ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
"2- ليس في الفقرة 1 من هذه المادة ما يلزم أية دولة متعاقدة، أو أي من الأجزاء المكونة لها، مثل الولايات أو الجمهوريات، بحمل تأمين أو ضمان مالي آخر لتغطية مسؤوليتها بوصفها مشغلة.
|
“2. Nothing in paragraph 1 of this article shall require a Contracting Party or any of its constituent subdivisions, such as States or Republics, to maintain insurance or other financial security to cover their liability as operators.
| 1
|
لا أستطيع الإنتظار حتى أحصل على بعض الطعام في فمي و فمك هايلي) المسكينة)
|
Man, I can't wait to get some food in my mouth and yours.
| 1
|
ويمكن أيضاً أن يزداد نمو الشعر في فترة الحمل، و قد يصبح شعرك دهنياً بشكل أكبر.
|
Hair growth can also increase in pregnancy, and your hair may be greasier.
| 1
|
طبيب مختص، أنهى الدراسات العليا في مجال طب الطوارئ في المملكة المتحدة. له اهتمام خاص في مجال الطب الرياضي والتعليم الطبي. تدرب وشارك في العديد من دورات دعم الحياة بما فيها دعم الحياة الأساسي، والدعم المتقدم للحياة القلبية الوعائية، ودعم الحياة المتقدم في حالات الإصابة بالصدمة، ودعم الحياة المتقدم للأطفال، وتقييم الحالات بالموجات فوق الصوتية في حالات الإصابة.
|
Medical Practitioner with postgraduate specialization in Emergency Medicine from the UK Special interest in sports medicine and medical education Trained in various life support courses including BLS, ACLS, ATLS, PALS and FAST
| 1
|
محاولات التغيير كلها، باءت بالفشل.
|
All our efforts to change have failed.
| 1
|
أطباق شائعة أفضل زلابية في Beaverton أفضل بابا غنوج في Beaverton
|
Popular Dishes Best Dumplings in Beaverton Best Baba Ghanoush in Beaverton
| 1
|
أتمنى أن اهرب ولا أعود أبداً
|
I wish I could run away and never come back.
| 1
|
يوفر الفندق لضيوفه 27 غرفة مجهزة بتلفزيون كابل مع أفلام حسب الطلب، تلفزيون مدفوع، ركن لارتداء الملابس، منطقة جلوس ومكتب للكتابة. يمكن للضيوف الاستفادة من الحمام الملحق مباشرةً بالغرفة الذي يحتوي على حوض استحمام، دوش ومجفف شعر.
|
Guests can make use of a balcony, heating, a seating area, a dressing area and a refrigerator available in all Comfort Inn Zero rooms. There are en suite bathrooms with a shower, a bathtub and a hairdryer along with an electric kettle and a toaster for self-catering.
| 1
|
قريبا ً ، ستُقدّم للعالم الكذبة الأكثر خداعا ً ، و التي لا يمكن للبشرية أن تفهمها في هذه المرحلة.
|
Previous Article The world will soon be presented with the most deceitful lie which is impossible for mankind to grasp at this stage.
| 1
|
الاستحمام شقراء دش
|
Bathing Blonde Shower
| 1
|
ـ أولاً، ما الذي تلمّح إليه؟
|
First of all, what are you getting at?
| 1
|
- اتَركَني أَجْلسُ لفترة.
|
- Let me sit down for a while.
| 1
|
لو كان هذا العالم كما ينبغي، لو تمكّن الفرد من أن يجد قُوْته بسهولةٍ في أي مكان، ولو وجد مناخًا يلائم طبيعته، فمن الواضح أنّه سيستحيل على أي فردٍ أن يستعبد آخر.
|
If this world were as good as it seems it could be, if everywhere man could find a livelihood that was easy and assured a climate suitable to his nature, it is clear that it would be impossible for one man to enslave another.
| 1
|
في عام 1995 حصل على جائزة كيوتو للتكنولوجيا المتقدمة، لكتابه "مساهمة أساسية في مجال البحث والتطوير من المواد الكريستال السائل من خلال إنشاء الطرق العملية للتصميم الجزيئي."
