ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
بيد أنه لجعل تلك التدابير فعالة ﻻ بد من إضفاء الطابع المؤسسي عليها ودعمها بخطوات أخرى أكثر جرأة.
|
However, to make those measures effective they must be institutionalized and backed up by further, bolder steps.
| 1
|
- رئيس واحد ورئيس مناب يعينهما المدير العام لمدة سنتين؛
|
- one Chairperson and one alternate Chairperson appointed by the Director-General for two years;
| 1
|
سابعا-النظر في اتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (التي فُتح باب التوقيع عليها في كيب تاون في 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001) وفي المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية
|
Consideration of the Convention on International Interests in Mobile Equipment (opened to signature in Cape Town on 16November 2001) and the preliminary draft Protocol on Matters Specific to Space Assets
| 1
|
غالبا ما يستخدم المتداولون أكثر من متوسط متحرك واحد لأنه يمكن التعامل مع متوسطين متحركين كمحرك اتجاه.
|
Often traders will use more than one moving average because two moving averages can be treated as a trend trigger.
| 1
|
تايوان وهونج كونج ومناطق الصينيين المغتربين
|
Taiwan, Hong Kong, and Overseas Chinese Areas
| 1
|
ثلاثة أرباع عمل هذا المجلس، طبقا لتقديرات أعضاء منه، من السابقين ومن الحاليين، هي كلها تخص أفريقيا.
|
Three quarters of the Council's agenda, as stated by previous and current Council members, is devoted to Africa.
| 1
|
(جايسون) جعلنا نشعر وكأنها كرهت البقاء هنا
|
Jason made it seem like she hated it here.
| 1
|
أقيم هنا منذ أربع سنوات تقريبا، ولم أتعرض لأي حادث على الإطلاق.
|
I have lived here for almost 4 years and have never had any problems.
| 1
|
خُمس الألمان مهددون بالفقر أو التهميش الاجتماعي
|
Half of children in Romania at risk of poverty or social exclusion
| 1
|
هل أخطأتِ؟
|
Did you make a mistake?
| 1
|
<p>وشهد الأسبوع الماضي حادثاً مماثلاً حيث
|
In fact, AT&T outlined a similar initiative last week:
| 1
|
طب السمنة الجراحي (جراحة تخفيف الوزن) يتضمن عددا من الجراحات التي تقام على الأشخاص المصابين بالسمنة. يفقد المرء الوزن عند إجراءها عن طريق تصغير حجم المعدة برباط حولها، أو عن طريق إزالة جزء منها (تكميم المعدة أو تحويل مسار biliopancreatic diversion with duodenal switch ) أو عن طريق تشريح الأمعاء الدقيقة وتحويل مسارها إلى كيس معوي صغير. (جراحة المجازة المعدية)
|
Bariatric surgery (weight loss surgery) includes a variety of procedures performed on people who have obesity. Weight loss is achieved by reducing the size of the stomach with a gastric band or through removal of a portion of the stomach (sleeve gastrectomy or biliopancreatic diversion with duodenal switch) or by resecting and re-routing the small intestine to a small stomach pouch (gastric bypass surgery).
| 1
|
سعر تنافسي يمكن تخصيصها الايكولوجية الطبيعية الخيزران الألياف صينية المعجنات لوحة الميلامين الخبز صينية صينية كعكة صينية
|
Competitive Price Reusable Customized Eco Natural Bamboo Fiber Tray Pastry Plate Melamine Bread Loaf Tray Cake Tray
| 1
|
وهو يساعدنا مساعدة كبيرة على تحقيق هدفنا الجماعي المتمثل في تنفيذ الاتفاقية، ويوفر محفلاً يمكن فيه للدول الموبوءة بالألغام وللدول الأخرى تقاسم الخبرات واكتساب المعرفة، وتعزيز الجهود الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية.
