id stringlengths 12 24 | annotation dict | meta dict | utterances listlengths 1 8 |
|---|---|---|---|
hit:10147_conv:20295 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at the store and some old guy bought my groceries for me. It helped restore my faith in humanity",
"rus": "Я был в магазине, и один пожилой дядька купил мне продукты. Это помогло мне восстановить веру в людей."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the store and some old guy bought my groceries for me. It helped restore my faith in humanity",
"rus": "Я был в магазине, и один пожилой дядька купил мне продукты. Это помогло мне восстановить ... |
hit:10154_conv:20309 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am a very committed spouse. I have been married 15 years.",
"rus": "Я очень преданный супруг. Мы женаты уже 15 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a very committed spouse. I have been married 15 years.",
"rus": "Я очень преданный супруг. Мы женаты уже 15 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"rol... |
hit:10162_conv:20324 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "You can believe in your friend",
"rus": "Ты можешь верить в своего друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "If we can believe and trust in each other,the world will be a better place",
"rus": "Если мы сможем верить и доверять друг другу, мир станет лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "... |
hit:10167_conv:20335 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I work with several other men that are fairly attractive, but I love my husband so I want to remain true to him. I do not want to betray his love.",
"rus": "Я работаю с несколькими довольно привлекательными мужчинами, но я люблю своего мужа, поэтому хочу оставаться ему верной. Я не хо... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is good to remain faithful if you are married. Faith and trust are important in a healthy relationship.",
"rus": "Если ты замужем, важно оставаться верной. Вера и доверие важны в здоровых отношениях.... |
hit:10171_conv:20342 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "An old friend wanted to get together. It would have been fun, but he is a guy and I knew it would bother my husband so I didn't meet him.",
"rus": "Старый друг хотел встретиться. Это было бы круто, но он парень, и я знала, что это расстроит моего мужа, поэтому не встретилась с ним."
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "An old friend wanted to get together. IT was a guy, and he was someone I was involved with. I knew it would bother my husband so I didn't meet with him.",
"rus": "Старый друг хотел встретиться. Это был ... |
hit:10172_conv:20345 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I made a news years resolution to meditate every day and I have kept it for the most part.",
"rus": "Я взял новогоднее обязательство медитировать каждый день, и в основном я его придерживаюсь."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have meditated nearly every day this year. It was my new years resolution.",
"rus": "Я медитировал практически каждый день в этом году. Это было моё новогоднее обязательство."
}
},
{
"anno... |
hit:10175_conv:20350 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I was on a ride at a theme park and the ride stopped in midair. I was so scared, but I believed that help would arrive and I knew the rescuers would save us. They showed up and we were all good.",
"rus": "Один раз я был на аттракционе в парке развлечений, и аттракцион останов... | [
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you like theme park rides? I used to enjoy them a lot, but one time my ride got stuck.",
"rus": "Тебе нравятся аттракционы в парке развлечений? Я раньше очень любил их, но один раз мне пришлось з... |
hit:10177_conv:20354 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When my husband and I were younger and our children were small, we were on really tight budget. One day at church, when it was time to give out tithe, I knew we had only about $40 in our bank account. I wrote a check for $40. I put my faith in God to carry us. Within a few days, I receive... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I want to tell you about one time my faith was tested. Have you ever had a time when you had to just put your faith in God?",
"rus": "Привет, я хочу рассказать тебе о том, как однажды моя вера была ... |
hit:10190_conv:20380 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I got in a heated argument with my friend about religion and it made me question my beliefs.",
"rus": "Я поспорил с другом о религии, и это заставило меня усомниться в своих убеждениях."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend and I got in an argument about religion today. It made me question my faith.",
"rus": "Сегодня я поспорил с другом о религии. Это заставило меня усомниться в своей вере."
}
},
{
"a... |
hit:10199_conv:20399 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was once propositioned to go on a date by a man that knew I was married. I was not interested in cheating on my husband, and I told him so.",
"rus": "Как-то раз меня пригласил на свидание мужчина, который знал, что я замужем. Я не была заинтересована в измене мужу, и я ему это сказ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A guy asked me on a date one, knowing I was married. I denied, of course, but was shocked that he didn't care that I was in a monogamous relationship.",
"rus": "Парень пригласил меня на свидание, зная... |
hit:10206_conv:20413 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was baptized at 13. It felt good to make that commitment.",
"rus": "Я был крещен в 13 лет. Хорошо было совершить это обетование."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was 13 I was baptized. In water, not milk. But if I was baptized in milk it would be whole milk.",
"rus": "Когда мне было 13, я был крещен. В воде, а не в молоке. Но если бы меня крестили в мо... |
hit:10214_conv:20429 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Some lady I knew kept trying to hit on me knowing that I had a girlfriend. I knew I would never do anything like that though.",
"rus": "Одна знакомая всё время пыталась меня соблазнить, зная, что у меня есть девушка. Но я знал, что никогда не сделаю ничего подобного."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some lady I know tried to hit on me even though she very well knew I am in a relationship!",
"rus": "Одна знакомая пыталась меня соблазнить, хотя прекрасно знала, что я в отношениях!"
