id
stringlengths 12
24
| annotation
dict | meta
dict | utterances
listlengths 1
8
|
|---|---|---|---|
hit:10147_conv:20295
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was at the store and some old guy bought my groceries for me. It helped restore my faith in humanity",
"rus": "Я был в магазине, и один пожилой дядька купил мне продукты. Это помогло мне восстановить веру в людей."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at the store and some old guy bought my groceries for me. It helped restore my faith in humanity",
"rus": "Я был в магазине, и один пожилой дядька купил мне продукты. Это помогло мне восстановить веру в людей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "God's Plan! Do you know why he did it?",
"rus": "Божий план! Ты знаешь, почему он это сделал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, he just said he felt like doing something good!",
"rus": "Нет, он просто сказал, что хотел сделать что-то хорошее!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Dang, I wish I could have it happen to me someday!",
"rus": "Да ладно! Я бы тоже хотел, чтобы со мной такое когда-нибудь произошло!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope it does!",
"rus": "Я надеюсь, что так и будет!"
}
}
] |
hit:10154_conv:20309
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am a very committed spouse. I have been married 15 years.",
"rus": "Я очень преданный супруг. Мы женаты уже 15 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am a very committed spouse. I have been married 15 years.",
"rus": "Я очень преданный супруг. Мы женаты уже 15 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is so cool! Im not married yet",
"rus": "Это так круто! Я еще не женат."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "DO you think you'll ever want to get married? Marriage can be hard.",
"rus": "Ты думаешь, когда-нибудь захочешь жениться? Брак может быть сложным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Maybe, im not sure yet",
"rus": "Может быть, я еще не уверен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, I guess it depends on meeting the one.",
"rus": "Да, я полагаю, это зависит от того, встретишь ли свою половинку."
}
}
] |
hit:10162_conv:20324
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "You can believe in your friend",
"rus": "Ты можешь верить в своего друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "If we can believe and trust in each other,the world will be a better place",
"rus": "Если мы сможем верить и доверять друг другу, мир станет лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "True. Easier said than done though. How can we be?",
"rus": "Правильно. Легче сказать, чем сделать. Как это сделать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Is not an easy task but we can try",
"rus": "Это не легкая задача, но мы можем попробовать"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Definetly! it starts with a single person right",
"rus": "Конечно! Все начинается с одного человека, верно"
}
}
] |
hit:10167_conv:20335
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I work with several other men that are fairly attractive, but I love my husband so I want to remain true to him. I do not want to betray his love.",
"rus": "Я работаю с несколькими довольно привлекательными мужчинами, но я люблю своего мужа, поэтому хочу оставаться ему верной. Я не хочу предавать его любовь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is good to remain faithful if you are married. Faith and trust are important in a healthy relationship.",
"rus": "Если ты замужем, важно оставаться верной. Вера и доверие важны в здоровых отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I am completely agree. How long have you been married?",
"rus": "Я полностью согласна. Сколько лет ты замужем?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married for 14 years now. We've had our ups and downs, but a good relationship takes work.",
"rus": "Я замужем уже 14 лет. У нас были взлёты и падения, но хорошие отношения требуют усилий."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Constant work and attention is key to a great relationship!",
"rus": "Постоянные усилия и забота — ключ к хорошим отношениям!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Compromise an important part, too. It can't work if someone insists on being right all the time.",
"rus": "Компромисс тоже важен. Отношения не будут работать, если кто-то настаивает на том, чтобы всегда быть правым."
}
}
] |
hit:10171_conv:20342
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "An old friend wanted to get together. It would have been fun, but he is a guy and I knew it would bother my husband so I didn't meet him.",
"rus": "Старый друг хотел встретиться. Это было бы круто, но он парень, и я знала, что это расстроит моего мужа, поэтому не встретилась с ним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "An old friend wanted to get together. IT was a guy, and he was someone I was involved with. I knew it would bother my husband so I didn't meet with him.",
"rus": "Старый друг хотел встретиться. Это был парень, и кто-то, с кем я была связана. Я знала, что это расстроит моего мужа, поэтому не встретилась с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's the best decision. I know mine wouldn't either. If he is a good guy, he will understand.",
"rus": "Это лучшее решение. Мой тоже бы не понял. Если он хороший парень, он поймет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't want to make my husband uncomfortable, even if it would have been nice to catch up. But I have to respect him.",
"rus": "Я не хотела доставлять дискомфорт мужу, хотя было бы приятно вспомнить старые времена. Но я должна его уважать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good. No sense in rocking the boat.",
"rus": "Это правильно. Незачем создавать проблемы."
}
}
] |
hit:10172_conv:20345
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I made a news years resolution to meditate every day and I have kept it for the most part.",
"rus": "Я взял новогоднее обязательство медитировать каждый день, и в основном я его придерживаюсь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have meditated nearly every day this year. It was my new years resolution.",
"rus": "Я медитировал практически каждый день в этом году. Это было моё новогоднее обязательство."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice! Did it help you become less stressed?",
"rus": "Класс! Это помогло тебе меньше переживать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes! It is surprising how much it has helped me considering how neurotic I can be.",
"rus": "Да! Удивительно, как это помогло мне, учитывая, насколько у меня может быть невроз."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Dang, well I hope you can continue your goal of meditating every day!",
"rus": "Чёрт, ну я надеюсь, что ты сможешь продолжать цель медитировать каждый день!"
}
}
] |
hit:10175_conv:20350
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time I was on a ride at a theme park and the ride stopped in midair. I was so scared, but I believed that help would arrive and I knew the rescuers would save us. They showed up and we were all good.",
"rus": "Один раз я был на аттракционе в парке развлечений, и аттракцион остановился в воздухе. Я был так напуган, но верил, что помощь придет, и знал, что спасатели нас спасут. Они прибыли, и всё было в порядке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Do you like theme park rides? I used to enjoy them a lot, but one time my ride got stuck.",
"rus": "Тебе нравятся аттракционы в парке развлечений? Я раньше очень любил их, но один раз мне пришлось застрять на одном из них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I think theme park rides are scary! Was it scary when you were stuck?",
"rus": "Я думаю, аттракционы в парке развлечений страшные! Было страшно, когда ты застрял?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It really was, I was freaking out, but I also felt confident that we'd be saved. It didn't take too long, maybe 5-10 minutes before they were able to rescue us.",
"rus": "Действительно было страшно, я был в панике, но я также был уверен, что нас спасут. Это не заняло много времени, примерно 5-10 минут, прежде чем они смогли нас спасти."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "They are really good about that. They have a lot of safety features you don't even realize. We were stuck on Space Mountain once.",
"rus": "Они действительно хорошо справляются с этим. У них много безопасности, о которой даже не думаешь. Мы один раз застряли на Гора Космоса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Jeeze, man. I wonder how many other people have gotten stuck on rides before. Is it that common of an occurrence? Well, we're both here to talk about it.",
"rus": "Боже, чувак. Интересно, сколько ещё людей застревали на аттракционах. Это часто происходит? Ну, мы оба здесь, чтобы об этом поговорить."
}
}
] |
hit:10177_conv:20354
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my husband and I were younger and our children were small, we were on really tight budget. One day at church, when it was time to give out tithe, I knew we had only about $40 in our bank account. I wrote a check for $40. I put my faith in God to carry us. Within a few days, I received an unexpected care package from my mother, which included some cash.",
"rus": "Когда мой муж и я были молодыми, а дети маленькими, у нас был очень сжатый бюджет. Однажды в церкви, когда было время платить десятину, я знал, что у нас на счету осталось всего около 40 долларов. Я написал чек на 40 долларов. Я положился на Бога, чтобы он нас поддержал. В течение нескольких дней я получил неожиданный пакет помощи от матери, в котором была наличка."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi, I want to tell you about one time my faith was tested. Have you ever had a time when you had to just put your faith in God?",
"rus": "Привет, я хочу рассказать тебе о том, как однажды моя вера была испытана. Был ли у тебя случай, когда пришлось просто положиться на Бога?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "all the time I am not sure I believe in God",
"rus": "Всегда я не уверен, что верю в Бога."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I can understand that. That's why I said my faith was tested...when my husband and I were younger couple with small kids, we were living on a small budget. My husband was still in college to be a teacher, so it was pretty tight with just my income. Well, long story short, I wrote a check for $40 as tithe at church and that was pretty much all we had. A few days later I received a care package from my mom out of blue and she even included some cash. It was not something she usually did. What do you think of that?",
"rus": "Я могу это понять. Поэтому я и сказала, что моя вера была испытана... когда мой муж и я были молодой парой с маленькими детьми, мы жили на скромный бюджет. Мой муж все еще учился в колледже, чтобы стать учителем, так что было довольно тесно только с моим доходом. Ну, в общем, я выписала чек на $40 как десятину в церкви, и это было почти все, что у нас было. Через несколько дней я получила посылку с заботой от моей мамы из ниоткуда, и она даже включила немного наличных. Это было нечто такое, что она обычно не делала. Что вы думаете об этом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's pretty crazy you could of had your money and the care package too",
"rus": "Это довольно удивительно, что у тебя могли быть и деньги, и пакет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yup, sometimes you just have to believe, I think. But I did feel convicted to do so. I'm not saying everyone should do it. You know what I mean?",
"rus": "Да, иногда просто нужно верить, я думаю. Но я действительно чувствовал, что должен это сделать. Я не говорю, что все должны поступать так. Ты понимаешь, что я имею в виду?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah I understand what you mean definitely",
"rus": "Да, я точно понимаю, что ты имеешь в виду."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was nice talking to you. Have a great night. Best wishes!",
"rus": "Было приятно с тобой поговорить. Хорошей ночи. Лучшие пожелания!"
}
}
] |
hit:10190_conv:20380
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got in a heated argument with my friend about religion and it made me question my beliefs.",
"rus": "Я поспорил с другом о религии, и это заставило меня усомниться в своих убеждениях."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friend and I got in an argument about religion today. It made me question my faith.",
"rus": "Сегодня я поспорил с другом о религии. Это заставило меня усомниться в своей вере."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that was serious then",
"rus": "Вау, это было серьёзно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah. I want to stay true to my beliefs, but she made some very valid points.",
"rus": "Да. Я хочу оставаться верным своим убеждениям, но она высказала очень убедительные доводы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "OK, so what is your plan now?",
"rus": "Хорошо, что же ты будешь делать теперь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I will do research about her theories and then make really think about sticking to my beliefs.",
"rus": "Я проведу исследование её теорий, а затем хорошо поразмыслю, стоит ли оставаться верным своим убеждениям."
}
}
] |
hit:10199_conv:20399
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was once propositioned to go on a date by a man that knew I was married. I was not interested in cheating on my husband, and I told him so.",
"rus": "Как-то раз меня пригласил на свидание мужчина, который знал, что я замужем. Я не была заинтересована в измене мужу, и я ему это сказала."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A guy asked me on a date one, knowing I was married. I denied, of course, but was shocked that he didn't care that I was in a monogamous relationship.",
"rus": "Парень пригласил меня на свидание, зная, что я замужем. Я, конечно, отказала, но была в шоке, что его не волновало, что я в моногамных отношениях."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's the worst. I wonder if he was trying to prove something.",
"rus": "Это худшее. Интересно, пытался ли он что-то доказать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Or boost his ego? Either way, he didn't succeed.",
"rus": "Или поднять его эго? В любом случае, у него не получилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good! I don't know why people think they can get away with things like that.",
"rus": "Хорошо! Не знаю, почему люди думают, что могут уйти от последствий за такие вещи."
}
}
] |
hit:10206_conv:20413
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was baptized at 13. It felt good to make that commitment.",
"rus": "Я был крещен в 13 лет. Хорошо было совершить это обетование."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was 13 I was baptized. In water, not milk. But if I was baptized in milk it would be whole milk.",
"rus": "Когда мне было 13, я был крещен. В воде, а не в молоке. Но если бы меня крестили в молоке, то это было бы цельное молоко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good, how does that make you feel",
"rus": "Это хорошо, как это на тебя влияет?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Honestly? Not fat.",
"rus": "Честно? Не жирный."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, I like your attitude",
"rus": "Отлично, мне нравится твое отношение."
