ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
You all know what this is. تعلمون جميعا ما هو هذا.
|
You all know what this is.
| 1
|
وإذ يكرر إدانته لجميع انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي الواقعة في دارفور التي لها صلة بدارفور، وإذ يهيب بكل الأطراف الامتثال للالتزامات الواقعة عليها بمقتضى القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وإذ يشدد على ضرورة تقديم مرتكبي هذه الجرائم إلى العدالة، وإذ يحث حكومة السودان على الامتثال لالتزاماتها في هذا الشأن،
|
Reiterating its condemnation of all violations of international human rights and humanitarian law in Darfur and in relation to Darfur, calling upon all parties to comply with their obligations under international human rights and humanitarian law, emphasizing the need to bring to justice the perpetrators of such crimes, and urging the Government of the Sudan to comply with its obligations in this respect,
| 1
|
وأسباب التخفيض مشابهة لتلك الواردة في الفقرة 12 أعلاه بالنسبة للمقر.
|
The reasons for the reductions are similar to those indicated for Headquarters in paragraph 12 above.
| 1
|
استراتيجية التحوط في الخارج من التجار القمح مقرها اليابان تحت مصادر متعددة من تكاليف المخاطر والتحوط.
|
Offshore hedging strategy of Japan-based wheat traders under multiple sources of risk and hedging costs.
| 1
|
وأضاف إن بلده وضع طائفة من الاستراتيجيات المتعددة القطاعات، تتناول شواغل الأقليات والنساء.
|
He added that his country had developed a range of cross-cutting strategies addressing the concerns of minorities and women.
| 1
|
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Aventuras de Dora la lora y Chico Perico" من Lara Ríos, Illustrator: Alvaro Borrasé & Vicky Ramos يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Aventuras de Dora la lora y Chico Perico" from Lara Ríos, Illustrator: Alvaro Borrasé & Vicky Ramos are completely listed.
| 1
|
أم جُنت مدينة "نيويورك" بالكامل؟
|
Or has New York gone completely insane?
| 1
|
ومن المهم أيضًا منع تكرار سلوك تاتماداو السابق ومنع الانتهاكات المستقبلية".
|
It is also important to prevent repetition of the Tatmadaw's past conduct and prevent future violations," he said in a statement.
| 1
|
العذراء هي خير مثال على حقيقة إنجيلية مشابهة هي أي أن الله ينزل متكبري هذا العالم ومقتدريه عن عروشهم ويرفع المتواضعين (لو 1، 52).
|
Our Lady is the perfect example of this Gospel truth, namely that God brings down the proud and powerful of this world and raises the humble (cf. Lk 1, 52).
| 1
|
سأعتني بهذا من أجلك، وسأقابلك الأسبوع المقبل.
|
I will take care of that for you, and I'll see you next week.
| 1
|
فالجدير بالذكر، أن هناك نوعان من أصحاب الأعمال: النوع الأول هو صاحب العمل الذي لا يريد انفاق مال على شئ يُمكن ان يحصل عليه مجاناً، أما النوع الآخر فإنه لا يُمانع من انفاق المال وذلك للحصول على الأرباح كما هو مخطط.
|
However, there are two types of businessmen: the first one, is the one who does not want to pay for anything while being able to get it for free and the other one who does not mind to pay as long as he will gain the required success as planned.
| 1
|
٤١ - وتضطلع قوة عمل الشرطة الدولية بمسؤولية رئيسية هي مساعدة اﻷطراف في تخطيط تقليل قوات الشرطة التابعة لها وإعادة تشكيلها وتدريبها.
|
14. A major responsibility undertaken by IPTF is to assist the Parties in planning the reduction, restructuring and training of their police forces.