}
},
{
... |
hit:10221_conv:20442 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I went out to the bar with my girlfriends recently and there were a lot of men around. I'm happily married and one guy in particular kept trying to buy me drinks. I kept telling him I just wanted to have a good time with my friends but he kept persisting. Eventually he got the hint.",
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went out to the bar recently with my girlfriends and it was kind of an annoying experience.",
"rus": "Недавно я вышла в бар с подругами, и это был довольно раздражающий опыт."
}
},
{
"annota... |
hit:10228_conv:20457 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have never cheated on a girlfriend while we were together",
"rus": "Я никогда не изменял девушке, пока мы были вместе."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on a girlfriend",
"rus": "Я никогда не изменял девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Go... |
hit:10234_conv:20469 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My ex boyfriend and I were together for 4 years. I was faithful to him the whole four years",
"rus": "Мой бывший парень и я вместе были 4 года. Я был предан ему все эти четыре года."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was totally committed to him in every way I could be. HOwever he ended up cheating on me",
"rus": "Я был полностью предан ему во всех возможных отношениях. Однако он оказался мне изменником."
}
... |
hit:10235_conv:20470 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm glad to have the internet to teach me things I need",
"rus": "Я рад, что у меня есть интернет, чтобы учить меня тому, что мне нужно"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The internet has been there through thick and thin for me",
"rus": "Интернет всегда был рядом со мной, через все толщу и тонкие моменты"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
... |
hit:10239_conv:20479 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "my wife",
"rus": "моя жена"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "today after coming back from work i saw my wife and she was asking me why are you late with questioning eyes, i told her that i wen't to go and get her favourite meal, i felt so faithful",
"rus": "сегод... |
hit:10252_conv:20504 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When my girlfriend cheated on me i let her go and i didn't do anything",
"rus": "Когда моя девушка меня предала, я отпустил её и ничего не сделал."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it sucked i was heartbroken but i let her go",
"rus": "было отстойно, я был разбит вдребезги, но я отпустил её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "lis... |
hit:10268_conv:20537 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I went out without my boyfriend and did not get any numbers",
"rus": "Я вышла без своего парня и не получила ни одного номера."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went out with the girls and didn't cheat on my bf",
"rus": "Я выбиралась с девочками и не изменяла своему парню."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "... |
hit:10270_conv:20540 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "High risk pregnancy",
"rus": "Высокий риск беременности."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was pregnant with my first born, it was considered a high risk pregnancy. It made me very worried and anxious throughout.",
"rus": "Когда я была беременна первенцем, беременность считалась вы... |
hit:10275_conv:20551 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Few years earlier, I heard that one of my close friends were talking negatively about me but I did not beleieve that. I continued spending good time with him",
"rus": "Несколько лет назад я слышал, что один из моих близких друзей говорил о мне плохо, но я не поверил. Я продолжал хорош... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Few years earlier, I was almost going to end a frienship with my frind after hearing that he was talking bad things about me. It was a bad experience after all. Sometimes I share that experience with you gu... |
hit:10282_conv:20565 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I know I can pass my calculus test today!",
"rus": "Я уверена, что смогу сдать свой тест по матанализу сегодня!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know I can pass my calculus test today!",
"rus": "Я уверен, что смогу сдать свой тест по матанализу сегодня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listene... |
hit:10289_conv:20579 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been married to my husband for 40 years and still love him with all my heart",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 40 лет и всё ещё люблю его всем сердцем."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married to my husband for 40 years and still love him with all my heart",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 40 лет и всё ещё люблю его всем сердцем."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10301_conv:20602 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I wanted to try out a new brand of headphones but instead stuck with the good old Beats. I was loyal to them.",
"rus": "Я хотел попробовать новые наушники, но вместо этого остался с хорошими старыми Beats. Я был им верен."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to try out a new brand of headphones but instead stuck with the good old Beats. I was loyal to them.",
"rus": "Я хотел попробовать новые наушники, но вместо этого остался с хорошими старыми Bea... |
hit:10318_conv:20636 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am in love with my girlfriend. I would absolutely never leave her side.",
"rus": "Я влюблен в свою девушку. Я никогда бы не покинул ее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I adore my girlfriend. I am getting very serious about not leaving her side.",
"rus": "Я обожаю свою девушку. Я становлюсь очень серьезным по поводу того, чтобы не покидать ее."
