я пожалел, что мне изменял."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Man I f... |
hit:3294_conv:6588 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was the one who caused the car accident.",
"rus": "Я был тот, кто вызвал автомобильную аварию."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was the one who caused the car accident.",
"rus": "Я был тот, кто вызвал автомобильную аварию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"tex... |
hit:3300_conv:6601 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "The other day I stole my neighbors mail. I feel really bad about it.",
"rus": "Тот день я украл почту соседа. Мне очень плохо из-за этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The other day I stole my neighbors mail.",
"rus": "Тот день я украл почту соседа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"e... |
hit:3303_conv:6606 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I used my friend's car with permission. I feel bad for doing it.",
"rus": "Я использовал машину друга с его разрешения. Мне плохо, что я это сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I used my friend's car without permission.",
"rus": "Я взял машину друга без разрешения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:3307_conv:6614 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I dumped my girlfriend yesterday for no reason. I feel remorseful for doing that.",
"rus": "Вчера я бросил свою девушку без причины. Я чувствую раскаяние за это."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I dumped my girlfriend yesterday for no reason.",
"rus": "Вчера я бросил свою девушку без причины."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"te... |
hit:3334_conv:6669 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Icut someone off in traffic today.",
"rus": "Я подрезал кого-то на дороге сегодня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cut a guy off in traffic today,",
"rus": "я подрезал парня на дороге сегодня,"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:3346_conv:6692 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister got a brand new car a few years ago. She let me drive it around the block, and I hit a trash can and dented/scratched the fender. I felt terrible.",
"rus": "Несколько лет назад моя сестра купила новый автомобиль. Она позволила мне прокатиться на нем вокруг квартала, и я врез... | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Are you a good driver? I seem to hit things a lot.",
"rus": "Ты хороший водитель? Мне постоянно что-то попадается под колеса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
... |
hit:3353_conv:6706 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I lied to my partner about where i was last night. I did not want any more nagging from her",
"rus": "Я соврал своей партнёрше, где был прошлой ночью. Я не хотел больше слушать её попреки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last night i was with my friends hanging out, but lied to my partner about it and told that i will be at work staying late. I did not to hear more nagging from her",
"rus": "Вчера ночью я был с друзьями, ... |
hit:3353_conv:6707 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "guilty: leaving him behind in the rain",
"rus": "Виноват: оставил его одного под дождем"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was just a kid but can't forget that day I left him alone in the rain. He should've just taken my hand!",
"rus": "Я был ребенком, но не могу забыть тот день, когда оставил его одного под дождем. Он долж... |
hit:337_conv:674 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad recently because I was dishonest with my friend about her boyfriend. He had made a pass at me, but I never told her about it.",
"rus": "Я недавно чувствовала себя плохо, потому что была нечестна со своей подругой на счет ее парня. Он сделал ко мне подкат, но я никогда не ра... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt pretty bad when I was having girl talk with my friend and we were talking about our partners. Her boyfriend had made a pass at me, but I never told her about it.",
"rus": "Я чувствовала себя доволь... |
hit:3386_conv:6772 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i cut someone off in traffic the other day",
"rus": "Встречался с кем-то на дороге днями назад."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i cut someone off in traffic the other day and it felt bad",
"rus": "Встречался с кем-то на дороге днями назад и это было неприятно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
... |
hit:3386_conv:6773 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday, I was caught taking the bus without paying. I had to pay a fine. I felt so bad.",
"rus": "Вчера меня поймали за бесплатный проезд на автобусе. Пришлось заплатить штраф. Мне было так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yesterday, I was caught taking the bus without paying. I felt so bad.",
"rus": "Вчера меня поймали за бесплатный проезд на автобусе. Мне было так плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion"... |
hit:3394_conv:6788 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday, old lady had a purse fall from her bag. I took it. I feel so bad.",
"rus": "Вчера у старушки упал кошелек из сумки. Я взял его. Мне так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "esterday, an old lady had a purse fall from her bag. I took it. I feel so bad.",
"rus": "Вчера, у старушки упал кошелек из сумки. Я взял его. Мне так плохо."
