ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
٤٣ - السيدة غروق )الجماهيرية العربية الليبية(: قالت إنه رغم جهود المجتمع الدولي لتنفيذ منهاج عمل بيجين، فإن مركز المرأة لم يتحسن بشكل محسوس بسبب المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تواجهها البلدان النامية، وﻻ سيما أقلها نمواً، والتي تكون المرأة الريفية أول من يعانيها.
|
43. Ms. Garruq (Libyan Arab Jamahiriya) said that despite the efforts of the international community to implement the Beijing Platform for Action, the status of women had not really progressed appreciably because of the economic and social problems experienced by the developing countries, particularly the least developed countries.
| 1
|
المشاركة في الشؤون السياسية
|
Participation in political affairs
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Malone Society Collections: The Dramatic Records in the Declared Accounts of the Office of Works, 1560-1640" من F. P. Wilson يتم سرد تماما. lenaslesestoff berufskatalog 2015 bestellen الكتب القريبة
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Malone Society Collections: The Dramatic Records in the Declared Accounts of the Office of Works, 1560-1640" from F. P. Wilson are completely listed.
| 1
|
قامت المملكة العربية السعودية خلال العقد الماضي باتخاذ العديد من المبادرات والإجراءات الخاصة بمكافحة عمليات غسل الأموال, وقد كانت في مقدمة الدول المشاركة بفاعلية في محاربة عمليات غسل الأموال والأنشطة المتعلقة بها. وتستمد المملكة موقفها تجاه مكافحة عمليات غسل الأموال من التزامها بنصوص الشريعة الإسلامية, والأنظمة المحلية والتوصيات الدولية على حدٍ سواء.
|
Over the past decade, the Kingdom of Saudi Arabia has undertaken a number of anti-money laundering initiatives and measures. It has been in the forefront amongst the active participating countries in combating money laundering and its related activities. The Kingdom derives its attitude towards anti-money laundering from its commitment to the Islamic Sharia’a teachings, domestic regulations and international recommendations equally.
| 1
|
وثمة حالة مشتركة أخرى هي شركتان متورطتان في نقاط مختلفة اوبل دورة حياة الأصول الدائمة؛ بناء المنازل ومخازن الأثاث مع الجغرافيا مماثلة على سبيل المثال.
|
Another common situation is two companies involved at different points of the lifecycle of durable assets; homebuilders and furniture stores with similar geography for example.
| 1
|
131- ودخل القانون المتعلق بمكاتب تقديم المشورة للأسر حيّز النفاذ في 1 كانون الثاني يناير 1998، وهو ينطبق على المكاتب الحكومية وتلك التابعة للكنيسة.
|
131. The Act relating to family counselling offices entered into force on 1 January 1998 and applies to both public and church family counselling offices.
| 1
|
وسيؤدي هذا إلى زيادات في أسعار عدة مواد غذائية تستوردها أقل البلدان نموا وسيتطلب تقديم مساعدة إضافية إلى تلك البلدان، ولا سيما زيادة المعونة من أجل التجارة.
|
This will lead to increases in the price of several food staples imported by least developed countries and will require additional assistance to those countries, in particular increased aid for trade.
| 1
|
إنه الوقت المثالي لتعليمهم ركوب الدراجة ، والذهاب في رحلات بالدراجة ذات العجلات الثلاث ، والزلاجات ، والدراجات البخارية ، ولعب الحبل أو الحجلة ، وممارسة التمارين البدنية في الهواء الطلق.
|
It is the ideal time to teach them to ride a bicycle, to take trips with tricycles, skates, scooters, to play rope or hopscotch, to practice physical exercise outdoors.
| 1
|
أحد مظاهر هذا هو فرصة حقيقية لتحسين وصقل الأفكار القديمة التي تم التخلي عنها في الماضي لسبب أو لآخر.
|
One of the manifestations of this is a real opportunity to improve and refine the old ideas that were abandoned in the past for one reason or another.
| 1
|
كما عمدت أنقرة في تعزيز وجودها العسكري في إدلب عقب إعلان الجيش العربي السوري إستعادة سيطرته الكاملة على القرى والبلدات المحيطة بمدينة حلب فضلا عن قرى عديدة في ريف إدلب.