}
},
{
"anno... |
hit:10326_conv:20652 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A dog's faithfulness is amazing. I am faithful to my dog as it is faithful to me.",
"rus": "Верность собаки удивительна. Я верен своей собаке, как и она мне."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my dog. The way we are faithful to eachother...there is no other bond like it.",
"rus": "Я люблю свою собаку. Такой верности... нет другого такого союза."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10347_conv:20695 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was going to cheat on my girlfriend because we had gotten into a huge fight- so I went to the bar, and there was this woman there- she was beautiful and we started talking but all I could think about was my girl.",
"rus": "Я собирался изменить своей девушке, потому что мы очень силь... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I almost made the biggest mistake of my life and cost me the greatest thing that ever happened to me. But I sobered up and didn't do it.",
"rus": "Я почти совершил самую большую ошибку в своей жизни и п... |
hit:10351_conv:20702 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i have faith in a brighter future",
"rus": "У меня есть вера в светлое будущее."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have faith in a brighter future",
"rus": "У меня есть вера в светлое будущее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": ... |
hit:10358_conv:20717 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "once a time i am in a shop,that time the important box was missed in the shop .all staffs suspect me but the shop owner trust me so i must thank him.",
"rus": "Однажды я был в магазине, и в тот момент пропала важная коробка. Все сотрудники подозревали меня, но хозяин магазина мне дове... | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "in that situation i felt proud by my father",
"rus": "В той ситуации я гордился отцом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:10370_conv:20740 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "god has done so much for me in my life. i owe everything to him",
"rus": "Бог сделал так много для меня в моей жизни. Я обязан всем ему."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "god has done so much for me in my life. i owe everything to him",
"rus": "Бог сделал так много для меня в моей жизни. Я обязан всем ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledgi... |
hit:10373_conv:20747 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have belives in my family",
"rus": "у меня есть вера в моей семье"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Whom do you belive the most",
"rus": "Кому ты больше всего доверяешь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "In r... |
hit:10378_conv:20756 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at a get together recently and a friend's husband was flirting with me. I made it very clear to him that I am happy in my marriage and not interested.",
"rus": "Недавно я была на собрании, и муж моей подруги флиртовал со мной. Я очень ясно дала ему понять, что я счастлива в брак... | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at a get together recently and a friend's husband was flirting with me.",
"rus": "Недавно я был на встрече, и муж моей подруги мне заигрывал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "q... |
hit:10383_conv:20766 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have recently left my job with no new position to go into. I am worried about the future, but also confident that I will find something new.",
"rus": "Недавно я уволился с работы и не нашел новое место. Я беспокоюсь о будущем, но одновременно уверен, что найду что-то новое."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi there, I have just left my current job in education due to a variety of unpleasant circumstances, with no other job to go into! It's both frightening and liberating!",
"rus": "Привет! Я недавно увол... |
hit:10385_conv:20770 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently had a big fight with my boyfriend. I went out with some friends, and I saw a guy I work with. We were talking and he said he liked me, and I always liked him. He tried to kiss me, but I told him I was taken.",
"rus": "Недавно у меня был крупный скандал с парнем. Я пошла с д... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "After having a big fight with my boyfriend, I came very close to cheating on him recently with a colleague of mine. But didn't. I couldn't bring myself to.",
"rus": "После крупного скандала с парнем, не... |
hit:10388_conv:20777 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I started a new job recently at a pretty great restaurant owned by some pretty great people. I then was offered a higher pay by my previous employer to try and persuade me to come back. I had to turn it down, though. My new place is so good, that it would take a lot to make me leave.",
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I started a new job recently at a pretty great restaurant owned by some pretty great people. I then was offered a higher pay by my previous employer to try and persuade me to come back. I had to turn it down,... |
hit:10397_conv:20794 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "when my boss decided i should be incharge of his job when he is not ard",
"rus": "Когда мой начальник решил, что я должен быть ответственным за его работу, когда его нет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was very happy to be incharge",
"rus": "Я был очень рад быть ответственным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:10406_conv:20813 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm loyal to my principles, that's why I do not eat meat",
"rus": "Я верен своим принципам, поэтому я не ем мясо."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am loyal to my principles, that is why I do not eat meat, because I love life",
"rus": "Я верен своим принципам, поэтому я не ем мясо, потому что я люблю жизнь."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10411_conv:20823 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I got maried at 18. I have been married for 12 years and never once strayed or became unfaithful.",
"rus": "Я женился в 18 лет. Я женат уже 12 лет и никогда не изменял и не стал неверным."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got married very young at 18. This year we celebrated our 12 year anniversary.",
"rus": "Я женился очень молодым, в 18 лет. В этом году мы отметили наш 12-летний юбилей."