}
},
{
"annotation": {
"emot... |
hit:3396_conv:6793 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I did a prank to someone but I didn't know that he have heart issues. He had a heart attack. I feel so bad about it.",
"rus": "Я над кем-то подшутил, но не знал, что у него проблемы с сердцем. У него случился сердечный приступ. Мне так плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did a prank to someone but I didn't know that he have heart issues. He had a heart attack. I feel so bad about it.",
"rus": "Я над кем-то подшутил, но не знал, что у него проблемы с сердцем. У него случ... |
hit:339_conv:679 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel bad for cheating on my now-ex girlfriend.",
"rus": "Мне плохо, что я изменил своей бывшей девушке."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wish I didn't cheat on my now ex-gf",
"rus": "Я бы хотел, чтобы я не изменял своей бывшей девушке"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"t... |
hit:3407_conv:6814 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole some money from someone at a party. I feel really bad about it now.",
"rus": "Я украл деньги у кого-то на вечеринке. Теперь очень раскаиваюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from someone at a party years ago and I still feel bad about it.",
"rus": "Я украл деньги у кого-то на вечеринке несколько лет назад и до сих пор чувствую себя виноватым."
}
},
{
... |
hit:3411_conv:6823 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i was a girl die",
"rus": "я была девочкой, которая умерла"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "so bad",
"rus": "так плохо"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What is so bad?",
"rus": "Что так плохо?"... |
hit:3415_conv:6830 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I stole money when i was a teen.",
"rus": "Я украл деньги, когда был подростком."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I stole money from an old lady when I was a teen. I still feel bad about it.",
"rus": "Привет, я украл деньги у старушки, когда был подростком. Мне все еще плохо из-за этого."
}
},
{
"anno... |
hit:3435_conv:6870 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when i noticed our dog went missing",
"rus": "Мне было грустно, когда я заметил, что наша собака пропала."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt bad when i noticed our dog went missing",
"rus": "Мне было грустно, когда я заметил, что наша собака пропала."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:3436_conv:6873 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "to fail my home support",
"rus": "провалить поддержку дома"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "how do feel when you fail",
"rus": "Как ты себя чувствуешь, когда проваливаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": ... |
hit:3452_conv:6904 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I cheated on my science exam, I feel so bad about it.",
"rus": "Я списал на экзамене по науче, мне так плохо от этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I felt so bad about cheating on my science exam, it was terrible",
"rus": "Мне так плохо от того, что я списал на экзамене по науче, это было ужасно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:348_conv:697 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I went to a restaurant with all my friends and I forgot to invite one of my close friends. I felt so bad!",
"rus": "Однажды я пошел в ресторан с друзьями и забыл пригласить одного из своих близких друзей. Мне было так плохо!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "There was this time that I went to eat with all my friends for a special event and I forgot to invite one of my closest friends.I felt horrible",
"rus": "Был случай, когда я пошел есть с друзьями на особо... |
hit:3521_conv:7042 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "The other day my kids were acting up so bad I yelled at them and felt guilty afterwards.",
"rus": "В другой раз мои дети вели себя так плохо, что я на них крикнул и почувствовал себя виноватым после этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My kids were being so bad the other day I yelled at them and felt guilty afterwards.",
"rus": "В другой раз мои дети вели себя так плохо, что я на них крикнул и почувствовал себя виноватым после этого."
