ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وتستلزم وجود شخصين أو أكثر.
|
It requires two or more people.
| 1
|
هل لديك الكثير من ذكريات الطفولة
|
Do you have a lot of childhood memories.
| 1
|
- ليس بدون مطرقة
|
- Not without a sledgehammer you won't.
| 1
|
في العادة نعم، ولكن ذلك الشخص يبدو أنّه وغد
|
Normally. The guy seems like an asshole.
| 1
|
نعم، ستخضع أسهم الشركة لحدود إرشادية تحددها تداول وهي حاليًا محددة بنسبة -/+ 10% في يوم التداول.
|
Yes, the Company's stock price is subject to guidelines set by Tadawul currently +/- 10% during trading day.
| 1
|
حماية ذكية آمنة شاحن محمول
|
Intelligent Protection Safe Portable Charger
| 1
|
الابتكار والإدارة المستدامة: بفضل التدريب العالمي والمتخصص ، ستتمكن من تطوير كل من إبداعك وابتكارك ، ولكن أيضًا نهج الإدارة المستدامة في هذا القطاع.
|
Innovation and sustainable management: thanks to a training both global and specialized, you will be able to develop both your creativity and innovation, but also a sustainable management approach to the sector.
| 1
|
600 شركة و850 أصحاب أسهم من اسرائيل في تسريبات 'أوراق بنما .
|
600 Israeli companies, 850 shareholders, the richest men of Israel listed in "Panama Papers".
| 1
|
يجب أن تصلحي من شعرك قبل المجيئ إلي هنا
|
You should fix your hair before coming here.
| 1
|
التطبيقات > تصوير وتصميم > برامج أنيميشن > Animation from Movie
|
Apps > Photo & Design > Animation Software > Animation from Movie
| 1
|
X4 خط أنابيب سونار نظام الكشف
|
X4 Pipeline Sonar Detection System
| 1
|
وأين لإصلاح؟ لقد حاولوا حل شيء ما من خلال شركة البائع ، لكن هذه التفكيكات تتعب أكثر من إزعاج الأموال المنفقة.
|
They tried to solve something through the seller’s company, but these disassemblies tire more than the annoyance of the money spent.
| 1
|
وتؤخذ هذه البيانات، قدر الإمكان، من البيانات المراجعة للكيانات أو تؤخذ، في حالة عدم توافر هذه البيانات المراجعة وقت إقفال السجلات المحاسبية للبرنامج الإنمائي في نهاية السنة، إما من بيانات الكيانات بالشكل الذي قُدّمت به للمراجعة أو من بياناتها غير المراجعة.
|
As far as possible, the data is obtained from the entities' audited statements or, when such statements are not available at the time of the year-end closing of the UNDP accounting records, either from the entities' statements as submitted for audit or from the entities' unaudited statements.
| 1
|
الأشخاص العاديون يشغلون أموالهم بطريقة آمنة، الأغنياء يدركون متى عليهم المخاطرة.
|
While average people play it safe with money, the rich know when to take risks.
| 1
|
انا-انا اقصد, احتاجك ان تخبرني ماذا تريد.
|
I-i-i mean, I need you to tell me what you want.
| 1
|
ويكمن السر هنا في الجلوس بشكل مستقيم.
|
The key here is to sit straight.
| 1
|
ثم انضم إلى لجنة الطاقة الذرية الأمريكية، حيث بدأ سلسلة من التجارب لتعريض الجنود الأمريكيين ومرضى مستشفى مدني للإشعاع الضار.
|
He is named to the US Atomic Energy Commission (AEC) where he begins a series of radiation exposure experiments on American soldiers and civilian hospital patients.
| 1
|
إدارة العلاقات الخارجية بوزارة الأوقاف والشئون الإسلامية
|
External Relations Department Ministry of Awqaf and Islamic Affairs
| 1
|
الصين زيت الزيتون البكر آلة المصنعين والموردين
|
China Extra Virgin Olive Oil Machine Manufacturers Suppliers
| 1
|
يحتوي فندق سنترال بارك على 42 غرفة غرفة ثلاثية، غرفة توأم وغرفة فردية ذات اطلالات جميلة على البحيرة و مجهزة ب خزنة خاصة، تلفزيون الكوابل، تلفزيون مع قنوات فضائية، خزانة ومشغل دي في دي. يمكن للضيوف الاستفادة من الحمام الخصوصي الذي يحتوي على دوش، مجفف شعر وحاجيات تجميل مجانية.
