ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
أمر أعلى سلطة قضائية في إيران الولايات المتحدة بدفع ما يصل إلى 130 مليار دولار كتعويضات بعد حوالي عام من حكم المحكمة العليا في الأمم المتحدة بأن إدارة الرئيس دونالد ترامب يجب أن تخفف العقوبات ضد طهران لضمان استمرار تدفق السلع الإنسانية.
|
Iran’s top judiciary has ordered the United States to pay up $130 billion in damages about a year after the United Nation’s top court ruled that President Donald Trump’s administration should ease sanctions against Tehran to ensure the continued flow of humanitarian goods.
| 1
|
نحن الحفاظ على المخدرات في مستودع على ميلدروم.
|
We're keeping the drugs in a warehouse on Meldrum.
| 1
|
ونظرا ﻵثار هذه الظواهر وتواترها، فإن الوفد الكاميروني يساند بقوة التوصية الموجهة إلى المؤتمر الاستعراضي المنصوص عليه في المادة ١٢٣ من النظام الأساسي، والذي سيتعين عليه أن يضع تعريفا مقبولا لهذه الجرائم وأن يدرجها في قائمة الجرائم الداخلة في اختصاص المحكمة.
|
In view of the consequences and the frequency of those problems, his delegation strongly supported the recommendation that the Review Conference called for in article 123 of the Rome Statute (A/CONF.183/9*) should establish an acceptable definition of those crimes and add them to the list of those which fell within the Court’s competence.
| 1
|
ولكن نظرا لوجود عدد كبير من الحوادث سو 24 قررت أن أكتب تماما من الأسلحة إلى 2020 عاما.
|
But because of the large number of accidents Su-24 decided to completely write off arms to 2020 years.
| 1
|
12.00 م مؤتمر: التقليد والابتكار مع Zouhair Khaznaoui و Amy Douglas و John Row و Abdelghani Ouida
|
Conference ‘Tradition and innovation’ with Amy Douglas, Zouhair Khaznaoui, John Row, at ESAV (Cinema School).
| 1
|
جميع النوافذ المصممة لتركيب النوافذ البلاستيكية ، نستخدم ملفات تعريف النوافذ المشغلة بالكامل بجودة Fıratpen كمعيار ، معدة داخليًا بنظام قفل متعدد النقاط ويمكننا تقديم نوافذ مخصصة عند الطلب.
|
All windows made for pvc window installation, we use Fıratpen Quality fully machined window profile as standard, internally prepared with a multi-point locking system and we can offer custom windows on request.
| 1
|
اعلانات عن رعاية صحية - السعودية
|
Careers in Health Care - Saudi Arabia
| 1
|
ثانياً، قد تؤدي السياسات النقدية المتراخية (سعر فائدة قريب من الصفر، وتيسيرات كمية، ومرافق ائتمانية جديد��، وإصدارات جديدة للسندات الحكومية، وشراء أصول خاصة سائلة وتشتمل على قدر كبير من المجازفة)، إلى جانب المبالغ الهائلة التي أنفقت سعياً إلى تثبيت النظام المالي، قد تؤدي إلى فقاعة أصول جديدة مدفوعة بالسيولة في الأسواق المالية وأسواق السلع الأساسية. على سبيل المثال، بدأت الشركات المملوكة للدولة في الصين، والتي تمكنت من الوصول إلى كميات هائلة من الأموال السهلة وقروض الائتمان، بدأت في بيع الأسهم والسلع الأساسية المخزونة بما يتجاوز قدراتها الإنتاجية.
|
Second, extremely loose monetary policies (zero interest rates, quantitative easing, new credit facilities, emissions of government bonds, and purchases of illiquid and risky private assets), together with the huge sums spent to stabilize the financial system, may be causing a new liquidity-driven asset bubble in financial and commodity markets. For example, Chinese state-owned enterprises that gained access to huge amounts of easy money and credit are buying equities and stockpiling commodities well beyond their productive needs.