|
This programme continues to focus and advance the international community 's mine action efforts, it greatly assists in our collective aim to implement the Convention and it provides a forum for mine-affected and other States to share experiences, acquire knowledge and enhance efforts to implement the Convention.
| 1
|
تأسست SOS على التعاون والتفاعل والشراكة مع مجموعة واسعة من الخبراء والأفراد والجماعات والمنظمات.
|
SOS is founded on the collaboration, interaction and partnering of a wide range of experts, individuals, groups and organizations.
| 1
|
زوج يتضح من هذه النظارات سوف تظهر على واحد من أصل كل بضعة أكواب وسيتم إرسالها بشكل عشوائي من قبل لنا.
|
An illustrated pair of these glasses will be appearing on one out of every few mugs and will be randomly sent out by us.
| 1
|
وأكد وزير النقل في بوركينا فاسو جان برتين اودراغو ان الطائرة طلبت تغيير مسارها (الساعة 01:38 بتوقيت غرينتش) بسبب عاصفة في المنطقة.
|
Burkina Faso Transport Minister Jean Bertin Ouedrago said the Air Algerie flight had asked to change route at 01:38 GMT because of a storm in the area.
| 1
|
Pilot Operated Pressure Spool خفض صمام خرطوشة وصف برغي في ، نوع التمثيل المباشر ، نوع صمام القفاز في خط الاختيار. عادةً ما تكون خراطيش التسرب القابلة للتنفيس والقابلة للتنفيس والرائدة هي صمامات تنظيم الضغط مغلقة. عندما يصل الضغط في المدخل (المنفذ 1)...
|
Pilot Operated Pressure Spool Reducing cartridge valve Description A screw in direct acting poppet type in line check valve Ventable pilot operated balanced poppet relief cartridges are normally closed pressure regulating valves When the pressure at the inlet port 1 reaches the valve setting the valve starts to open...
| 1
|
خلال القرن الأول قبل الميلاد ، بدأت إحدى القبائل الخمس الكبرى الكبرى في يوتشي في باكتريا ، كوشاناس ( الصينية : 貴霜 ؛ بينيين : Guishuang ) ، تستوعب القبائل الأخرى والشعوب المجاورة.
|
During the 1st century BC, one of the five major Greater Yuezhi tribes in Bactria, the Kushanas (Chinese: 貴霜; pinyin: Guìshuāng), began to subsume the other tribes and neighbouring peoples.
| 1
|
هناك عله لكن ليست حقيقيه
|
It is even very lively. But it's not real.
| 1
|
مضخة الحصى الحفارة، الصين مضخة الحصى الحفارة المورد والمصنعين
|
Gravel Dredger Pump,China Gravel Dredger Pump Supplier & Manufacturer
| 1
|
٢٨٩ - وقد أتاح اﻻجتماع الفرصة لمقارنة اﻵراء المختلفة في السلفادور بشأن مسألة الحق في المثول أمام القضاء.
|
289. The meeting provided an opportunity to compare the different opinions held in El Salvador on the question of habeas corpus.
| 1
|
وقالت براون: «إنه لشرف كبير الانضمام إلى هذه القائمة الرائعة من الأشخاص الذين دعموا اليونيسيف على مر السنين».
|
Brown said ,“It’s a huge honor to join such an impressive list of people who have supported UNICEF over the years.
| 1
|
ثلاث خطوات نحو شفاء المشاعر
|
The 7 Steps to Healing Feelings
| 1
|
كانت هناك مخطوطتان جديدتان تعودان لفترة مبكره لأجزاء أخرى من العهد الجديد , و هما المخطوطه " لاوديانوس" لسفر الأعمال فى أكسفورد ( نشرت بالكامل بواسطة " هيرن" فى عام 1715م) , و المخطوطه " كلارومونتانوس" لرسائل بولس فى باريس , و كلاهما تعودان تقريبا الى القرن السادس .