|
Ankara's increased military presence in Idlib came after the SAA announced it had regained full control over the towns and villages surrounding Aleppo as well as several villages in Idlib countryside.
| 1
|
ترودي) التى تراها على التلفاز هي ممثله
|
The Trudy you see on TV- that's a performance. Some days I need help getting there.
| 1
|
* يمكن تنفيذ تعديل انحراف كيس التغليف على شاشة اللمس ، وهو سهل التشغيل.
|
* Deflection adjustment of packing bag could be implemented on the touch screen, which is easy to operate.
| 1
|
٦٠ - أعدت تشاد برنامجـا للتدخـﻻت القصيـرة والطويلـة اﻷجـل فيمـا يتعلـق بإنشـاء وصيانـة الهياكـل اﻷساسية.
|
60. Chad has prepared a programme for short-term and long-term interventions with regard to the construction and maintenance of infrastructure.
| 1
|
دراسة الحالة الإفرادية 11: طوال، جنوب دارفور، 18 كانون الأول/ديسمبر 2005
|
Case study 11 Tiwal, Southern Darfur, 18 December 2005
| 1
|
فقد صوت مجلس الشيوخ الأمريكي العام الماضي على قرار يطالب بتقديم اعتذار رسمي عن العبودية والتفرقة ضد الأمريكيين من أصل أفريقي.
|
The U.S. Senate approved a resolution on Thursday calling on Congress to officially apologize for slavery and segregation of African-Americans.
| 1
|
لا تقلقي حيال هذه الاشياء
|
Don't worry about that stuff.
| 1
|
طريق الخبرة و تؤثر بشكل ديناميكي على استجابات الفرد لجميع الأشياء و المواقف
|
directive or dynamic influence upon the individual’s response to all objects and situations
| 1
|
ذلك اليوم سنتذكره مثل يوم ألتقاء العالمان
|
This day's become a day no one is likely to forget
| 1
|
21 - وواصل كل من حكومة أفغانستان وأصحاب المصلحة الرئيسيين بذل الجهود لإقامة تعاون إقليمي أوسع نطاقاً لما له من أثر إيجابي على الأمن والتنمية في أفغانستان.
|
21. The Government of Afghanistan and key stakeholders continued their efforts to advance broader regional cooperation and its positive impact on security and development in Afghanistan.
| 1
|
وهذا هو ما كنت قد اخترت - - وميتو.
|
This is what I've chosen - the Mito.
| 1
|
وبالمثل، فإن إمكانية الحياة معاً تقتضي اعتماد تدابير مناسبة، سواء على الصعيد الداخلي أو، عندما يقتضي الحال، بالتعاون مع دول أخرى، لتأمين وحدة الأسر أو جمع شملها، لا سيما عندما يعود انفصال أعضائها إلى أسباب ذات طبيعة سياسية أو اقتصادية أو إلى أسباب مماثلة.
|
… the possibility to live together implies the adoption of appropriate measures, both at the internal level and as the case may be, in cooperation with other States, to ensure the unity or reunification of families, particularly when their members are separated for political, economic or similar reasons.
| 1
|
<font color="#CCCCCC">أي جزء من مشكلة نحن على الاطلاق ط </font>
|
<font color="#CCCCCC">any part of trouble we're absolutely i</font>
| 1
|
13- وفي إطار التعاون الإنمائي الثنائي، دعمت إستونيا تحسين أوضاع النساء والأطفال من خلال تقديم الدعم إلى عدد من البلدان منها أفغانستان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا.
|
13. Within bilateral development cooperation, Estonia has supported improving the situation of women and children by providing support, inter alia, to Georgia, Ukraine, Moldova and Afghanistan.
| 1
|
بجانب هذا الجدار
|
Over by that wall.
| 1
|
أننا اليوم نمتلك معلوماتٍ أكثر.
|
We’ve got more information today.
| 1
|
أين الحرّاس؟
|
Where is the security?