| 1
|
Idealist nalism and the Security Dilemma ” World Politics 2 No 2
|
Idealist Internationalism and the Security Dilemma ” World Politics 2 No 2
| 1
|
63 - ولا تزال السمة الأساسية في العمل الذي يقوم به المكتب التنفيذي تتمثل في العبء الثقيل المرتبط بتعيين الموظفين وتنسيبهم.
|
The work of the Executive Office continues to be characterized by the heavy workload relating to the recruitment and placement of staff.
| 1
|
يبدو أن الطلقات تقوم بإبطائهم فحسب
|
Body shots only seem to slow them down.
| 1
|
وقالت المؤسسة الخيرية، التي أسستها كاتبة سيرة تشيكوف والمترجمة البريطانية روزاموند بارتليت منذ عامين، إنها جمعت 392900 دولار "لرفع المحنة عن أحد أهم المعالم التاريخية"، وأضافت المؤسسة أن ترميم المنزل سيكتمل بنهاية عام 2010.
|
Set up by British Chekhov biographer and translator Rosamund Bartlett two years ago, the charity raised $392,900 to “reverse the plight of this most important of historical monuments,” it said, adding the house will be completed by the end of 2010.
| 1
|
فإنه يتكون من ethinylestradiol (الإستروجين الاصطناعية) وسيبروتيرون اسيتات (البروجسترون الاصطناعي) مكوناته النشطة.
|
It consists of ethinylestradiol (artificial oestrogen) and etonogestrel (artificial progestogen) as its active ingredients.
| 1
|
وتتطلع المقالة إلى فتح نقاش في هذا الشأن.
|
This chapter hopes to start a discussion on this issue.
| 1
|
مسارح في لونج بيتش مطاعم تقدم عروضًا مسرحية في لونج بيتش عروض سيرك دو سوليه في لونج بيتش
|
Theatres in Long Beach Dinner Theatres in Long Beach Cirque du Soleil Shows in Long Beach
| 1
|
من خلال تأشيرة زيارة إلكترونية ، لا يستطيع الزائرون السياح ما يلي:
|
With an eVisitor visa, tourist visitors are not able to:
| 1
|
• التعلم يكون أكثر فاعلية عندما يستمتع الطالب بما يتعلمه.
|
Learning is more effective when students enjoy what they're doing.
| 1
|
تعتقد حكومة بﻻدي أنه بالدعم المستمر من جانب المانحين، الذي يؤمل أن يزداد، يمكن للبرنامج أن يضطلع بدور أكبر في الوفاء باحتياجات الموارد البشرية الملحة في جنوب افريقيا خﻻل فترة اﻻنتقال هذه.
|
My Government believes that with continued and, hopefully, increased donor support UNETPSA can play a greater role in addressing South Africa 's critical human-resources needs during this transitional period.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "An Illustrated Chinese-English Guide for Biomedical Scientists" من Samet, James M, Wu, Weidong, Huang, Yuh-Chin يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Abraham Lincoln's DNA and Other Adventures in Genetics Format: Paperback" from Reilly, Philip R. are completely listed.
| 1
|
”أنا سعيد جدا بأنه سيكون جزءا من الفريق في العديد من السنوات القادمة.“
|
“I am very pleased that he will be part of the team for many years to come.”
| 1
|
أيمكنك أن تناوليني منديلاً؟
|
Would you get me a napkin?
| 1
|
ملاحظة: السنة المشتركة مع مهارات الطبخ - الشيف التدريب فصول الأول و2.
|
Program of Study Note: Common Year with Culinary Skills - Chef Training Semesters I and 2.
| 1
|
حقيقة أن هولندا تسمى فقط 2 من مقاطعات 12 في هولندا.
|
The fact that the Netherlands is called only 2 of the 12 provinces of the Netherlands.
| 1
|
وإذ يرحب أيضاً بالدعم المالي الذي قدّمته حتى الآن الأطراف في اتفاقية بازل لفائدة برامج معالجة النفايات الإلكترونية،
|
Also welcoming the financial support provided to date by Parties to the Basel Convention for e-waste programmes,
| 1
|
إليك الروابط المؤدية إلى كل صفحة مرة أخرى.