|
There were also two good and early manuscripts of other parts of the New Testament, the Codex Laudianus of the Acts at Oxford (published in full by Hearne in 1715) and the Codex Claromontanus of the Pauline Epistles at Paris, both of about the sixth century.
| 1
|
فيربريدج هوتل آند كونفرانس سنتر إيست هانوفر 537 تعليقات رقم1 من 1 فنادق في East Hanover
|
FairBridge Hotel & Conference Center East Hanover 528 reviews #1 of 1 Hotels in East Hanover
| 1
|
التقط ألوان الخريف المتغيّرة
|
I miss the changing colors of Autumn.
| 1
|
كما أنه يحرم الشخص المتهم من التمتع بالحقوق المكفولة تحت المواد 20(3)، 89(2) بالطعن أمام القضاء الذي يمضي إجراءات قبضه.
|
It also denies the accused the exercise of the rights guaranteed in articles 20 (3) and 89 (2) of the Statute to bring a challenge before a court against the court which initiates arrest procedures.
| 1
|
لم تحظَ أي منها بتغطية في وسائل الإعلام المحلية.
|
It wasn’t covered by any of the local news stations.
| 1
|
كبّر ذلك الشيء واحد.
|
Zoom in one that thing.
| 1
|
السباحة بين الأعلام الحمراء والصفراء.
|
Swim between the red and yellow flags.
| 1
|
ليس لدي وثائق إثبات ولكن فقط ذكريات من طفولتي.
|
I don't recall my infancy, but have a few memories of childhood.
| 1
|
أنشأت جامعة العديد من الكليات لدراسة العلوم الإسلامية
|
IUM has established several Faculties in Islamic Sciences
| 1
|
واقتناعاً منه اقتناعاً راسخاً بأن العدالة واحترام سيادة القانون ركيزتان لا غنى عنهما للسلام، ويؤكد أن الإفلات البنيوي من العقاب، السائد منذ زمن بعيد، فيما يتعلق بانتهاكات القانون الدولي قد خلق أزمة عدالة في الأرض الفلسطينية المحتلة تستدعي اتخاذ إجراءات بشأنها، بما في ذلك المساءلة عن الجرائم الدولية،
|
Firmly convinced that justice and respect for the rule of law are the indispensable bases for peace, and stressing that prevailing long-standing and systemic impunity for international law violations has created a justice crisis in the Occupied Palestinian Territory that warrants action, including accountability for international crimes,
| 1
|
ويتفق الجميع على أنه قد تكون هناك ظروف تجعل من ذلك أمرا ضروريا، بالنظر إلى المبالغ الهائلة من القروض الأجنبية التي يمكن سحبها والحوافز المقدمة للدائنين من القطاع الخاص ليحلوا محل المنسحبين عندما تتلاشى الثقة.
|
Everyone agrees that there could be circumstances when this would be necessary, given the massive amounts of foreign credit that can be withdrawn and the incentives for private creditors to run for the exits once confidence erodes.
| 1
|
واريد منك أن تنهي هذا العمل
|
I need you to finish his work.
| 1
|
بشكل نهائي, تأمينك لا يغطّي هذا
|
Once and for all, your insurance does not cover this.
| 1
|
سوف أحضر بعض الشراب -حسناً
|
I'm gonna go get some drinks.
| 1
|
ويمكن لهذه الاحزاب في الحصول على معلومات شخصية مقدم الزوار الذين يشاركون في هذه الأنشطة.
|
These parties may have access to personally identifiable information submitted by Members who participate in those activities.
| 1
|
انظر "المبادئ التوجيهية بشأن الحماية الدولية: `عضوية مجموعة اجتماعية معينة` في إطار المادة 1 ألف (2) من اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها الصادر عام 1967 بشأن مركز اللاجئين".
|
See “Guidelines on International Protection: `Membership of a Particular Social Group' within the Context of Article 1A(2) of the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees”.