| 1
|
البحرية الملكية البريطانية
|
Retired Officer of The Royal Navy
| 1
|
الخصائص الفيزيائية للبروتينات. أهم الخصائص الكيميائية للبروتينات
|
Physical properties of proteins. The most important chemical properties of proteins
| 1
|
1176- قدمت الشركة، دعما لمطالبتها بتعويض مبالغ الفواتير الآجلة الفائتة، العقود والمراسلات مع شركة البترول وبعض الإفادات العامة الخطية المشفوعة بيمين وتقارير شهرية عن المشاريع.
|
In support of its claim for lost future billings, Kellogg provided the contracts, correspondence with KNPC, some general affidavits and monthly project reports.
| 1
|
لتحقيق الغرض من الحقن المتعددة للغسيل والتعقيم عن طريق الغسيل السائل
|
order to achieve the purpose of multiple injections of washing and sterilizing by means of liquid washing
| 1
|
وبهذا الصدد، ولتشجيع عدد أكبر من المطورين على دمج تطبيقات نوعية في منظومة Services Mobile HUAWEI عززت هواوي استثماراتها من مليار يوان صيني إلى مليار دولار أمريكي للمطورين العالميين، وتمت ترقية برنامج ‘النجم الساطع’ بشكل ملحوظ.
|
To encourage more developers to integrate qualitative apps to HMS Ecosystem, Huawei has increased its investment from one billon CNY to a billion in USD to global developers – the “Shining Star” program has been significantly upgraded.
| 1
|
المساحة المستهدف زراعتها بالقمح تتراجع إلى 3.25 مليون فدان: قال حامد عبد الدايم المتحدث باسم وزارة الزراعة لرويترز الأحد الماضي إن مساحة الأراضي التي تستهدف الوزارة زراعتها بالقمح الموسم الحالي انخفضت إلى 3.25 مليون فدان مقارنة مع المستهدف السابق للحكومة البالغ 3.5 مليون فدان. ويبدأ موسم حصاد محصول القمح، والذي تجري حاليا زراعته، في شهر أبريل ويستمر حتى يوليو.
|
The Agriculture Ministry is planning on growing 3.25 mn acres of wheat this season, down from the previous target of 3.5 mn acres, the Ministry’s spokesperson said, according to Reuters. “Egypt’s wheat harvest typically runs from about April through July and cultivation is currently underway.”
| 1
|
للموافقة على نشره .
|
consent to its publication.
| 1
|
تنفيذ مشروع التوعية القانونية للصحفيين
|
The Project of Legal Awareness
| 1
|
حضانة افتح يا سمسم الخاصة (4.50 km)
|
Sesame Street Private Nursery (4.50 km)
| 1
|
2- دعم التنوع الاقتصادي في الصناعات الفعّالة في استخدام الموارد.
|
Support economic diversification into resource-efficient industries.
| 1
|
الواحد جهاز إطلاق عصي الصابون
|
Soap Stick Launcher Single
| 1
|
الألياف نظام ليزر وسم
|
fiber laser marking system
| 1
|
كان هذا ACAN مفتوحة بالكامل، ولقد استمتعت بالنظر ل20 ثواني. في وقت لاحق عندما عدت إلى تلك البقعة مع الكاميرا، وأغلقت معظم الاورام الحميدة. تخمين ضوء أثار الواقية وضع الشعاب المرجانية وإغلاقه تصل الكثير من الاورام الحميدة. سأحاول مرة أخرى بعض ليلة أخرى، وربما تصوير الفيديو بدلا من ذلك.
|
This Acan was fully open, and I enjoyed the view for 20 seconds. Later when I returned to that spot with the camera, most of the polyps were closed. Guess the light triggered the coral’s protective-mode and it closed up many of the polyps. I’ll try again some other night, and maybe shoot video instead.
| 1
|
نعم،كيف تشعر؟
|
Yes, how do you feel?
| 1
|
لكن الأمريكان عارضوا عودة المفتشين وكذلك عارضوا الاتفاق الذي أبرم مع الأمم المتحدة في فيينا؛
|
They have also opposed the agreement reached with the United Nations in Vienna.
| 1
|
وتابع "لم نتمكن من الانتهاء من منهج متكامل لحل القضايا العالقة الخاصة باحتمال وجود أبعاد عسكرية لبرنامج ايران النووي."