|
Here’s the link to the panels page again.
| 1
|
فرص شراكة متميّزة لتطوير أعمالك
|
Outstanding partnership opportunities to grow your business
| 1
|
ماذا لدينا؟ الأمن وجد سيّارة الوالديْن
|
Lot security found the parents' car.
| 1
|
بعد ذلك ، سوف نسافر إلى Natural Pool - حيث يبلغ عمق المياه هنا 4 أقدام فقط - وهذا مثالي حقًا للانزلاق إلى حوض السباحة الطبيعي الصافي تمامًا!
|
After this, we will travel to the Natural Pool - here the water is only 4 feet deep – that is truly ideal for sliding into the crystal-clear Natural Pool!
| 1
|
حسنا ، (جايسون فريني) يقوم بتحقيق تلك الأحلام عن طريق تشريحه السحري للألعاب.
|
Well, Jason Freeny makes those dreams come true with his magical toy dissections.
| 1
|
اختيار وتطبيق المنهجيات الكمية أو النوعية المناسبة لتحليل المشاكل والاستفادة من الأدوات التكنولوجية والتحليلية الحديثة اللازمة لدعم عملية صنع القرار في المنظمات.
|
Choose and apply appropriate quantitative or qualitative methodologies to analyse problems and utilise modern technological and analytical tools necessary to support decisions-making in organisations.
| 1
|
وتقترح الحكومة أيضا أن تدرج في مشروع القانون الجديد الخاص بالأجانب حكماً بشأن المساعدة في إعادة الإدماج للأشخاص الذين يغادرون سويسرا.
|
The Government was also proposing to include in the new draft Aliens Act a provision on reintegration assistance for people leaving Switzerland.
| 1
|
إنه مكتوب في سجلّها
|
It's on her permanent record.
| 1
|
Bleached Woven Fabric - الشركة المصنعة والمصنع والمورد من الصين
|
Bleached Woven Fabric - manufacturer, factory, supplier from China
| 1
|
الدعم مع العائمة لنا وأنا لا Meme it
|
subsidies with floating us and I'm not
| 1
|
المذكورة مقبرة القرية
|
the al - Birwa cemetery
| 1
|
أيغادر معها؟
|
Is he leaving with her?
| 1
|
يبدو أنّ المعسكر كان مكاناً مرعباً
|
The camp seems like a horrible place.
| 1
|
ثم إن ندم موسى حمله على الخضوع لربه والاستغفار عن ذنب باء به عنده تعالى فغفر الله خطأه ذلك.
|
Then when Moses will later rebuke him for it, he puts up a very lame excuse.
| 1
|
الأقراط التي تصاغ في طلاء الذهب الثمينة
|
The Earrings Fashioned In Precious Gold Plating
| 1
|
ماذا تودان؟
|
What would you like?
| 1
|
كما يتعين تعزيز الآليات المؤسسية لحماية ضحايا النزاعات وتقديم المساعدة لهم ولاسيما للاجئين والمشردين داخليا والعائدين.
|
Institutional mechanisms for protection and assistance to victims of conflicts, especially refugees, internally displaced persons and returnees should be strengthened.
| 1
|
● تﻻحظ الدول اﻷطراف أن النقل البحري للمواد المشعة لم ينفك يتواصل منذ ما يربو على ٣٠ سنة وفقا لمعايير السﻻمة واﻷمان المتفق عليها دوليا.
|
∙ The States parties note that radioactive material has been successfully transported by sea for more than 30 years in accordance with internationally agreed standards of safety and security.
| 1
|
وإذا سعى ماتيس لنهج أكثر تشددا مع روسيا فربما يقوي ذلك موقف المطالبين بتعزيز الوجود العسكري الأميركي في أوروبا.
|
If Mattis does push for a tougher approach to Russia, that could empower US advocates for strengthening the American military presence in Europe.
| 1
|
من ناحية ، نحن جميعًا بشر فريد من نوعه ولدينا حاجة قوية ورغبة في التعبير عن أنفسنا تمامًا في حياتنا وعملنا.