| 1
|
إذا كان من الصعب الحصول على الحيوانات المنوية في يوم جمع البويضات أو عدم وجود الحيوانات المنوية في القذف ، يتم توفير إجراء خاص – خزعة الخصية Micritese.
|
If it is difficult to obtain sperm on the day of puncture or no sperm in the ejaculate, a special procedure is provided – testicular biopsy.
| 1
|
في الأغلب ستحتاج لتصريح المحكمة قبل بيع أي أصول تنتمي للفرد موضع الوصاية.
|
Most likely you will be required to obtain court approval before selling any assets belonging to the adult.
| 1
|
إذ لا تخفى على المتابعين العلاقات الوثيقة بين أبوظبي و«الزبيدي»؛ فالأخير من قيادات «الحراك الجنوبي»، المدعوم إماراتيا، والذي ينادي بانفصال الجنوبي اليمني عن شماله.
|
It is no secret to the close relations between Abu Dhabi and «Zubaidi»; the latter of the leaders of «southern movement», backed by the UAE, which calls for the separation of southern Yemen from the north.
| 1
|
4 - وسيتمخض عن مشروع المقرر عقد 40 جلسة (20 جلسة لكل من الدورة العادية والدورة المستأنفة) بمعدل جلستين في اليوم وتوفير خدمات الترجمة الفورية الكاملة باللغات الست جميعها.
|
The draft decision would entail the provision of a total of 40 meetings (20 meetings each for both the regular and the resumed session) with two meetings per day and interpretation services in all six languages.
| 1
|
مختبر اختبار تشتت عجن بانبري آلة للمواد المطاطية
|
Lab Test Dispersion Kneader Banbury Machine for Rubber Material
| 1
|
ونظراً إلى أن هذه الخطوات لم تتبع، فإن الأدلة التي ربما كانت موجودة قد فقدت نهائياً.
|
As such action had not been taken, any evidence that might have existed had been effectively lost.
| 1
|
إلى جانب الحد من خطر الإصابة بأمراض العين ، أظهرت دراسات منفصلة أن اللوتين وزياكسانثين يحسنان الأداء البصري لدى مرضى AMD ، ومرضى إعتام عدسة العين ، والأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة.
|
Beyond reducing the risk of developing eye disease, separate studies have shown that lutein and zeaxanthin improve visual performance in AMD patients, cataract patients and individuals with good health.
| 1
|
وكان أولئك الذين تناولوا أكبر كمية من السعرات الحرارية في اليوم الواحد لديهم ضعف خطر الاصابة بال MCI.
|
Those who took in the highest number of calories per day had double the risk for MCI.
| 1
|
لوحة التحكم كما هو معروف وحة التحكم الذي عمل لوحة تحكم رسومية المستندة إلى ويب شائعة في الويب استضافة لينكس/يونكس استضافة الويب من المملكة العربية السعودية استضافة ويب. وحة التحكم يسمح للمستخدمين بإدارة مختلف جوانب المملكة العربية السعودية إدارة موقع على شبكة الإنترنت وتبسيط عملية لينكس استضافة الويب ل استضافة المملكة العربية السعودية موقع على شبكة الإنترنت عن طريق لوحة التحكم من خلال مستعرض ويب إنترنت قياسي. سيتم تعيين وحة تحكم للعملاء الذين المضيف بهم المملكة العربية السعودية مواقع من لينكس يمكن الوصول إلى ملقمات وهم معظم الميزات عبر لوحة التحكم لإدارة بهم المملكة العربية السعودية مواقع.
|
Control panel is also known as Cpanel that is a common graphical web-based control panel work in Linux web hosting / Unix web hosting of Tuvalu web hosting. Cpanel allows users to manage different aspects of Tuvalu website administration and simplify the process of Linux web hosting for hosting Tuvalu website via control panel through a standard internet web browser. A Cpanel will be assigned to the customers who host their Tuvalu websites by Linux servers and they can access most of the features via the Control Panel to manage their Tuvalu websites.