|
Hotel Central Park includes 42 guestrooms with free wireless internet, an in-room safe, climate control, central heating and a work desk. Some of the guestrooms have a beautiful view of Vondel Park. Bathrooms are fitted with a shower, a hairdryer and free toiletries.
| 1
|
وترد إلى دولة السجل التي تكون طرفا في المعاهدة أيَّةُ أجسام مقيدة في سجلها أو أيَّةُ أجزاء منها يعثر عليها خارج حدودها، على أن تقوم تلك الدولة قبل الرد بتقديم البيانات الثبوتية اللازمة عند طلبها.
|
Such objects or component parts found beyond the limits of the State Party to the Treaty on whose registry they are carried shall be returned to that State Party, which shall, upon request, furnish identifying data prior to their return.
| 1
|
٢٢ - ينبغي التوسع في التدابير الرامية إلى زيادة الوعي بحقوق المرأة في حالة النزاع المسلح وفي تدريب أفراد الشرطة واﻷفراد العسكريين والعاملين الصحيين والمعلمين ومديري مخيمات الﻻجئين/المشردين وما إلى ذلك.
|
22. Measures to raise awareness of women 's rights in armed conflict, inter alia on the training of police, military personnel, health workers, teachers, managers of camps for refugee/displaced persons should be further elaborated.
| 1
|
(ب) تكليف المدعى عليه بمغادرة منزل الأسرة دون الفصل، بأي حال من الأحوال، في أحقية أي من الطرفين في الممتلكات؛
|
(b) Instruct the defendant to vacate the family home, without in any way ruling on the ownership of such property;
| 1
|
يعد الجسر واحداً من أطول الجسور التي تربط بين بلدين في العالم.
|
It’s one of the longest bridges in the world between two countries.
| 1
|
ويتم تجميع شاحنات فولفو في 14 دولة في مختلف أنحاء العالم.
|
Volvo Trucks are assembled in 14 countries across the globe.
| 1
|
الموسم تأخر
|
The season was late.
| 1
|
وأما البرامج المشتركة الأخرى فهي الاستعداد للطوارئ والحد من مخاطر الكوارث؛ وتعزيز الاستجابة لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ والتعميم البيئي والتكيف مع تغير المناخ، وكفالة وصول السكان الضعفاء إلى شبكات الأمان الاجتماعية؛ وتحسين جودة وإمكانية الوصول إلى خدمات الصحة الجنسية والإنجابية وصحة حديثي الولادة والأطفال وتغذيتهم.
|
The other JPs are Emergency Preparedness and Disaster Risk Reduction; Strengthening the HIV/AIDS response; Environmental Mainstreaming and Adaptation to Climate Change; Ensuring Vulnerable Populations' Access to Social Safety Nets; and Enhancing Quality and Accessibility of Sexual and Reproductive Health, Neonatal and Child Health Services and Nutrition.
| 1
|
وجدنا أن الطلاب الذين تم تقديمهم إلى 100 مقابل الحضور المنتظم لم يكونوا أكثر عرضة لحضور الجلسات مما لو أنهم لم يحصلوا على أي شيء على الإطلاق.
|
The students who were offered up to $100 for regular attendance were no more likely to attend tutoring sessions than if students were offered nothing at all.
| 1
|
ويتيح مكتب مفوض المعلومات في الإنترنت "أدوات المعلومات الشخصية" والتي تشرح مفصلا الطرق المختلفة لحماية الخصوصية في الإنترنت.
|
The ICO has also provided a "Personal Information Toolkit" online which explains in more detail the various ways of protecting privacy online.