... |
hit:3531_conv:7062 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Yesterday i called my wife punk",
"rus": "Вчера я назвал свою жену лохом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yesterday i called my wife a punk.. she didn",
"rus": "вчера я назвал свою жену лохом.. она не заслужила этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "list... |
hit:3588_conv:7176 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I had accepted a pleas bargain for a criminal charge and the person whom it related to had wrot e aletter tothe judge explaininig it was all a misunderstanding. However since she never notorized it, the letter was never accepted byt the courts.",
"rus": "Я заключил сделку о признании... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had no income to pay my bond. So I accepted the plea bargain just to get out of county jail sooner than later",
"rus": "У меня не было доходов, чтобы оплатить залог. Поэтому я принял сделку о признани... |
hit:361_conv:723 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I took my friend's cream soda from the fridge. I didn't think it was a big deal until I found out he had driven 5 hours up North just to get them and they were very expensive. I felt pretty bad after that",
"rus": "Один раз я взял лимонад сливочный у друга из холодильника. ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took the last cream soda from a pack that belonged to my buddy from the fridge when I was drunk. Didn't think it was a big deal until he told me he drove 5 hours just to get them and they were expensive. I fe... |
hit:3634_conv:7269 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I walked out of a store without paying for an item and couldn't be bothered to go back in to return it.",
"rus": "Я вышел из магазина, не заплатив за товар, и не мог себя заставить вернуться и заплатить."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "While getting into my car after shopping, I realized I had walked out without paying for the flash drive I had picked up.",
"rus": "Когда я садился в машину после шопинга, я понял, что вышел из магазина,... |
hit:363_conv:727 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I missed a friends wedding because I was hungover and I just felt bad about missing it for dumb reasons.",
"rus": "Я пропустил свадьбу друга, потому что был с похмелья, и чувствую себя плохо, что пропустил её по такому глупому поводу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I missed my friends wedding because I was hungover, it was stupid and I still feel bad about it.",
"rus": "Я пропустил свадьбу друга, потому что был с похмелья, это было глупо, и я до сих пор чувствую себ... |
hit:3658_conv:7317 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I told a friend I was too busy to have lunch. But that was a lie",
"rus": "Я сказал другу, что слишком занят, чтобы пообедать. Но это была ложь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend wanted to go to lunch today. I told her I was busy, but really I just didn't want to go...",
"rus": "Мой друг хотел сходить пообедать сегодня. Я сказал ей, что занят, но на самом деле я просто ... |
hit:3667_conv:7335 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ran into my neighbors mail box and didn't tell anyone.",
"rus": "Я наехал на почтовый ящик соседа и никому не сказал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "This morning I ran over my neighbors mail box. When getting home later that afternoon I noticed it was back up. I hope he doesn't know it was me!",
"rus": "Этим утром я наехал на почтовый ящик соседа. Ког... |
hit:366_conv:733 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I had studied really hard for a test. I went to class and although I knew I would make a good grade there was another classmate that did not study and knew she would fail. I let her copy my answers and she passed.",
"rus": "Однажды я очень усердно готовился к тесту. Я пошёл н... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I let a friend copy my answers for a test she did not study for and she made an A.",
"rus": "Я позволил подруге списать мои ответы на тест, к которому она не готовилась, и она получила пятерку."
}
... |
hit:3670_conv:7341 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I forgot the make my credit card payment yesterday. I feel so bad because I told myself all day yesterday not to forget.",
"rus": "Я забыл сделать платеж по кредитной карте вчера. Мне так плохо, потому что я весь день говорил себе, чтобы не забыть."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I forgot the make my credit card payment yesterday. I feel so bad because I told myself all day yesterday not to forget.",
"rus": "Я забыл сделать платеж по кредитной карте вчера. Мне так плохо, потому чт... |
hit:3681_conv:7362 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Once gave the wrong package to somebody",
"rus": "Однажды я дал кому-то неправильную посылку"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "So I work at a UPS Store. I once gave a customer the wrong package that was valued at $700.",
"rus": "Я работаю в магазине UPS. Однажды я выдал клиенту не тот пакет, стоимость которого составляла 700 дол... |
hit:3693_conv:7386 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I was given something for free that I didn't pay for",