| 1
|
وتلقت اللجنة الخاصة تقارير مفصلة من شهود ومنظمات ووكالات تابعة للأمم المتحدة بشأن الاعتداءات الإسرائيلية في " المنطقة العازلة " أو بالقرب منها.
|
The Special Committee received detailed reports from witnesses, organizations and United Nations agencies regarding Israeli attacks in or near the "buffer zone".
| 1
|
وقد جمع البروفسور ميل غريفز، من معهد أبحاث السرطان، الأدلة على مدار 30 عاما لإظهار أن الجهاز المناعي يمكن أن يصاب بالسرطان إذا لم “يواجه” ما يكفي من الميكروبات في وقت مبكر من الحياة.
|
Prof Mel Greaves, from the Institute of Cancer Research, has amassed 30 years of evidence to show the immune system can become cancerous if it does not “see” enough bugs early in life.
| 1
|
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان
|
We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
| 1
|
أنا فقط حَصلتُ على طلاءِ الرذاذِ على اللغمِ.
|
I just got spray paint on mine.
| 1
|
- بتنشف ريالتك عند طبيبِ الأسنان.
|
- she dries your drooling, at the dentist.
| 1
|
-هل تهتمين بالأعمال اليدوية؟
|
- Are you into crafts at all?
| 1
|
وبدلاً من هذا، ستواصل شرطة البعثة الاضطلاع بدور خطير في الرصد والإبلاغ من جميع المقاطعات، مع التواجد أيضاً لإسداء المشورة، بالإضافة إلى تقديم الدعم التشغيلي، وتولي مسؤوليات مؤقتة في مجال إنفاذ القانون، إذا كانت هناك حاجة إليه وكان مطلوباً.
|
Rather, the UNMIT police will continue to play a crucial role of monitoring and reporting from all districts, while also being available to provide advice, as well as offer operational support and, in extremis, assume interim law enforcement responsibilities, if required and requested.
| 1
|
داعش يحاول خداع آلاف الناس ليعتقدوا أنه أكثر إثارة للرعب مما هو عليه في الواقع، والإعلام الغربي يساعد التنظيم على تحقيق ذلك."
|
"In essence, ISIS is trying to trick thousands of people into believing that it's scarier than it is -- and the Western media is helping them do it."
| 1
|
العلماء ملفقة رقيقة أفلام العسل من خلال خلق تدفق قطرات الماء ميكرومتر الحجم عبر طبقة رقيقة من خليط محلول البوليمر / الفوليرين.
|
The scientists fabricated the honeycomb thin films by creating a flow of micrometer-size water droplets across a thin layer of the polymer/fullerene blend solution.
| 1
|
مع أن الجراحة قد تبدو خيار مخيف للبعض، إلا أنها قد تقدم مساعدة أقوى في جهودنا نحو التعافي...
|
Although surgery may seem intimidating to some, it may offer a more definitive aid in our efforts towards well-being and reaching our health goals. Our...
| 1
|
وطلبت جمعية الصحة العالمية، في قرارها 60-26، إلى منظمة الصحة العالمية الاضطلاع بحملة عالمية للتخلّص من الأمراض ذات الصلة بالأسبستوس "....
|
With Resolution 60.26, the World Health Assembly requested WHO "to carry out a global campaign for the elimination of asbestos-related diseases ".