|
In 1995 he won the Kyoto Prize for Advanced Technology, for his "fundamental contribution to the research and development of liquid crystal materials by establishing practical methods of molecular design."
| 1
|
هذه الأرقام تضم الحسابات المزدوجة وكذا المحذوفة.
|
This number includes deleted and multiple accounts.
| 1
|
المحور 1: تحسين الوضع القانوني للمرأة؛
|
Objective 1: Improving the legal status of women;
| 1
|
NEWTECH KIMYA A.S. مواد كيميائية, المواد الكيميائية العلاج, المواد الكيميائية للمياه المستعملة, المواد الكيميائية عملية الألغام, المواد الكيميائية التلبد, المواد الكيميائية مياه الشرب, معالجة مياه الشرب, معالجة مياه الصرف الصحي
|
polyelectrolytes, defoamers, flocculant, Filtertube, chemicals, treatment chemicals, waste water chemicals, mine process chemicals
| 1
|
600 الألومنيوم سقف أفضل سعر يمكن توضيح سلسلة أفضل الأسعار ونوع الإطار المرئي سقف مربع ونوع الإطار غير مرئية سقف مربع.
|
600 Aluminium Ceiling Best Price Best Price series can be clarified as visible frame type square ceiling and invisible frame type square ceiling.
| 1
|
ما نأكله وكمية ما نتناوله له تأثير أكبر بكثير من التمارين التي نمارسها وما تفعله معظم العادات الأخرى على المدى الطويل كما تقول دراسة موسعة لجامعة هارفارد.
|
What we eat has far more impact than exercise and most other habits do on long-term weight gain, according to the Harvard scientists.
| 1
|
الأشجار جميلة معطرة لأنها لا تعرف الخوف من انعدام الأمان...
|
The trees are so beautiful because they don’t know the fear of insecurity.
| 1
|
وكانت محاولة التجسس على منظمة العفو الدولية بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة إلينا.
|
The attempt to spy on Amnesty was the final straw for us.
| 1
|
مطار اسطنبول الثالث: في صدارة المطارات العالمية
|
Istanbul's Airport: At the Forefront of International Airports
| 1
|
صغر حجمها ، أنيق ، آذان منتصبة والصوف الناعم ، يصل طولها إلى 4-7 سم ، فهي مولعة جدا من الأطفال.
|
For small size, neat, erect ears and soft wool, reaching a length of 4-7 cm, they are very fond of children.
| 1
|
-ماذا يحدث هنـا؟
|
- [John] What is going on here?
| 1
|
وتعرفون كيف أشعر تجاه هذا الإحساس. أنا أكره الحساسية المفرطة .
|
And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability.
| 1
|
لقد أخذني بعيدا عن مشاكلي وإلى الـ(هامبتونز)
|
HANK: He took me away from my troubles and to the Hamptons.
| 1
|
يوفر الفندق لضيوفه مركز ترفيهي، بركة سباحة داخلية وملعب جولف. يوفر فندقفندق Woodside أنشطة وألعاب رياضية بما فيها التنس ولعبة الكروكيت.
|
Leisure facilities feature a leisure center, an indoor swimming pool and a golf course. Lawn tennis and croquet are provided on site.
| 1
|
إسرائيل لا يمكنها أن تسمح لنفسها بان تخسر.
|
Israel could not afford to lose.
| 1
|
وصفات العلاجات المنزلية من التوت
|
Recipes of home remedies from cowberry
| 1
|
384 - يقدم المجلس تقاريره إلى المجلس حسب الطلب.
|
The Board reports to the Council as requested.
| 1
|
دسم ، مع جوز الهند الطازج وحليب جوز الهند والكومبوت البرقوق الأسود.
|
Creamy, with fresh coconut, coconut milk and black plum compote.
| 1
|
الله والكنيسة تتمة
|
And God and churches are plentiful.