| 1
|
هذه الشيزوفرينيا الفكرية تلقي بظلالها على اطفال هذه الجالية، فنرى العائلة تجعل اطفالها يرتادون المدارس الدينية (التي يديرها في العادة متطرفون) لدراسة اللغة و اخذ التعاليم الدينية، و بنفس الوقت يخافون عليهم من الفكر المتطرف المنتشر بين رواد هذه المدارس. هنا في الغرب، يستخدم الاهل نفس اسلوب رجال الدين الذين يتحكمون في جهلة الشعوب، هنا الاهل يستخدمون الدين كوسيلة لتخويف و ترهيب الاطفال لكي لا يخرجوا عن الطريق (المستقيم)، لانها الطريقة الوحيدة المتاحة لهم عندما لا يستطيعون مواجهة السؤال المنطقي الذي سيساله الطفل لا محاله:
|
This intellectual schizophrenia casts a shadow on the children of this community. We see the family make their children attend religious schools (usually run by extremists) to study the language and take religious teachings, and at the same time they are afraid of the extremist ideology that is common among the leaders of these schools. Here in the West, parents use the same method of clergy who control the ignorance of peoples.:
| 1
|
انفوجرافيك (4) : أفضل حراس المرمى في تاريخ المونديال 8/06/2014
|
Infographic no.4: The best keepers in World Cup history 8/06/2014
| 1
|
فلنيستطيع الناخبون الغواتيماليون أن يمارسوا حقهم في اختيار قادتهم بحرية وأن يحملوهم المسؤولية عن أدائهم إلا في مناخ من السلام خال من التهديد والتخويف.
|
It is only in a climate of peace, devoid of threats and intimidation, that Guatemalan voters can exercise their right to freely choose their leaders and hold them accountable for their performance.
| 1
|
الصين 8.5m واحد الذراع الإضاءة القطب المصنعين
|
China 8.5m Single Arm Lighting Pole Manufacturers
| 1
|
٧٥٢ - ووافقت اللجنة على قيام رئيسها، وفقا لمقرر المجلس ٥٩٩١/٥١٢، بإحاطة المجلس علما في دورته الموضوعية لعام ٨٩٩١ بنتائج دورتها الثانية والثﻻثين.
|
257. The Committee agreed that, in accordance with Council decision 1995/215, the Chairman of the Committee would brief the Council at its substantive session in 1998 on the results of its thirty-second session.
| 1
|
متوسط وزن الحيوانات وارتفاعها:
|
Average weight and height of animals are:
| 1
|
... لم يسبق ان كان في تاريخ امتنا ان كان الشعار مؤثر جدا . وضروري جدا...
|
Never before in our nation's history has a motto been so tried and so necessary.
| 1
|
• الجحيم هي الناس الآخرين.
|
« Hell is other people.
| 1
|
ومن شأن اعتماد مشروع القرار أن يدمر مصداقية الإصلاحات في الأمم المتحدة.
|
The adoption of the draft resolution would undermine the credibility of United Nations reforms.
| 1
|
من هناك، يمكنك التوجه إلى إسبانيا.
|
From here, you can move to all part of Spain.
| 1
|
كوبون خصم مذركير متاح لكافة أعضاء الموقع وعملائه القدامى أو الجدد أيضًا، كما يمكنكم الاستفادة من نسبة خصم كود خصم مذركير عبر الموقع الالكتروني أو عبر التطبيق.
|
Our exclusive Mothercare discount code is valid for all customers of the site, and you can take advantage of the reductions when shopping via the website or the application.
| 1
|
وفقًا للأسطورة المتداولة، كان هناك ضريحًا وثنيًا عند سفح تل في بالانغا، حيث اعتادت كاهنة جميلة تدعى بيروت (Birutė) أن تُشعل الحرائق للاحتفال. سمع كيستوتيس، الدوق الأكبر لتوانيا عن جمال هذه الكاهنة، فجاء إليها ليتزوجها. كُتب في الجريدة الليتوانية Bychowiec Chronicle أن الكاهنة "لم توافق"، وأجابت بأنها وعدت المعبودات أن تظل عذراء طيلة حياتها. لجأ كوستوستيس إلى أخذها بالقوة، وأحضرها إلى عاصمته تراكاي في موكب كبير، حيث دعا أقاربه واحتفل بحفل زفاف فخم..."[1] قُتل كوستستيس لاحقًا وعادت الكاهنة إلى بالانغا واستأنفت الخدمة في الضريح حتى وفاتها. تقول الأسطورة أنها دفنت في التل الذي سمي الآن باسمها.
|
Having heard of Birutė's beauty, Kęstutis, the Grand Duke of Lithuania, came to make her his wife. It is written in the Lithuanian Bychowiec Chronicle that Birutė "did not consent, and answered that she had promised the gods to remain a virgin as long as she lived. Kęstutis then resorted to take her by force, and with great pomp brought her back to his capital, Trakai, where he invited his kinsmen and celebrated with a lavish wedding..."[2] Kęstutis was later murdered and Birutė returned to Palanga and resumed serving at the shrine until her death.
| 1
|
كان جسدي يعاني من التغيرات المفاجئة.
|
My body was aching with the sudden changes.