"rus": "Мне дали что-то бесплатно, за что я не платил."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I need some advice on if I should say something",
"rus": "Я нуждаюсь в совете, стоит ли мне что-то сказать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "lis... |
hit:3699_conv:7399 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I made a batch of cookies to celebrate my kid's birthday. The problem was I was so hungry I ate them all before the party. I felt so bad there was none for the party guests.",
"rus": "Я приготовил партию печенья, чтобы отметить день рождения своего ребенка. Проблема в том, что я так п... | [
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I baked a batch of cookies for my kid's birthday party. The only problem was I couldn't resist eating a few before the party. They were so good.",
"rus": "Я испек пачку печенья для вечеринки в честь дня ... |
hit:369_conv:739 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I ate a piece of cake my mom was saving for my dad and I felt like I betrayed him a bit.",
"rus": "Я съел кусок торта, который мама сохраняла для папы, и мне казалось, что я немного предал его."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My mother was saving a piece of cake for my dad and I accidentally ate it.",
"rus": "Моя мама сохраняла кусок торта для папы, и я случайно его съел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "g... |
hit:3720_conv:7441 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "Once when I was little I was running around in the basement like my mom had told me not to do. Next thing I know I tripped on a lamp cord and the lamp fell to the floor, breaking into pieces.",
"rus": "Однажды, когда я был маленьким, я бегал по подвалу, хотя мама сказала мне этого не... | [
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remember one time when I was little I was running around in the basement when I wasn't supposed to be.",
"rus": "Я помню, один раз, когда я был маленьким, я бегал по подвалу, когда не должен был этого д... |
hit:3758_conv:7516 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "My neighbor asked me to watch over his dog.",
"rus": "Мой сосед попросил меня присмотреть за его собакой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My neighbor asked me to watch over his dog. I told him he could trust me, but he escaped and ran away.",
"rus": "Мой сосед попросил меня присмотреть за его собакой. Я сказал ему, что он может мне доверя... |
hit:377_conv:754 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt this way after not returning to work after my maternity leave.",
"rus": "Я чувствовала себя так, не вернувшись на работу после декретного отпуска."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am not going to return to work after my maternity leave.",
"rus": "Я не собираюсь возвращаться на работу после декретного отпуска."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:381_conv:763 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I once took my friends left over food and lied about it. I felt really bad afterwards.",
"rus": "Один раз я взял остатки еды моего друга и соврал об этом. После этого я чувствовал себя очень виновато."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I ate the rest of my friends leftover food after going out and thought he didn't want it.",
"rus": "Один раз я съел остатки еды моего друга после того, как мы вышли, и думал, что он не хочет их."... |
hit:3828_conv:7657 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I completely ate the last cupcake even though I know my husband will want one when he gets home. I feel terrible but it was so good.",
"rus": "Я полностью съел последний кекс, хотя знаю, что мой муж захочет один, когда придёт домой. Мне очень плохо, но он был так вкусен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I completely ate the last cupcake even though I know my husband will want one when he gets home. Should I go get some more?",
"rus": "Я полностью съел последний кекс, хотя знаю, что мой муж захочет один, ... |
hit:3830_conv:7661 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i feel bad for never having money to participate in work get togethers",
"rus": "Мне плохо, что у меня нет денег, чтобы участвовать в встречах с коллегами."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i feel bad for never having money to participate in work functions",
"rus": "Мне плохо, что у меня нет денег, чтобы участвовать в мероприятиях на работе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:3865_conv:7730 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get a gift my daughter wanted",
"rus": "Мне было плохо, когда я не смог купить подарок, который хотела моя дочь"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i felt bad when i couldnt get a gift my daughter wanted",
"rus": "Мне было плохо, когда я не смог купить подарок, который хотела моя дочь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing... |
hit:3877_conv:7754 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt bad when I lied to my friend last week. I just did not feel like hanging out",
"rus": "Мне было плохо, когда я солгал своему другу на прошлой неделе. Просто не хотелось встречаться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to a friend last week and felt bad. I just did not feel like hanging out",
"rus": "На прошлой неделе я солгал другу и мне было плохо. Просто не хотелось встречаться."