|
“We could not finalize the structured approach to resolve the outstanding issues regarding possible military dimensions of Iran's nuclear program.”
| 1
|
الجلود: إيطاليا المستوردة أعلى طبقة جلد البقر المدبوغ الخضر الصف A.
|
Leather: Italy imported top layer vegetable tanned cowhide Grade A.
| 1
|
أفضل خمسين مدرسةً لعلوم الحاسوب في العالم
|
The 50 best computer science schools in the world.
| 1
|
تغذية الأسماك الجافة نوع الجهاز
|
Dry Type Fish Feed Machine
| 1
|
هناك يجب أن يكون استراحة من نوع ما.
|
Must be on some kind of break.
| 1
|
مراجعة أنمي Arakawa Under the Bridge – مراجعات وجد
|
Arakawa Under the Bridge – Review
| 1
|
وهو جزء مما دعته جين لوبشينكو في 1998 ، "العقد الاجتماعي للعلماء ،"التي نلتزم بتوفير خدمة للمجتمع ، لإعطاء قيمة للتمويل العام ، والمنح الحكومية أو الرسوم العامة التي نتلقاها وحساب لما يستخدمه هذا المال.
|
It is part of what Jane Lubchenco called in 1998, “scientists’ social contract,” in which we have an obligation to provide a service to society, to give value for the public funding, government grants or general tuition that we receive and an account of what that money is being used for.
| 1
|
( دويني وماميلادا ) أفضل الأمهات في العالم
|
A Diony and Mamalida the best mothers of all times.
| 1
|
حجز تذاكر طيران رخيصة من سويسرا الى صوفيا | eg.wego.com
|
Cheap Flights from Switzerland to Sofia | dz.wego.com
| 1
|
بدأت صوفيا المنافسة في ألعاب القوى منذ سن الخامسة عشرة كعضوة في نادي تريكالا للجمباز.
|
She started competing in athletics at age fifteen as a member of Trikala Gymnastic Club.
| 1
|
وأضاف إن أكثر من 80% من الشركات في مجلس التعاون الخليجي تدار من قبل أفراد عائلة معينة أو تتحكم بها عائلة معينة، مما يشير بشكل واقعي إلى أنها نسيج أساسي للمجتمع والاقتصاد المحلي.
|
Throughout the GCC, 80% of businesses are still either family-run or controlled by a majority and thus are still the basic fabric of society and employment.
| 1
|
وإذا لم تعالج من خلال تصرفات الآباء الإيجابية، فبإمكان هذا السلوك أن يقود إلى مخاطر الإدمان حينما يدخل الطفل إلى المدرسة.
|
If not addressed through positive parental actions, this behavior can lead to additional risks when the child enters school.
| 1
|
وقال 38% فقط من المشاركين في الاستطلاع من اليهود الأميركيين، إن الحكومة الإسرائيلية تبذل جهوداً مخلصة لإحلال السلام مع الفلسطينيين.
|
Only 38 percent of Jews said they think the Israeli government is making a sincere effort to make peace with the Palestinians.
| 1
|
يتمتع كل فرد بقدرة فريدة تم إنشاؤها بواسطة تقاطع مهارتك الفائقة وشغفك وطاقتك ورغبتك المستمرة في التحسين •
|
Everyone has a Unique Ability that’s created by an intersection of your superior skill, your passion, your energy, and your ongoing desire for improvement.
| 1
|
مشاركتك في حياة أسرتك على الإنترنت هي واحدة من أهم أدوات السلامة المتاحة.
|
Being involved in your child's online activity is one of the best safety tools.
| 1
|
لماذا يجب أن أختار؟
|
Why do I have to choose?
| 1
|
وكلنا كان يعرف ما يحدث هناك.
|
We all knew what was happening there.
