ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
فنادق وسط المدينة في هوت سبرينجز
|
Design Hotels in Hot Springs
| 1
|
كشفت الدراسات المجهرية عن عالم الميكروبات الذي لم يكن معروفاً من قبل، مما أتاح المجال لظهور نظرية الخلية.
|
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.
| 1
|
يمكنك أخذ أثر لأدلة المواد لكن الجثة محظورة
|
You can take trace and material evidence, but the body's off-limits.
| 1
|
خلال مشاركته بالحرب العالمية الأولى كسائق لسيارة إسعاف
|
During World War I, he served as an ambulance driver.
| 1
|
وقد ظلت “شل” تفلت من المساءلة عن تواطئها في إعدامهم لأكثر من عشرين سنة، ولكن الآن، وبفضل تصميم إستر كويبل وشجاعتها في التصدي لكبرى الشركات هذه، فإن الماضي أخذ يطاردها، بعد طول انتظار.
|
Shell has been dodging accountability for its complicity in these deaths for more than twenty years but now, thanks to Esther Kiobel’s determination and bravery in taking on this corporate Goliath, the past is finally catching up with it.”
| 1
|
عندما أجلس لكتابة كتاب لا أقول لنفسي ..
|
"When I sit down to write a book, I do not say to
| 1
|
أما في المناطق الريفية فبلغ معدل البطالة 28 في المائة بالنسبة للنساء و15 في المائة بالنسبة للرجال(60).
|
In rural areas unemployment rates are 28 per cent for women and 15 per cent for men.
| 1
|
وبالنسبة للجنة ترسيم الحدود الخارجية للجرف القاري فإننا راضون تماما عن التقارير المفيدة عالية الجودة التــي قدمتها اللجنة فــي اجتماعها المفتوح فـي نيويورك فـي 1 أيار/مايو من هذا العام.
|
As regards the Commission for the delimitation of the outer limits of the continental shelf, we were quite satisfied with the useful, high-quality presentations given by the Commission at its open meeting in New York on 1 May this year.
| 1
|
الناس في كل مكان يتوقون للحرية من أجل تقرير مصيرهم وكرامتهم، تلك الكرامة التي تأتي من العمل، والراحة التي تأتي من الإيمان، والعدالة التي تتواجد عندما تقوم الحكومات بخدمة شعوبها - وليس العكس.
|
People everywhere long for the freedom to determine their destiny; the dignity that comes with work; the comfort that comes from faith; and the justice that exists when governments serve their people – and not the other way around.
| 1
|
مع أكثر من عشر سنوات في مجال استضافة المواقع على شبكة الإنترنت ، GreenGeeks هو معقل فريد لأولئك الذين يبحثون عن خدمة صديقة للبيئة (أكثر على هذا لاحقا).
|
With more than ten years in the business of web hosting, GreenGeeks is a unique bastion for those seeking a service that is eco-friendly (more on this later).
| 1
|
واضغط على سجل الان لادخال بياناتك, ونحن سوف نتواصل معك فورا
|
and click on get registered now to enter your information and we will contact you.;)
| 1
|
وقال أرفند ديب مفوض الشرطة الخاص في العاصمة إن الشرطة تستجوب ثلاثة أشخاص من التنظيم اعتقلوا في ولايات هندية مختلفة.
|
Arvind Deep, a special police commissioner in the capital, said police were interrogating the three members of the group who were arrested in different Indian states.
| 1
|
يبقى ديكا نشطًا لبعض الوقت ، لذلك لن تتمكن العقاقير المساعدة من إظهار تأثيرها الأمثل عندما يتم إطلاق الستيرويد في مجرى الدم.
|
Deca stays active for quite a while so the ancillary drugs will never be able enough to exhibit their optimal effect as soon as the steroid remains being released into the bloodstream.
| 1
|
وأضاف: “مضى ما يقرب من قرنٍ من الزمان منذ أن ظهرت اللوحة، وهذه الفرصة لن تتكرَّر ثانيةً في حياتنا.
|
“It has been more than a century since the last such painting turned up and this opportunity will not come again in our lifetime.
| 1
|
-وفقًا لكاميرون، لأن الدم يُضَخُّ من الأسفل إلى الأعلى، فإن الدماغ سيموت من الأعلى إلى الأسفل.
|
According to Cameron, because the brain’s blood supply is pumped from underneath, the brain would die from the top downwards.