}
}
] |
hit:10214_conv:20429
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Some lady I knew kept trying to hit on me knowing that I had a girlfriend. I knew I would never do anything like that though.",
"rus": "Одна знакомая всё время пыталась меня соблазнить, зная, что у меня есть девушка. Но я знал, что никогда не сделаю ничего подобного."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Some lady I know tried to hit on me even though she very well knew I am in a relationship!",
"rus": "Одна знакомая пыталась меня соблазнить, хотя прекрасно знала, что я в отношениях!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's not cool. I bet it felt awkward.",
"rus": "Это не круто. Я уверен, что это было неловко."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It really did but I would never do something to jeopardize my relationship.",
"rus": "Да, это так, но я никогда не сделал бы ничего, что могло бы подставить мои отношения."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are a stand up person!",
"rus": "Ты порядочный человек!"
}
}
] |
hit:10221_conv:20442
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went out to the bar with my girlfriends recently and there were a lot of men around. I'm happily married and one guy in particular kept trying to buy me drinks. I kept telling him I just wanted to have a good time with my friends but he kept persisting. Eventually he got the hint.",
"rus": "Недавно я вышла в бар с подругами, и там было много мужчин. Я счастливо замужем, и один парень в частности постоянно предлагал купить мне выпить. Я постоянно говорила ему, что хочу просто повеселиться с подругами, но он продолжал настаивать. В конечном итоге он понял."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went out to the bar recently with my girlfriends and it was kind of an annoying experience.",
"rus": "Недавно я вышла в бар с подругами, и это был довольно раздражающий опыт."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no, what happened? Did they do or say something?",
"rus": "О нет, что случилось? Они что-то сделали или сказали?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disappointed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's just so frustrating going out when you are in a happily committed relationship and getting hit on. Especially when you tell the men straight up you are involved with someone else!",
"rus": "Это так раздражает, когда ты находишься в счастливых отношениях и тебя пытаются соблазнить. Особенно, когда ты прямо говоришь мужчинам, что у тебя уже есть партнер!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh girl, that happens to me all the time too. So frustrating, just leave us alone.",
"rus": "О, подруга, со мной тоже такое случается постоянно. Такое раздражает, оставьте нас в покое."
}
}
] |
hit:10228_conv:20457
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have never cheated on a girlfriend while we were together",
"rus": "Я никогда не изменял девушке, пока мы были вместе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have never cheated on a girlfriend",
"rus": "Я никогда не изменял девушке."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good to hear that you keep your word",
"rus": "Хорошо слышать, что ты держишь свое слово."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes im kinda proud of it",
"rus": "Да, я немного горжусь этим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Keep it up brochacho",
"rus": "Продолжай в том же духе, бро."
}
}
] |
hit:10234_conv:20469
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My ex boyfriend and I were together for 4 years. I was faithful to him the whole four years",
"rus": "Мой бывший парень и я вместе были 4 года. Я был предан ему все эти четыре года."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was totally committed to him in every way I could be. HOwever he ended up cheating on me",
"rus": "Я был полностью предан ему во всех возможных отношениях. Однако он оказался мне изменником."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That kind of cold disregard for someone you're supposed to love is totally alien to me, the guilt would destroy me.",
"rus": "Такое холодное безразличие к человеку, которого должен любить, совершенно чуждо мне, вина бы уничтожила меня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It would me too, not only that but he just up and got with her like I never existed to him. Its funny because he always accused me of cheating on him and I had no clue why. It was him the whole time!",
"rus": "Меня тоже. Не только это, но он просто ушёл к ней так, как будто я для него не существовала. Ирония в том, что он постоянно обвинял меня в измене, и я не понимала почему. Это был он всё время!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah Freud called it Projection, it's too bad people tend to hide their true natures so well.",
"rus": "Да, Фрейд называл это проекцией. Жаль, что люди так хорошо скрывают свою истинную суть."
}
}
] |
hit:10235_conv:20470
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm glad to have the internet to teach me things I need",
"rus": "Я рад, что у меня есть интернет, чтобы учить меня тому, что мне нужно"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "The internet has been there through thick and thin for me",
"rus": "Интернет всегда был рядом со мной, через все толщу и тонкие моменты"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The internet is a great thing. I don't know what we'd do without it.",
"rus": "Интернет — это великое дело. Не знаю, что бы мы без него делали."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "True, it's a great resource to have",
"rus": "Верно, это отличный ресурс иметь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "We had an issue with our internet for a couple of days and it was so inconvenient!",
"rus": "У нас были проблемы с интернетом несколько дней, и это было так неудобно!"
}
}
] |
hit:10239_conv:20479
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my wife",
"rus": "моя жена"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "today after coming back from work i saw my wife and she was asking me why are you late with questioning eyes, i told her that i wen't to go and get her favourite meal, i felt so faithful",
"rus": "сегодня, приехав с работы, я увидел свою жену, и она спрашивала, почему я опоздал, с вопросительным взглядом. Я сказал ей, что пошёл купить её любимое блюдо, я почувствовал себя таким верным"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did she feel bad and apologize after she realized what you had done?",
"rus": "Она извинилась, когда поняла, что ты сделал?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "she was joking about it, but she was so happy afterwards and we ate together, it was such a nice day",
"rus": "она шутила по этому поводу, но потом она была так счастлива, и мы ели вместе, это был такой хороший день"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's good to get to spend time with those you love. I am happy for you.",
"rus": "Хорошо проводить время с теми, кого любишь. Я рад за тебя"
}
}
] |
hit:10252_conv:20504
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When my girlfriend cheated on me i let her go and i didn't do anything",
"rus": "Когда моя девушка меня предала, я отпустил её и ничего не сделал."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "it sucked i was heartbroken but i let her go",
"rus": "было отстойно, я был разбит вдребезги, но я отпустил её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "... im sorry, how did it happen",
"rus": "... извини, как это произошло"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "its okay and thanks it was 2 years ago, she texted me that she wasn't interested in a relationship and then i found out a week later",
"rus": "всё в порядке, и спасибо. Это было 2 года назад. Она написала мне, что ей не интересны отношения, и через неделю я узнал об этом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that sucks, but hey man it's okay one day you'll find right person",
"rus": "это отстойно, но, знаешь, всё в порядке. Однажды ты встретишь нужного человека."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thanks man! i hope you do too",
"rus": "спасибо, мужик! Надеюсь, и ты тоже встретишь."
}
}
] |
hit:10268_conv:20537
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I went out without my boyfriend and did not get any numbers",
"rus": "Я вышла без своего парня и не получила ни одного номера."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went out with the girls and didn't cheat on my bf",
"rus": "Я выбиралась с девочками и не изменяла своему парню."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh okay.... was that even a temptation to begin with?",
"rus": "Ох, понятно.... это вообще было искушение с самого начала?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "well he",
"rus": "ну, он"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Alrighty then, just seemed like a really weird thing to say.",
"rus": "Ну ладно тогда, это просто казалось странным, что сказать такое."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "ashamed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know but I'm so proud of myself",
"rus": "Я знаю, но я такая горжусь собой."
}
}
] |
hit:10270_conv:20540
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "High risk pregnancy",
"rus": "Высокий риск беременности."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When I was pregnant with my first born, it was considered a high risk pregnancy. It made me very worried and anxious throughout.",
"rus": "Когда я была беременна первенцем, беременность считалась высоким риском. Это сильно меня беспокоило и тревожило."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can imagine. How did things turn out?",
"rus": "Могу представить. Как все сложилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had to have emergency surgery in the end, but being able to hold my healthy baby was the greatest blessing I could have asked for.",
"rus": "В итоге мне пришлось перенести экстренную операцию, но держать на руках здорового ребенка было величайшим благословением, на которое я только могла надеяться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm so glad you made it through",
"rus": "Я так рада, что ты справилась."
}
}
] |
hit:10275_conv:20551
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Few years earlier, I heard that one of my close friends were talking negatively about me but I did not beleieve that. I continued spending good time with him",
"rus": "Несколько лет назад я слышал, что один из моих близких друзей говорил о мне плохо, но я не поверил. Я продолжал хорошо проводить время с ним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Few years earlier, I was almost going to end a frienship with my frind after hearing that he was talking bad things about me. It was a bad experience after all. Sometimes I share that experience with you guys",
"rus": "Несколько лет назад я почти разорвал дружбу с другом, услышав, что он говорит обо мне плохо. Это был неприятный опыт. Иногда я делюсь этим опытом с вами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "did you end up ending the friendship?",
"rus": "Ты в итоге разорвал дружбу?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "no. I did not believe that and I continued my friendship.",
"rus": "Нет. Я не поверил этому и продолжил дружбу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you didn't let anything affect the friendship! that's good i am proud of you",
"rus": "Ты не позволил ничему повлиять на дружбу! Это хорошо, я горжусь тобой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you for your kind words. Friendship is very important after all",
"rus": "Спасибо за твои добрые слова. Дружба всё-таки очень важна."
}
}
] |
hit:10282_conv:20565
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I know I can pass my calculus test today!",
"rus": "Я уверена, что смогу сдать свой тест по матанализу сегодня!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know I can pass my calculus test today!",
"rus": "Я уверен, что смогу сдать свой тест по матанализу сегодня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Great confidence! what do you anticipate your grade to be",
"rus": "Отличная уверенность! Какую оценку ты ожидаешь получить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I want to shoot for at least a 90-100%. Can you believe all I needed was a tutor",
"rus": "Я хочу стремиться как минимум к 90-100%. Ты можешь поверить, что все, что мне нужно, это репетитор"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You prepared well! You will do goo.",
"rus": "Ты хорошо подготовилась! У тебя всё получится."
}
}
] |
hit:10289_conv:20579
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been married to my husband for 40 years and still love him with all my heart",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 40 лет и всё ещё люблю его всем сердцем."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married to my husband for 40 years and still love him with all my heart",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 40 лет и всё ещё люблю его всем сердцем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great I always love to hear about happy couples. Too much bad news in the world.",
"rus": "Здорово! Мне всегда приятно слышать истории о счастливых парах. Слишком много плохих новостей в мире."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes I totally agree, we are celebrating our 41 year anniversary tomorrow :)",
"rus": "Да, полностью согласна. Мы празднуем нашу 41-ю годовщину завтра :)"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, eats lots of cake and make sure to have a nice dinner with candles. Maybe a bubble bath too.",
"rus": "О, ешьте много торта и устраивайте хороший ужин с свечами. Может, и ванну с пеной тоже."
}
}
] |
hit:10301_conv:20602
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I wanted to try out a new brand of headphones but instead stuck with the good old Beats. I was loyal to them.",
"rus": "Я хотел попробовать новые наушники, но вместо этого остался с хорошими старыми Beats. Я был им верен."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I wanted to try out a new brand of headphones but instead stuck with the good old Beats. I was loyal to them.",
"rus": "Я хотел попробовать новые наушники, но вместо этого остался с хорошими старыми Beats. Я был им верен."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I usually stick with what I know also",
"rus": "Обычно я тоже остаюсь при том, что знаю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Tried and tested is safe!",
"rus": "Протестированное и проверенное безопасно!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Absolutely, Especially when spending a lot of money",
"rus": "Абсолютно, особенно когда тратишь много денег."
}
}
] |
hit:10318_conv:20636
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am in love with my girlfriend. I would absolutely never leave her side.",
"rus": "Я влюблен в свою девушку. Я никогда бы не покинул ее."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I adore my girlfriend. I am getting very serious about not leaving her side.",
"rus": "Я обожаю свою девушку. Я становлюсь очень серьезным по поводу того, чтобы не покидать ее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great to here!",
"rus": "Это замечательно слышать!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. Do you have a romantic interest?",
"rus": "Спасибо. У тебя есть романтический интерес?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Not at the moment. I'm too focused on bettering myself.",
"rus": "Не в данный момент. Я слишком занят саморазвитием."
}
}
] |
hit:10326_conv:20652
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A dog's faithfulness is amazing. I am faithful to my dog as it is faithful to me.",
"rus": "Верность собаки удивительна. Я верен своей собаке, как и она мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my dog. The way we are faithful to eachother...there is no other bond like it.",
"rus": "Я люблю свою собаку. Такой верности... нет другого такого союза."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is wonderful. What is your dogs name?",
"rus": "Это замечательно. Как зовут твою собаку?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My dog's name is Blu. She's an American Bulldog and close to 100 pounds.",
"rus": "Моя собака зовется Блу. Она американский бульдог и весит около 100 фунтов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a big dog. Blu is a cool name!",
"rus": "Это большая собака. Блу — классное имя!"