| 1
|
سبا وصالونات في دبي , دبي منتجعات , دبي صالونات , شارع الشيخ زايد , شارع الشيخ زايد سبا و بيوتي صالون , منتجعات في شارع الشيخ زايد , صالونات في شارع الشيخ زايد , Bespoke Beauty Studio في شارع الشيخ زايد Bespoke Beauty Studio دبي , Bespoke Beauty Studio شارع الشيخ زايد , Bespoke Beauty Studio خدمات , Bespoke Beauty Studio صور , Bespoke Beauty Studio تصنيف , Bespoke Beauty Studio موقع , Bespoke Beauty Studio هاتف , Bespoke Beauty Studio الوجه , الشعر , ازالة الشعر , الأظافر ,
|
Spas and Salons In Dubai, Dubai Spas, Dubai Salons, Sheikh Zayed Road, Sheikh Zayed Road Spas & Salons, Spas In Sheikh Zayed Road, Salons In Sheikh Zayed Road, Bespoke Beauty Studio In Sheikh Zayed Road Bespoke Beauty Studio Dubai, Bespoke Beauty Studio Sheikh Zayed Road, Bespoke Beauty Studio Services, Bespoke Beauty Studio Photos, Bespoke Beauty Studio Reviews, Bespoke Beauty Studio Location, Bespoke Beauty Studio Phone, Bespoke Beauty Studio Face, Hair, Hair Removal, Nails,
| 1
|
- انه لا يرى الأمر هكذا
|
- This is what he does not.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "The Origins of Israel, 1882-1948: A Documentary History" من Kaplan, Eran يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Origins of Israel, 1882-1948: A Documentary History" from Eran Penslar, Derek J. Kaplan are completely listed.
| 1
|
هل يمكنني إلغاء طلبي بعد تقديمه؟
|
Can I cancel my order after placing it?
| 1
|
تُقدّم الخدمات المصرفية الإسلامية من البنك المتوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة الإسلامية مجموعة واسعة من المنتجات والخدمات التي تلبّي احتياجات العملاء من خلال التمويلات والاستثمارات الإسلامية المبنيّة على مبادئ المرابحة والإجارة والمضاربة وغيرها
|
Guided by Shariah principles such as Murabaha, Ijarah, and Mudaraba, our Islamic banking division offers a wide range of world-class products and services that address our customers’ needs through Islamic financing and investment instruments
| 1
|
3- إذا لم تتلق السلطة المتعاقدة أي اقتراحات استجابة لدعوة صدرت عملا بالفقرة 2، في غضون [فترة معقولة] [المدة المحددة في الفقرة 2 أعلاه]، جاز لها أن تدخل في مفاوضات مع مقدم الاقتراح الأصلي.
|
If no proposals in response to an invitation issue pursuant to paragraph 2 are received within [a reasonable period] [the amount of time specified in paragraph 2 above], the contracting authority may engage in negotiations with the original proponent.
| 1
|
ويشمل تعريف المتعطلين أيضاً الأفراد الذين لم يقوموا بالبحث عن عمل خلال الأسابيع الأربعة السابقة لزيارة الأسرة بسبب انتظار الحصول على عمل أو تأسيس عمل خاص بهم خلال الفترة المقبلة، وسبق لهم البحث عن عمل الأسبوع السابق لزيارتهم.
|
They include those who did not search for jobs during the four weeks prior to the household visit because they were either waiting for a job or starting their own business in the coming days.
| 1
|
في 4 نوفمبر 2006 تم تغيير شكل لطلب الهواتف المحمولة في المكسيك.
|
On 4 November 2006 the format for dialing mobile phones in Mexico was changed.
| 1
|
فالمسؤولية عن رفاه الشعب العراقي، أو عن انعدامه في الواقع، تقع على عاتق حكومة العراق.
|
The responsibility for the welfare of the Iraqi people, or indeed its absence, rests with the Government of Iraq.
| 1
|
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تسعى لتعزيز قدرة الاستجابة القائمة ومعرفتها ومؤسساتها في مجال المساعدة الإنسانية وينبغي لها أيضا أن تحث الأطراف المعنية على الوفاء على نحو جدي بالتزامها بنقل تكنولوجيا وخبرة الغوث والحد من الكوارث إلى البلدان المتضررة لتحقيق انتقال سلس من الإغاثة إلى التنمية.