}
},
{
"annotatio... |
hit:10416_conv:20833 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One time while I was working an employee came up to me and began to flirt with me. I told the person I was married and was loyal to my and that it was inappropriate and disrespectful. They laughed and still continued to flirt. I spoke with a manager to have me moved to another area so I c... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at work the other day and this young lady started hitting on me for no reason. I told her I was married but she kept on trying to flirt with me.",
"rus": "В другой день на работе одна молодая деву... |
hit:10421_conv:20842 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my family so much! They are the center of everything I accomplish in life.",
"rus": "Я так люблю свою семью! Они центр всего, чего я добиваюсь в жизни."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife and kids. I sacrifice so much time for them all and it feels great!",
"rus": "Я люблю свою жену и детей. Я жертвую столько времени ради них, и это так здорово!"
}
},
{
"annotati... |
hit:10432_conv:20865 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My marriage",
"rus": "Мой брак"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been married nearly eight years and someone hit on me last week. Luckily we have always been happy together or else that could have taken a weird turn.",
"rus": "Я почти восемь лет в браке, и неде... |
hit:10434_conv:20869 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been spending a year learning a new skill and after so much study and hard work it is finally paying off. I am feeling faithful again.",
"rus": "Я провёл год, изучая новую навык, и после столько учебы и тяжёлой работы, это наконец-то окупается. Я снова чувствую себя верным."
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been spending a year learning a new skill and after so much study and hard work it is finally paying off. I am feeling faithful again.",
"rus": "Я провёл год, изучая новую навык, и после столько ... |
hit:10450_conv:20900 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been married to my husband for 28 years.",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 28 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my husband and I have been married 28 years. I've never even looked at another man.",
"rus": "Мой муж и я женаты 28 лет. Я даже ни разу не посмотрела на другого мужчину."
}
},
{
"annotation"... |
hit:10451_conv:20902 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When I met my now husband, I knew right away that I would be with him forever.",
"rus": "Когда я встретила своего нынешнего мужа, я сразу поняла, что буду с ним навсегда."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is the most trustworthy person I know and he makes me a better person.",
"rus": "Мой муж - самый доверенный человек, которого я знаю, и он делает меня лучше."
}
},
{
"annotation":... |
hit:10457_conv:20915 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife battled cancer and it was a time that we were faithful to God",
"rus": "Моя жена боролась с раком, и это время мы были верны Богу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Through our family's tragedy, we learned that there is a larger connection between people. Our church family was huge is supporting us.",
"rus": "В период семейной трагедии мы узнали, что между людьми ... |
hit:10458_conv:20917 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A friend of mine is going through a hard time. I had plans with my boyfriend, but decided to cancel them to go out with my friend. She really appreciated this",
"rus": "У меня есть подруга, которая переживает трудное время. У меня были планы с моим парнем, но я решила их отменить, что... | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had plans with my boyfriend, but one of my good friends is going through a really hard time, so I canceled with him to go hang out with her instead. I think she was really appreciative of it.",
... |
hit:10463_conv:20926 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Just last week I had a conflict. I wanted to go to the movies, but I already had plans to help a friend move. I stayed faithful to my friend and helped him.",
"rus": "Прошлой неделей у меня возник конфликт. Я хотел пойти в кино, но уже договорился помочь другу переезжать. Я остался в... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think the movie would have been fun, but I felt much better honoring my prior commitment and being faithful to that friend.",
"rus": "Я думаю, фильм бы был забавным, но я чувствовал себя намного лучше... |
hit:10464_conv:20929 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been at my job for over 10 years and though I feel like I could use some additional experiences, I also feel a sense of loyalty to my current company.",
"rus": "Я работаю на своей работе уже более 10 лет, и хотя мне кажется, что мне нужен новый опыт, я также чувствую преданност... | [
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is hard to make a decision to take a new job when you have been with one employer for a long time.",
"rus": "Сложно принять решение перейти на новую работу, когда ты долго работаешь у одного рабо... |
hit:10475_conv:20951 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I promised to visit a friend in prison every week. I enjoyed each time.",
"rus": "Я обещал навещать друга в тюрьме каждую неделю. Мне каждый раз это нравилось."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I promised to visit a friend in prison every week. I enjoyed each time",
"rus": "Я обещал навещать друга в тюрьме каждую неделю. Мне каждый раз это нравилось."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10476_conv:20953 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My girlfriend was in the hospital and i never left her side. I felt like i needed to be there with her",
"rus": "Моя девушка была в больнице, и я никогда не покидал её сторону. Мне казалось, что я нужен ей там."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend had her galbladder taken out. she was in the hospital for 3 days",
"rus": "Моей девушке удалили желчный пузырь. Она провела в больнице 3 дня."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:10480_conv:20960 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "A company approached me trying to get information about my friends business.",
"rus": "Компания подошла ко мне, чтобы получить информацию о бизнесе моего друга."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week someone approached me and tried to get information about a close friends business.",
"rus": "На прошлой неделе кто-то подошел ко мне и попытался получить информацию о бизнесе близкого друга."