}
}
] |
hit:10347_conv:20695
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was going to cheat on my girlfriend because we had gotten into a huge fight- so I went to the bar, and there was this woman there- she was beautiful and we started talking but all I could think about was my girl.",
"rus": "Я собирался изменить своей девушке, потому что мы очень сильно поссорились - тогда я пошел в бар, и там была эта женщина - она была красивая, и мы начали разговаривать, но я мог думать только о своей девушке."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I almost made the biggest mistake of my life and cost me the greatest thing that ever happened to me. But I sobered up and didn't do it.",
"rus": "Я почти совершил самую большую ошибку в своей жизни и потерял бы то лучшее, что когда-либо случилось со мной. Но я пришел в себя и не сделал этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no that doesn't sound good. What almost happened?",
"rus": "О нет, это не звучит хорошо. Что почти случилось?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had gotten into a huge fight with my girlfriend so I went out with some buddies and started chatting and flirting with this beautiful woman at the bard.",
"rus": "Я очень сильно поссорился с девушкой, поэтому вышел с друзьями и начал общаться и флиртовать с этой красивой женщиной в баре."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I'm glad you sobered up and didn't do anything you would regret later!",
"rus": "Хорошо, рад, что ты пришел в себя и не сделал ничего, что мог бы пожалеть потом!"
}
}
] |
hit:10351_conv:20702
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i have faith in a brighter future",
"rus": "У меня есть вера в светлое будущее."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i have faith in a brighter future",
"rus": "У меня есть вера в светлое будущее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hope you are right.",
"rus": "Я надеюсь, ты права."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i believe in society and the work the government is providing for us!",
"rus": "Я верю в общество и работу, которую правительство выполняет для нас!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "why is that",
"rus": "Почему ты так думаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "because they are just very trustworthy!",
"rus": "Потому что они очень надежные!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Where do you live? Cause it isn't in the US.",
"rus": "Где ты живешь? Потому что ты не в США."
}
}
] |
hit:10358_conv:20717
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "once a time i am in a shop,that time the important box was missed in the shop .all staffs suspect me but the shop owner trust me so i must thank him.",
"rus": "Однажды я был в магазине, и в тот момент пропала важная коробка. Все сотрудники подозревали меня, но хозяин магазина мне доверял, так что я должен ему сказать спасибо."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "in that situation i felt proud by my father",
"rus": "В той ситуации я гордился отцом."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "What was it that made you so proud of him?",
"rus": "Что именно заставило тебя так гордиться им?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my father was a honest man, the shop owner also knows him",
"rus": "Мой отец был честным человеком, и хозяин магазина его знал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "being honest is always a good thing, I am glad you are so proud of him!",
"rus": "Быть честным всегда хорошо, я рад, что ты так гордишься им!"
}
}
] |
hit:10370_conv:20740
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "god has done so much for me in my life. i owe everything to him",
"rus": "Бог сделал так много для меня в моей жизни. Я обязан всем ему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "god has done so much for me in my life. i owe everything to him",
"rus": "Бог сделал так много для меня в моей жизни. Я обязан всем ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You sound very grateful.",
"rus": "Ты звучишь очень благодарным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "and i know he's going to come back for me and take me away from this place",
"rus": "И я знаю, что он вернётся за мной и уведёт меня из этого места."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well, hopefully you will enjoy it while you are here!",
"rus": "Ну, надеюсь, тебе будет комфортно здесь, пока ты здесь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i know he'll take care of me in heaven even if he hasn't taken care of me here on earth",
"rus": "Я знаю, что он позаботится обо мне на небесах, даже если он не позаботился обо мне на земле."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's a great, positive attitude.",
"rus": "Это отличное, позитивное отношение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you but i think can it apply to everyone even if you aren't religious",
"rus": "Спасибо, но я думаю, что это может относиться ко всем, даже если ты не веришь в Бога."
}
}
] |
hit:10373_conv:20747
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have belives in my family",
"rus": "у меня есть вера в моей семье"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Whom do you belive the most",
"rus": "Кому ты больше всего доверяешь"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "In reference to what?",
"rus": "В контексте чего?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Your trustful person?",
"rus": "Твой надёжный человек?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "My husband is my most trusted companion.",
"rus": "Мой муж — мой самый верный спутник."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh, How much did you like him",
"rus": "О, как ты к нему относишься?"
}
}
] |
hit:10378_conv:20756
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was at a get together recently and a friend's husband was flirting with me. I made it very clear to him that I am happy in my marriage and not interested.",
"rus": "Недавно я была на собрании, и муж моей подруги флиртовал со мной. Я очень ясно дала ему понять, что я счастлива в браке и не заинтересована."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at a get together recently and a friend's husband was flirting with me.",
"rus": "Недавно я был на встрече, и муж моей подруги мне заигрывал."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i feel bad for your friend. did you tell her?",
"rus": "мне жаль твою подругу. рассказала ли ты ей?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I didn't know what to say to her, and was afraid she wouldn't believe me and it would cause her to be angry at me. It's a bad situation.",
"rus": "Я не знал, что сказать ей, и боялся, что она мне не поверит, и это вызовет ее гнев. Это плохая ситуация."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "oh god, that sounds terrible",
"rus": "о боже, это звучит ужасно"
}
}
] |
hit:10383_conv:20766
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have recently left my job with no new position to go into. I am worried about the future, but also confident that I will find something new.",
"rus": "Недавно я уволился с работы и не нашел новое место. Я беспокоюсь о будущем, но одновременно уверен, что найду что-то новое."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hi there, I have just left my current job in education due to a variety of unpleasant circumstances, with no other job to go into! It's both frightening and liberating!",
"rus": "Привет! Я недавно уволился с работы в образовании из-за различных неприятных обстоятельств и не нашел другое место! Это одновременно страшно и освобождающе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "If you were unhappy, sometimes you just have to make that leap. Now you can explore your options!",
"rus": "Если тебе было некомфортно, иногда нужно просто сделать этот шаг. Теперь ты можешь изучить свои варианты!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I know - it's getting a bit difficult for money, and I'm struggling to find positions that match my skills, but I'm hopeful that something will come up soon.",
"rus": "Я знаю - деньги становятся немного проблематичной, и мне трудно найти вакансии, соответствующие моим навыкам, но я надеюсь, что скоро что-то появится."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Just keep looking. My sister started out with a temp job that has since turned into a well paying permanent job that is even paying for her education.",
"rus": "Просто продолжай искать. Моя сестра начала с временной работы, которая затем превратилась в хорошо оплачиваемую постоянную работу, которая даже оплачивает ее образование."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Ah, that's brilliant and exciting, good for her! Hopefully something like that can happen for me too!",
"rus": "О, это замечательно и захватывающе, отлично для нее! Надеюсь, что для меня тоже что-то подобное произойдет!"
}
}
] |
hit:10385_conv:20770
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently had a big fight with my boyfriend. I went out with some friends, and I saw a guy I work with. We were talking and he said he liked me, and I always liked him. He tried to kiss me, but I told him I was taken.",
"rus": "Недавно у меня был крупный скандал с парнем. Я пошла с друзьями, и увидела парня, с которым работаю. Мы разговаривали, и он сказал, что ему нравлюсь, а я всегда нравилась ему. Он попытался меня поцеловать, но я сказала, что я занята."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "After having a big fight with my boyfriend, I came very close to cheating on him recently with a colleague of mine. But didn't. I couldn't bring myself to.",
"rus": "После крупного скандала с парнем, недавно я почти изменила ему с коллегой. Но неудалось. Я не смогла."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "i am glad you didn't no one deserves to be cheated on, it's the most distusting and stupid thing anyone can do",
"rus": "Я рада, что ты этого не сделала. Никто не заслуживает, чтобы ему изменяли, это самое отвратительное и глупое, что кто-то может сделать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "True. I realized that as soon as the alcohol wore off, and I went back home to my boyfriend, then made up with him.",
"rus": "Верно. Как только алкоголь выветрился, я поняла это и вернулась домой к парню, затем помирилась с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "see? and word of advice never drink without your boyfriend around, trust me it will save you and make him happy, and in return he will make you happy",
"rus": "Видишь? И совет: никогда не пей без парня. Поверь, это спасет тебя и сделает его счастливым, а он, в свою очередь, сделает тебя счастливой."
}
}
] |
hit:10388_conv:20777
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I started a new job recently at a pretty great restaurant owned by some pretty great people. I then was offered a higher pay by my previous employer to try and persuade me to come back. I had to turn it down, though. My new place is so good, that it would take a lot to make me leave.",
"rus": "Недавно я начал новую работу в очень хорошем ресторане, которым владеют очень хорошие люди. Затем мой предыдущий работодатель предложил мне больше денег, чтобы попытаться уговорить вернуться. Но я отказался. Мое новое место работы такое хорошее, что мне понадобится серьёзная причина, чтобы покинуть его."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I started a new job recently at a pretty great restaurant owned by some pretty great people. I then was offered a higher pay by my previous employer to try and persuade me to come back. I had to turn it down, though. My new place is so good, that it would take a lot to make me leave.",
"rus": "Недавно я начала новую работу в очень хорошем ресторане, которым владеют очень хорошие люди. Затем мой предыдущий работодатель предложил мне больше денег, чтобы попытаться уговорить вернуться. Но я отказалась. Мое новое место работы такое хорошее, что мне понадобится серьёзная причина, чтобы покинуть его."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Being able to enjoy your workplace is worth it. You're lucky to be in that position",
"rus": "Способность получать удовольствие от места работы стоит этого. Тебе повезло быть в такой ситуации."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, it's a rare thing sometimes. I plan to do this until I finish school, so for a little more than a year.",
"rus": "Да, иногда это редкость. Планирую работать здесь до конца учёбы, то есть ещё немного более года."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Do you think you'll keep the job after school?",
"rus": "Ты думаешь, ты сохранишь эту работу после школы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably not, since getting a specific job is the whole reason I'm going to school.",
"rus": "Вряд ли, ведь получить определённую работу — это главная причина, почему я хожу в школу."
}
}
] |
hit:10397_conv:20794
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "when my boss decided i should be incharge of his job when he is not ard",
"rus": "Когда мой начальник решил, что я должен быть ответственным за его работу, когда его нет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i was very happy to be incharge",
"rus": "Я был очень рад быть ответственным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's always a nice thing. In charge of what?",
"rus": "Это всегда приятно. За что именно?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "incharge of the office",
"rus": "Ответственным за офис."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you have a fulfilling job. That's very lucky.",
"rus": "Похоже, у вас очень удовлетворительная работа. Это очень удачно."
}
}
] |
hit:10406_conv:20813
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm loyal to my principles, that's why I do not eat meat",
"rus": "Я верен своим принципам, поэтому я не ем мясо."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am loyal to my principles, that is why I do not eat meat, because I love life",
"rus": "Я верен своим принципам, поэтому я не ем мясо, потому что я люблю жизнь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, you are a vegetarian?",
"rus": "Вау, вы вегетарианец?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "If I already have 10 years of vegetarian",
"rus": "У меня уже 10 лет вегетарианства."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "This is serious. For me, I don't joke with meat",
"rus": "Это серьезно. Для меня, я не шучу насчет мяса."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I healthy physically and spiritually",
"rus": "Я здоров физически и духовно."
}
}
] |
hit:10411_conv:20823
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I got maried at 18. I have been married for 12 years and never once strayed or became unfaithful.",
"rus": "Я женился в 18 лет. Я женат уже 12 лет и никогда не изменял и не стал неверным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I got married very young at 18. This year we celebrated our 12 year anniversary.",
"rus": "Я женился очень молодым, в 18 лет. В этом году мы отметили наш 12-летний юбилей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. That is very interesting. These days, many people get married later in life. Congratulations!",
"rus": "Ого. Это очень интересно. В наше время многие люди женятся позже. Поздравляю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, most people get married later in life or their marriages don't last. I don't reommend getting married young because it's hard work but I have been faithful to my marriage and worked hard at it.",
"rus": "Да, большинство людей женятся позже или их браки не держатся. Не рекомендую жениться молодым, потому что это тяжёлая работа, но я был верен своему браку и много трудился над ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good to hear. Yeah, my parents married young and it worked out for them too. I am happy to hear that it turned out good for you.",
"rus": "Рад это слышать. Да, мои родители тоже женились молодыми и у них всё получилось. Я рад, что и у вас всё хорошо."