| 1
|
عن حياة بطرس | كنيسة الله القدير
|
On the Life of Peter | The Church of Almighty God
| 1
|
316 الفولاذ المقاوم للصدأ: بسبب احتواء الموليبدينوم ، فإن الفولاذ المقاوم للصدأ 316 لديه مقاومة ممتازة للتآكل ، ومقاومة التآكل في الغلاف الجوي وقوة درجات الحرارة العالية ، ويمكن استخدامه في ظروف قاسية ؛ لديها خاصية تصلب العمل ممتازة (غير المغناطيسية). نطاق التطبيق: معدات للاستخدام في مياه البحر ، ال... قراءة المزيد
|
316 stainless steel: Due to contain molybdenum,316 stainless steel has excellent corrosion resistance, atmospheric corrosion resistance and high temperature strength,and can be used under severe conditions; it has excellent work hardening property (non-magnetic). Scope of application: Equipment for... Read More
| 1
|
5 - واختتم كلامه قائلا إن كفالة فعالية الإدارة مستحيلة في الوقت الذي تمر فيه المنظمة بحالة أزمة دائمة، مما يعني أن الاهتمام الاستراتيجي بالتفاصيل أمر بالغ الأهمية.
|
5. It was impossible to manage effectively while in a permanent crisis mode, which meant that strategic attention to detail was crucial.
| 1
|
استغل آل راجاباكسا تفجيرات الإسلاميين لإذكاء نيران القومية السنهالية.
|
The Rajapaksas have already used the Islamist bombings to fan the flame of Sinhalese nationalism.
| 1
|
ويسعى القراصنة في الوقت الراهن إلى أن يكونوا أكثر ثباتًا من ناحية مناهجهم المتبعة، فضلًا عن استخدام أساليب متطورة للغاية لاستغلال نقاط الضعف القائمة.
|
Today’s hackers are becoming increasingly persistent in their approach and using extremely sophisticated tactics to exploit existing vulnerabilities.
| 1
|
* الفرق بين مفهوم البيع و مفهوم التسوق : وجــــــه المقارنة
|
Difference between sales and marketing: A comparison
| 1
|
وترى الحكومة أن المساعدة الدولية في زيادة تحسين عملية إعداد وتنفيذ برنامج العمل الوطني ستكون موضع تقدير كبير " .
|
It is the view of the Government that international assistance would be greatly appreciated in further improving the NAP formulation and implementation process”.
| 1
|
7 - وذكرت المستشارة الخاصة أن التصديق على الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري والانضمام إليهما استمرا بخطى مطردة.
|
7. The Special Adviser stated that ratifications and accessions to the Convention and its Optional Protocol had been continuing at a steady pace.
| 1
|
الـمـرمــل : هو المكان الكثير الرمل .
|
Steve: The problem is there's a lot of sand.
| 1
|
يتوقّف معظم الناس للحظةٍ واحدةٍ قبل أن يفسدوا الحقائق حول الانتخاب الطبيعيّ والأسلاف المشتركة إذ أنّ كل نوعٍ يتكيّف مع نظامه البيئيّ الفريد.
|
Most people pause for a second before spilling out the facts on natural selection, common ancestors, and each species adapting to its unique ecosystem.
| 1
|
”همبرغر أفضل لقد وجدت في فوكيت“
|
Phuket “Best hamburger I have found in Phuket”
| 1
|
ومن ناحية تطوير المنتج، يأمل الفريق في إكمال منصة “المحتوى الإبداعي” وإطلاق بينيوز ٢.٠ في يوليو ٢٠١٨، مع تحسين النماذج الوظيفية بحلول سبتمبر ٢٠١٨.
|
In terms of product development, the team hope to complete their ‘Content Creative’ platform and launch Beenews 2.0 by July 2018, with optimization of functional models by September 2018.
| 1
|
لا أَتحدّثُ عن زوجتِي أَتحدّثُ عن عشيقتِي
|
I'm talking about my mistress.
| 1
|
ويمكن تنفيذ البرامج في صفقات تجمع بين عنصري الأمن والتنمية، حتى يمكن نزع فتيل الصراعات ويمكن للمقاتلين المجردين من السلاح أن يندمجوا بسهولة نوعا ما في العمليات الاجتماعية السائدة.
|
Programmes may have to be implemented in packages of security and development components, so that conflicts could be defused and disarmed combatants rather smoothly integrated into mainstream social processes.