| 1
|
7- بيرو : يوليو 1990 – أغسطس 1990
|
Kentucky Kingdom June 1990 - August 1991
| 1
|
أقسام الغرفة في الشقة: أفكار التصميم وقواعد تقسيم المناطق
|
Room partitions in the apartment: design ideas and zoning rules
| 1
|
يتم الدخول على المجال المحمي في موقعنا فقط عن طريق تسجيل الدخول لهذا فأنتم بحاجة إلى حقوق نمنحها لكم في إطار عقد إستعمال خطي. للإشارة فعملية الإتصال تجرى مشّفرة. لإثْبَات كيف و متى تم جمع البيانات الخاصة بالمشروع، يتم تسجيل و تخزين خطوات كل واحد من المستخدمين في قاعدة البيانات. (من المسموح أن تُحِسوا أنكم مُراقبون)
|
The protected area of our website is only accessible via the login. There is need for adequate rights, which will be given only as part of a written contract. Communication is always encrypted. To document how and when project data are collected every step of the user is comprehensively traced and stored in databases. You may feel to be observed.
| 1
|
مؤتمر هاتفي لمناقشة نتائج أعمال الربع الاول من عام 2014 8 مايو 2014
|
1Q 2014 Results Conference Call Invitation 8 May 2014
| 1
|
وبحسب استبيان وُزِّعَ على عشرين امرأة من بلدان مختلفة، تتراوح أعمارهن بين الثلاثين والستين وينتمين إلى أديان مختلفة، كالإسلام والمسيحية والبوذية، بالإضافة إلى ملحدة، فإن التعريف بالروحانية هو:
|
According to a questionnaire given to 20 women from different countries, aged between 30 and 60 and from different religions, such as Islam, Christianity, Buddhism, and an atheist, the definition of spirituality is:
| 1
|
6-14 وفي رسالة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2004، أعلمت الدولة الطرف اللجنة بأنه تم في 8 كانون الثاني/يناير 2004 خفض مدة الحكم الصادر ضد صاحب البلاغ بسنة أخرى.
|
6.14 By note verbale of 10 March 2004, the State party informs the Committee that on8January 2004, the author's sentence was reduced by another year.
| 1
|
ابحث عن المنتجات والحلول عرض جميع منتجات DCIM
|
Find products and solutions See all DCIM Products
| 1
|
كنت ترغب في توفير حماية مالية لعائلتك أو للمستفيدين في حال وفاتك،
|
You want to provide financial protection for your family or beneficiaries if you should die
| 1
|
ومادخل هذا بي؟
|
What's that got to do with me?
| 1
|
الطلاب الذين يفكرون في مهنة في مجال الأعمال وما شابه ذلك من أرقام والتحليلات والتطبيقات "الواقعية" سيستمتعون بهذا التخصص. -
|
Students who are aiming at a career in business and who enjoy working with numbers, analysis, and "real world" applications will appreciate this major.
| 1
|
كانت هناك العديد من الحالات التي قفز فيها الناس من الجسر وتمسكوا بالشق على الجسر وبقوا هناك معلقين بشكل محرج لساعات دون طعام أو ماء ، وربما حتى كسر أحد كاحليهم أو أطرافهم.
|
There have been many instances where people jumped off the bridge and got stuck on to a prong on the bridge and remained there hanging awkwardly for hours without food or water, possibly even breaking one of their ankles or limbs.
| 1
|
بمجرد ظهور اللدغات ، رمى على الفور الأريكة ومعالجة الشقة بأكملها "قوة الذبح".
|
As soon as bites appeared, immediately threw out the couch and processed the entire apartment "Slaughter force."
| 1
|
فاختلال الميزان التجاري تضاعف بشكل كبير في السنوات الفائتة على حساب تونس وبلغ 1.6 مليار دينار (565 مليون يورو) في الأشهر العشرة الأولى في 2017، فأعادت تونس فرض تعريفات جمركية على عدد من السلع المستورَدة من تركيا.
|
Tunisia's trade imbalance has increased considerably, reaching 1.6 billion dinars ($649 million, 565 million euros) in the first 10 months of 2017, and the country has reinstated customs duties on certain products imported from Turkey.
| 1
|
يمكنك شراء هذه العناصر الرخيصة في دواء محلي أو محل بقالة.
|
You can purchase these inexpensive items at a local grocery or drug store.
| 1
|
أعدت الآلية العالمية هذه الوثيقة بناء على طلب من أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر (الاتفاقية)، ووفقاً للقرار 13/م أ-9.