| 1
|
اتفاقية روما بشأن حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة
|
ROME Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations
| 1
|
وفي ضوء الحالة المتردية في الأراضي الفلسطينية المحتلة وفشل مجلس الأمن في اعتماد مشروع القرار شديد التواضع الذي قدمته قطر، يود وفدي أن يختتم كلمته بالتعهد بتقديم دعمه القوي لمشروع القرار المعروض علينا والوارد في الوثيقة A/ES-10/L.19، ويحث كل الشعوب المتمدينة الحاضرة هنا أن تفعل نفس الشيء.
|
In the light of the deteriorating situation obtaining in the occupied Palestinian territories and the failure by the Security Council to adopt the fairly modest draft resolution put forth by Qatar, my delegation would like to conclude by pledging its strong support for the draft resolution before us in document A/ES-10/L.19, and urges all civilized nations present to do the same.
| 1
|
مسئول أمام الملاك، و من ثم يقدم تقريره
|
Report to the angel in charge, give him your statements.
| 1
|
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وإلى الوثيقتين الختاميتين للدورتين الاستثنائيتين الثالثة والعشرين() والرابعة والعشرين() للجمعية العامة، المعقودتين فـي نيويورك من 5 إلـى 10 حزيران/يونيه 2000، وفي جنيف من 26 حزيران/يونيـه إلى 1 تموز/يوليه 2000، على التوالي،
|
Recalling the United Nations Millennium Declaration and the outcome documents of the twenty-third and twenty-fourth special sessions of the General Assembly, held, respectively, in New York from 5 to 10 June 2000 and Geneva from 26 June to 1 July 2000,
| 1
|
ارتفاع ضغط الغلاية "سلس الأنابيب الفولاذية"
|
High pressure boiler Seamless Steel Pipe
| 1
|
يتبع المتداولون الناجحون نظام التداول (أو الطريقة) التي أظهرت تداولات احتمالية عالية.
|
Successful traders follow a trading system (or method) that has demonstrated high probability trades.
| 1
|
وقال رايان في بيان ”تقع على عاتق رجال تطبيق القانون مسؤولية خاصة باحترام حقوق الجميع في الولايات المتحدة الأمريكية.
|
Speaker Ryan's spokesman self-righteously declared that "law-enforcement officials have a special responsibility to respect the rights of everyone in the United States."
| 1
|
أمشارك أنت؟
|
- Are you part of this?
| 1
|
ورئيس المجلس الأعلى للطاقة رئيس مجلس إدارة مؤسسة دبي العالمية
|
Chairman Department of Oil Affairs Chairman, Supreme Council for Energy Chairman, Board of Dubai World
| 1
|
وأضاف البيان، أنه كلما سارع القذافي إلى إدراك أنه لا يستطيع أن ينتصر في المعركة ضد شعبه، كلما كان ذلك أفضل، ويستطيع الشعب الليبي أن يحقن الدماء ويتجنب المعاناة.
|
The sooner Gadhafi realizes he cannot win the battle against his own people, the better; so that the Libyan people can be spared further bloodshed and suffering.
| 1
|
في أستراليا ، نقدم لطلابنا الأجانب دبلوم طيران (رخصة تجريبية تجارية - طائرة) كطريق أسرع وأكثر مباشرة إلى مهنة في مجال الطيران.
|
In Australia we offer our international students a Diploma of Aviation (Commercial Pilot Licence – Aeroplane)
| 1
|
12. إشعار للمقيمين خارج الولايات المتحدة
|
12. Notice to Residents of Countries outside the U.S
| 1
|
وسرعان ما تبيّن أنّ المسجد يقع في مقرّ جمعيّة إسلاميّة تدعى Hisader.
|
It quickly emerged that the masjid was located at the headquarters of an Islamic association called Hisader.
| 1
|
احتفلت باكستان بيوم كشمير يوم 5 شباط/فبراير لتسليط الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها قوات الاحتلال الهندية في كشمير المحتلة وإيجاد الوعي على النزاع القائم منذ فترة طويلة وقرارات مجلس الأمن الدولى غير المنفذة المتعلقة به.
|
Pakistan observed the Kashmir Day on Feb 5 to highlight human rights abuses by Indian occupation forces in held Kashmir and create awareness about the longstanding dispute and unimplemented UN Security Council resolutions related to it.
| 1
|
أعتقد أني لو فكرت في أشياء سيئة فإنها ستحدث
|
I think if I think bad things they're gonna happen.