| 1
|
بيد أنه بينما يتمثل الحل الأفضل، حسبما يفهم، في منع التدخين داخل المبنى، فإن الطابع الدولي للمنظمة سيجعل من الصعب تنفيذ سياسة من هذا القبيل.
|
However, as he understood it, while a smoke-free building was the best solution, the Organization's international character would make implementation of such a policy difficult.
| 1
|
وأغلق ما يقرب من 25% من جميع المرافق الصحية بسبب الأضرار التي لحقت بها، وهناك نقص في العاملين والأدوية المنقذة للحياة.
|
Almost 25% of all health facilities have shut down due to damages, and there are critical shortages of staff and life-saving medicines.
| 1
|
...الأوهام، الأصوات في رؤوسهم إنهم حقيقيون
|
The delusions, voices in their head... they're real.
| 1
|
أفضل عمل القمصان للطقس الحار
|
Best Work Shirts For Hot Weather
| 1
|
منتجع شاطئ كاولاك أوركيد 8.5 ممتاز بناءاً على هذا العدد من التقييمات 202
|
Khaolak Orchid Beach Resort 8.5 Excellent Based on 202 reviews
| 1
|
أولاً وقبل كل شيء في عقول الشعوب كثيرة هو الهاتف.
|
First in the minds of many, is the plot.
| 1
|
"3- لأغراض إرجاع العائدات الاجرامية أو الممتلكات إلى أصحابها الشرعيين أو تعويض ضحايا الجريمة، تُحيل الأطراف المعنية مطالباتها إلى الدولة الطرف الطالبة التي ُأرجِعت العائدات الاجرامية أو الممتلكات المصادرة اليها.
|
“3. For purposes of returning the proceeds of crime or property to their legitimate owners or of giving compensation to the victims of the crime, the parties concerned shall submit claims to the requesting State Party that has benefited from the return of the confiscated proceeds of crime or property.
| 1
|
الوكالة للتعليم الفرنسي في الخارج.
|
Agency for French Education Abroad.
| 1
|
القيام برصد منتظم لوكالات إنفاذ القانون عن طريق 4 مكاتب قطاعية (مكتبان في مقاطعة غالي ومكتبان في مقاطعة زوغديدي)
|
Regular monitoring of law enforcement agencies through 4 sector offices (2 in Gali district and 2 in Zugdidi district)
| 1
|
التغييرات نحتفظ بالحق ، وفقًا لتقديرنا الخاص ، في تعديل هذه الشروط أو استبدالها في أي وقت. إذا كانت المراجعة مهمة ، فسنحاول تقديم إشعار لمدة 30 يومًا على الأقل قبل سريان أي شروط جديدة. سيتم تحديد ما يشكل تغييرًا جوهريًا وفقًا لتقديرنا الخاص.
|
These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service. Changes We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time.
| 1
|
شركة اف اكس جاينتس هي شركة مرخصة من FCA كوسيط للتداول عبر الإنترنت، مما يتيح الوصول إلى المستثمرين الأفراد والمؤسسات من أكثر من 150 بلدا في العالم، إلى أكثر من 200 الصكوك مع السماح لهم بتضخيم قدراتهم عبر منصات التداول المتطورة.
|
FXGiants is an FCA regulated, international online trading broker, giving access to retail and institutional investors from more than 150 countries in the world, to over 200 instruments while allowing them to amplify their potential with cutting edge trading platforms.
| 1
|
خطط كلا من فون ستروكر و جيست الانقلاب علي الملك ايدواردواستبداله بحاكم فاشستي موالي لهتلر.
|
Von Strucker and Geist planned to dethrone King Edward of England and replace him with a fascist ruler sympathetic to Hitler.
| 1
|
ما هو الشيء الأكثر متعة بالنسبة لك؟
|
What is most fun for you?