|
The present document was prepared by the Global Mechanism (GM) at the request of the Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, in conformity with decision 13/COP.9.
| 1
|
والآن لم يكن باقياً إلّا الرماد.
|
It was nothing but ashes now.
| 1
|
وأضاف أيضاً بأن حماس ستلتزم بالتفاهمات إذا التزمت بها إسرائيل.
|
He also said that if Israel committed itself to the understandings Hamas would also commit itself to them.
| 1
|
والمشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية والبلديات، والتي تهدف إلى تقديم المساعدة الاجتماعية إلى ضحايا الاتجار بالأشخاص، وإعادة إدماجهم في المجتمع، وكذلك إلى القيام بالعمل الوقائي والتثقيفي، ممولة لفترة ثلاث سنوات متواصلة.
|
Projects implemented by non-governmental organisations and municipalities, aimed at providing social assistance to victims of trafficking in human beings, their reintegration into society as well as preventive and educational work have been financed for three continuous years.
| 1
|
# يطلب من جميع الدول أن تقدم الدعم المناسب للإجراءات التي تتخذ، عملاً بالفقرة 2 من هذا القرار.
|
Requests all States to provide appropriate support for the actions undertaken in pursuance of paragraph 2 of the present resolution;
| 1
|
130 - ومن الضروري أيضا إجراء بحوث دولية بشأن الشيخوخة لدعم استجابة السياسات لها ولنجاح تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002.
|
International research on ageing is also needed to support policy responses to ageing and to the operational success of the International Plan of Action on Ageing, 2002.
| 1
|
رقم 7 من 9 أنشطة يمكن ممارستها في Ewa Beach
|
#7 of 9 things to do in Ewa Beach 1 review
| 1
|
لقد عانيت من الربو منذ الطفولة" وأنه يعرف جيداً القوانين بشأن دواء الربو و"أنا لا استخدم البخاخ من أجل معالجة الأعراض إلا في الحد المسموح به".
|
“I have suffered from asthma since childhood, I know exactly what the rules are regarding my medication and I only use my puffer to manage my symptoms within permissible limits.
| 1
|
! أين هي؟
|
Where the hell is it?
| 1
|
لقد تسببت في غضبي الآن
|
Now you're getting me angry.
| 1
|
المناطق الحضرية (جايمز تاون وهاف تري هولو): 43.3 في المائة
|
in rural and urban areas Urban (Jamestown and Half Tree Hollow) - 43.3 per cent
| 1
|
كما أحب هو العالم الخاطئ..
|
He loved the wrong world.
| 1
|
وبخصوص التحديات التي تواجه المسيحيين العرب، يبدو واضحا أن القيادات المسيحية كما والمؤمنين أنفسهم يعلمون أكثر من القادم من الخارج عن ماهية هذه التحديات وأفضل طريقة لمعالجتها.
|
Regarding the challenges that face Arab Christians it is obvious that Christian leaders and the faithful themselves know better than anyone coming from outsider what these challenges are and the best way to meet them.
| 1
|
لا تختبئ وراء القناع.
|
No need to hide behind a mask.
| 1
|
وشملت تدابير الإصلاح الواردة في الورقة البيضاء التي أعدتها الحكومة بشأن تقرير هذه اللجنة، والتي قُدمت إلى الرئيس في آذار/مارس 2010، في جملة أمور، عنصر تعليم إلزامي في مرحلة الطفولة المبكرة، وتمديد المرحلة الثانوية العليا لسنة واحدة، وتطبيق مجانية وإلزامية التعليم الابتدائي في السياسات وفي التطبيق العملي على حد سواء، والإلغاء التدريجي لنظام النوبتين، ومراجعة ظروف عمل المعلمين.
|
The reform measures contained in the Government 's White Paper on the Commission' s report, which was presented to the President in March 2010, include, inter alia, a compulsory early childhood component, extension of senior secondary school by one year, free and compulsory primary education in both policy and practice, phasing out of the two shift system, review of the conditions of service for teachers.
| 1
|
إلى جانب ذلك، أنها مشكلة كبرى للكلاب المعروفة أيضا باسم الكلب دمودكس.