| 1
|
مرحبا، وجدت بيض "يرقات المن" كانوا على (جورج كلوني)
|
Hey. So I found eggs from the Sternorrhyncha Aphidoidea. They were on George Clooney.
| 1
|
أدخل موسى يده في جيبه فخرجت بيضاء من غير سوء وضم جناحه إليه من الرهب، فكانا برهانان من ربه إلى فرعون وملئه:
|
(23) Then he laid his hands on him and commissioned him, as the LORD instructed through Moses.
| 1
|
بينما تسريع توازن متناغم والعتاد نسب يوفر سلاسة ومتسقة للغاية في زيادة السرعة على الطرق ، وسمة من سمات المثالية المقابلة مع الزيادة المستمرة للسلطة من جديد V12 والذي يؤكد مرة أخرى لا نظير لها من سيادة و760i بي ام دبليو بي ام دبليو 760Li.
|
While accelerating the harmonious balance of gear ratios provides a very smooth and consistent increase in road speed, a feature corresponding ideally with the ongoing surge of power from the new V12 and again confirming the unparalleled supremacy of the BMW 760Li.
| 1
|
تطوير مندوبي المبيعات
|
Supervisor and Sales Development
| 1
|
وفي المتوسط، قتل 40 شخصا بالأسلحة النارية يوميا في الدولة نتيجة لصراعات شخصية أو حروب عصابات أو هجمات إرهابية أو حوادث إطلاق نار جماعية في مكان عام.
|
On average, some 40 lives were taken by guns every day across the country as a result of personal conflicts, gangster wars, terror attacks, or public place shooting rampages, among others.
| 1
|
لم تكن أي منهن عذراء».
|
“None of them were (virgins).”
| 1
|
بطاقات الخدمات ميثاق المستهلك شهادات إيداع المصرف المركزي تمويل الدرهم تمويل الدولار مشروع سويفت سكوب مشروع بلاستيك كاردز إيبور رقم الحساب المصرفي الدولي
|
Service Cards Customer Charter Central Bank CDs Dirham Funding Dollar Funding Swift Scope Project EIBOR IBAN
| 1
|
لدي ما أقوم به
|
I've got stuff to do.
| 1
|
افتتحت ACC في 17 سبتمبر 1973 ، مع الحرم الجامعي واحد يخدم 1،726 طالب.
|
ACC opened on September 17, 1973, with one campus serving 1,726 students.
| 1
|
وجد التحليل التلوي أيضًا أن الوخز بالإبر يخفف الألم المزمن الذي قد يستمر في العمل بشكل جيد مع مرور الوقت.
|
A meta-analysis also found that acupuncture provides relief for chronic pain that may continue to work well over time.
| 1
|
وبعد تقدم أي دولة عضو بطلب، يصبح من حق المفوضية الأوروبية الاقتراض في أسواق رأس المال بموجب ضمان ميزانية الاتحاد الأوروبي الضمني، على أن يتم تحديد المبلغ الأقصى وفقاً لحجم الصناديق البنيوية وصناديق الترابط غير المستخدمة (قبل التخصيص) للدولة المعنية.
|
Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country’s unused (pre-allocated) Structural and Cohesion Funds.
| 1
|
للري الدقيق والدقيق على طول كل هيكل على ارتفاع 1.8-2.2m فوق الأرض الرشاشات الدائرية المستمرة بشكل موحد D12-16m. فهي مثالية لجميع أنواع المحاصيل ، وقريبة من حيث الحجم إلى قطرة المطر الطبيعية.
|
For exact and careful irrigation on all length of structure on height 1.8-2.2m over the ground uniformly allocated circular continuous action sprinklers D12-16m. They are ideal for all kinds of crops, and as close in size to the natural drop of rain.
| 1
|
وافق المدرب روبرتو مانشينى على توقيع عقد مع الاتحاد الإيطالى لكرة القدم للإشراف على المنتخب الوطنى، على أن يوقع رسميا الثلاثاء بحسب ما أفادت تقارير صحفية.
|
Roberto Mancini has agreed a deal with the Italian football federation (FIGC) to take over as national coach and will sign his contract on Tuesday, according to reports in Italy.