| 1
|
بعض المعلومات الشخصية المحددة التي نجمعها عن المستخدمين يتم تزويدنا بها كنتيجة لاستخدام هؤلاء المستخدمين للموقع الالكتروني.
|
Certain Personal Information we collect about users is provided to us as a result of those users’ use of the Website.
| 1
|
اجل, بإمكاني تفهم ذلك,
|
Yes, and I can understand that,
| 1
|
بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها لأن الفئات المهنية التي تعمل مع الأطفال ولأجلهم، ومن بينها أفراد الشرطة والأخصائيون الاجتماعيون والقضاة والمدعون العامون وأفراد الوكالة الحكومية للتحقيق والحماية لا تتلقى تدريباً كافياً ومحدد الهدف، وبصفة خاصة فيما يتعلق بأحكام البرتوكول الاختياري.
|
The Committee is nevertheless concerned that professional groups working with and for children, including members of the police, social workers, judges and prosecutors, members of the State Investigation and Protection Agency (SIPA) do not receive adequate and targeted training specifically on the provisions of the Optional Protocol.
| 1
|
يوصى أيضًا بالعلاج بفيتامين بمكونات مثل توكوفيرول وريتينول وفيتامين ب.
|
Vitamin therapy with components such as tocopherol, retinol and B-group vitamins is also recommended.
| 1
|
الهروب من اليأس والقنوط ، والا مستقبل .
|
Escape from despair, hopelessness, no future.
| 1
|
المتقدمون الدوليون غير مؤهلين إذا كانوا قد بدأوا بالفعل الدرجة التي يسعون للحصول عليها، ما لم يتمكنوا من إثبات أنهم غير قادرين على التقدم في الجولة السابقة.
|
International applicants are not eligible if they have already started the degree for which they are seeking a reward if they cannot prove that they could not apply in the previous round.
| 1
|
فعلا اميرة لازم الواحد يحصن نفسه حتى الله يحميه من اعداؤه
|
He needs God's direct protection, God must protect his people.
| 1
|
5 - وفي الجلسة الثالثة للفريق العامل المعقودة في 3 تموز/يوليه، قدم الرئيس ورقة العمل التي أعدها المعنونة “السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي” (A/CN.10/2000/WG.1/WP.1) والتي أخذت في الاعتبار الإحالات الخطية والشفوية وقد أبدت الوفود تعليقات بشأنها.
|
At the third meeting of the Working Group, on 3 July, the Chairman submitted his working paper, entitled “Ways and means to achieve nuclear disarmament” (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1), which took into consideration written and oral submissions, and which was commented on by delegations.
| 1
|
يَخْرجُ من هنا.
|
Get out of here.
| 1
|
نعم ، يمكننا تزويد الأشجار للداخلية وخارجية.
|
Yes, we can supply the trees for indoor and outdoor.
| 1
|
طوال الوقت الذي نظرت فيه لأنتوني تمنيت لو أغمس أصابعي
|
The entire time I'm looking at anthony,
| 1
|
هل تحتاج إلى إنشاء كلمة مرور MD5؟
|
Create MD5 Do you need to create an MD5 Password?
| 1
|
تنفيذ الأمر قبل قطع الإتصال
|
Command Execution Before Disconnect
| 1
|
وإذ تشيد بشجاعة والتزام المشاركين في العمليات اﻹنسانية الذين كثيرا ما يواجهون شخصيا أخطارا كبيرة،
|
Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk,
| 1
|
يتكون إيتيل الأساسية من خمسة منشورات.
|
ITIL, in its current form, consists of 5 publications.
| 1
|
وأضاف "أي دولة تورطت في استخدام نظام جوازات السفر الأسترالي أو إساءة استخدامه -ناهيك عن تنفيذ عملية اغتيال- فإنها بذلك تعامل أستراليا باحتقار وسوف تتخذ الحكومة الأسترالية إجراءات ردا على ذلك."
|
Any state that has been complicit in use or abuse of the Australian passport system, let alone for the conduct of an assassination, is treating Australia with contempt and there will therefore be action by the Australian government in response.
| 1
|
دموع من الفولاذ (2012)
|
Skies of Steel (2012)
| 1
|
رد من Boris D، Front Office Manager في ميريديان بنماتم الرد 29 يوليو 2017
|
Response from Boris D, Front Office Manager at Le Meridien PanamaResponded 27 November 2017
| 1
|
Medzig _ Osama Mohamed Bdran,Ostetrico/Ginecologo in شارع ابن خلدون - Jabal Amman - Amman
|
Osama Mohamed Bdran accepts the following payment methods:
| 1
|
يقدم مطعم حتا بوفيهاً عالمياً يطل على المسبح والخور في بيئة باعثة على الاسترخاء. كما أن المطعم يفتح أبوابه لتناول الإفطار والغداء وهو متوفر لإقامة الفعاليات الخاصة في المساء.