| 1
|
وقد طالب منتدى روما الرفيع المستوى المعني بالتقدم المشترك نحو زيادة فعالية المعونة المعقود في عام 2003 بوضع خطط عمل لتنسيق سياسات وإجراءات وممارسات الجهات المانحة مع شركائها من البلدان النامية.
|
The Rome High-level Forum on Joint Progress Toward Enhanced Aid Effectiveness, held in 2003, called for action plans to harmonize donor policies, procedures and practices with their developing country partners.
| 1
|
خبرة وفيرة من خدمة odm oem
|
Abundant experience of ODM OEM service
| 1
|
معركة هاستينغز
|
The Battle Of Hastings
| 1
|
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 15-8 وحسب توزيعها الوارد في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.
|
It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 15.8 and as detailed in the output information for each subprogramme.
| 1
|
ارتفع عدد قتلى الزلزال المدمر الذي ضرب وسط إيطاليا إلى 241 شخصا على الأقل يوم الخميس مع توقع زيادة الضحايا بعدما قضت فرق الإنقاذ الليل في البحث عن ناجين تحت أنقاض بلدات صغيرة سويت بالأرض.
|
The death toll from a devastating quake in central Italy reached at least 241 people on Thursday and could rise further after rescue teams worked through the night to try to find survivors under the rubble of flattened towns.
| 1
|
تحتاج أيضا إلى أن تكون قادرة على إيلاء الثائية من الاهتمام للأخطاء والانخراط في أنشطة التداول الخاصة بك في سوق الصرف الأجنبي.
|
You also need to be able to pay extra attention to mistakes and engage in your trading activities on the foreign exchange market.
| 1
|
)ج( كفالة التماسك والتدعيم المتبادل فيما بين فرادى برامج المساعدة.
|
(c) Ensure coherence and mutual reinforcement among individual programmes of assistance.
| 1
|
وضمن إطار " التنسيق " ، تم تحديد المجالين التاليين بوصفهما من المجالات ذات أولوية:
|
Within the framework of "harmonization", the following were identified as areas of priority:
| 1
|
كل ما نفكر به أو نحاول أن نعمله هو غير ضروري".
|
Every thought we have and every action we take is unnecessary.”
| 1
|
ويبدو أن المجموعة كانت قد اشبتكت في صراع مسلح مع الشرطة قبل أن تستسلم لها.
|
The group was apparently involved in an armed conflict with the police before surrendering to them.
| 1
|
أضواء الشوارع بالطاقة الشمسية,
|
solar powered street lights,
| 1
|
موسسه تحقيقات برنج
|
Rice Research & Development Institute
| 1
|
“الكتب تحفزنا على الاستمرار.
|
“Books motivate us to keep going.
| 1
|
فالنتيجة أن 18% من مرضي الأزمة القلبية البالغ عددهم الـ344 حدثت لهم تجربة إقتراب من الموت، و 12% فقط من هؤلاءالـ18% سجلوا "تجربة واضحة".
|
The findings were that 18% of the 344 cardiac arrest patients had an NDE, with 12% of the 18% reporting a core experience.
| 1
|
فمثلاً، إذا كانت المعلومات ما تزال في حاجةٍ إلى تأمُّلٍ، فعندئذٍ يجب أن يُميِّز المرء إن كانت أقرب إلى الصواب، أم هي إلى الخطأ أقرب.
|
For example, if the information is still speculator, then one must discern whether it’s closer to being true or false.
| 1
|
تؤمن أنيتا: بأن الأعمال التجارية يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.
|
Ethos Magazine believe that business can be a force for good.
| 1
|
-حسناً, سعدتُ بلقائك .
|
- Alright, Nice to meet you.
| 1
|
البعض منا قد يكون معتقدًا بنبوة " " برينيه براون " " أو " " طوني روبينز " "
|
Some of us may believe in the prophecy of Brené Brown or Tony Robbins.
| 1
|
بآلته الصلب في حاوية
|
Steel Pallet in Container
| 1
|
سيدي، اطلب منك ان تهدأ
|
Sir, I need you to calm down.
| 1
|
عندما أُلقي عليه القبض لفترة وجيزة في الموصل عام 2005، لم يعرف خاطفوه الأمريكيون هويته الحقيقية، لأنه استخدم وثائق مزورة.
|
When he was captured briefly in Mosul in 2005, his U.S. captors did not know his true identity, because he used fake documents.