... |
hit:10482_conv:20964 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife's coworker hit on me while I was waiting for her at her workplace, but I rebuffed the coworker's advances.",
"rus": "Коллега моей жены делала мне знаки, пока я ждал её на работе, но я отбросил её попытки."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went my wife's job recently, and while I was waiting for her in the reception area, one of her coworkers was hitting on me. I politely declined their advances, and asked to be left alone while I waited for ... |
hit:10502_conv:21004 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I just had to mail a phone back to Verizon and they lost it and are now trying to hit me with a 550 dollar charge! We're working it out now in trying to get them to not charge me that.",
"rus": "Мне пришлось отправить телефон обратно в Verizon, и они его потеряли и теперь пытаются взи... | [
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Verizon sent me a damaged iphone and I returned it. Now they're claiming they never received it! I got charged over 500 dollars for it.",
"rus": "Verizon отправили мне поврежденный iPhone, и я его вернул... |
hit:10525_conv:21050 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I decided to go on a soda fast for two days so that I could spend some time praying for my husband as he tried to quit smoking. I am addicted to soda so it was very hard. I did manage to make it without drinking soda for those two days but it was hard.",
"rus": "Я решил устроить себе ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went on a soda fast for two days so that I could pray for strength for my husband while he tried to quit smoking. I am addicted to soda so it was hard. I made it though and I was able to pray for him multip... |
hit:10526_conv:21052 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I'm glad I can trust my husband to always be there for me.",
"rus": "Я рад, что могу доверять своему мужу, знать, что он всегда рядом со мной."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm glad I can trust my husband to always be there for me.",
"rus": "Я рад, что могу доверять своему мужу, знать, что он всегда рядом со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "quest... |
hit:1052_conv:2104 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Stressful events are going on but I trust that things will work themselves out.",
"rus": "Сейчас происходят стрессовые события, но я верю, что всё образуется."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Everything seems to be going wrong, one thing after the other. I feel like I could break down but I have to trust that everything will work out the way it's supposed to.",
"rus": "Всё идёт не так, одно ... |
hit:10541_conv:21082 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "my pet dog is always there for me, not matter what, I can count on her.",
"rus": "Моя домашняя собака всегда рядом со мной, что бы ни случилось, на неё можно положиться."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my pet dog is always there for me. No matter what, I can count on her.",
"rus": "Моя домашняя собака всегда рядом со мной. Что бы ни случилось, на неё можно положиться."
}
},
{
"annotation":... |
hit:10546_conv:21093 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "workign when we had to change job locations",
"rus": "работая, когда нам пришлось менять место работы"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work from home now, but the last few years, I worked at a daycare. It doesn't seem like much but my kids went for free and I loved everyone there! I should have quit so many times but I stayed",
"rus":... |
hit:10548_conv:21097 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I sent a story that I wrote to a publisher and I will find out soon if they accept it. Its a good story and I am sure they will accept it.",
"rus": "Я отправил историю, которую написал, издателю и скоро узнаю, примут ли они её. Это хорошая история и я уверен, что они примут её."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am waiting to hear back about a story I submitted to a publisher.",
"rus": "Я жду ответа от издателя на историю, которую отправил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
... |
hit:10560_conv:21121 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My gas gauge broke in my car over the weekend. Although I had filled it up with gas, I remained adamant it had gas in it !",
"rus": "Мой указатель уровня бензина сломался в машине на выходных. Хотя я её заполнила, я был(а) уверен(а), что бензина в ней достаточно!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My gas gauge broke in my car over the weekend. Although I had filled it up with gas, I remained adamant it had gas in it",
"rus": "Мой указатель уровня бензина сломался в машине на выходных. Хотя я её з... |
hit:10562_conv:21125 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My friends invited me to a party that involved alcohol and drugs. I decided to not drink or anything because I am a Christian.",
"rus": "Мои друзья пригласили меня на вечеринку, где было алкоголь и наркотики. Я решил не пить и ничего делать, потому что я христианин."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends invited me to a party that involved alcohol and drugs. I decided to not drink or anything because I am a Christian.",
"rus": "Мои друзья пригласили меня на вечеринку, где было алкоголь и нарк... |
hit:10567_conv:21135 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "As a female, I work in a male-dominated environment. I'm married to another woman and despite all the advances that are made on a daily basis, I refuse to entertain them.",
"rus": "Как женщине, я работаю в мужской среде. Я замужем за другой женщиной, и несмотря на все предложения, кот... | [
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Being a married female in a male-dominated work environment can sometimes cause it's insecurities in the other partner.",
"rus": "Быть замужней женщиной в мужской рабочей среде иногда вызывает неуверенно... |
hit:10586_conv:21173 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "even though times are tough and money is tight i always remember to pay my church tithes.",
"rus": "хотя времена сейчас сложные и деньги поджимают, я всегда помню о том, чтобы платить десятину своей церкви."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "lately it has been tough for me to put aside money to pay tithing to my church, but i have been able to keep up with it still.",
"rus": "последнее время мне сложно откладывать деньги на десятину для свое... |
hit:10595_conv:21191 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "all this week I was committed to my diet, i didnt cheat not one time. im proud of myself.",
"rus": "всю эту неделю я держалась диеты, ни разу не сорвалась. я горжусь собой."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "have you ever cheated on a diet?",
"rus": "ты когда-нибудь срывалась на диете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng"... |
hit:10609_conv:21219 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel like all couples should stay by each others side no matter what. Even if there is temptation to go astray you should always make the right decision. I had that problem once when a really good looking guy was hitting on me, but I stayed true to my feelings not giving in to urges",
... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married and had someone hit on me recently, he was pretty good looking",
"rus": "Я замужем, и недавно ко мне кто-то заигрывал, он был довольно привлекательным."