| 1
|
قبل نحو ستة أشهر فقط، لم يكن مصطلح “الفيروس التاجي” معروفًا تقريبًا لأي شخص خارج الأوساط العلمية والطبية.
|
As little as six months ago, the term coronavirus was known to hardly anyone outside scientific and medical circles.
| 1
|
وشنت قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة، والتي تعد بريطانيا جزءا منها، ما يقرب من 9600 ضربة جوية ضد تنظيم داعش في العراق منذ 2014.
|
The US-led coalition, which Britain is part of, has conducted almost 9,600 strikes against IS in Iraq, since 2014.
| 1
|
ونحن على يقين من أننا سنستطيع، تحت قيادتكم وبفضل حنكتكم الدبلوماسية الأكيدة، إنهاء هذه الدورة من دورات المؤتمر على نحو إيجابي.
|
We are confident that under your leadership and proven diplomatic experience we will be able to end this session of the Conference on a good note.
| 1
|
وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.
|
The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 16 November 2009.
| 1
|
الوفيات الناجمة عن الأسلحة النارية في عام 1991، في حين أن العديد من الأطفال الأميركيين تحت سن ال 10، جنبا إلى جنب مع ضعف الجيش الامريكي في الخليج الفارسي (الخليج الفارسي) وقتل في الصومال.
|
Twice as many children in the United States under ten years of age died as the result of firearm injuries in 1991 as US soldiers were killed in the Persian Gulf and Somalia combined.(1)
| 1
|
تقع أبخازيا (البرتقالي) غرب من جورجيا (الرمادي)
|
Abkhazia (orange) is situated west of Georgia proper (grey)
| 1
|
43- ويشكل الاغتصاب تعذيباً عندما تتوفر جميع هذه العناصر(50):
|
43. Where all these elements are present, rape may constitute torture:
| 1
|
فقد شُن ما لا يقل عن أربعة هجمات بالهاون، بينهما هجومان على القصر الرئاسي (فيللا صوماليا) في 20 أيار/مايو و 17 حزيران/يونيه.
|
There were at least four mortar attacks, including two against Villa Somalia on 20 May and 17 June.
| 1
|
2. نسخة عن هوية رسمية (جواز سفر للطلاب الدوليين - البطاقة الشخصية للقطريين والمقيمين).
|
1. Copy of official identification (Passport for International students - Qatari ID for citizens and residents of Qatar)
| 1
|
المكان دافئ هنا
|
He'll be nice and warm in here.
| 1
|
مصرف قطر الإسلامي يحصد جائزة أفضل مصرف إسلامي في قطر والشرق الأوسط من مجلة ذي بانكر العالمية التابعة لـمجموعة فاينانشال تايمز العالمية - مصرف قطر الإسلامي
|
QIB Named Islamic Bank of the Year in Qatar and the Middle East - Qatar Islamic Bank Branch Locator ATM Locator
| 1
|
قرأتُ الكتابَ كما تعلم.
|
I read the book, you know.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Chihuly 1968-2014" من Kuspit, Donald/ Cowart, Jack (INT)/ Vignelli, Massimo (ILT) يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Chihuly 1968-2014" from Kuspit, Donald/ Cowart, Jack (INT)/ Vignelli, Massimo (ILT) are completely listed. mittendrin religionsbuch ingo minoggio Books nearby
| 1
|
8. IP عالية، تصل إلى IP55، وانخفاض استهلاك الطاقة.
|
8. High IP, reach to IP55, low energy consumption.
| 1
|
فقط لاني كنت أسمع غير ذلك
|
Jess, because I've been hearing otherwise.
| 1
|
لا يسمح بوجود البضائع التي يتم تصنيفها ضمن فئة البضائع الخطرة في أمتعة الركاب أو أمتعة الطاقم المسجلة أو في أمتعة المقصورة، مع وجود بعض الاستثناءات.
|
Items falling under the category of Dangerous Goods are not allowed in passenger- or crew-checked baggage or carry-on baggage, with some exceptions.