|
On one hand, we are all unique individuals, with a strong need and desire to express our unique selves fully in our life and work.
| 1
|
ليبتون العلامة الصفراء شاي أسود
|
Lipton Yellow Label Black
| 1
|
إنه فوز مفاجئ! فاز المنتخب الدنماركي باللقب في بطولة أوروبا بعد أن لعب مع ألمانيا في الدوري النهائي. 1999
|
The Danish national team takes the title in the European Championship after having played Germany in the final. 1999
| 1
|
فالله لن يسألكم عما فرض عليكم من أنساب، وإنما يسألكم عما صنعت أيديكم من أنساب.
|
"He [Holy Spirit] will never ask what you have done to make you worthy of the gift of God.
| 1
|
فهذا المنبع كان ولا يزال المزوّد الوحيد للمدينة بالمياه الصالحة للشرب.
|
This source has been and remains the only drinking water source in the city.
| 1
|
- كانت لديك ثقة بالفريق؟
|
Is there confidence in the team?
| 1
|
لا يمكنك تكوين علاقة مع متبرع مجهول
|
You can't have a relationship with an anonymous donor.
| 1
|
ليس هناك حاجة للخوف بعد الآن الآن، أنت آمن.
|
There's no need to be scared anymore, yöu are safe now.
| 1
|
لأنه كان بأمكانهم تجنب الطفل لكنهم اختاروا الا يفعلوا هذا
|
Because they could have spared the child, but they chose not to.
| 1
|
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون “اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر”.
|
Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled “Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects”.
| 1
|
بإمكانك الآن توفير الكثير من المال على تذاكر الطيران، سنعمل جاهدين لتوفير السعر الأقل لرحلتك. هل تبحث عن رحلات طيران من أندورا إلى صربيا والجبل الأسود
|
Need to travel? Now you can save a lot of money on airline tickets, we will work hard to provide the lowest price for your trip.Looking for flights from Andorra to Serbia And Montenegro
| 1
|
وفي إطار مبادرة الإدارة الرشيدة لخدمة التنمية في الدول العربية والتي تم إطلاقها في المملكة الأردنية الهاشمية خلال مؤتمر البحر الميت بتاريخ 6-7/2/2005، حيث تم إطلاق المبادرة رسميا بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنموي، كما تم اعتماد وثيقة المبادرة ومحاورها الست كمحاور للإصلاح والتطوير، كما تم إقرار الشراكة في محور تطوير وتحديث القضاء وتنفيذ الأحكام بين كل من المملكة الأردنية الهاشمية وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.
|
Within the framework of the Good Governance Initiative for Development in the Arab Countries, launched officially by the Hashemite Kingdom of Jordan at the Dead Sea Conference (6 to 7 February 2005) with support from the United Nations Development Project (UNDP) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and adopted with its six axes of reform and development, and whereas the partnership in development and modernization of the judiciary and law enforcement between the Hashemite Kingdom of Jordan, France and the United States of America has been approved, in implementation whereof and pursuant to the invitation of the chairman of the steering committee, the Minister of Justice of the Hashemite Kingdom of Jordan, the Ministers of Justice and representatives of Ministries of Justice of Arab States Party to the initiative for development of the judiciary and law enforcement met in Amman from 28 to 29 September 2005.
| 1
|
24 - وتقوم المؤسسات المالية الدولية بدور مركزي في هذه العملية.
|
24. The international financial institutions are playing a central role in this process.
| 1
|
مع داء السكري من النوع 2 ، غالبا ما يتم زيادة وزن الجسم.
|
With type 2 diabetes, it is often necessary to correct body weight.
| 1
|
الطقس في Johnson - 2 km - منطقة
|
Weather in Johnson - 2 km - area
| 1
|
سرعان ما أدرك رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو هذا الواقع،وأعلن في مطلع هذا الأسبوع: “سوف نستمر في التحرك في سورية درءاً للمسعى الذي تقوم به إيران لتحصين نفسها عسكرياً ضدنا.