}
}
] |
hit:10416_conv:20833
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time while I was working an employee came up to me and began to flirt with me. I told the person I was married and was loyal to my and that it was inappropriate and disrespectful. They laughed and still continued to flirt. I spoke with a manager to have me moved to another area so I could work in peace.",
"rus": "Однажды, когда я работал, один из сотрудников подошел ко мне и стал мне заигрывать. Я сказал, что женат и остаюсь верным своей жене, что это неприемлемо и невежливо. Он рассмеялся и продолжил заигрывать. Я поговорил с менеджером, чтобы меня перевели на другое место, чтобы я мог работать спокойно."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at work the other day and this young lady started hitting on me for no reason. I told her I was married but she kept on trying to flirt with me.",
"rus": "В другой день на работе одна молодая девушка начала заигрывать со мной без всякой причины. Я сказал ей, что женат, но она продолжала заигрывать со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's terrible when people can't take no for an answer. Did you report her?",
"rus": "Ужасно, когда люди не понимают отказа. Ты пожаловался на неё?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I actually spoke with a manager about the situation and they moved me to another spot so I could work in peace. They told me if she starts again then take it to HR. Apparently she is known for that kind of behavior.",
"rus": "Я на самом деле поговорил с менеджером о ситуации, и они перевели меня на другое место, чтобы я мог работать в мире. Они сказали мне, если она снова начнет, то обратиться в отдел кадров. Видимо, она известная своим поведением."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, she sounds like a real piece of work. I'm glad you reported her. Maybe they should consider firing her.",
"rus": "Вау, она действительно та ещё штучка. Рад, что ты пожаловался на неё. Может, они должны её уволить."
}
}
] |
hit:10421_conv:20842
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my family so much! They are the center of everything I accomplish in life.",
"rus": "Я так люблю свою семью! Они центр всего, чего я добиваюсь в жизни."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love my wife and kids. I sacrifice so much time for them all and it feels great!",
"rus": "Я люблю свою жену и детей. Я жертвую столько времени ради них, и это так здорово!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Same, don't know what i would do without them.",
"rus": "Точно также, не представляю, что бы я делал без них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel responsible for their future and I want to do everything I can for them!",
"rus": "Я чувствую ответственность за их будущее и хочу сделать для них все, что могу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's part of being a good parent, it all goes hand in hand.",
"rus": "Это часть того, чтобы быть хорошим родителем, все идет рука об руку."
}
}
] |
hit:10432_conv:20865
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My marriage",
"rus": "Мой брак"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been married nearly eight years and someone hit on me last week. Luckily we have always been happy together or else that could have taken a weird turn.",
"rus": "Я почти восемь лет в браке, и неделю назад кто-то мне сделал комплимент. К счастью, мы всегда были счастливы вместе, иначе всё могло бы обернуться странно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet it felt good though? That's good that you're happily married!",
"rus": "Наверное, это было приятно? Хорошо, что ты счастливо женат(а)!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It did! I guess I've 'still got it!' Ha!",
"rus": "Да, было! Похоже, у меня всё ещё есть шарм! Ха!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's the spirit! It's a positive thing so long as you remain faithful. Did you tell your significant other?",
"rus": "Вот это настрой! Это положительная вещь, пока ты остаёшься верным(ой). Ты рассказал(а) своему партнёру?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Of course!",
"rus": "Конечно!"
}
}
] |
hit:10434_conv:20869
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been spending a year learning a new skill and after so much study and hard work it is finally paying off. I am feeling faithful again.",
"rus": "Я провёл год, изучая новую навык, и после столько учебы и тяжёлой работы, это наконец-то окупается. Я снова чувствую себя верным."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been spending a year learning a new skill and after so much study and hard work it is finally paying off. I am feeling faithful again.",
"rus": "Я провёл год, изучая новую навык, и после столько учебы и тяжёлой работы, это наконец-то окупается. Я снова чувствую себя верным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is great.. may i know what you have learnt",
"rus": "это здорово.. можно узнать, что ты изучил?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been learning to trade on the Forex markets.",
"rus": "Я учусь торговать на рынках Forex."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "it is challenging i guess.. best wishes that you developed skill over it",
"rus": "это, наверное, сложная задача.. удачи в освоении навыков"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you sir, have a great day!",
"rus": "Спасибо, сэр, хорошего дня!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "great day to you too",
"rus": "и вам хорошего дня"
}
}
] |
hit:10450_conv:20900
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been married to my husband for 28 years.",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 28 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my husband and I have been married 28 years. I've never even looked at another man.",
"rus": "Мой муж и я женаты 28 лет. Я даже ни разу не посмотрела на другого мужчину."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is amazing. There are not a lot of people that can say that.",
"rus": "Это удивительно. Немногие могут сказать то же самое."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thank you. we've been through a lot, but I've always stuck by his side",
"rus": "спасибо. Мы прошли через многое, но я всегда был рядом с ним"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are so lucky. I recently got married, but we have been together for 12 years and are always there for one another.",
"rus": "Ты такая удачливая. Мы недавно поженились, но были вместе 12 лет и всегда поддерживали друг друга."
}
}
] |
hit:10451_conv:20902
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When I met my now husband, I knew right away that I would be with him forever.",
"rus": "Когда я встретила своего нынешнего мужа, я сразу поняла, что буду с ним навсегда."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is the most trustworthy person I know and he makes me a better person.",
"rus": "Мой муж - самый доверенный человек, которого я знаю, и он делает меня лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm sure he feels the same way about you! How long have you two been married?",
"rus": "Я уверена, он чувствует то же самое о тебе! Сколько времени вы уже женаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have been married for nearly 10 years now. It is the best decision I have ever made.",
"rus": "Мы женаты уже почти 10 лет. Это было лучшее решение, которое я когда-либо принимала."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would have to agree with you on that. 10 years is an amazing amount of time to be together, I hope for another 10 years!",
"rus": "Я согласна с тобой. 10 лет - это удивительное количество времени, чтобы быть вместе, я надеюсь, что будет еще 10 лет!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you. I would do it all over again if I had the choice.",
"rus": "Спасибо. Если бы у меня был выбор, я бы все сделал снова."
}
}
] |
hit:10457_conv:20915
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife battled cancer and it was a time that we were faithful to God",
"rus": "Моя жена боролась с раком, и это время мы были верны Богу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Through our family's tragedy, we learned that there is a larger connection between people. Our church family was huge is supporting us.",
"rus": "В период семейной трагедии мы узнали, что между людьми существует более глубокая связь. Наша церковная семья очень поддерживала нас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I have always had a great church family. My aunt's church was pivotal in showing me how to be the best I could be and developing my character.",
"rus": "У меня всегда была отличная церковная семья. Церковь моей тёти сыграла ключевую роль в том, чтобы показать мне, как стать лучше, и формировать мой характер."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is great. I don't think that I would have done very well without our church family. We felt loved the entire battle.",
"rus": "Это чудесно. Не думаю, что я справился бы без нашей церковной семьи. Мы чувствовали себя любимыми на протяжении всей борьбы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "As a military family, we move a lot and finding a good church has been one of my first missions when we get to a new place. It is sad having to leave good churches, but I am blessed to have support from across the country now.",
"rus": "Как семья военного, мы много переезжаем, и поиск хорошей церкви был одной из моих первых миссий, когда мы приезжаем на новое место. Грустно уходить из хороших церквей, но я благословлен получением поддержки со всей страны сейчас."
}
}
] |
hit:10458_conv:20917
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A friend of mine is going through a hard time. I had plans with my boyfriend, but decided to cancel them to go out with my friend. She really appreciated this",
"rus": "У меня есть подруга, которая переживает трудное время. У меня были планы с моим парнем, но я решила их отменить, чтобы пойти с подругой. Она очень ценит это."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently had plans with my boyfriend, but one of my good friends is going through a really hard time, so I canceled with him to go hang out with her instead. I think she was really appreciative of it.",
"rus": "Недавно у меня были планы с моим парнем, но одна из моих хороших подруг переживает крайне трудное время, поэтому я отменила планы с ним, чтобы провести время с ней. Думаю, она очень ценит это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, that was wonderful of you! Everyone needs a friend like you who understands that emotional support is very important!",
"rus": "О, как замечательно с твоей стороны! Каждому нужна такая подруга, как ты, которая понимает, что эмоциональная поддержка очень важна!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thanks, I appreciate that. I know she would do the same for me, so I'm happy to be there for her.",
"rus": "Спасибо, я ценю это. Знаю, что она сделала бы то же самое для меня, поэтому я рада поддержать её."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You are both lucky then! She will remember your kindness for a long time.",
"rus": "Тогда вам обоим крупно повезло! Она долго будет помнить твою доброту."
}
}
] |
hit:10463_conv:20926
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Just last week I had a conflict. I wanted to go to the movies, but I already had plans to help a friend move. I stayed faithful to my friend and helped him.",
"rus": "Прошлой неделей у меня возник конфликт. Я хотел пойти в кино, но уже договорился помочь другу переезжать. Я остался верным другу и помог ему."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think the movie would have been fun, but I felt much better honoring my prior commitment and being faithful to that friend.",
"rus": "Я думаю, фильм бы был забавным, но я чувствовал себя намного лучше, выполняя своё предыдущее обещание и оставаясь верным этому другу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sounds like you made the right call",
"rus": "Похоже, ты поступил правильно"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I think so and my friend really appreciated it.",
"rus": "Да, и мой друг это очень оценил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet, it can be really disappointing when people bail on plans",
"rus": "Представляю, как обидно, когда люди отменяют планы."
}
}
] |
hit:10464_conv:20929
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been at my job for over 10 years and though I feel like I could use some additional experiences, I also feel a sense of loyalty to my current company.",
"rus": "Я работаю на своей работе уже более 10 лет, и хотя мне кажется, что мне нужен новый опыт, я также чувствую преданность своей текущей компании."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It is hard to make a decision to take a new job when you have been with one employer for a long time.",
"rus": "Сложно принять решение перейти на новую работу, когда ты долго работаешь у одного работодателя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I agree. Do you find yourself in that situation right now?",
"rus": "Согласен. Ты сейчас в такой ситуации?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I feel like I need new experiences but I feel a sense of loyalty to my current employer.",
"rus": "Да, я чувствую, что мне нужны новые впечатления, но я чувствую привязанность к своему текущему работодателю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's very kind of you to be so considerate. Hopefully the right choice will make itself obvious to you in the near future.",
"rus": "Это очень мило с твоей стороны быть таким внимательным. Надеюсь, правильный выбор станет очевидным для тебя в ближайшее время."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree, I want to keep growing in my career.",
"rus": "Согласен, я хочу продолжать развиваться в своей карьере."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well good luck to you!",
"rus": "Ну, удачи тебе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Thank you, I appreciate it!",
"rus": "Спасибо, я ценю это!"
}
}
] |
hit:10475_conv:20951
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I promised to visit a friend in prison every week. I enjoyed each time.",
"rus": "Я обещал навещать друга в тюрьме каждую неделю. Мне каждый раз это нравилось."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "\"I promised to visit a friend in prison every week. I enjoyed each time",
"rus": "Я обещал навещать друга в тюрьме каждую неделю. Мне каждый раз это нравилось."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's really interesting. What were they in prison for?",
"rus": "Это очень интересно. За что он сидел?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They were at the wrong place at the wrong time unfortunately.",
"rus": "Он оказался не в том месте и не в то время, к сожалению."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's terrible, I hope they are ok now.",
"rus": "Это ужасно, надеюсь, сейчас у него всё хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Every time I visit I think it brightens their day and gives them hope.",
"rus": "Каждый раз, когда я прихожу, мне кажется, что это поднимает им настроение и даёт надежду."
}
}
] |
hit:10476_conv:20953
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My girlfriend was in the hospital and i never left her side. I felt like i needed to be there with her",
"rus": "Моя девушка была в больнице, и я никогда не покидал её сторону. Мне казалось, что я нужен ей там."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend had her galbladder taken out. she was in the hospital for 3 days",
"rus": "Моей девушке удалили желчный пузырь. Она провела в больнице 3 дня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yikes! I hope it hadn't ruptured already. Is she okay?",
"rus": "Ого! Надеюсь, он не взорвался уже. Она в порядке?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She is I was worried though and could not bring myself to leave the hospital",
"rus": "Она в порядке, но я был встревожен и не мог заставить себя уйти из больницы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well it seems like everything has taken care of itself. I'm glad for you that she is doing better! Pretty scary!",
"rus": "Кажется, всё обошлось. Я рад за тебя, что она чувствует себя лучше! Это было страшно!"
}
}
] |
hit:10480_conv:20960
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "A company approached me trying to get information about my friends business.",
"rus": "Компания подошла ко мне, чтобы получить информацию о бизнесе моего друга."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week someone approached me and tried to get information about a close friends business.",
"rus": "На прошлой неделе кто-то подошел ко мне и попытался получить информацию о бизнесе близкого друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Some people are too nosy. What did you say to them?",
"rus": "Некоторые люди слишком любопытные. Что ты сказал им?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told them I couldn't help them, they're in management with a competitors company.",
"rus": "Я сказал им, что не могу помочь, они работают в управлении соперничающей компании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, were they trying to get intel on your company?",
"rus": "О, они пытались получить информацию о твоей компании?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I believe they're trying to undercut my friend on a big contract.",
"rus": "Да, я думаю, что они пытаются выиграть большой контракт у моего друга."