| 1
|
" بشأن قضية إعدام " ريفكين ... نحن مُستعدين للرد, ولكن
|
About the Rifkin execution -- we're ready to respond, but...
| 1
|
وذكر بوتن أن "الراب يقوم على ثلاث ركائز: الجنس والمخدرات والاحتجاج".
|
Putin noted that “rap is based on three pillars: sex, drugs and protest.”
| 1
|
-أنت ما عندك أيّ قصص .
|
- You don't have any stories.
| 1
|
وتعتبر جامعة دونيتسك الطبية الجامعة الطبية الأولى في أوكرانيا وفي أوروبا الشرقية والتي بدأت فيها كليات الطب وطب الأسنان التدريس باللغة الإنجليزية للطلاب الأجانب في 1991 بعد استقلال أوكرانيا.
|
Donetsk National Medical University «DNMU» was the first medical university in Ukraine and in Eastern Europe to start the faculties of Medicine, Dentistry and Pharmacy in the English language for foreign students in 1991 after the independence of Ukraine.
| 1
|
عندما قرر إيد شميدت افتتاح خدمة غسيل ذاتي في أثينز، بولاية تينيسي، أراد توفير مرونة مثالية لعملائه.
|
When Ed Schmidt decided to open a laundromat in Athens, Tenn., he wanted to provide the optimum flexibility for his customers.
| 1
|
ويتكون إطار الآلة من الحديد فيما تم أخذ العجلات والمحركات من سكوتر للتنقل.
|
The robotic machine’s frame is made from angle iron and steel, while its wheels and motors were taken from a mobility scooter.
| 1
|
والبرنامج مصمم خصيصاً لتحسين المهارات وفرص الحصول على وظيفة والاعتماد على الذات والخبرة للشبان العاطلين عن العمل. ويطالَب الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20 سنة بالعمل 12 ساعةً فقط في الأسبوع، أما الأكبر سناً فيطالَبون بالعمل 15 ساعة في الأسبوع وبساعات عملٍ تتطابق مع ما هو سائد في سوق العمل.
|
The programme is specially designed to improve the skills, employability, self-esteem and experience of young unemployed people. 1820 year olds are only required to work 12 hours per week, while older persons work 15 hours per week, with working hours corresponding to those in the general marketplace.
| 1
|
2-4 وفي وقت لاحق، وبينما كان صاحب الشكوى يساعد صديقاً لـه على غسل سيارته، توقفت بجانبهما سيارة أطلقت منها في اتجاههما دفعة من النيران من رشاش فقُتل صديق صاحب الشكوى في الحال؛ أما صاحب الشكوى، فقد نجا من الموت لأنه كان داخل السيارة.
|
2.4 Later, when the complainant was helping a friend wash his car, a vehicle stopped alongside them and a submachine was fired in their direction. The complainant's friend was killed on the spot; the complainant survived because he was inside the car.
| 1
|
- هل أعطيتموه أي مهدئ؟
|
- Did he get any sedation?
| 1
|
فالجميع يحب الثناء غير المتوقع - مثل الحصول على الزهور ليس لأنه عيد الحب ، ولكن "لمجرد التعبير عن الشكر لهم".
|
Everyone loves unexpected praise -- it's like getting flowers not because it's Valentine's Day, but "just because."
| 1
|
وقال ماكين في المناظرة "سناتور اوباما أنا لست الرئيس بوش.
|
MCCAIN: Senator Obama, I am not President Bush.
| 1
|
Stade, ألمانيا 1 تمت كتابة التعليق في 22 أغسطس 2019 عبر الأجهزة المحمولة
|
Stade, Germany 1 Reviewed 22 August 2019 via mobile
| 1
|
وفي انجلترا لجأ الكثير من الغجر الى التجارة بالخيول
|
In England many Gypsies have taken to horse trading.
| 1
|
ألمانيا بها حاليا نحو واحد وعشرين ألف محطة شحن كهربي
|
Germany currently has about 21,000 charging stations.
| 1
|
السيد(بيرنز) يريدك ان تستمتع بكعكة التحسن
|
Mr. Burns wanted you to enjoy this get-well cake.