|
Hatta offers international breakfast and lunch buffets in a relaxed atmosphere overlooking the pool and the Creek. Private function rooms are available.
| 1
|
في أوائل عام 2010، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن وزير النقل الأمريكي، راي لاهود دعا وكالات النقل الدولة لتوفير قدر أكبر من الوصول لراكبي الدراجات على الطرق والجسور في البلاد.
|
In early 2010, the New York Times reported that U.S. Secretary of Transportation Ray LaHood urged state transportation agencies to provide more access for bikers on the nation’s roadways and bridges.
| 1
|
مواعيد رحلات الطيران من جدة الى الخرطوم
|
Cheap Flights from Saudi Arabia to Khartoum
| 1
|
طاء - الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
|
Economic, social and cultural rights
| 1
|
يُمكن استبدال الدهون المُشبعة بخيارات صحية أكثر كما يلي:
|
You can replace energy drinks with the following healthier alternatives:
| 1
|
خلال العام الدراسي ، سيتم حجز الحرم الجامعي لاستخدام المدرسة والمنطقة.
|
During the school year, campuses will be reserved for school and district use.
| 1
|
نزور المدن الكبرى في أستراليا
|
Travelling to major cities throughout Australia.
| 1
|
وكذلك "لا تستطيع العين أن تقول لليد: لا حاجة بي إليك، ولا الرأس للرجلين: لا حاجة بي إليكما، لأنها لو كانت كلها عضوا واحدا فأين الجسد؟ ولكن الأعضاء كثيرة والجسد واحد.
|
The eye may not say to the foot, I have no need of you; nor to the ear, I have no need of you; nor to the hand, I have no need of you; if they were all one member where were the body? "for the body is not one member but many."
| 1
|
25 - يشير وجود توصيات وأدلة منفصلة عن نفس الموضوع لدى العديد من المنظمات الدولية إلى أن البيانات التي تبلغ عنها البلدان إلى تلك المنظمات قد تتفاوت من حيث نطاقها والنهج التي تتبعه.
|
25. The existence of separate recommendations and manuals on the same subject by several international organizations points to the fact that data reported by countries to these organizations may differ in their scope and approach.
| 1
|
و عرفت ، عرفتُ الامر
|
I just... I knew it.
| 1
|
كنت تشارك (داميان ثورن) الغرفة
|
You roomed with Damien Thorn.
| 1
|
لكن لا تبدأ على الإطلاق باستعمال الحافلة حين يكون المكان الذي يبيع
|
perhaps take the bus, but do not start with the bus to go to buy
| 1
|
تعرّف على رخصة Kipinä (الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة فقط)
|
Find out about the Kipinä license (USA, Canada, UK only)
| 1
|
اجتاز هذا الجهاز الاختبارات السريرية التي أجريت على 83 متطوعا يعانون من ارتفاع ضغط الدم ولم تنفع المستحضرات الطبية في تنظيمه.
|
This device has passed clinical tests on 83 volunteers with high blood pressure and did not benefit the pharmaceutical organized.
| 1
|
آيا, لا يهم, جميع زبائننا ركبوا الطائرة
|
Aiya, no matter what, all of our customers have boarded up the plane.
| 1
|
مسؤول بالبيت الأبيض: محاكمة ترامب قد لا تستمر أكثر من أسبوعين
|
White House:'Unlikely' Impeachment Trial Will Continue Beyond Two Weeks
| 1
|
نظرا للنقص الكبير في البنية الأساسية العامة الذي تفاقم عبر عقود من نقص الاستثمار، من الممكن أن تعمل خطة إدارة بايدن للبنية الأساسية على حشد الاستثمار الخاص، مما يعزز مجمل الاستثمار في الأمد القريب ويزيد من نمو إنتاجية الاقتصاد المحتمل في الأمد البعيد.
|
Given the significant shortfalls in public infrastructure that have developed over decades of underinvestment, the Biden administration’s infrastructure plan could crowd in private investment, boosting overall investment in the short run and increasing the economy’s long-run potential productivity growth.