}
}
] |
hit:10482_conv:20964
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife's coworker hit on me while I was waiting for her at her workplace, but I rebuffed the coworker's advances.",
"rus": "Коллега моей жены делала мне знаки, пока я ждал её на работе, но я отбросил её попытки."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went my wife's job recently, and while I was waiting for her in the reception area, one of her coworkers was hitting on me. I politely declined their advances, and asked to be left alone while I waited for my wife.",
"rus": "Недавно я был на работе моей жены, и пока я ждал её в приёмной, одна из её коллег флиртовала со мной. Я вежливо отказался от её попыток и попросил меня оставить в покое, пока я ждал жену."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow. Did she know who you were?",
"rus": "Вау. Она знала, кто ты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She did, I had met her a few times before, but I hadn't spoken more than few words to her.",
"rus": "Да, мы встречались несколько раз, но я не сказал ей больше нескольких слов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Some people are unbelievable! Good for you putting her in her place.",
"rus": "Некоторые люди невероятные! Молодец, что поставила её на место."
}
}
] |
hit:10502_conv:21004
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I just had to mail a phone back to Verizon and they lost it and are now trying to hit me with a 550 dollar charge! We're working it out now in trying to get them to not charge me that.",
"rus": "Мне пришлось отправить телефон обратно в Verizon, и они его потеряли и теперь пытаются взимать с меня 550 долларов! Мы сейчас работаем над тем, чтобы они не взимали с меня это."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Verizon sent me a damaged iphone and I returned it. Now they're claiming they never received it! I got charged over 500 dollars for it.",
"rus": "Verizon отправили мне поврежденный iPhone, и я его вернул. Теперь они утверждают, что никогда его не получали! С меня взяли более 500 долларов за это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds horrible. I would be so mad at them.",
"rus": "Это звучит ужасно. Я бы так разозлился на них."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I was at first, but I think it was hellish mix up. I'm working it out with them now, hopefully they don't nab with that money.",
"rus": "Сначала я был, но думаю, это была просто адская путаница. Сейчас мы решаем этот вопрос, надеюсь, они не возьмут эти деньги."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "The level headed approach will probably accomplish more anyway. I'm sure they have money so I also hope they don't take yours.",
"rus": "Разумный подход, скорее всего, даст больший результат. Уверен, у них есть деньги, так что надеюсь, они не возьмут твои."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree haha! Do they need another 500 dollars? Not mine for sure.",
"rus": "Согласен, ха-ха! Им нужны еще 500 долларов? Уверенно говорю, не мои!"
}
}
] |
hit:10525_conv:21050
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I decided to go on a soda fast for two days so that I could spend some time praying for my husband as he tried to quit smoking. I am addicted to soda so it was very hard. I did manage to make it without drinking soda for those two days but it was hard.",
"rus": "Я решил устроить себе голодовку без газировки на два дня, чтобы иметь время молиться за мужа, пока он пытается бросить курить. Я зависим от газировки, поэтому это было очень трудно. Мне удалось справиться и продержаться без газировки эти два дня, но это было непросто."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I went on a soda fast for two days so that I could pray for strength for my husband while he tried to quit smoking. I am addicted to soda so it was hard. I made it though and I was able to pray for him multiple times during the two days.",
"rus": "Я устроил себе голодовку без газировки на два дня, чтобы молиться за мужа, пока он пытался бросить курить. Я зависим от газировки, поэтому это было трудно. Но я справился и успел помолиться за него несколько раз за эти два дня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Sugar is very addicting! I'm glad you could make it",
"rus": "Сахар очень вызывает зависимость! Я рад, что у тебя получилось"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah me too. The lack of caffeine made me get a bad headache that took three days to get rid of.",
"rus": "Да, я тоже. Отсутствие кофеина вызвало у меня сильную головную боль, которая длилась три дня."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sad"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Caffeine headaches are no joke.",
"rus": "Головные боли от кофеина — это не шутка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, they suck!!",
"rus": "Нет, они ужасны!!"
}
}
] |
hit:10526_conv:21052
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I'm glad I can trust my husband to always be there for me.",
"rus": "Я рад, что могу доверять своему мужу, знать, что он всегда рядом со мной."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I'm glad I can trust my husband to always be there for me.",
"rus": "Я рад, что могу доверять своему мужу, знать, что он всегда рядом со мной."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's sweet! I have a great husband too! How long have you been married?",
"rus": "Сладко! У меня тоже замечательный муж! Сколько вы уже женаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Just under two years. Still feel like a newlywed@",
"rus": "Чуть меньше двух лет. Все еще чувство как у новобрачных@"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great! We've been married for almost 10 years and I still feel like a newlywed. It's great when you marry your best friend.",
"rus": "Здорово! Мы женаты уже почти 10 лет, и я все ещё чувствую себя как новобрачная. Отлично, когда женишься на лучшем друге."
}
}
] |
hit:1052_conv:2104
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Stressful events are going on but I trust that things will work themselves out.",
"rus": "Сейчас происходят стрессовые события, но я верю, что всё образуется."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Everything seems to be going wrong, one thing after the other. I feel like I could break down but I have to trust that everything will work out the way it's supposed to.",
"rus": "Всё идёт не так, одно за другим. Я чувствую, что могу сломаться, но мне нужно верить, что всё образуется так, как должно быть."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I understand.. i wish life could be eaiser! Im sorry.. whats going on?",
"rus": "Я понимаю.. хотелось бы, чтобы жизнь была легче! Прости.. что происходит?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A lot of things, my mom is sick and needs financial help but I can barely afford my rent after my hours were cut. I don't know if I'm going to be able to afford clothes for my daughter for school, all sorts of things.",
"rus": "Много чего. Моя мама больна и нуждается в финансовой помощи, но я едва могу оплатить арендную плату после того, как сократили мои рабочие часы. Я не знаю, смогу ли я купить одежду для своей дочери на школу, множество различных вещей."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "sounds like a lot of stress... i hope things change for you VERY soon!",
"rus": "Похоже, что у тебя очень много стресса... надеюсь, что всё изменится для тебя ОЧЕНЬ скоро!"
}
}
] |
hit:10541_conv:21082
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "my pet dog is always there for me, not matter what, I can count on her.",
"rus": "Моя домашняя собака всегда рядом со мной, что бы ни случилось, на неё можно положиться."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "my pet dog is always there for me. No matter what, I can count on her.",
"rus": "Моя домашняя собака всегда рядом со мной. Что бы ни случилось, на неё можно положиться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I feel the same way about my dog. They're the greatest!",
"rus": "Я тоже так чувствую по отношению к своей собаке. Они лучшие!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yes they are they are always happy to see you and they will always there for you",
"rus": "Да, они такие. Они всегда рады тебя видеть и всегда рядом с тобой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't know what I would do without my dog. I'm glad you have one that's always there for you!",
"rus": "Я не знаю, что бы я делал без своей собаки. Рад, что у тебя есть такая, которая всегда рядом с тобой!"
}
}
] |
hit:10546_conv:21093
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "workign when we had to change job locations",
"rus": "работая, когда нам пришлось менять место работы"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work from home now, but the last few years, I worked at a daycare. It doesn't seem like much but my kids went for free and I loved everyone there! I should have quit so many times but I stayed",
"rus": "Сейчас я работаю из дома, но последние несколько лет работал в детском саду. Кажется, что это не так много, но мои дети ходили бесплатно, и я любил всех там! Я должен был уволиться столько раз, но оставался."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I can see why it was hard to quit! Do you like your job now?",
"rus": "Понимаю, почему было сложно уволиться! Тебе нравится твоя работа сейчас?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "lonely"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I like it okay. I still miss it though. Even after Hurricane Harvey and my work building flooded, I drove an extra 40 minutes to get there. But I had a baby recently and it jsut makes sense to be at home now.",
"rus": "В целом мне нравится. Однако я всё ещё скучаю по тому месту. Даже после урагана Харви, когда мой рабочий здание затопило, я ехал на 40 минут дольше, чтобы добраться туда. Но у меня недавно появился ребёнок, и теперь имеет смысл быть дома."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That sounds tough. It seems like you guys at the daycare went through a lot together.",
"rus": "Это звучит трудно. Похоже, что вы все в детском саду прошли через многое вместе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "we did and i miss the kiddos! My kids miss it too. But its for the best!",
"rus": "да, и я скучаю по детишкам! Мои дети тоже скучают. Но это к лучшему!"
}
}
] |
hit:10548_conv:21097
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I sent a story that I wrote to a publisher and I will find out soon if they accept it. Its a good story and I am sure they will accept it.",
"rus": "Я отправил историю, которую написал, издателю и скоро узнаю, примут ли они её. Это хорошая история и я уверен, что они примут её."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am waiting to hear back about a story I submitted to a publisher.",
"rus": "Я жду ответа от издателя на историю, которую отправил."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Fantastic! Why kind of story is it?",
"rus": "Фантастически! Какая это история?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A true story about a Christmas miracle. I hope they publish it!",
"rus": "Настоящая история о новогоднем чуде. Надеюсь, они опубликуют её!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I see! Have you gotten any other works published?",
"rus": "Понятно! Опубликовывали ли вы еще какие-то работы?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've had a couple of stories published in anthologies and Ive done guest blogging.",
"rus": "У меня было опубликовано несколько историй в сборники и я делал гостевые блоги."
}
}
] |
hit:10560_conv:21121
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My gas gauge broke in my car over the weekend. Although I had filled it up with gas, I remained adamant it had gas in it !",
"rus": "Мой указатель уровня бензина сломался в машине на выходных. Хотя я её заполнила, я был(а) уверен(а), что бензина в ней достаточно!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My gas gauge broke in my car over the weekend. Although I had filled it up with gas, I remained adamant it had gas in it",
"rus": "Мой указатель уровня бензина сломался в машине на выходных. Хотя я её заполнила, я был(а) уверен(а), что бензина в ней достаточно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Tough! Are you planning on getting it fixed?",
"rus": "Жестоко! Вы планируете его починить?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did ! I brought it to the auto parts place over the weekend. They blamed it on a loose wire. Imagine that lol",
"rus": "Да! Я отнёс(а) его в автомагазин на выходных. Они сказали, что это из-за разъединённого провода. Представьте себе, ха-ха."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well at least that sounds like an easy fix! Often times those repairs can get pricy!",
"rus": "Ну, по крайней мере, это звучит как простая починка! Часто такие ремонты могут быть дорогими!"
}
}
] |
hit:10562_conv:21125
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My friends invited me to a party that involved alcohol and drugs. I decided to not drink or anything because I am a Christian.",
"rus": "Мои друзья пригласили меня на вечеринку, где было алкоголь и наркотики. Я решил не пить и ничего делать, потому что я христианин."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My friends invited me to a party that involved alcohol and drugs. I decided to not drink or anything because I am a Christian.",
"rus": "Мои друзья пригласили меня на вечеринку, где было алкоголь и наркотики. Я решил не пить и ничего делать, потому что я христианин."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that is probably for the best you dont want to get involved with that stuff",
"rus": "это, вероятно, лучше, ты не хочешь связываться с этим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yeah, you don't want to pass out or start hallucinating aliens. That would be very scary.",
"rus": "Да, ты не хочешь отключиться или начать видеть призраков. Это было бы очень страшно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Could be worse than aliens someone could hurt you. you know ?",
"rus": "Могло быть хуже, чем призраки, кто-то мог причинить тебе вред. Ты понимаешь?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's very true. I am glad that I'm still alive today.",
"rus": "Это очень верно. Я рад, что я все ещё жив сегодня."
}
}
] |
hit:10567_conv:21135
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "As a female, I work in a male-dominated environment. I'm married to another woman and despite all the advances that are made on a daily basis, I refuse to entertain them.",
"rus": "Как женщине, я работаю в мужской среде. Я замужем за другой женщиной, и несмотря на все предложения, которые делаются каждый день, я отказываюсь их принимать."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Being a married female in a male-dominated work environment can sometimes cause it's insecurities in the other partner.",
"rus": "Быть замужней женщиной в мужской рабочей среде иногда вызывает неуверенность у другого партнера."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Are you able to voice your opinions at least, and are heard ?",
"rus": "По крайней мере, ты можешь высказывать свое мнение и тебя слушают?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh absolutely! Thankfully, I haven't had any issues.",
"rus": "О да, конечно! К счастью, проблем у меня не было."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You should be in a good place for advancement then, since a company has to hire so many women right ?",
"rus": "Тогда ты должна находиться в хорошем положении для продвижения, раз компания нанимает столько женщин, правильно?"