|
Besides, it's a major problem for dogs too known as Demodex canis.
| 1
|
" أود أن أرحب بكم جميعا صباح هذا اليوم في هذه الجلسة العامة للجمعية العامة التي تعقد للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة.
|
"I wish to welcome all of you this morning to this plenary meeting of the General Assembly to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family.
| 1
|
تؤدي الملوثات الخارجية ونوعية الطعام والعديد من الأسباب الأخرى إلى إضعاف حماية مضادات الأورام لدينا في الجسم.
|
External contaminants, food quality and many other reasons provoke a weakening of our antitumor protection in the body.
| 1
|
ويحاجج التقرير أن إخفاق الشراكة (وإطار الأهداف الإنمائية للألفية برمّته) في دمج المعايير القائمة والمتفق عليها عالميا في مجال حقوق الإنسان هو أحد الأسباب الرئيسية الكامنة وراء عدم إحراز تقدم عادل في بلوغ الأهداف، وأنه يتحتم مواءمة الإطار العالمي للشراكة والتنمية لما بعد عام 2015 مع الإطار الدولي لحقوق الإنسان().
|
The report argues that the failure of the partnership (and of the entire Millennium Development Goals framework) to integrate existing and universally agreed human rights standards is one of the main reasons for the lack of equitable progress on the Goals and that it is imperative that the post-2015 global partnership and development framework be aligned with the international human rights framework.
| 1
|
من أجل استيعاب الأثر السلبي للزراعة الأحادية، قم بفحص ومقارنة التربة في الأرض العشبية الخاصة بك مع تربة من منطقة برية محلية، مثل: تربة الغابات أو ما شابه، ولاحظ الفرق.
|
Other Tips To fully understand the impact of a monoculture, have the soil in your grass lawn tested and compared to soil from a local wild area, such as a forest.
| 1
|
هذان (تايت) و (بو)
|
This is Tate and Bo.
| 1
|
حسنا , كنت تعرف ماذا حدث لها.
|
All right,you knew what happened to her.
| 1
|
استعرض الخبراء النتائج الأوّلية التي خلصت إليها عمليات رصد الأشخاص الذين تلقوا اللقاحات المضادة للجائحة، ولم يجدوا أيّة مؤشرات على وقوع تفاعلات ضائرة غير مألوفة.
|
The experts reviewed early results from the monitoring of people who have received pandemic vaccines and found no indication of unusual adverse reactions.
| 1
|
لقد وضعوا معايير طوعية لإصدار الشهادات للمنتجات الزراعية في جميع أنحاء العالم.
|
by crucial objective: safe, sustainable agriculture worldwide.
| 1
|
و في إطار هذه المادة، يجوز لمسجل الشركات أن يطلب تنفيذ مهام إلزامية إلى مؤسسي الشركات أو مديريها أو رؤسائها أو مراجعي الحسابات أو المفتشين أو أعضاء لجان المحاسبة فيها، أو إلى غيرهم من الذين يهملون واجباتهم بموجب هذا القانون، أو أن يتكبّدوا غرامات يومية أو أسبوعية إذا لم يلتزموا بذلك.
|
Under this article, the Company Registry may require the founders, directors, managers, auditors or inspectors, members of the accounting committees, or others who neglect their obligations under the Act, to execute obligatory functions or incur per diem or weekly fines for not doing so.
| 1
|
أنا واثق من كونه لم يفعل ذلك الأمر
|
Um... I'm pretty sure he didn't.
| 1
|
ذهبت من أجلك الى فورت وليام مسلح بسلاح فارغ و بيدي المجردتين
|
I went to ye at Fort William armed with an empty pistol and my bare hands.
| 1
|
وبموجب المقرر نفسه، قرر مؤتمر الأطراف أن المسألة ذات الأولوية التي ستعالجها لجنة العلم والتكنولوجيا معالجة متعمقة في دورتها السادسة هي مسألة "تردي الأراضي، وقابلية التأثر، والإصلاح: نهج متكامل".
|
By the same decision, the COP decided that the priority issue to be addressed in depth by the CST at its sixth session shall be “Land degradation, vulnerability and rehabilitation: an integrated approach”.
| 1
|