|
The United Nations system should endeavour to enhance existing humanitarian response capacity, knowledge and institutions. It should also urge the parties concerned to earnestly fulfil their commitment to transfer disaster relief and reduction technology and expertise to developing countries and to help affected countries achieve a smooth transition from relief to development.
| 1
|
هل من المفترض أن تسحبي بهذه القوة؟
|
Should you be tugging that hard?
| 1
|
لالتقاط بعض الأشياء في المرآب.
|
To pick up a few things in the garage.
| 1
|
توفر جميع الأسواق في المنطقة فرصاً مميزة، خصوصاً مع اعتماد الشركات فوائد حلول الفيديو والصوت والمحتوى التعاونية.
|
Every market in this region has unique opportunities as more organisations discover the benefits of video, voice and content collaboration.
| 1
|
وتملك نيجيريا عشر نقاط من خمس مباريات في صدارة المجموعة الخامسة وتحتل جنوب أفريقيا المركز الثاني بثماني نقاط بفارق نقطتين عن ليبيا قبل جولة واحدة على نهاية التصفيات.
|
Nigeria have 10 points from five games at the top of Group E, with South Africa second on eight points, two ahead of Libya with one fixture remaining.
| 1
|
في يوليو 1944، اجتمع أكثر من 700 ممثل من الحلفاء في بريتون وودز، نيو هامبشاير، للتداول حول ما سيطلق عليه نظام بريتون وودز للإدارة النقدية الدولية.
|
In July 1944, more than 700 representatives from the Allies met in Bretton Woods, New Hampshire, to deliberate over what could be called the Bretton Woods System.
| 1
|
من نحن
|
> Who are we
| 1
|
15 - وأحاطت اللجنة التحضيرية علما بالجلسة المتخللة للدورات التي عقدها المنسقون والمنسقون الفرعيون المعنيون بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، التي استضافتها حكومة كندا في مونت - ترامبلان في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 5 أيار/مايو 2000.
|
The Preparatory Commission took note of the inter-sessional meeting of the coordinators and sub-coordinators dealing with the Rules of Procedure and Evidence hosted by the Government of Canada in Mont-Tremblant from 30 April to 5 May 2000.
| 1
|
كما أبدت حماس استعدادا للقتال ثانية معلنة مسؤوليتها الاسبوع الماضي عن نفق اكتشفته إسرائيل يربط بين الاراضي الاسرائيلية وقطاع غزة وقالت إنه كان يهدف على الأرجح لخطف جنود أو زرع متفجرات تحت الأرض.
|
It has also signalled readiness to fight again, taking responsibility last week for a tunnel which the Israelis discovered running into their territory from Gaza and said was probably intended for kidnapping soldiers or setting off underground explosives.
| 1
|
هل تعرف ماهو اكثر شيئ يعجبني في نيكي؟
|
D'you know what my favourite thing about Nicky is?
| 1
|
على عكس الليزر الذي يمكن فقط ينبعث الضوء عند طول موجي محدد، الضوء IPL قادرة على توفير طائفة واسعة من الطول موجي. مبدأ التشغيل مشابهة جداً.
|
Unlike the laser which can only emit light at a specific wavelength, the IPL light is able to provide a broad wavelength range. The operating principle is very similar.
| 1
|
والكل يقرع المزامير كأنها ليلة السنة الجديدة
|
And everyone was honking like it was New Year's Eve.
| 1
|
تمتلك البحريَّة الهنديَّة فَرِيق استعراض جوي «فريق نسيم البحر»، ويُخطط الفَرِيق لاستبدال طائراتهم الحاليَّة من طراز «كيران HJT-16» بطائرة HJT-36 المطورة حديثًا.[128]
|
The Indian Navy also maintains an aerobatic display team, the Sagar Pawan. The Sagar Pawan team will be replacing their present Kiran HJT-16 aircraft with the newly developed HJT-36 aircraft.[148]
| 1
|
ومن الممكن أن يتمّ عرض المسألة للتصويت بعد ذلك ليتّجه إلى لجنة الفورمولا واحد، بالرغم من ضرورة حصوله على دعمٍ بالإجماع في كلا الحالتين.