|
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu quickly grasped this reality, and declared earlier this week, “We will continue to act in Syria to prevent Iran’s effort to militarily entrench itself against us.
| 1
|
وترد تفاصيل اﻹجراءات المتخذة وتعليقات المجلس في التذييل الوارد أدناه.
|
Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the appendix below.
| 1
|
اداره /أ/أحمد أبو أسر
|
Value purchase - by Ahmed Adel,
| 1
|
ومن المتوقع أن يساعد هذا النهج في تيسير الانتقال إلى النظر في مقترحات تفاوض تتعلق تحديداً باحتياجات الاقتصادات الصغيرة والضعيفة لكي يتخذ المؤتمر الوزاري السادس قراراً بشأن هذه التدابير الملموسة.
|
It is expected that this approach may help in facilitating movement towards the consideration of negotiation proposals specific to the needs of small, vulnerable economies for the MC6 to take decision on these concrete measures.
| 1
|
شارع البولينج على بعد 0.5 كم من أرابيا آزور ريزورت
|
Bowling Street 0.5 km from Arabia Azur Resort
| 1
|
هوندا Clarity Fuel Cell بي.
|
The Honda Clarity Fuel Cell car
| 1
|
لكي تعرف الإجابة..ابدأ هذا الاختبار لن يستغرق منك الأمر أكثر من 30 ثانية!
|
Please follow to do our Survey just in 30sec
| 1
|
وفي عام 1983 ادخلت الحكومة الهندية الفقرة «498 أ» في قانون العقوبات الهندي من اجل توفير حماية اضافية للمرأة، حيث تعاقب هذه الفقرة بالسجن لمدة ثلاث سنوات كل زوج أو فرد في العائلة يفرض المهر بالقوة الجبرية أو عن طريق العنف.
|
In 1983, Section 498a of the Indian penal code was introduced to offer additional protection to women, by ruling that any husband or member of his family convicted of "cruelty" or violence associated with attempting to force such payments should face up to three years in jail.
| 1
|
ألعاب لل الأجهزة النقالة - لعب ألعاب الكازينو على هاتفك الذكي أو الكمبيوتر اللوحي كازينو لايف - اللعب ضد croupiers الحقيقية في iGame
|
Games for Mobile Devices - Play Casino Games on your Smartphone or Tablet Live Casino - Play against real croupiers at Conquer Casino
| 1
|
هذا سبب رغبتي لمساعدتها في الدراسة
|
That's why I wanted to help her study.
| 1
|
هكذا، وإذ تعضدها نعمة الله وتحرّكها يمكن للكنيسة أنْ تكون أكثر التزامًا واتّحادًا في الشهادة لحقيقة محبّة الله ورحمته للعائلات في العالم، بدون استثناء أحد منها، داخل أو خارج الحظيرة.
|
So, sustained and animated by the grace of God, the Church can be ever more committed, and ever more united, in the witness of the truth of the love of God and of His mercy for the families of the world, excluding none, whether within or outside the flock.
| 1
|
ويقول إنه لم تواجه أي آثار جانبية، وتوصي على Phen375 لأي شخص تكافح من أجل انقاص وزنه.
|
He says that he didn’t experience any side effects and recommends Phen375 to anyone who is struggling to lose weight.
| 1
|
بكالوريوس العلوم في إدارة الأعمال
|
Bachelor of Science in Business
| 1
|
ارجع لي
|
Come back to me.
| 1
|
ما الذي يربط رجلًا بقطعة أرض؟
|
What binds a man to a land?
| 1
|
إذا تبين للقاضي الفرد في محكمة البداية أن الجريمة المقدمة إليه من اختصاص هيئة محكمة البداية فإنه يحيلها إلى هيئة محكمة البداية.
|
If the individual judge of the Court of First Instance deems that the crime brought to him is within the jurisdiction of the Court of First Instance, he shall refer it to a Court of First Instance.
| 1
|
كيف سيصوت الأمي؟
|
How would my parents vote?
| 1
|
لماذا ا؟ قد لا تعرف الإجابة ولكن هناك قدر معين من المشاكل الميكانيكية التي يمكن أن تؤثر على الطائرة.