}
}
] |
hit:10586_conv:21173
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "even though times are tough and money is tight i always remember to pay my church tithes.",
"rus": "хотя времена сейчас сложные и деньги поджимают, я всегда помню о том, чтобы платить десятину своей церкви."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "lately it has been tough for me to put aside money to pay tithing to my church, but i have been able to keep up with it still.",
"rus": "последнее время мне сложно откладывать деньги на десятину для своей церкви, но я всё же справляюсь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Did you have to get a second job?",
"rus": "Пришлось ли вам подрабатывать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "no, but i think twice about spending money on things i really dont need like candy or alcohol, both of which i feel i should abstain from regardless of finances!",
"rus": "нет, но я дважды думаю перед тем, как тратить деньги на вещи, которые мне действительно не нужны, такие как конфеты или алкоголь, от которых я считаю, что должен воздерживаться независимо от финансового положения!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm glad you found a way to work it out!",
"rus": "Рад, что вы нашли способ справиться с этим!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "thanks me too! i really feel like things in my life fall into place when i keep paying my tithes",
"rus": "спасибо, и я тоже! я действительно чувствую, что всё в моей жизни встаёт на свои места, когда я продолжаю платить десятину."
}
}
] |
hit:10595_conv:21191
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "all this week I was committed to my diet, i didnt cheat not one time. im proud of myself.",
"rus": "всю эту неделю я держалась диеты, ни разу не сорвалась. я горжусь собой."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "have you ever cheated on a diet?",
"rus": "ты когда-нибудь срывалась на диете?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "yeah i think everyone has",
"rus": "да, думаю, у всех такое бывало."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "well for the past week ive been on a diet and i havent cheated.. so proud of myself.",
"rus": "ну, вот уже неделю я на диете и не сорвалась... такая гордость за себя."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good most people have a hard time in the first week",
"rus": "Это здорово, многие срываются в первую неделю."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "yeah, it was hard but i made it. but now i want a cookie.. the temptation is hard.",
"rus": "да, было трудно, но я справилась. но сейчас я хочу печеньку.. соблазн огромный."
}
}
] |
hit:10609_conv:21219
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel like all couples should stay by each others side no matter what. Even if there is temptation to go astray you should always make the right decision. I had that problem once when a really good looking guy was hitting on me, but I stayed true to my feelings not giving in to urges",
"rus": "Я считаю, что все пары должны оставаться друг с другом, несмотря ни на что. Даже если есть искушение отвлечься, ты всегда должен принимать правильное решение. У меня был такой случай, когда один очень привлекательный парень мне ухаживал, но я осталась верна своим чувствам и не поддалась соблазну."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have been married and had someone hit on me recently, he was pretty good looking",
"rus": "Я замужем, и недавно ко мне кто-то заигрывал, он был довольно привлекательным."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, you go girl! What did you do?",
"rus": "О, ты молодец! Что ты сделала?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It was flattering of course, but I love my husband and would not ruin our relationship for a few moments of pleasure",
"rus": "Конечно, это было лестно, но я люблю своего мужа и не стала бы рушить наши отношения ради нескольких мгновений удовольствия."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awww, what a sweet woman you are. There aren't too many like you out there anymore.",
"rus": "Ах, какая ты сладкая женщина. Теперь таких, как ты, стало очень мало."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "You have to think about your family, your kids, all of those you would hurt, for what?",
"rus": "Ты должна думать о своей семье, детях, обо всех, кого ты сможешь ранить. Для чего?"
}
}
] |
hit:10614_conv:21228
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I almost had an affair once. A friend of mines girl friend came on to me when we were alone. I politely declined.",
"rus": "Однажды я почти начал роман на стороне. Девушка друга начала приставать ко мне, когда мы были одни. Я вежливо отказался."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I had a chance to cheat on my wife once,",
"rus": "Однажды у меня была возможность изменить жене,"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! That's horrible. Please tell me you didn't.",
"rus": "О нет! Это ужасно. Пожалуйста, скажи, что ты не сделал этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "guilty"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I did not. I left there quickly. It was not something I would ever want to do.",
"rus": "Я не сделал этого. Я быстро ушел оттуда. Это было бы последним, чего бы я хотел делать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awww, that is awesome! I am so proud of you!",
"rus": "Ааа, это замечательно! Я так горжусь тобой!"
}
}
] |
hit:10618_conv:21237
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "When another person of the opposite sex was trying to convince me to cheat on my spouse",
"rus": "Когда другой человек противоположного пола пытался уговорить меня изменить супруге."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "A coworker of the opposite sex was recently hitting on me and trying to get me to cheat on my partner.",
"rus": "Недавно коллега противоположного пола пыталась меня соблазнить и уговорить изменить партнёру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, that little rat! That was not nice of him. What did you do?",
"rus": "О, эта мелкая крыса! Это было нехорошо с его стороны. Что ты сделала?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I told them to back off as I was happily married and I would never do that to my spouse.",
"rus": "Я сказала ей отсталеть, так как я счастливо замужем и никогда бы так не поступила со своим мужем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Awesome! There needs to be more people like you in this world.",
"rus": "Отлично! Миру нужно больше таких людей, как ты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, people are not very faithful anymore.",
"rus": "Да, люди уже не так верны друг другу."
}
}
] |
hit:10623_conv:21246
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I've been going to the same Thai restaurant for about 10 years now. It's the best and they always keep me coming back each week!",
"rus": "Я хожу в один и тот же тайский ресторан уже около 10 лет. Это лучший, и они всегда заставляют меня возвращаться каждую неделю!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been going to the same Thai restaurant for about 10 years now. It's the best and they always keep me coming back each week!",
"rus": "Я хожу в один и тот же тайский ресторан уже около 10 лет. Это лучший, и они всегда заставляют меня возвращаться каждую неделю!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "they probably think you are part of the Thai family",
"rus": "Они, вероятно, считают, что ты часть тайской семьи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Hah they just may at this point!",
"rus": "Хах, возможно, это так и есть!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "but it must be great food if you keep going back",
"rus": "но это должна быть отличная еда, если ты продолжаешь возвращаться"
}
}
] |
hit:10639_conv:21278
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always buy the same brand of yogurt and don't even bother trying other kinds. It's just so delicious and such a good price that I'm a loyal customer for life.",
"rus": "Я всегда покупаю один и тот же бренд йогурта и даже не пытаюсь пробовать другие. Он такой вкусный и по такой хорошей цене, что я навсегда останусь преданным покупателем."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always buy the same brand of yogurt and don't even bother trying other kinds. It's just so delicious and such a good price that I'm a loyal customer for life",
"rus": "Я всегда покупаю один и тот же бренд йогурта и даже не пытаюсь пробовать другие. Он такой вкусный и по такой хорошей цене, что я навсегда останусь преданным покупателем"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "There's very few brands I feel that strongly about. What kind of yogurt is it, I might want to try it?",
"rus": "Есть очень мало брендов, к которым я так сильно привязан. Какой это йогурт? Может, мне стоит его попробовать?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Astro balkan plain! It's not as pastey as greek yogurt, or runny like other kinds",
"rus": "Астро балканский плейн! Он не такой густой, как греческий йогурт, и не такой жидкий, как другие сорта"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "afraid"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I don't think I have ever seen that kind in the store, I'll have to look for it next time I go. I don't care much for the runny yogurt, but I like greek yogurt so long as it's whole fat and sweet.",
"rus": "Я думаю, что никогда не видел этот сорт в магазине, буду искать в следующий раз. Мне не особо нравится жидкий йогурт, но я люблю греческий, особенно если он цельнозерновой и сладкий."
}
}
] |
hit:10645_conv:21290
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I value my friendships. I told a friend I would visit her this week and even though some things came up and I don't have the time I'm going to make the time.",
"rus": "Я ценю свои дружбы. Я сказала подруге, что приеду к ней на этой неделе, и хотя у меня возникли некоторые дела и у меня нет времени, я все равно постараюсь найти время."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "excited"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I am visiting my friend this week.",
"rus": "Я посещаю подругу на этой неделе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh cool, where does your friend live? Is it an exciting location?",
"rus": "О, круто, где живет твоя подруга? Это интересное место?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, I mean I promised her I would and some things came up but I know I gotta stick to my word and make this happen.",
"rus": "Да, я обещала ей, что приеду, и хотя возникли некоторые дела, я знаю, что должна сдержать свое слово и сделать это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh man, don't bail on your trip. Try and get those thing that came taken care of this week. You don't want to disappoint her.",
"rus": "О, парень, не бросай свой поезд. Постарайся уладить возникшие дела на этой неделе. Ты не хочешь разочаровать ее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh I know I can't. She had lots of plans for us.",
"rus": "О, я знаю, что не могу. У нее было много планов для нас."
}
}
] |
hit:10685_conv:21370
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I didn't cheat on my partner.",
"rus": "Я не изменял своему партнёру."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i didn't cheat on my partner.",
"rus": "я не изменял своему партнёру."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good! Cheating is not good for a relationship.",
"rus": "Это хорошо! Измены не полезны для отношений."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, for a relationship to last.",
"rus": "Да, чтобы отношения сохранились."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "For sure. I luckily have not had anyone cheat on me.",
"rus": "Безусловно. К счастью, никто не изменял мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "furious"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My partner cheated on me!",
"rus": "Мой партнёр изменил мне!"
}
}
] |
hit:10692_conv:21385
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I was at a bachelor party last year.",
"rus": "Я был на вечеринке холостяка в прошлом году."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "embarrassed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I attended a bachelor party this summer. Things got a little out of hand.",
"rus": "Я посетил вечеринку холостяка этим летом. Дела немного вышли из-под контроля."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh no! How so?",
"rus": "О нет! Как же?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "disgusted"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One of my friends hired some entertainment that my girlfriend would not approve of.",
"rus": "Один из моих друзей нанял развлечение, которое бы не одобрила моя девушка."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "A stripper, I see. Well what she does not know will not hurt her.",
"rus": "Понятно, стриптизерша. Что она не знает, того не болит."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That is just it! I was so proud of myself I did not do anything with the entertainment that she would not have approved of.",
"rus": "Вот в чём проблема! Я был так горд собой, что не сделал ничего, что бы она не одобрила."
}
}
] |
hit:10694_conv:21388
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "One time I wanted to eat at Burger King, but then I remembered that I was loyal to Mcdonalds",
"rus": "Один раз я хотел поесть в Бургер Кинг, но потом вспомнил, что верен Макдональдсу"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "One time I wanted to eat at Burger King, but then I remembered that I was loyal to Mcdonalds",
"rus": "Один раз я хотел поесть в Бургер Кинг, но потом вспомнил, что верен Макдональдсу"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "angry"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I hate burger king! McD's all the way",
"rus": "Ненавижу Бургер Кинг! Только Макдональдс!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Your dam right! Even if the food is small, it tastes so good!",
"rus": "Точно, черт побери! Даже если еда маленькая, она всё равно вкусная!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Adding mac sauce to a cheeseburger is a game changer",
"rus": "Добавление мак-соуса к чизбургеру — это настоящая перемена в игре"
}
}
] |
hit:10704_conv:21409
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I love my dog as they are always there for you.",
"rus": "Я люблю свою собаку, потому что она всегда рядом."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "joyful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I love to go for nice long walks in the park with my dog.",
"rus": "Я люблю гулять в парке с моей собакой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Nice, how long do you usually take your dog for a walk?",
"rus": "Классно, сколько времени ты обычно гуляешь с собакой?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "anticipating"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "When we are walking we sometimes go for about an hour.",
"rus": "Когда мы гуляем, мы иногда гуляем около часа."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Your dog must be very healthy !",
"rus": "Твоя собака должна быть очень здоровой!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It keeps us both healthy and strong.",
"rus": "Это держит нас обоих здоровыми и сильными."
}
}
] |
hit:10718_conv:21436
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife is truly been trustworthy, she never keep secret from me",
"rus": "Моя жена всегда была надежной, она никогда не скрывает от меня ничего."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is truly been trustworthy, she never keep secret from me\".",
"rus": "Моя жена всегда была надежной, она никогда не скрывает от меня ничего."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Have you ever kept secrets from her?",
"rus": "Ты когда-нибудь скрывал что-то от нее?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We don't do secrets from each other",
"rus": "Мы не скрываем ничего друг от друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It must be nice to be in trusting and safe relationship like that.",
"rus": "Должно быть приятно быть в таком доверительном и безопасном отношениях."