}
},
{
"annotatio... |
hit:10614_conv:21228 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I almost had an affair once. A friend of mines girl friend came on to me when we were alone. I politely declined.",
"rus": "Однажды я почти начал роман на стороне. Девушка друга начала приставать ко мне, когда мы были одни. Я вежливо отказался."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a chance to cheat on my wife once,",
"rus": "Однажды у меня была возможность изменить жене,"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text"... |
hit:10618_conv:21237 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "When another person of the opposite sex was trying to convince me to cheat on my spouse",
"rus": "Когда другой человек противоположного пола пытался уговорить меня изменить супруге."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A coworker of the opposite sex was recently hitting on me and trying to get me to cheat on my partner.",
"rus": "Недавно коллега противоположного пола пыталась меня соблазнить и уговорить изменить партн... |
hit:10623_conv:21246 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I've been going to the same Thai restaurant for about 10 years now. It's the best and they always keep me coming back each week!",
"rus": "Я хожу в один и тот же тайский ресторан уже около 10 лет. Это лучший, и они всегда заставляют меня возвращаться каждую неделю!"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been going to the same Thai restaurant for about 10 years now. It's the best and they always keep me coming back each week!",
"rus": "Я хожу в один и тот же тайский ресторан уже около 10 лет. Это л... |
hit:10639_conv:21278 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always buy the same brand of yogurt and don't even bother trying other kinds. It's just so delicious and such a good price that I'm a loyal customer for life.",
"rus": "Я всегда покупаю один и тот же бренд йогурта и даже не пытаюсь пробовать другие. Он такой вкусный и по такой хорош... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always buy the same brand of yogurt and don't even bother trying other kinds. It's just so delicious and such a good price that I'm a loyal customer for life",
"rus": "Я всегда покупаю один и тот же б... |
hit:10645_conv:21290 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I value my friendships. I told a friend I would visit her this week and even though some things came up and I don't have the time I'm going to make the time.",
"rus": "Я ценю свои дружбы. Я сказала подруге, что приеду к ней на этой неделе, и хотя у меня возникли некоторые дела и у мен... | [
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am visiting my friend this week.",
"rus": "Я посещаю подругу на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng":... |
hit:10685_conv:21370 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I didn't cheat on my partner.",
"rus": "Я не изменял своему партнёру."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i didn't cheat on my partner.",
"rus": "я не изменял своему партнёру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good!... |
hit:10692_conv:21385 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I was at a bachelor party last year.",
"rus": "Я был на вечеринке холостяка в прошлом году."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I attended a bachelor party this summer. Things got a little out of hand.",
"rus": "Я посетил вечеринку холостяка этим летом. Дела немного вышли из-под контроля."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10694_conv:21388 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "One time I wanted to eat at Burger King, but then I remembered that I was loyal to Mcdonalds",
"rus": "Один раз я хотел поесть в Бургер Кинг, но потом вспомнил, что верен Макдональдсу"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I wanted to eat at Burger King, but then I remembered that I was loyal to Mcdonalds",
"rus": "Один раз я хотел поесть в Бургер Кинг, но потом вспомнил, что верен Макдональдсу"
}
},
{
... |
hit:10704_conv:21409 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I love my dog as they are always there for you.",
"rus": "Я люблю свою собаку, потому что она всегда рядом."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love to go for nice long walks in the park with my dog.",
"rus": "Я люблю гулять в парке с моей собакой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",... |
hit:10718_conv:21436 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife is truly been trustworthy, she never keep secret from me",
"rus": "Моя жена всегда была надежной, она никогда не скрывает от меня ничего."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is truly been trustworthy, she never keep secret from me\".",
"rus": "Моя жена всегда была надежной, она никогда не скрывает от меня ничего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": ... |
hit:10718_conv:21437 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I recently went out with friends to celebrate a friends engagement. My partner was not their and many of my engaged friends other friends were single, drunk and feeling lonely and rejected in the presences of our mutual friends happiness. Several of them made attempts to flirt with me and... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no intention of cheating on my partner and I hope they know this.",