}
},
{
"annotation... |
hit:3912_conv:7824 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I put way too much on my credit card.",
"rus": "Я потратил слишком много на свою кредитную карту."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I put way too much on my credit card and can't even afford the minimum payment. The thing is, my dad's name is on the card too. I feel bad.",
"rus": "Я потратил слишком много на свою кредитную карту и даж... |
hit:3936_conv:7873 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I took $5 out of my 5 year old's birthday stash yesterday.",
"rus": "Вчера я взял 5 долларов из заначки моего пятилетнего ребенка на день рождения."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I took $5 out of my 5 year old's birthday stash yesterday.",
"rus": "Вчера я взял 5 долларов из заначки моего пятилетнего ребенка на день рождения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "co... |
hit:3942_conv:7885 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I buy certain foods that m kids don't like just so I dont have to share. Thats terrible",
"rus": "Я покупаю определенные продукты, которые моим детям не нравятся, только чтобы не делиться. Это ужасно"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I buy things that my kids don't like so I don't have to share.",
"rus": "Я покупаю вещи, которые моим детям не нравятся, чтобы не делиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questionin... |
hit:3948_conv:7896 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I made a cake for a party and didn't end up going. I had a slice and then another and another until I ate the whole thing. I didn't tell anyone., til now.",
"rus": "Я испек торт на вечеринку, но не пошел. Съел кусок, потом еще один и еще, пока не съел весь торт. Никому не рассказыва... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I made a cake for a party and didn't end up going. I had a slice and then another and another until I ate the whole thing. I didn't tell anyone., til now.",
"rus": "Я испек торт на вечеринку, но не пошел.... |
hit:3950_conv:7901 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "when i go past 2 cheat days",
"rus": "когда я превышаю 2 дня нарушений"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i like to exercise 5 days a week, and eat super clean on weekends i have 2 cheat days, im feel disapointed in myself sometimes when i go over ,and have 3 cheat days",
"rus": "Мне нравится заниматься... |
hit:3956_conv:7912 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "The other day I was riding my bike on the sidewalk and accidentally knocked over a clothes display outside of a store. I didn't go back to pick it up and felt bad all day.",
"rus": "В другой день я ехал на велосипеде по тротуару и случайно свалил витрину одежды перед магазином. Я не в... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I knocked over a clothing display on the sidewalk outside of a boutique the other day when I was riding my bike. I should have gone back to pick it up but kept going.",
"rus": "В другой день я свалил витр... |
hit:3979_conv:7958 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I canceled on my friend tonight and felt bad. I was just tired",
"rus": "Я отменил встречу с другом сегодня вечером и почувствовал себя плохо. Я просто устал"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to cancel on my friend tonight. I felt bad when I did too",
"rus": "Мне пришлось отменить встречу с другом сегодня вечером. Мне было плохо, когда я это сделал тоже"
}
},
{
"annotation": ... |
hit:3991_conv:7982 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I used to steal from my mom. She caught me once and I felt bad.",
"rus": "Я раньше крал у своей мамы. Однажды она поймала меня, и мне стало плохо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I stole money from my mom's purse. I'm so ashamed.",
"rus": "Я украл деньги из маминой сумки. Мне так стыдно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listene... |
hit:3996_conv:7992 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to be alone today so I lied to my friend about being too busy to hang out.",
"rus": "Сегодня я хотел побыть один, поэтому соврал другу, что слишком занят, чтобы встретиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I lied to my friend today and told him I was too busy to hang out because I just wanted to be alone. I do feel sort of bad.",
"rus": "Сегодня я соврал другу, что слишком занят, чтобы встретиться, потому ч... |
hit:4012_conv:8024 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I once was travelling at a speed in excess of the speed limit. A police officer was waiting off the side of the road just beyond the hill I crossed, and I immediately knew he had me.",
"rus": "Однажды я превысил скорость. Полицейский ждал на обочине дороги за холмом, который я только... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I once was traveling at a speed in excess of the speed limit. A police officer was waiting just off the side of the road beyond the hill I had just cross, and I immediately knew he had me.",
"rus": "Одна... |
hit:4012_conv:8025 | {
"emotion": "guilty"
} | {
"situation": {
"eng": "I felt so bad when I ate all of the Christmas cookies I baked. I didn't save any for my neighbors. They were just so good!",
"rus": "Мне было так плохо, когда я съел все рождественские печенья, которые я приготовил. Я не оставил ни одного для соседей. Они были просто такие вкусные!"
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I baked Christmas cookies last year I meant to bring some to my neighbors. But I had to eat a few first.",
"rus": "Когда я готовил рождественские печенья прошлый год, я планировал отнести соседям. Но... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.