}
}
] |
hit:10718_conv:21437
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I recently went out with friends to celebrate a friends engagement. My partner was not their and many of my engaged friends other friends were single, drunk and feeling lonely and rejected in the presences of our mutual friends happiness. Several of them made attempts to flirt with me and I was polite in conversation but always put a stop to anything that seemed inappropriate and made it clear I had a partner who I would stand by",
"rus": "Недавно я ходил с друзьями на празднование помолвки друга. Моего партнера там не было, и многие друзья моих помолвленных друзей были одиноки, пьяны и ощущали себя отверженными на фоне счастья наших общих друзей. Несколько из них пытались флиртовать со мной, и я был вежлив в разговорах, но всегда прекращал все, что казалось неподобающим, и ясно дал понять, что у меня есть партнер, на которой я останусь."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have no intention of cheating on my partner and I hope they know this.",
"rus": "У меня нет намерения изменять моему партнеру, и я надеюсь, что они это знают."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Its good you made that decision",
"rus": "Хорошо, что ты принял это решение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I just hope that they realise that. I would hate for them to ever feel unsure or insecure.",
"rus": "Я просто надеюсь, что они это поймут. Мне бы не хотелось, чтобы они когда-либо чувствовали себя ненадежно или неуверенно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Who are they you are referring",
"rus": "Кто вы имеете в виду?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My partner. I hope when I am out that she knows she can trust me",
"rus": "Мой партнер. Я надеюсь, что когда я ухожу, она знает, что может мне доверять."
}
}
] |
hit:10721_conv:21443
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I found someone phone with cards and money at the mall. Because it was not mine, I returned it and gave it to customer services.",
"rus": "Я нашел чей-то телефон с картами и деньгами в торговом центре. Так как это не было моим, я вернул его и отдал в службу поддержки клиентов."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I found a phone, cards and money in the washroom at the mall. I gave it back in customer services",
"rus": "Я нашел телефон, карты и деньги в туалете торгового центра. Я вернул это в службу поддержки клиентов."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "THat is extremely noble of you! YOu did the right thing!!",
"rus": "Это невероятно благородно с вашей стороны! Вы поступили правильно!!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes because if this happens to me I would like to get my things back too.",
"rus": "Да, потому что если бы это произошло со мной, я бы тоже хотел бы вернуть свои вещи."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I would too. I have lost things before and never had anyone turn them in and its not a good feeling.",
"rus": "И я бы хотел. Я уже терял вещи и никогда не находил тех, кто их возвращает, и это не хорошее ощущение."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes. We have to be honest, it feels good tto do good.",
"rus": "Да. Нам нужно быть честными, хорошо делать добрые дела."
}
}
] |
hit:10728_conv:21456
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My sister-in-law has stage 4 cancer, and today we have 100 people coming over to the house to pray for her. It's the last day of a 24/7 prayer week and we've seen so much healing in her and in people who've been praying!",
"rus": "У моей золовки рак 4 стадии, и сегодня к нам домой придут 100 человек, чтобы помолиться за нее. Это последний день недели круглосуточных молитв, и мы увидели столько исцелений в ней и в людях, которые молились!"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "We have 100 people coming over soon to pray over my sister and her house. I'm excited!",
"rus": "Скоро к нам приедет 100 человек, чтобы помолиться за мою сестру и её дом. Я взволнован!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I bet you are , So did she just purchase a new house?",
"rus": "Я уверен, что да. Она недавно купила новый дом?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "No, she's got stage 4 cancer - it's the last day of a 24/7 week of prayer, with 100s of people around the world praying for her. There's been some incredible things happen!",
"rus": "Нет, у неё рак стадии 4. Это последний день недели непрерывной молитвы, и сотни людей по всему миру молятся за неё. Происходят удивительные вещи!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is incredible , my dad had canswer and we had people from our church pray for him and others did as well and his cancer went into remission.",
"rus": "Это невероятно! У моего отца был рак, и люди из нашей церкви молились за него, а также и другие люди, и его рак перешёл в ремиссию."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "How good is that - such great news. What did you guys find helpful for looking after yourselves as you cared for your dad?",
"rus": "Как здорово — такие хорошие новости! Что вы обнаружили полезным для ухода за собой, пока ухаживали за своим отцом?"
}
}
] |
hit:10747_conv:21494
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "In all my relationships,i always choose to honest as much as i can. I never want to my partner to stop believing in me.",
"rus": "Во всех моих отношениях я всегда стараюсь быть честной насколько это возможно. Я никогда не хочу, чтобы мой партнёр перестал верить в меня."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In all my relationships,i always choose to honest as much as i can. I never want to my partner to stop believing in me",
"rus": "Во всех моих отношениях я всегда стараюсь быть как можно более честным. Никогда не хочу, чтобы мой партнер перестал верить мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is good! Never accept anything less!",
"rus": "Это здорово! Никогда не принимай меньше!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Exactly,you receive what you get. Nothing less.",
"rus": "Точно, берешь то, что дают. Ничего меньше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "hopeful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I'm rooting for you! Get your dream person!",
"rus": "Я болею за тебя! Найди своего идеального человека!"
}
}
] |
hit:10761_conv:21523
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Once I was going to get fried chicken, but then I remembered I was loyal to only eating vegetables",
"rus": "Однажды я собирался взять жареного курятину, но потом вспомнил, что я верен только растительной пище."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Once I was going to get fried chicken, but then I remembered I was loyal to only eating vegetables",
"rus": "Однажды я собирался взять жареного курятину, но потом вспомнил, что я верен только растительной пише."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wait, you forgot you're vegetarian? That must've been pretty shocking",
"rus": "Подожди, ты забыл, что ты вегетарианец? Это должно было быть довольно шокирующим."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My girlfriend makes me! And she is always watching!",
"rus": "Моя девушка заставляет меня! И она всегда следит!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oooo you have to be sneaky with your meat habits, my friend",
"rus": "Оооо, тебе придётся потихоньку прятать свои мясные привычки, друг."
}
}
] |
hit:10769_conv:21538
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I am very faithful to my employer.",
"rus": "Я очень предан своему работодателю."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My employer provides me with lots of training and support so I have become very faithful to them.",
"rus": "Мой работодатель предоставляет мне множество обучения и поддержки, поэтому я стал очень преданным ему."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's always good to have a boss you can get along with. It makes work a lot less stressful.",
"rus": "Всегда хорошо иметь начальника, с которым можно ладить. Это делает работу гораздо менее стрессовой."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It really does. It makes working there much nicer.",
"rus": "Действительно. Это делает работу там гораздо приятнее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yes a boss who is helpful and has a good attitude will have earned my loyalty from the beginning. The better I feel about work the better I perform in the long run.",
"rus": "Да, начальник, который помогает и имеет хорошее отношение, заслуживает мою преданность с самого начала. Чем лучше я себя чувствую на работе, тем лучше проявляю себя в долгосрочной перспективе."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "They have a good attitude because the workers are good also.",
"rus": "Они имеют хорошее отношение, потому что и работники у них хорошие."
}
}
] |
hit:10778_conv:21556
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I remained with my girl after a long distance relationship",
"rus": "Я остался с моей девушкой после долгих отношений на расстоянии."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I remained with my girl after a long distance relationship",
"rus": "Я остался с моей девушкой после долгих отношений на расстоянии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "jealous"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's great. I never did a long distance one. But my brother did, and it was about 400 miles.",
"rus": "Здорово. Я никогда не был в долгих отношениях на расстоянии. Но мой брат был, и это было около 400 миль."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sentimental"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I feel his pain, it sucks at times. It makes you cherish the moments you do have together though!",
"rus": "Я понимаю его боль, иногда это реально отстой. Но это заставляет ценить те моменты, которые вы проводите вместе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "She was a keeper though, I'm sure it was worth it for him.",
"rus": "Но она стоит того, я уверен, что это было того стоило для него."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I hope it ends up the same way for me also, all the best to your brother!",
"rus": "Надеюсь, у меня тоже всё сложится так же, всего наилучшего твоему брату!"
}
}
] |
hit:10785_conv:21570
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Even though I could've gotten more money at another job, I've stayed with my current employer. It is a good place to work.",
"rus": "Хотя я мог бы получить больше денег на другой работе, я остался с моим нынешним работодателем. Это хорошее место для работы."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Even though I could've gotten more money at another job, I've stayed with my current employer. It is a good place to work.",
"rus": "Хотя я мог бы получить больше денег на другой работе, я остался с моим нынешним работодателем. Это хорошее место для работы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "well that's good to hear I guess. what do you do?",
"rus": "ну, это хорошо, я думаю. чем ты занимаешься?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I work in public relations. I create campaigns for companies.",
"rus": "Я работаю в общественных связях. Создаю рекламные кампании для компаний."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "what's your most successful campaign so far?",
"rus": "какая у тебя самая успешная кампания до сих пор?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I recently did a very successful one for a medical company.",
"rus": "Недавно я провёл очень успешную кампанию для медицинской компании."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "apprehensive"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I always need convincing to take my yucky medicine",
"rus": "Мне всегда нужно убеждение, чтобы принять мерзкое лекарство."
}
}
] |
hit:10787_conv:21574
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i love my wife because she's loyal to me and she always takes care of me",
"rus": "я люблю свою жену, потому что она верна мне и всегда заботится обо мне"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i love my wife because she's loyal and she always takes care of me.",
"rus": "я люблю свою жену, потому что она верна и всегда заботится обо мне."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "thats a wonderful thing how long have you been married?",
"rus": "это замечательно, как долго вы женаты?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "for over 5 years now.",
"rus": "уже более 5 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "very nice its always good to find a faithful and loving woman",
"rus": "очень хорошо, всегда здорово найти верную и любящую женщину"
}
}
] |
hit:10790_conv:21580
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife for the last 10 years has been very loving and trusting and always has remained strong in our marriage and I trust her 100 percent",
"rus": "Моя жена за последние 10 лет была очень любящей и доверчивой, и всегда оставалась сильной в нашем браке, и я доверяю ей на 100 процентов."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife is the best thing to happen to me since sliced bread",
"rus": "Моя жена — лучшее, что случилось со мной после нарезанного хлеба."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome! Tell me about her.",
"rus": "Круто! Расскажи мне о ней."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "caring"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i've been with her for 10 years and she's wonderful mother and wife and always puts her family first",
"rus": "я с ней уже 10 лет и она прекрасная мать и жена, всегда ставит семью на первое место."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw, that's great to hear about happy marriages! I hope you tell her often how much you appreciate her! I'm sure you're a great husband too.",
"rus": "Ох, это здорово слышать о счастливых браках! Надеюсь, ты часто говоришь ей, как сильно ценить её! Уверен, ты тоже отличный муж."
}
}
] |
hit:10795_conv:21591
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "one of my friend forgot his wallet at my place and whenever i saw i called him and tell to come and get your wallet. he told me that put it to yourself whenever we meet i will collect it from you. he put blind trust on me.",
"rus": "Один из моих друзей забыл свой кошелек у меня дома, и каждый раз, когда я его видел, я звонил ему и говорил прийти забрать. Он сказал, чтобы я держал его у себя, и когда мы встретимся, он заберет его. Он полностью доверяет мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i kept my friend's wallet which he'd forgotten at m y place and i felt trustful",
"rus": "Я хранил кошелек друга, который он забыл у меня дома, и чувствовал себя доверчивым."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "did he came back to take it?",
"rus": "Он вернулся, чтобы забрать его?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "no. whenever we meet i will handover to him",
"rus": "Нет. Я передам ему, когда мы встретимся."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you are a trustworthy person, glad he forgot it at your place not somewhere else",
"rus": "Ты надежный человек, хорошо, что он забыл его у тебя, а не где-то еще."
}
}
] |
hit:10809_conv:21618
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i am loyal to my wife and i'll always be",
"rus": "я верен своей жене и всегда буду таким"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i am loyal to my wife and i'll always be.",
"rus": "я верен своей жене и всегда буду таким."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "impressed"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's an amazing attitude. Not many people are like that nowadays.",
"rus": "Это удивительное отношение. Совсем немного людей сейчас таковыми являются."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i don't get it why people cheat and hurt each other, but i suppose because they are never happy with what they have and only feel grateful for it after they lose it.",
"rus": "я не понимаю, почему люди изменяют и ранят друг друга, но предполагаю, что потому что они никогда не довольны тем, что у них есть, и ценят это только после того, как теряют."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "terrified"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Crazy world we live in.",
"rus": "Безумный мир, в котором мы живем."