| 1
|
تركيب الشريط LED
|
Installation of LED ribbon
| 1
|
لهذا أنت هنا لأجل حمايتك
|
That's why you're here- for your own protection.
| 1
|
هنا في GetLaundry، ونحن نريد أن نجعل الأمور سهلة للجميع. مستخدمينا الاستمتاع بتجربة الغسيل الأكثر ملاءمة مع الخدمات التي نقدمها. نحن البيك اب ملابسهم، تنظيفه، وأنها قد سلمت بأسرع 24 ساعة في الوقت الذي يفضلونه والمكان.
|
Here at GetLaundry, we want to make things easy for everyone. Our users enjoy the most convenient laundry experience with our services. We pick-up their laundry, and have it delivered as fast as 24 hours at their preferred time and location.
| 1
|
ولقد أقمنا في بداية الأمر قرب مخيم للمشردين داخليا في ماستيري، وبعد ثلاثة أشهر عبرت الحدود إلى تشاد.
|
We first stayed near an IDP Camp in Masteri, and after three months I crossed over to Chad.
| 1
|
اصطحب اصدقائك للنزهة ، وأطفالك أيضا . اصطحب عائلتك للنزهة .
|
Take your friends out, take your kids out, take your family out.
| 1
|
وستكون الخطوة الرئيسية نحو التنفيذ الناجح للبرامج الإقليمية هي وضع أدوات وآليات فعالة للتنسيق وتنفيذها.
|
A major step toward the successful implementation of regional programmes would be the development and implementation of effective coordination instruments and mechanisms.
| 1
|
يصرف عند وفاة صاحب المعاش مبلغ يعادل المعاش المستحق له عن شهر الوفاة والأشهر الثلاثة التالية له ويتم هذا الصرف دفعة واحدة إلى من كان يعولهم وقت وفاته، ويعتبر هذا المبلغ منحة لا يجوز استردادها أو الحجز عليها وفاء لأي دين وتعفى هذه المنحة من الضرائب والرسوم بجميع أنواعها.
|
Upon the death of the pensioner, a sum amounting to the entitled pension for the month of the death and the following three month shall be paid in one installment to whoever depended thereon at the time of death. Such sum shall be deemed a grant not to be retrieved or attached for the payment of any debt. Furthermore, such grant shall be exempt from all types of taxes and fees.
| 1
|
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُدرج، في تقريرها المقبل، معلومات وبيانات شاملة عن استغلال النساء في البغاء والاتجار بهن وكذلك عن التدابير المتخذة لمنع تلك الأنشطة ومكافحتها.
|
The Committee requests the State party to provide, in its next report, comprehensive information and data on exploitation of prostitution and trafficking in women and on the measures taken to prevent and combat such activities.
| 1
|
شهادة ce تبريد الهواء المبردات
|
CE Certificate Air Cooled Chillers
| 1
|
ويتضمن الجدول 2 تفاصيل النفقات من الصندوق حتى 31كانون الأول/ديسمبر 2007، وهي مصنفة حسب كل من الأهداف المسموح بأن تُقدم لها المساعدة والمصروفات الإدارية، على النحو الوارد في الفقرتين 14 و 20، على التوالي، من اختصاصات الصندوق.
|
Table 2 provides details of expenditure from the Fund as at 31 December 2007. Expenditure is categorized according to the purposes for which assistance is permitted and administrative expenses, as reflected, respectively, in paragraphs 14 and 20 of the Terms of Reference of the Fund.
| 1
|
وبذلك تعد معركة ستالينغراد من أبرز المعارك في التاريخ حيث لحقت الخسائر الفادحة بالجيش الألماني ، ويمكن القول بأنها تعد من أكثر المعارك حسما من الناحية الاستراتيجية في الحروب كلها ، حيث كانت نقطة تتحول للمسرح الأوروبي من الحرب العالمية الثانية ، وبدأت القوات الألمانية في استعادة زمام المبادرة في الشرق وانسحبت القوة العسكرية الساحقة من الغرب مع استبدال خسائرهم .
|
The heavy losses inflicted on the Wehrmacht make it arguably the most strategically decisive battle of the whole war.[12] It was a turning point in the European theatre of World War II–the German forces never regained the initiative in the East and withdrew a vast military force from the West to reinforce their losses.
| 1
|
الملعب: Opera اقرأ المزيد عن هذا الحدث
|
Venue: Opera Read more about this event
| 1
|
لقد قطعت عنق محبوبتك ذلك اليوم
|
I cut your lover's throat that day!