| 1
|
،دورة الكمبيوتر كانت بالإنجليزية أنا مستواي صفر بها
|
The computer course was in English. I'm zero at it
| 1
|
وحيثما تراعى قضايا إدارة المخاطر، في عملية تقديرها، ينبغي أن تكون عملية صنع القرارات شفافة.
|
Where risk management issues are taken into account in risk assessment, the decision-making process should be transparent.
| 1
|
يقع Lake House في قلب مدينة بولاناروفاي، ويقدم مكان إقامة هادئ يتميز بغرف مفروشة بأناقة وإمكانية استخدام الإنترنت مجاناً وإطلالة بانورامية على بحيرة باراكراما سامودرا، كما يمكن للضيوف الاستمتاع بحوض ا
|
Price from per night 170 USD Situated in the heart of Polonnaruwa and overlooking the panoramic Parakrama Samudraya, The Lake House provides a peaceful getaway featuring elegantly furnished rooms and free internet access.
| 1
|
مرة واحدة هناك، تحقق في، وإعطاء القضية ومن قبل الأمن.
|
Once there, check in, give case and by the Security.
| 1
|
الزبائن الى خيارات الرقمية لانهم يعدون فورا مكافات ضخمة بجهد قليل للغاية.
|
Customers are drawn to digital options because they promise immediate and hefty rewards with very little effort.
| 1
|
الأسعار مُقدمة من شركائنا وتعكس متوسط أسعار الغرفة في الليلة، وتشمل الضرائب والرسوم الثابتة، المعلومة لشركائنا، والمستحقة في وقت الحجز. يرجى مراجعة شركائنا للحصول على مزيد من التفاصيل. Peniche Barnum
|
Prices are provided by our partners, and reflect average nightly room rates, including taxes and fees that are fixed, known to our partners, and due at time of booking.
| 1
|
وهل هم أبناء عم أم؟
|
Or were they cousins?
| 1
|
بأمر دفع ضريبة إضافية صادر
|
Surcharge Payment Order
| 1
|
كما تعرف، أعني أنا أظهر نفسي كـ شاهدة خبيره لكني لا أريد أن أظهر و كأني كـ تلك العاهره الذي قتلها ذلك المجنون
|
You know, I mean, I am whoring myself out as an expert witness, but I don't want to look like one of those hookers this whackjob killed.
| 1
|
البرلمان الياباني
|
National Diet of Japan
| 1
|
كم عدد الأوغاد الذين قتلتهم أنت؟
|
How many motherfuckers have you killed?
| 1
|
سيمي الكيميائية توحيد اللجنة
|
SEMI Chemical Reagent Standardization Committee
| 1
|
المؤسسات التي تمكّن من النفاذ إلى الأسواق وتدعم الاستثمار:
|
Market-enabling and investment support institutions:
| 1
|
تصنيفات: الشؤون الدولية - ملفات خاصة واقع ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في الشرق الاوسط 01/03/2017
|
Categories: International Affairs - Specials The Post-Brexit Reality in the MENA 01/03/2017
| 1
|
ويقول المسؤولون الأمنيون المصريون إن بعض المتشددين حصلوا على عفو من الرئيس السابق محمد مرسي أحد قادة جماعة الإخوان المسلمين الذي انتخب رئيسا لمصر عام 2012 ثم عزله الجيش في الصيف الماضي.
|
Egyptian security officials say some of the militants were pardoned by Mohammed Morsi, a Muslim Brotherhood leader who was elected Egypt's president in 2012 and then ousted by the army last summer.
| 1
|
وﻻ يمكن لﻷمم المتحدة أن تنفق قرشا إضافيا على برامـج يكرر أحدها اﻵخر أو على برامج فقدت جدواها أو حتى ﻻ لزوم لها.
|
The United Nations cannot spend a penny more on programmes that duplicate one another or on programmes that have become ineffective or even unnecessary.
| 1
|
أأنت والدته؟
|
What are you, his mother?
| 1
|
بيَّنت ماليزيا في التقرير الذي قدمته عام 2004 أن القوات المسلحة الماليزية تستخدم، لأغراض التدريب، ألغاماً مضادة للأفراد مخصصة للتمرين.
|
In its report submitted in 2004, Malaysia indicated that, for the purpose of training, the Malaysian Armed Forces is using practice antipersonnel mines.
| 1
|
فقال المعلم: أنت لست مستعداً للحصول على الحزام الأسود بعد..
|
Finally he says, “You are not ready for the black belt.