}
}
] |
hit:10814_conv:21628
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife have been with me through thick and thin for 30 years",
"rus": "Моя жена была со мной в горе и радости последние 30 лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife have been with me through thick and thin for 30 years",
"rus": "Моя жена была со мной в горе и радости последние 30 лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is extremely loyal! You must have a really happy relationship?",
"rus": "Это невероятно преданно! Ты должен(а) быть счастлив(а) в отношениях?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes we have 4 lovely girls, they are all graduates of Ivy league universities. 2 are married",
"rus": "Да, у нас четверо замечательных дочек, все они выпускницы университетов Лиги плюща. Две уже замужем."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It sounds like you really have had a good life so far! It makes me feel happy hearing good news stories like this",
"rus": "Похоже, у тебя до сих пор была отличная жизнь! Мне приятно слышать такие хорошие новости."
}
}
] |
hit:10816_conv:21633
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have been married to my husband for 30 years. Men still flirt with me, but I stay true to my husband.",
"rus": "Я замужем за своим мужем уже 30 лет. Мужчины все еще пытаются со мной знакомиться, но я остаюсь верна своему мужу."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I've been married for 30 years. I love my husband but I kind of miss the fun of flirting and dating someone new.",
"rus": "Я замужем уже 30 лет. Я люблю своего мужа, но иногда мне не хватает удовольствия от соблазнения и встреч с новыми людьми."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "suggesting"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh, maybe that's a sign to bring fun and adventure in your relationship?",
"rus": "О, возможно, это знак добавить веселья и приключений в ваши отношения?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Probably so! I am very loyal and I would never cheat on him! He's a good guy.",
"rus": "Вероятно, так и есть! Я очень верна и никогда бы не изменила ему! Он хороший парень."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's good, there is a lot of ways to make the relationship alive and interesting!",
"rus": "Это хорошо, есть много способов сделать отношения живыми и интересными!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I agree. I've seen what happens when people cheat. It's not pretty!",
"rus": "Согласна. Я видела, что происходит, когда люди изменяют. Это не красиво!"
}
}
] |
hit:10825_conv:21651
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I won a 10k race on the weekend",
"rus": "Я выиграл забег на 10 км в выходные."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "proud"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I won a 10k race on the weekend",
"rus": "Я выиграл забег на 10 км в выходные."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Oh amazing! How long were you training for, and how many people did you beat?",
"rus": "О, потрясающе! Сколько времени вы тренировались и сколько людей вы обошли?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "confident"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I trained for 2 months and beat 300 people to get the gold. It was a very humid day so everyone struggled but I can only run in my lunch break when it is hottest so I was used to it",
"rus": "Я тренировался 2 месяца и обошел 300 человек, чтобы завоевать золото. Это был очень влажный день, поэтому все испытывали трудности, но я привык бегать во время обеденного перерыва, когда жарко, так что я был готов к этому."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's incredible, well done! I injured my knee a few months back, so haven't been able to run since then. so frustrating",
"rus": "Это невероятно, молодец! Несколько месяцев назад я повредил колено, так что с тех пор не могу бегать. Очень досадно."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have had a few injuries but since seeing a physio therapist I have learnt a lot about injury prevention and recovery. It has changed my life",
"rus": "У меня было несколько травм, но с тех пор, как я начал работать с физиотерапевтом, я узнал много о предотвращении травм и восстановлении. Это изменило мою жизнь."
}
}
] |
hit:10830_conv:21660
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I don't know why I trust people easily",
"rus": "Я не знаю, почему я легко доверяю людям."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I trust so easily, I love dating guys that don't go after women",
"rus": "Я так легко доверяю, люблю встречаться с парнями, которые не гонятся за женщинами."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's cool, a good relationship is based on trust",
"rus": "Это круто, хорошие отношения основаны на доверии."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Oh yeah, being trustworthy can make both of you go a long way",
"rus": "Да, быть достойным доверия может многое значить для обоих вас."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Have you always been very trusting?",
"rus": "Ты всегда был таким доверчивым?"
}
}
] |
hit:10831_conv:21663
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I always bring my wife coffee in the morning even if I worked the night before.",
"rus": "Я всегда приношу жене кофе утром, даже если работал ночью."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "prepared"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I never miss making coffee in the morning and delivering it to my wife in bed.",
"rus": "Я никогда не пропускаю утренний кофе и всегда приношу его жене в постель."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Aw that is very kind of you. I love morning coffee!",
"rus": "О, это очень мило с твоей стороны. Я люблю утренний кофе!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "annoyed"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "She needs it otherwise she won't get out of bed.",
"rus": "Ей это нужно, иначе она не встанет с кровати."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Haha! I think a lot of people can probably relate to that. I'm sure she appreciates it!",
"rus": "Ха-ха! Думаю, многие люди могут с этим согласиться. Я уверен, что она это ценит!"
}
}
] |
hit:10853_conv:21707
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have never cheated on my boyfriends, although I suspect they may have cheated on me.",
"rus": "Я никогда не изменял своим парням, хотя подозреваю, что они могли изменять мне."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "In the relationships I have been in i have never cheated, I have suspicions that the guys I was with did though.",
"rus": "В отношениях, которые я имела, я никогда не изменяла, но у меня есть подозрения, что мои парни делали это."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's too bad. Do you have proof of infidelity?",
"rus": "Жаль. У тебя есть доказательства измены?"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Not really, but my one boyfriend was always very flirty and liked hooking up with girls a lot",
"rus": "Нет, но один мой парень всегда был очень флиртующим и любил проводить время с девушками."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's good that you're faithful. Too bad your boyfriend couldn't be less flirtatious and respect you more.",
"rus": "Хорошо, что ты предана. Жаль, что твой парень не был менее заигрывательным и больше уважал тебя."
}
}
] |
hit:10856_conv:21712
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "Last week I was at the grocery store picking up body wash. There were so many to chose from, but I couldn't help but buy my trusted brand that has served me well for so many years.",
"rus": "Неделю назад я был в продуктовом магазине, покупал гель для душа. Выбор был огромный, но я не смог устоять перед своей проверенной маркой, которая служит мне хорошо уже много лет."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Last week I was at the grocery store picking up body wash. There were so many to chose from, but I couldn't help but buy my trusted brand that has served me well for so many years.",
"rus": "Неделю назад я был в продуктовом магазине, покупал гель для душа. Выбор был огромный, но я не смог устоять перед своей проверенной маркой, которая служит мне хорошо уже много лет."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "You gotta stick with what you know sometimes.",
"rus": "Иногда нужно придерживаться того, что знаешь."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, why try something new when what you have been using has worked so well.",
"rus": "Да, зачем пробовать что-то новое, если то, что ты используешь, работает так хорошо."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's right. There's so sense in deviating.",
"rus": "Верно. Некуда отклоняться."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have to show some brand loyalty!",
"rus": "Я должен проявить лояльность к бренду!"
}
}
] |
hit:10866_conv:21733
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My wife has been so supportive,we dont keep secrets",
"rus": "Моя жена так поддерживает меня, мы не скрываем друг от друга ничего"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My wife has been so supportive,we dont keep secrets",
"rus": "Моя жена так поддерживает меня, мы не храним секретов"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That is great, that is the beginning of happiness",
"rus": "Это замечательно, это начало счастья"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Sure it is,i can vouch for her fidelity",
"rus": "Конечно, я могу поручиться за её верность"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, that is true love",
"rus": "Ух ты, это настоящая любовь"
}
}
] |
hit:10871_conv:21742
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I have this boyfriend, he is such a nice person , I promise myself not to cheat on him",
"rus": "У меня есть парень, он такой хороший, я обещаю себе не изменять ему"
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have this boyfriend, he's so nice, I promised not to cheat on him",
"rus": "У меня есть парень, он такой хороший, я обещала не изменять ему"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "encouraging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's awesome, I hope he returns the favor as well.",
"rus": "Это здорово, надеюсь, он тоже вернет долг."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Of course .We love each other",
"rus": "Конечно. Мы любим друг друга."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "questioning"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "That's amazing. Love is absolutely grand. I am happy for you two.",
"rus": "Это удивительно. Любовь замечательная вещь. Я за вас рад."
}
}
] |
hit:10875_conv:21751
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "i had the chance to cheat on my girlfriend the other day and I didn't",
"rus": "У меня был шанс изменить своей подруге пару дней назад, но я не сделал этого."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "i had the chance to cheat on my girlfriend the other day and I didn't",
"rus": "У меня был шанс изменить своей подруге пару дней назад, но я не сделал этого."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "surprised"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Wow, how did that almost happen? I would rethink my options.",
"rus": "Вау, как это чуть не случилось? Я бы переосмыслил свои варианты."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "someone i was involved with invited me over and they were very persistent... But I did not go",
"rus": "Человек, с которым я был вовлечен, пригласил меня к себе, и он был очень настойчивым... Но я не пошел."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Good keep temptations at a distance. You never want to mess up a good relationship over a one night stnad.",
"rus": "Хорошо, держи искушения на расстоянии. Никогда не хочется портить хорошие отношения из-за одной ночи."
}
}
] |
hit:10881_conv:21762
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My husband is the best. I love life with him.",
"rus": "Мой муж самый лучший. Я люблю жизнь с ним."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My husband is my best friend. I am so glad I get to share life with him.",
"rus": "Мой муж мой лучший друг. Я так рада, что могу разделить жизнь с ним."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "acknowledging"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "It's awesome to have a partner like that. That's certainly why they call it \"the other half.\"",
"rus": "Здорово иметь такого партнёра. Именно поэтому его называют «второй половинкой»."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "content"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "Yes, makes day to day life more enjoyable.",
"rus": "Да, это делает повседневную жизнь веселее."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I second that. Finding that eternal partner is one of the greatest joys a human being can experience.",
"rus": "Я полностью согласна. Найти вечного партнёра — одно из самых больших счастьй, которое человек может испытать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "faithful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It has been a wonderful journey over the last 10 years.",
"rus": "За последние 10 лет это была чудесная история."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Well I toast you to 10 more and beyond.",
"rus": "Тогда я поднимаю бокал за следующие 10 лет и ещё больше."
}
}
] |
hit:10885_conv:21771
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "My family is going through a tough time dealing with the loss of my grandmother. We've been using the strength that she left for us to get along and support eachother.",
"rus": "Моя семья переживает трудное время после утраты бабушки. Мы используем силу, которую она оставила нам, чтобы поддерживать друг друга и держаться вместе."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "devastated"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "My grandmother passed away recently. It's been really rough getting by without her, but she left our family her greatest quality, strength.",
"rus": "Моя бабушка умерла недавно. Без неё очень тяжело, но она оставила нашей семье её самое ценное качество, силу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "sympathizing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "that's really good... I am very sorry for your loss. It sounds cliche but it gets better with time",
"rus": "Это очень здорово... Я очень сочувствую твоей утрате. Клише, но со временем становится лучше."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "grateful"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "That's not a cliche at all! Thank you I need to hear these things to keep going.",
"rus": "Это совсем не клише! Спасибо, мне нужно слышать такие вещи, чтобы продолжать."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "consoling"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "you're gonna be okay. It's been five years since I've lost mine. Just keep her close to your heart.",
"rus": "Тебе будет хорошо. Прошло пять лет с тех пор, как я потерял свою. Просто держи её близко к своему сердцу."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "wishing"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I always will, thank you.",
"rus": "Я всегда буду, спасибо."
}
}
] |
hit:10912_conv:21825
|
{
"emotion": "faithful"
}
|
{
"situation": {
"eng": "I feel faithful towards my diet",
"rus": "Я чувствую верность своей диете."
}
}
|
[
{
"annotation": {
"emotion": "trusting"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "I have complete faith in my diet. It makes me feel great!",
"rus": "У меня полная вера в мою диету. Она делает меня отлично!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "I completely agree, having complete control over your diet is amazing and has a ton of benefits",
"rus": "Я полностью согласен, полный контроль над своей диетой просто невероятен и приносит массу пользы."
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "neutral"
},
"role": "speaker",
"text": {
"eng": "It's easier to maintain than people realize!",
"rus": "Поддерживать ее проще, чем многие думают!"
}
},
{
"annotation": {
"emotion": "agreeing"
},
"role": "listener",
"text": {
"eng": "Yeah, and it can be cost effective if you plan wisely!",
"rus": "Да, и это может быть экономически выгодно, если планировать правильно!"
}
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.