| 1
|
ـ حسناً ، أنا لم أقصد ..
|
I did not mean to...
| 1
|
مجموعة من الأطفال الجامحين استنزفوا رجل من كل دمائه.
|
A pack of wild children drained a man of all his blood.
| 1
|
أوه، اللعنة ، لا يجب أن أكون بالعمل حتى الـ 4
|
Oh, fuck it. I don't have to be at work till 4:00.
| 1
|
نحن لا نرى دائما ونعرف هذه الأسباب.
|
We just don’t always know those reasons.
| 1
|
Posted by: شركة حراسة امنية
|
Posted in: Security Guard Company
| 1
|
طريقة لإنشاء علاقة عاطفية بين اسم العلامة التجارية والجمهور المستهدف.
|
way to create an emotional connection between the brand name and target audience.
| 1
|
والواقع أن هذه المشكلة كانت حادة بوجه خاص في الفترة المشمولة بالتقرير.
|
In fact, the problem has been particularly serious during the reporting period.
| 1
|
ولا يسعني أن أنهي كلمتي أمام الجمعية العامة هذا العام دون الإشارة ولو بإيجاز إلى الجرائم النكراء التي ترتكبها الجماعة المتمردة التي تسمى نمور التاميل، ضد الأطفال التاميل الصغار في سري لانكا.
|
I cannot conclude my address to the General Assembly this year without making at least a brief reference to the abominable crimes that are being committed against young Tamil children in Sri Lanka by the rebel group known as the Tamil Tigers.
| 1
|
تم العثور على مشاكل النقل الحيوانات المنوية في حوالي واحد من كل خمسة رجال المصابين بالعقم، بما في ذلك الرجال الذين لديهم قطع القناة الدافقة ولكن أود الآن أن إنجاب المزيد من الأطفال.
|
Sperm transport issues are found in around one in each five barren men, including men who have had a vasectomy however now wish to have more youngsters.
| 1
|
٨٢- الرئيس، قال إنه لم يقدم مشروع مقرر بشأن بند جدول اﻷعمال.
|
The PRESIDENT said that no draft decision had been submitted on the item.
| 1
|
ما رأيك في هذه الترجمة؟ شكرًا لك على إرسالك تعديلاً. إننا نراجع اقتراحك.
|
W926INmaires, Thank you for your recent review of our property, we consider all feedback a gift.
| 1
|
١١ - وفي ضوء هذا التطور، واستنادا الى ما دار في اللجنة الخامسة من مشاورات، أذنت الجمعية العامة، فــي قرارهـــا ٤٨/٢٥٠ المؤرخ ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤، لﻷمين العام بأن يدخل في التزامات للبعثة بمعدل ﻻ يتجاوز مبلغا مقداره اﻻجمالي ٧,٣ مليون دوﻻر في الشهر للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، وذلك من رصيد اﻻعتمادات غير المرتبط به.
|
11. In the light of this development and on the basis of consultations in the Fifth Committee, the General Assembly, in its resolution 48/250 of 14 April 1994, authorized the Secretary-General to enter into commitments at a rate not to exceed $3.7 million gross per month for the period from 1 April to 31 July 1994 from the unencumbered balance of appropriations for the Mission.
| 1
|
إذا كان الجو يميل أن يكون ممطرًا وترابيًا بشكل منتظم في بلدك، ابحث عن صندوق العلاج الضوئي.
|
If it tends to be rainy and gray on a regular basis in your location, look into getting a light therapy box.
| 1
|
مركز دراسة التطرف للرابطة لمكافحة التشهير أصدرت دليل جديد (“From Alt Right to Alt Lite Naming the Hate”) والذي يشمل 36 من النشطاء والقادة التي تبلور وجوه حركات ال- ALT ...
|
The Anti-Defamation League (ADL) has produced “From Alt Right to Alt Lite: Naming the Hate,” a new guide to 36 activists and leaders who personify the alt right and alt lite movements at a time of increased...
| 1
|
الأكاديمية الروسية للعلوم
|
Academy of Sciences of the U.S.S.R.
| 1
|
إحياء المركز التاريخي لمدينة بيت ساحور
|
the Revitalization of the Historic Centre of Beit Sahour
| 1
|
♪إضبط مستوى الصوت وإرفعه♪
|
♪ Adjust the volume, turn it up ♪
| 1
|
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى 30 أيلول/سبتمبر 2009، ما مجموعه 000 428 387 دولار، مما نشأ عنه رصيد حر قدره 000 906 8 دولار.