|
It could then be put to a vote that would take it to the F1 Commission - although it would need unanimous support at both stages.
| 1
|
ويلزم توفير مصادر جديدة للتمويل، غير أنه يلزم أيضا تحسين استخدام الموارد القائمة واتخاذ تدابير بشأن التجارة والــديون تتيح ﻷفريقيا أن تولد مواردها الخاصة وأن تعيد استثمارها بشكل أفضل.
|
New sources of funding are required, but so too is a better use of existing resources and the enactment of trade and debt measures that will enable Africa to generate and better reinvest its own resources.
| 1
|
عناصر _ بطاقة تحديث الموهبة - تُحدِّث موهبة بطل مرة واحدة مجانا.
|
Items _ Talent Refresh Card - Refresh a Hero's Talent once for free.
| 1
|
وأوضحت أنه يتعين اتخاذ إجراءات فورية لكفالة أن تعمل المنظمة داخل حدود إمكانياتها، بشكل أكثر ابتكارا وأن تنفق بمزيد من الحكمة.
|
Immediate action must be taken to ensure that the Organization operated within its means, worked more creatively and spent more wisely.
| 1
|
وقال إنه واثق أن هذا الزخم الجديد سيعيد عملية السﻻم إلى مسارها.
|
He was convinced that this fresh impetus would put the peace process back on track.
| 1
|
ولنريهم أن الجمهوريين والديمقراطيين يمكنهم التنافس في سبيل الأصوات والتعاون في سبيل النتائج في نفس الوقت.
|
And let us show them that Republicans and Democrats can compete for votes and cooperate for results at the same time."
| 1
|
7. يمكنك إرسال عينات قبل ترتيب البنود لدينا؟
|
7.Can you send samples before our ordering the items?
| 1
|
رأوه يرفع بصره إلى السماء ويقول: «اللهم إنى غليظ فليِّنِّى،
|
He added, while looking to the heavens: "I am the Chosen One."
| 1
|
هناك شواهد تدل على أن ضربةً عسكرية لمواقع إيران النووية، قد اقترب ميعادها.
|
My guess is that an attack on Iranian nuclear sites is coming closer to reality.
| 1
|
ما الذي كان سيحدث للسرداب حينها؟
|
Then what happens to the vault?
| 1
|
تضم هذه الرقاقة أجهزة ذات تكنولوجيا اختراقية من ساعات وجيروسكوب ومقياس تسارع، بالإضافة إلى مواد وتصاميم من برنامج تكنولوجيا تحديد المواقع والملاحة والتوقيت- المنمنم (Micro-PNT) الذي تتولاه داربا.
|
This chip integrates breakthrough devices (clocks, gyroscopes and accelerometers), materials and designs from DARPA’s Micro-Technology for Positioning, Navigation and Timing (Micro-PNT) program.
| 1
|
مثال آخر هو السياسة الخارجية.
|
Another example is foreign policy.
| 1
|
يمكن أن نتصور أربع فرضيات :
|
I can think of four hypotheses:
| 1
|
وقالت إن“أغلبية كبيرة“ من الناخبين الذين يفضلون البقاء في الاتحاد الأوروبي ستفكر في تغيير رأيها إذا تفاقمت أزمة الهجرة في أوروبا.
|
The polling firm also said a "significant minority" of voters who favor remaining in the EU would consider changing their minds should Europe's migration crisis worsen.
| 1
|
...و لكن إن سارت اختباراتك على ما يرام,ستخرجين خلال ثمان أسابيع أو أقل
|
But if your evaluation goes fine, you can be out of here in six to eight weeks.
| 1
|
كافة الكتب 9780425045343-مقارنة كل عرض دخول الأرشيف: Doyle A Conan Sir (?):
|
All books for 9780425045343 - compare every offer Archive entry: Doyle, A. Conan, Sir (?):
| 1
|
100789. من أجل الحد من الفقر
|
100792. poverty reduction and
| 1
|
ويبدو أن بعض الأدوية المضادة الضارة ظاهريا لصحة الطفل (مثل لفائف البعوض صنع الدخان)، في حين يبدو أن البعض لتكون آمنة (عصابات البعوض).