| 1
|
إذا تأخرت ثانيةً, أقسم بروح أمي المقدسة أننيّ
|
Oh if you dare to be late, I swear on my mother's holy that I will...
| 1
|
والآن، أستطيع أن أشعر بأنه يقول لي أن أختصرالكلام وأن أبدأ في الغناء.
|
And now, I can feel that he's telling me to zip it and start singing."
| 1
|
سيبثّون إشارة ويقيمون قناة إتّصال.
|
They're going to transmit a signal and establish communication.
| 1
|
اتصلت بالدكتور صبّاغ وسعدت بحديث هاتفيّ طويل معه.
|
I agree with Mr. Hentz and I had a very long phone call with him about this subject.
| 1
|
ويؤكد شومر انه لم يتأثر لا بالحزب او السياسية ولم يتعرض لأي ضغوط.
|
Mr Schumer insisted he was not influenced by party or politics and had not been pressured.
| 1
|
سيموت هنا على الأرضية إذا لم تفعلي شيء
|
He's gonna fucking die right here on the floor if you don't do something!
| 1
|
لأي عضو، في أي حين، أن يلغي بإعلان لاحق، كليا أو جزئيا، أية تحفظات أوردها في إعلانه الأصلي عملا بالفقرات الفرعية (ب) و (ج) و (د) من الفقرة 1 من هذه المادة.
|
Any Member may at any time by a subsequent declaration cancel in whole or in part any reservations made in its original declaration in virtue of subparagraphs (b), (c) or (d) of paragraph I of this article.
| 1
|
كما يجب الكشف عن جميع مصادر الدعم المالي للمشروع.
|
All sources of financial support for the project are to be disclosed.
| 1
|
خطة الحكومة الفدرالية يتولى المكتب الفدرالي للطاقة، المسؤولية الكاملة على المراحل الثلاث لإختيار موقع أو موقعين لإنشاء مستودعات جيولوجية.
|
Government plan The Federal Office of Energy has the overall responsibility for the three-stage selection process for one to two sites for geological repositories.
| 1
|
هناك أدلة على أن الجمع بين لصقة الاستروجين وحبوب البروجستين يمكن أن يحسن كثافة المعادن في العظام لدى الرياضيات الشابات اللواتي يعانين من انقطاع الحيض قبل سن اليأس، وقد يكون أكثر فعالية من الإستروجين الفموي مع البروجستين. [1]
|
There is evidence that the combination of an estrogen patch with a progestin pill can improve bone mineral density in young, premenopausal amenorrheic athletes, and may be more effective than an oral estrogen with progestin.[6]
| 1
|
وتتعاظم حدة هذا التحدي في إفريقيا؛ فرغم أن 75% من الفتيات في بلدان جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا يبدأن الدراسة، فإن 8% فقط منهن يكملن التعليم الثانوي.
|
This challenge is most acute in Africa; although 75 percent of girls in Sub-Saharan Africa start school, only 8 percent complete secondary education.
| 1
|
وقالت المتحدثة باسم البنتاغون، العميد إبريل كانينام «قررت وزارة الدفاع شراء الطبعة الأولى من الكتاب لاحتوائه معلومات قد تضر بالأمن القومي».
|
Pentagon spokeswoman Lt. Col. April Cunningham gave this statement: ‘DoD decided to purchase copies of the first printing because they contained information which could cause damage to national security.’
| 1
|
قياس عدم الاتصال بالموجات فوق الصوتية مع عدم وجود أجزاء متحركة ، وتدفق دون مكونات داخل ، أي خطأ استشعار كتلة المتاعب الخفية.
|
The ultrasonic non-contact measurement with no moving parts, flow without components within, no block sensor fault hidden trouble.
| 1
|
في فرنسا ،تكلف في المتوسط 4.000 يورو .
|
In France, the procedure costs on average 3,000 Euros.
| 1
|
وتناول مجلس اﻷمن في قراره ١١٧٥ )١٩٩٨( قدرة العراق على تصدير كميات كافية من النفط والمنتجات النفطية بما ﻻ تزيد قيمته على ٥,٢٥٦ بﻻيين دوﻻر وفقا لما أشير إليه في الفقرة ٢ من القرار ١١٥٣ )١٩٩٨(.
|
Iraq 's capacity to export sufficient petroleum and petroleum products up to the amount of $5.256 billion, as referred to in paragraph 2 of resolution 1153 (1998), was addressed by the Security Council in resolution 1175 (1998).
| 1
|