| 1
|
ويركز المشروع بشكل خاص على الأشخاص الذين يعيشون في دول ذات توغل مفرط في التصفح من قبل الحكومة.
|
The project has a particular focus on people who live in countries with excessive intrusion in browsing by the government.
| 1
|
تؤثر متاجر التجارة الإلكترونية أيضًا على العملاء أنفسهم. لا يمثل موقعك أداة للوصول إلى العملاء في جميع الأرجاء: بل يجب أن يفيد العملاء المتواجدين أمامك. يبحث العملاء في متاجر التجارة الإلكترونية أثناء وجودهم داخل المتجر نفسه وذلك للبحث عن العروض الترويجية أو التحقق من المخزون أو كتابة تقييم.
|
E-commerce shops also affect in-person customers. Your site isn’t just a tool to reach customers far and wide: It should also be of use to the customer right in front of you.
| 1
|
بعض الأمثلة ستكون أكواب قياس الزجاج، المشروبات الزجاجية وأبريق الماء، وشرب النظارات لتحل محل أكواب الشرب البلاستيكية.
|
Some examples would be glass measuring cups, glass beverage and water pitchers, and drinking glasses to replace your plastic drinking cups.
| 1
|
إنّني خائفةٌ لأجله، ياشريف ! خائفةٌ على مايمكن أن يكون قد اقترفه
|
I'm afraid for him, Sheriff, for what he might have done.
| 1
|
فأيهما تختارين؟
|
Which do you choose?
| 1
|
Best Western Plus Oxford Linton Lodge Hotel رقم 17 من 44 فنادق في أوكسفورد
|
Best Western Plus Oxford Linton Lodge Hotel #14 of 44 hotels in Oxford
| 1
|
تتطلع رتاج القابضة أن تكون مجموعة عقارية وخدمية وتجارية ذات مكانة متميزة في السوق المحلي ونمو متزايد في الاسواق العالمية بحلول عام 2020 في الشرق الأوسط.
|
Retaj group looks to be in a distinctive position in the real estate and commercial services domestically and with an expansive growth in the international markets by 2020
| 1
|
مطاعم الأطعمة البحرية في Sidney
|
Fast Food Restaurants in Sidney
| 1
|
الزراعة المعولمة: هذا النموذج هو لهذه الغاية، أوليفييه دي شوتر
|
globalized agriculture: the model is to end, Olivier de Schutter
| 1
|
فلم توجد خطط ومُخططات تمثيلية بمعناها الحديث حتى القرن السابع عشر، ولم يبقَ أي شيءٍ من مثل تلك الأشياء منذ العصور القديمة.
|
Plans and schematics in the modern sense did not exist until the 17th century and nothing like them has survived from ancient times.
| 1
|
صدور موافقة المقام الكريم على التعديلات الخاصة بأحكام لائحة الابتعاث والتدريب لتمكين المرأة.
|
Prevent dismissing working pregnant women. Issuing the approval of the amendments to the provisions of the scholarship and training regulation to empower women.
| 1
|
بعد وفاة الآلاف خلال النزاع معظمهم من الفلسطينيين كان جميع المقاتلين الفلسطينيين في الأردن بغض النظر عن الانتماء الجماعي طردهم الملك حسين من الأردن.
|
There was a mass exodus of Palestinian fighters traveling from Jordan to Lebanon as a result of an order by King Hussein, who expelled all Palestinian fighters regardless of group affiliation due to the thousands of casualties during the conflict, most of which were Palestinian.
| 1
|
ipl rf جلد تجديد كلفة شمسيّة إزالة جمال تجهيز مع قوّيّ يبرّد نظام
|
IPL RF Skin Rejuvenation Sunspot Removal Beauty Equipment with Strong Cooling System
| 1
|
12 سبتمبر: أعاد الإتحاد السويسري تشكيل نفسه إلى جمهورية فدرالية.
|
September 12: The Swiss Confederation reconstitutes itself as a federal republic.