|
Some repellents seem ostensibly harmful to the baby’s health (such as the smoke-making mosquito coils), while some seem to be safe (mosquito bands).
| 1
|
خدمات تمريض الرعاية المنزلية لدينا في دبي
|
Our Home Care Nursing Services in Dubai
| 1
|
كما أن استكشاف سبل للأخذ بإيلاء مزيد من النظر لصالح البلدان النامية في وضع تلك التدابير وتنفيذها، يمكن أن يكون درباً مفيدا يؤدي إلى تعزيز البُعد الإنمائي للاستثمار الأجنبي المباشر.
|
Exploring ways to introduce greater consideration of developing country interests in the design and implementation of relevant HCMs could also be a beneficial avenue to consider for enhancing the developmental dimension of FDI.
| 1
|
مونتيري أبحاث الإرهاب وبرنامج التعليم (MonTREP)
|
Monterey Terrorism Research and Education Program (MonTREP)
| 1
|
ومؤخرا، دعت القنصلية العامة الأميركية في القدس الشرقية ناشطا أميركيا ذا خبرة للعمل مع جماعات محلية للدفاع عن القضايا حول إيصال رسالتهم عبر وسائل الإعلام، وذلك كجزء من دعم الولايات المتحدة المستمر لتنمية الحكم الديمقراطي في الأراضي الفلسطينية.
|
Recently, the U.S. Consulate General invited an experienced U.S. activist to work with local advocacy groups on communicating their message through the media as part of the United States’ continuing support for democratic development in the Palestinian Territories.
| 1
|
مشكلة العمر الكوني هي مشكلة تاريخية في علم الفلك تتعلق بعمر الكون[1].
|
The cosmic age problem is a historical problem in astronomy concerning the age of the universe.
| 1
|
ومنذ سنتين، منحت الجمعية العامة مركز المراقب للاتحاد البرلماني الدولي، تقديراً لمكانته بوصفه المنظمة العالمية للبرلمانات الوطنية.
|
Two years ago, in recognition of its standing as the world organization of national parliaments, the Assembly granted observer status to the IPU.
| 1
|
خلال هذه الجلسة سوف يتم تقييم تاريخك الطبي وسيتم فحص عينيك بشكل كامل.
|
At your appointment, your medical history will be assessed and your eyes will be checked thoroughly.
| 1
|
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن ذلك ، (جاكي)
|
I had no idea about this, Jackie.
| 1
|
٥٤٨- في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ أبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن ثﻻثة من رجال الشرطة عُزلوا لمسؤوليتهم في وفاة السيد فرانكيس.
|
On 3 October 1994 the Government informed the Special Rapporteur that three policemen had been dismissed for their responsibility in the death of Mr. Franquis.
| 1
|
وأقسمت أنها لم تكن تعرف شيئاً عنه.
|
He swore to me that he knew nothing about it.
| 1
|
وكان المندوبون من بلوشستان قد سافروا لمدة 24 ساعة تقريبا للوصول إلى المؤتمر، بينما سافر الرفاق من النيبال لمدة يومين تقريبا.
|
The delegates from Balochistan had travelled for almost 24 hours to get to the congress, while comrades from Nepal had travelled for almost 2 days.
| 1
|
خلية 9MM ديكور الأزرق PMMA البرسبيكس الاكريليك ورقة، فراغ تشكيل عملية
|
Cell Decorative 9mm Blue PMMA Perspex Acrylic Sheet, Vacuum Forming Process
| 1
|
وشهد بعض المسنين أيضًا مقتل أو اغتصاب واحد أو أكثر من أطفالهم على أيدي جيش ميانمار.
|
Some older people have also witnessed one or more of their children being murdered or raped by the Myanmar military.
| 1
|
تحليل السوق تحليل السوق عنصرا حيويا من كونه تاجرا ناجحا.
|
Market analysis is an essential element of successful trading.
| 1
|
وماذا عنك انت وأعمالك؟
|
So what about you and your business?