|
You might not know the answer but there are a certain amount of mechanical problems that could affect the plane.
| 1
|
تتطلب الاهتمامات المعقدة والمتنوعة الأميركية أن نستثمر في الهدفين السياسيين بشكل متزامن.
|
America’s diverse and complex interests demand that we invest in both policy goals simultaneously.
| 1
|
15 يسكن في خيمته من ليس له.
|
15 There shall dwell in his tent that which is none of his.
| 1
|
RH 2-شقق فندقية مشروع روتانا في اسطنبول
|
RH 2-Hotel concept apartments, Rotana project in Istanbul
| 1
|
(أبل) توفر التطبيقات في تطوير برمجيات السلك النارى التي تسمح لأي مجموعة ماك مع منفذ السلك الناري لتسجيل تيار نقل (MPEG) من السلك الناري مربع مجهزة الكابل (على سبيل المثال : موتورولا 62xx، بما في ذلك تيارات [HD]).
|
Apple provides applications in the FireWire software developer kit which allow any Mac with a FireWire port to record the MPEG2 transport stream from a FireWire-equipped cable box (for example: Motorola DCT62xx, including HD streams).
| 1
|
4- وقد استطاعت الدول الإنمائية الناجحة أن تتصدى لتحديات التحول الهيكلي والتطوير التكنولوجي.
|
4. Successful development States have been able to rise to the challenges of structural transformation and technological upgrading.
| 1
|
كيف تصل إلى الفندق منتجع ماريوت شرم الشيخ عنوان الفندق: خليج نعمة, شرم الشيخ, مصر الحصول على الاتجاهات منتجع ماريوت شرم الشيخ
|
How to reach hotel Sharm El Sheikh Marriott Beach Resort Hotel address: Naama Bay South Sinai Box 27, Sharm el-Sheikh, Egypt Get directions Sharm El Sheikh Marriott Beach Resort
| 1
|
وقال ستين هاغبيرغ رئيس جمعية الانثربولوجيا والجغرافيا السويدية، لجهة المانحة للوسام، لوكالة ((شينخوا))، إن "أبحاث ياو بشأن الرياح الموسمية والأنهار الجليدية للقطب الثالث" مهمة جدا لفهم عملية التغير المناخي.
|
Sten Hagberg, chairman of Swedish Society for Anthropology and Geography (SSAG) told Xinhua that Yao's "basic researches on'the Third Pole', monsoon and glaciers" are crucial to the understanding of the process of climate change.
| 1
|
يقول بايك بيشوب، "علينا البدء في التفكير بما وراء بنادقنا.
|
Pike Bishop: We've got to start thinking beyond our guns.
| 1
|
وتحب فرنسا أن تعرض صناعة الطاقة النووية، التي توفر 78% من الطاقة الكهربائية التي تستهلكها البلاد، في هيئة جذابة. ولكن هذه الصناعة النووية تستهلك كميات هائلة من المياه، حتى أن شركة كهرباء فرنسا تسحب ما يصل إلى 19 مليار متر مكعب من المي��ه سنوياً من الأنهار والبحيرات، أي ما يقرب من نصف إجمالي استهلاك فرنسا من المياه العذبة. والواقع أن نُدرة المياه العذبة باتت تشكل تحدياً دولياً متناميا، وأصبحت الغالبية العظمى من بلدان العالم في موقف لا يسمح لها بالموافقة على أنظمة الطاقة هذه المقامة في المناطق الداخلية من البلاد والتي تستهلك كميات ضخمة من المياه.
|
But such is the nuclear industry’s water intensity that EDF withdraws up to 19 billion cubic meters of water per year from rivers and lakes, or roughly half of France’s total freshwater consumption. Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water-intensive inland-based energy systems.
| 1
|
44- وتنبثق المادة 19(ج) من المبادئ العامة الواردة في المادة 3، ولا سيما تلك المتعلقة بالمشاركة والإدماج بصورة كاملة وفعالة في المجتمع، واحترام الفوارق وقبول الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء من التنوع البشري.