"rus": "У меня нет намерения изменять моему партнеру, и я надеюсь, что они это знают."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10721_conv:21443 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I found someone phone with cards and money at the mall. Because it was not mine, I returned it and gave it to customer services.",
"rus": "Я нашел чей-то телефон с картами и деньгами в торговом центре. Так как это не было моим, я вернул его и отдал в службу поддержки клиентов."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a phone, cards and money in the washroom at the mall. I gave it back in customer services",
"rus": "Я нашел телефон, карты и деньги в туалете торгового центра. Я вернул это в службу поддержки кл... |
hit:10728_conv:21456 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My sister-in-law has stage 4 cancer, and today we have 100 people coming over to the house to pray for her. It's the last day of a 24/7 prayer week and we've seen so much healing in her and in people who've been praying!",
"rus": "У моей золовки рак 4 стадии, и сегодня к нам домой при... | [
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have 100 people coming over soon to pray over my sister and her house. I'm excited!",
"rus": "Скоро к нам приедет 100 человек, чтобы помолиться за мою сестру и её дом. Я взволнован!"
}
},
{
... |
hit:10747_conv:21494 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "In all my relationships,i always choose to honest as much as i can. I never want to my partner to stop believing in me.",
"rus": "Во всех моих отношениях я всегда стараюсь быть честной насколько это возможно. Я никогда не хочу, чтобы мой партнёр перестал верить в меня."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In all my relationships,i always choose to honest as much as i can. I never want to my partner to stop believing in me",
"rus": "Во всех моих отношениях я всегда стараюсь быть как можно более честным. Н... |
hit:10761_conv:21523 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Once I was going to get fried chicken, but then I remembered I was loyal to only eating vegetables",
"rus": "Однажды я собирался взять жареного курятину, но потом вспомнил, что я верен только растительной пище."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once I was going to get fried chicken, but then I remembered I was loyal to only eating vegetables",
"rus": "Однажды я собирался взять жареного курятину, но потом вспомнил, что я верен только растительн... |
hit:10769_conv:21538 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I am very faithful to my employer.",
"rus": "Я очень предан своему работодателю."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My employer provides me with lots of training and support so I have become very faithful to them.",
"rus": "Мой работодатель предоставляет мне множество обучения и поддержки, поэтому я стал очень предан... |
hit:10778_conv:21556 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I remained with my girl after a long distance relationship",
"rus": "Я остался с моей девушкой после долгих отношений на расстоянии."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remained with my girl after a long distance relationship",
"rus": "Я остался с моей девушкой после долгих отношений на расстоянии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},... |
hit:10785_conv:21570 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Even though I could've gotten more money at another job, I've stayed with my current employer. It is a good place to work.",
"rus": "Хотя я мог бы получить больше денег на другой работе, я остался с моим нынешним работодателем. Это хорошее место для работы."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even though I could've gotten more money at another job, I've stayed with my current employer. It is a good place to work.",
"rus": "Хотя я мог бы получить больше денег на другой работе, я остался с моим... |
hit:10787_conv:21574 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i love my wife because she's loyal to me and she always takes care of me",
"rus": "я люблю свою жену, потому что она верна мне и всегда заботится обо мне"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i love my wife because she's loyal and she always takes care of me.",
"rus": "я люблю свою жену, потому что она верна и всегда заботится обо мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "qu... |
hit:10790_conv:21580 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife for the last 10 years has been very loving and trusting and always has remained strong in our marriage and I trust her 100 percent",
"rus": "Моя жена за последние 10 лет была очень любящей и доверчивой, и всегда оставалась сильной в нашем браке, и я доверяю ей на 100 процентов... | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is the best thing to happen to me since sliced bread",
"rus": "Моя жена — лучшее, что случилось со мной после нарезанного хлеба."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning... |
hit:10795_conv:21591 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "one of my friend forgot his wallet at my place and whenever i saw i called him and tell to come and get your wallet. he told me that put it to yourself whenever we meet i will collect it from you. he put blind trust on me.",
"rus": "Один из моих друзей забыл свой кошелек у меня дома, ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i kept my friend's wallet which he'd forgotten at m y place and i felt trustful",
"rus": "Я хранил кошелек друга, который он забыл у меня дома, и чувствовал себя доверчивым."