| 1
|
في " المركز الوطني لعلوم الفضاء
|
the National Space Science Center
| 1
|
وحين دعا ديزموند توتو، كبيرُ الأساقفة في جنوب أفريقيا، فرقةَ Cape Town Opera إلى رفض الدعوة إلى إحياء حفل في تل أبيب، كتب يقول: "تمامًا كما قلنا خلال الأبارتهايد إنّه من غير المناسب أن يقومَ فنّانٌ عالميّ بإحياء حفلٍ في جنوب أفريقيا وسط مجتمعٍ مؤسَّسٍ على قوانينَ عنصريّةٍ واستثناءاتٍ عرقيّة، كذلك سيكون من الخطأ بمكانٍ أن تقوم فرقةُ Cape Town Opera بإحياء حفلٍ في إسرائيل".
|
When urging South Africa’s Cape Town Opera to turn down an invite to perform in Tel Aviv, Archbishop Tutu wrote: “Just as we said during apartheid that it was inappropriate for international artists to perform in South Africa in a society founded on discriminatory laws and racial exclusivity, so it would be wrong for Cape Town Opera to perform in Israel.”
| 1
|
الآن أنت تعرف كل ما تحتاجه للحصول على ستة مكعبات أخيرًا والخروج من منطقة راحتك والبدء في العمل!
|
You now know everything needed to finally get that six pack, so get out there and get to work!
| 1
|
ما الذي بحوزتها ضدّك؟ دليل على علاقتكما الغرامية؟
|
What'd she have on you?
| 1
|
تمتلك New Age حصة تشغيل بنسبة 75 ٪ في Marine III ، التي تقع بجوار Marine XII حيث عقدت شراكة مع Société Nationale des Pétroles du Congo ، الشركة الوطنية الكونغولية للبترول.
|
New Age holds a 75% operated interest in Marine III, which lies adjacent to Marine XII where it has partnered with Société Nationale des Pétroles du Congo, the Congolese national petroleum company.
| 1
|
لكن,انا اكره الشاب الوسيم اكثر.
|
However, I hate handsome guys even more.
| 1
|
التوصية 7: يوصي التقييم البرنامج بالعمل على توفير موارد مالية كافية لتعميم المنظور الجنساني.
|
Recommendation 7: The evaluation recommends that UNDP make adequate financial resources available for gender mainstreaming.
| 1
|
• اختر الأطعمة التي تحتوي على 5٪ أو أقل من القيمة اليومية من الصوديوم (يتم سرد هذه النسبة على التسمية الحقائق الغذائية) .
|
Select foods that have 5% or less of the daily value of sodium (this percentage is listed on the nutritional facts label).
| 1
|
ISO/TS 16949:2009 صب الألمنيوم الأولي والسبائك
|
ISO/TS 16949:2009 Casting Of Primary Aluminium & Alloys
| 1
|
هذا ليس هو الحال في الفوركس.
|
That isn’t the case in Warwick.
| 1
|
نحن نحب الأسئلة! يرجى ملء بيانات نموذج الآراء والتعليقات لدينا للاتصال بنا. إذا كان لديك سؤال أو تعليق خاص بمتجر معين، فسنرسل سؤالك مباشرةً إلى المتجر حتى يمكنه الرد عليك بصورةٍ شخصية. شكرًا لك على قضاء الوقت في الكتابة إلينا!
|
We love questions! Please fill out our feedback form to reach us. If you have a question or feedback for a specific store, we will send your question directly to the store, so they can personally respond. Thank you for taking the time to write to us!
| 1
|
لم أكن أعرف أن شيئا صغيرا جدا يمكن أن يجعلني أشعر بهذه الأهمية .
|
I didn't know that something so small could make me feel so important.
| 1
|
يُصنَّف فندق فندق Ovolo Noho الجذاب ضمن فئة فنادق الـ4 نجوم، ويؤمن لضيوفه 60 غرفة مريحة. تم تأسيس الفندق سنة 2005، ثم خضع للتجديد الكامل سنة 2012.
|
The 4-star Ovolo Noho Hotel in Kowloon district offers luxury guestrooms overlooking Hong Kong Park. Built in 2005, the intimate hotel was renovated in 2012.
| 1
|