|
Article 19 (c) flows from the general principles of article 3, in particular those of full and effective participation and inclusion in society and of respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity.
| 1
|
هناك قنبلة جاهزة للإنفجار أسفل هذه القاعدة
|
A bomb is set to explode beneath this base.
| 1
|
إذا أخذوك في أي وقت لأداء الواجب في خط المواجهة فسيتوجب عليك تخفيف جرعة العقار, أوامر الطبيب ولا مزيد من التدخين
|
If they ever cleared you for frontline duty, you'd have to ease off on the booze, doctor's orders, and no more smoking.
| 1
|
ولاسيما حقيقة أن القدرات النووية الإيرانية كانت أكثر تقدما وتطورا بكثير مما أشاروا إليه”
|
Particularly the fact that Iran’s nuclear capability were far more advanced and further along than they indicated.”
| 1
|
في عالم الأعمال الحالي، لا فائدة ترتجى من كونك مبدعا أو مفكرا، ما لم تنجح في بيع ما تبدعه.
|
In the modern world of business, it is useless to be a creative, original thinker unless you can also sell what you create.
| 1
|
تم تأجيل الانتخابات عدة مرات[1] قبل أن يتم تحديدها في 26 أكتوبر 1919،[2] إلا أنه تم تأجيلها مرة أخرى لأن وايزمان كان قلقًا من أن تؤدي الانقسامات الداخلية إلى إضعاف الموقف التفاوضي اليهودي،[2] وتم تحديد الموعد أخيرًا في 19 أبريل 1920 بعد التأكد من حصول البريطانيين على الانتداب على فلسطين.[2]
|
The elections were then postponed several times,[3] before they were fixed for 26 October 1919.[4] However, they were postponed again as Weizmann was worried that internal divisions would weaken the Jewish negotiating position.[4] The date was finally set for 19 April 1920 after it was confirmed that the British would have the Mandate for Palestine.[4]
| 1
|
غير أن الفصل بين الجنسين استمر في مجالات العمل الأخرى التي تتصف بالتوازن في المشاركة بين الرجال والنساء وإن كانت لا تضم إلا 16 في المائة من حجم قوة العمل. كما أن النساء اللاتي يشغلن مناصب رفيعة المستوى في القطاع العام هن قلة.
|
However, gender segregation persisted in other areas of employment, with only 16 per cent of the labour force working in occupations where there was a balanced participation of women and men, and few women occupying higher level public sector posts.
| 1
|
وقد بدأ علماء الآثار وعمال المتحف بالتعرف على قائمة القطع المسروقة والتي يُتوقع أن يصل عددها إلى نحو 1.040 قطعة.
|
Archaeologists and museum workers have started to identify and list the stolen objects, believed to number around 1,040.
| 1
|
فحين تقلّ الموارد المائية في أشهر الصيف، تغلق شركة " ميكوروت " الصمامات التي تغذي كفر الديك لكي لا تتأثر وتيرة تزويد مستوطنة أرييل بالمياه.
|
When supplies of water are low in the summer months, Mekorot closes the valves that supply Kufr al-Deek so as not to affect Ariel 's water supply.
| 1
|
الا تريدين رؤيه الفتاه
|
'Don't want to see the girl.'
| 1
|
فاريك لن يكون سعيدا بشأن هذا
|
Varrick is not gonna be happy about this.
| 1
|
تلك هي الفتاة التي دبرت لها موعد مع (هان).
|
Oh, that's the girl I set up Han with.
| 1
|
إنها خدعة ، لا تسقط من أجلها.
|
It is a scam, do not fall for it.
| 1
|
ويكون نجاح المتقدمين الحصول على المواطنة الكاملة لجمهورية بلغاريا بقرار من المرسوم الرئاسي، ويمكن التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بلغاري بعد ذلك على الفور.
|
Successful applicants receive full citizenship of the Republic of Austria by decision of the Government, and can apply for a passport immediately afterwards.
| 1
|
هذا جديدُ - نعم، لقد أقنعتَني-
|
- This is new - Yes, you convinced me
| 1
|