}
},
{
"annotat... |
hit:10809_conv:21618 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i am loyal to my wife and i'll always be",
"rus": "я верен своей жене и всегда буду таким"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am loyal to my wife and i'll always be.",
"rus": "я верен своей жене и всегда буду таким."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
... |
hit:10814_conv:21628 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife have been with me through thick and thin for 30 years",
"rus": "Моя жена была со мной в горе и радости последние 30 лет."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife have been with me through thick and thin for 30 years",
"rus": "Моя жена была со мной в горе и радости последние 30 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},... |
hit:10816_conv:21633 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have been married to my husband for 30 years. Men still flirt with me, but I stay true to my husband.",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 30 лет. Мужчины все еще пытаются со мной знакомиться, но я остаюсь верна своему мужу."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been married for 30 years. I love my husband but I kind of miss the fun of flirting and dating someone new.",
"rus": "Я замужем уже 30 лет. Я люблю своего мужа, но иногда мне не хватает удовольстви... |
hit:10825_conv:21651 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I won a 10k race on the weekend",
"rus": "Я выиграл забег на 10 км в выходные."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I won a 10k race on the weekend",
"rus": "Я выиграл забег на 10 км в выходные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... |
hit:10830_conv:21660 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I don't know why I trust people easily",
"rus": "Я не знаю, почему я легко доверяю людям."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I trust so easily, I love dating guys that don't go after women",
"rus": "Я так легко доверяю, люблю встречаться с парнями, которые не гонятся за женщинами."
}
},
{
"annotation": {
"em... |
hit:10831_conv:21663 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I always bring my wife coffee in the morning even if I worked the night before.",
"rus": "Я всегда приношу жене кофе утром, даже если работал ночью."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I never miss making coffee in the morning and delivering it to my wife in bed.",
"rus": "Я никогда не пропускаю утренний кофе и всегда приношу его жене в постель."
}
},
{
"annotation": {
... |
hit:10853_conv:21707 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have never cheated on my boyfriends, although I suspect they may have cheated on me.",
"rus": "Я никогда не изменял своим парням, хотя подозреваю, что они могли изменять мне."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In the relationships I have been in i have never cheated, I have suspicions that the guys I was with did though.",
"rus": "В отношениях, которые я имела, я никогда не изменяла, но у меня есть подозрения... |
hit:10856_conv:21712 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "Last week I was at the grocery store picking up body wash. There were so many to chose from, but I couldn't help but buy my trusted brand that has served me well for so many years.",
"rus": "Неделю назад я был в продуктовом магазине, покупал гель для душа. Выбор был огромный, но я не ... | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week I was at the grocery store picking up body wash. There were so many to chose from, but I couldn't help but buy my trusted brand that has served me well for so many years.",
"rus": "Неделю наза... |
hit:10866_conv:21733 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My wife has been so supportive,we dont keep secrets",
"rus": "Моя жена так поддерживает меня, мы не скрываем друг от друга ничего"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been so supportive,we dont keep secrets",
"rus": "Моя жена так поддерживает меня, мы не храним секретов"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role"... |
hit:10871_conv:21742 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I have this boyfriend, he is such a nice person , I promise myself not to cheat on him",
"rus": "У меня есть парень, он такой хороший, я обещаю себе не изменять ему"
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have this boyfriend, he's so nice, I promised not to cheat on him",
"rus": "У меня есть парень, он такой хороший, я обещала не изменять ему"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "enco... |
hit:10875_conv:21751 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "i had the chance to cheat on my girlfriend the other day and I didn't",
"rus": "У меня был шанс изменить своей подруге пару дней назад, но я не сделал этого."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i had the chance to cheat on my girlfriend the other day and I didn't",
"rus": "У меня был шанс изменить своей подруге пару дней назад, но я не сделал этого."
}
},
{
"annotation": {
"e... |
hit:10881_conv:21762 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My husband is the best. I love life with him.",
"rus": "Мой муж самый лучший. Я люблю жизнь с ним."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is my best friend. I am so glad I get to share life with him.",
"rus": "Мой муж мой лучший друг. Я так рада, что могу разделить жизнь с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion... |
hit:10885_conv:21771 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "My family is going through a tough time dealing with the loss of my grandmother. We've been using the strength that she left for us to get along and support eachother.",
"rus": "Моя семья переживает трудное время после утраты бабушки. Мы используем силу, которую она оставила нам, чтоб... | [
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandmother passed away recently. It's been really rough getting by without her, but she left our family her greatest quality, strength.",
"rus": "Моя бабушка умерла недавно. Без неё очень тяжело, ... |
hit:10912_conv:21825 | {
"emotion": "faithful"
} | {
"situation": {
"eng": "I feel faithful towards my diet",
"rus": "Я чувствую верность своей диете."
}
} | [
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have complete faith in my diet. It makes me feel great!",
"rus": "У меня полная вера в мою диету. Она делает меня отлично!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"r... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.