| 1
|
عندما تؤجل مهامك، ستكون تلك المهام دائماً معلقة في جزء من عقلك.
|
When you put off tasks, they’re always going to be in the back of your mind.
| 1
|
ولتقارَن ردة فعله بردة فعل رئيس بلدية نيويورك، رودولف جيولياني، الذي واجه مخاوفه، وشمّر عن ذراعيه وشرع بالعمل، ليجعل الناس يشعرون بأنهم في أمان أكبر بكثير مما هم عليه مع ابتعاد بوش الجبري".
|
Compare his response to that of New York’s mayor, Rudolph Giuliani, who faced his fears, rolled up his sleeves and got to work —making people feel far safer than Bush’s stilted denial ever did.
| 1
|
ومع ذلك ، هناك بالفعل الروبوتات الآلية التي تستخدم اليوم في العديد من الأسر.
|
That said, automated robots already exist and are being used in a lot of homes today.
| 1
|
التواريخ : 1 نوفمبر 1955 - 30 أبريل 1975 حدثت حرب فيتنام بين فيتنام الشمالية الشيوعية و حكومة جنوب فيتنام.
|
Dates: November 1, 1955 - April 30, 1975 The Vietnam War was fought between communist North Vietnam and the government of Southern Vietnam.
| 1
|
عند اختيار الكازينو الجدير بالثقة والمحترف في الوقت نفسه، فإن الألعاب التي تناسب إمكانياتك واختياراتك الشخصية أمر بالغ الأهمية.
|
Deciding which online casino is professional and trustworthy and simultaneously, provides games that suit your personal choices is important.
| 1
|
كما أشارت التعليقات إلى أن متطلبات العمل الجديدة تحتاج إلى فترة تقديم على مدار فترة زمنية أطول.
|
The feedback also indicated that new business requirements needed a bedding-in period over a longer timeline.
| 1
|
أخذ الأطفال إلى المدرسة وغيرها من الأنشطة
|
transporting children to school and other activities
| 1
|
واعتقد ان الناس لهم مخاوف مشروعه حول التوازن بين الشفافيه و السريه .
|
And I think that people have legitimate concerns about the balance between transparency and secrecy.
| 1
|
بينما كانت تتعافى في واشنطن، غمرت غرفة لينش بالهدايا والزهور من المهنئين، لدرجة أنها طلبت من الجمهور إرسال بطاقات بدلا من ذلك.
|
While recovering in Washington, Lynch was inundated with gifts and flowers from well-wishers, so much so that she asked the public to send cards instead.
| 1
|
موصل BNC طباعة لوحات الشركة المصنعة
|
BNC Connector Printed Boards Manufacturer
| 1
|
العاشر - الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
|
X. United Nations capital assets and construction in progress: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2012-2013 ended 31 December 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013 Schedule 10.1.
| 1
|
" وإذ تؤكد من جديد كذلك جميع الوثائق الختامية الأخرى ذات الصلة الصادرة في هذا الصدد عن مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن الطفلة، وكذلك عمليات استعراضها بعد خمس وعشر سنوات، بما فيها إعلان ومنهاج عمل بيجين المعتمدان في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة ' المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين` وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2005، بالإضافة إلى الوثيقة الختامية للدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة التي نظرت في ' القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة` كموضوع ذي أولوية،
|
"Reaffirming further all other relevant outcomes of major United Nations summits and conferences relevant to the girl child, as well as their five- and ten-year reviews, including the Beijing Declaration and Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled `Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century ', the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Programme of Action of the World Summit for Social Development and the declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its forty-ninth session in 2005, as well as the outcome of the fifty-first session of the Commission on the Status of Women, which considered `the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child' as its priority theme,
| 1
|
الهدف العام المتمثل في الهندسة الصناعية هو الأمثل للنظام، بغض النظر عن ما إذا كان النشاط تشارك في هو التصنيع والتوزيع، أو قدرة على الخدمات ذات الصلة.
|
The overarching goal of industrial engineering is the optimization of the system, regardless of whether the activity engaged in is a manufacturing, distribution, or a service-related capacity.
| 1
|