| 1
|
وتلك الأخرى تعتقد أنه لن يكون من الحكمة ذلك
|
That one does not believe it would be wise.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "NEW Mastering the Art of French Cooking by Hardcover Book (English)" من Beck, Simone / Child, Julia يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "NEW Mastering the Art of French Cooking by Hardcover Book (English)" from Beck, Simone / Child, Julia are completely listed.
| 1
|
48- في 30 نيسان/أبريل 2010، أرسل عدد من المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة رسالة() إلى الحكومة الكينية بشأن قضية كينيث كريمي، وهو ناشط في مجال حقوق الإنسان يعمل مع المنظمة غير الحكومية " إطلاق سراح السجناء السياسيين " ، وعضو في حركة شعبية تدعى " بونجي موانانشي " تناضل من أجل القضاء على الظلم الاجتماعي وتعزيز القيادة المسؤولة.
|
48. On 30 April 2010, several special procedures mandate holders sent a communication to the Government of Kenya concerning the case of Keneth Kirimi, a human rights activist working with the non-governmental organization Release Political Prisoners and member of Bunge la Mwananchi, a grass-roots movement fighting social injustice and promoting accountable leadership.
| 1
|
لكن الصغرى كانت جميلة لدرجة
|
"But the youngest was so beautiful
| 1
|
ولقد أُعلن ذلك في مؤتمر القمة السابع عشر لمجموعة ريو الذي عُقد في كوسكو، في بيرو، في أيار/مايو 2002.
|
That was declared at the seventeenth Summit of the Rio Group, held in Cusco, Peru in May 2002.
| 1
|
وبمجرد استعادة الديمقراطية، لن تسمح الولايات المتحدة والمجتمع الدولي لفنزويلا الحرة بأن تفشل.”
|
And once democracy is restored, the United States and the world community will not let a free Venezuela fail.
| 1
|
أعداؤنا كانوا يكرهون دوماً هذه الدوامة من الطاقة والإبداع التي تهدد تقاليدهم (أياً تكن)، وتشعرهم بالخجل بسبب عدم قدرتهم على اللحاق بنا.
|
Our enemies have always hated this whirlwind of energy and creativity which menaces their traditions (whatever they may be) and shames them for their inability to keep pace. … [W]e must destroy them to advance our historic mission.
| 1
|
هل أنت أسعد إنسان من أي وقت مضى، والآن أليس كذلك؟
|
Are you the happiest human being ever, right now?
| 1
|
أعتقد أنها متأخرة قليلاً
|
I think she's just running a little late.
| 1
|
كما أشار السيد خليفة علي الهتمي، المدير العام للشركة، أنه تم أخذ مجموعة من خيارات النمو بعين الاعتبار في مجالات الشحن والخدمات البحرية واللوجستية. كما أوضح أن شركة الملاحة القطرية تهدف لتعظيم أرباحها خلال السنوات القادمة، وذلك من خلال التركيز على الاستراتيجية الجديدة.
|
Mr. Khalifa bin Ali Al-Hetmi, Qatar Navigation’s Chief Executive Officer stated that several attractive growth options are being considered across the areas of shipping, maritime services and logistics. He added that “Qatar Navigation aims to grow, with a strong pace, its revenues in the coming years through a focused execution of the defined strategy, with the ultimate goal of maximizing wealth for its shareholders.”
| 1
|
1. يمكن استخدام ورقة خلفية الفن كديكور ، رسومات خلفية
|
1. Art background paper can be used as decoration, background graphics
| 1
|
يستطيع الضيوف الغطس في بركة سباحة خارجية.
|
Guests can dive into an infinity pool.
| 1
|
لقد ازدادت مزاعم التحيز ضد اليهود داخل حزب العمل منذ انتخاب كوربين، وهو منتقد طويل الأمد لإسرائيل، في عام 2015.
|
Claims of anti-Jewish prejudice within Labour have grown since Corbyn, a longtime critic of Israel, was elected leader in 2015.
| 1
|