|
Payments received as at 30 September 2009 amounted to $387,428,000, leaving an outstanding balance of $8,906,000.
| 1
|
Eurovision Song Contest - النطق (الإنجليزية)
|
Eurovision Song Contest – Public Viewing
| 1
|
اطلع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014. Horn Book Guide، School Library Journal.
|
Book Verdict (Horn Book Guide, School Library Journal).
| 1
|
من الأفضل ترك المريض يأخذ الكربون المنشط أو أي مادة ماصة أخرى.
|
It is better to let the patient take activated carbon or any other sorbent.
| 1
|
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لﻹمارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة
|
Letter dated 13 August 1992 from the Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations addressed to the President of the Security Council
| 1
|
وإذا افترضنا أن لديك بالفعل واحدة، وهنا ما يجب القيام به لتجنب الفشل.
|
Assuming that you already have one, here’s what to do to avoid failures.
| 1
|
كان يجب أن تترك لوقتٍ كافي جيدًا وحدها.
|
She should have left well enough alone.
| 1
|
يتم احتساب الفائدة المتراكمة على أساس اليوم الأخير من الفترة المحاسبية.
|
Accrued interest is calculated as of the last day of the accounting period.
| 1
|
ليكون ناجحا في البحث عن وظيفة الخاص بك بورتوريكو والحصول على الوظائف التي تريدها ، تحتاج إلى إعداد رسالة تغطية بورتوريكو وسيرة بويرتو ريكو التي يجب عليكالبريد الإلكتروني على الفور إلى أرباب العمل المحتملين اختيار أثناء البحث عن وظيفة في بورتوريكو.
|
To be successful in your Puerto Rico job search and getting jobs you want, you need prepare Puerto Rico cover letter and Puerto Rico CV which you must email instantly to the prospective employers selected during job search in Puerto Rico.
| 1
|
قوموا بتثقيف أفراد الأسرة الاخرين
|
Educate other family members
| 1
|
قامت هيومن رايتس ووتش بتوثيق حالات عديدة استعانت فيها القوات الأمنية الإيرانية بالإكراه البدني والنفسي، بما فيه التعذيب، للحصول على اعترافات كاذبة في قضايا تتعلق بالأمن، كما قامت المحاكم بإدانة المتهمين بتهمة الحرابة في محاكمات كان الادعاء فيها يعتمد بشكل أساسي إن لم يكن حصرياً على اعترافات مشكوك فيها، وأخفق في تقديم أية أدلة مقنعة تثبت إدانة المتهم.
|
Human Rights Watch has documented numerous cases in which Iranian security forces used physical and psychological coercion including torture to secure false confessions in security-related cases, and courts have convicted defendants on terrorism-related charges in trials in which prosecutors relied primarily, if not solely, on confessions and failed to provide any convincing evidence establishing the defendant’s guilt.
| 1
|
من جانبه قال عبد المجيد ادريس نائب رئيس القضاء أن رئيس الجمهورية أمن علي ضرورة التعاون القضائي بين البلدين.
|
For his part, Abdul Majid Idris, deputy head of the judiciary said that the President of the Republic assured on the security of the need for judicial cooperation between the two countries.
| 1
|
ويشتمل هذا المبدأ التوجيهي على مايلي:
|
This guidance includes the following:
| 1
|
-سأعطيك توقيعاً تذكارياً لاحقاً .
|
- I'll give you an autograph later.
| 1
|
لديك الدافع والفرصة
|
You had motive and opportunity.
| 1
|
آسف (آبو) ليس أمامي خيار
|
I'm sorry, Apu. I have no choice.
| 1
|
المزيد حول تكريم الفائز(ة)
|
More about Awarding this Winner
| 1
|
أني غير مستعدة لقصر علاقتي على شخص واحد؟
|
I told you I wasn't ready to be exclusive?
| 1
|
من جهتها؛ أعربت اللجنة الدولية للمسيرة العالمية إلى القدس عن إدانتها للهجمات المتصاعدة ضد المسيحيين الفلسطينيين في القدس، التي شهدت تصعيدا كبيرا في الفترة التي تسبق الزيارة التي يقوم بها البابا فرانسيس للقدس اليوم الأحد 25 أيار (مايو) الجاري.
|
Meanwhile, the GMJ international committee condemned, in a separate statement, the escalating attacks on Palestinian Christians in Jerusalem, which witnessed a remarkable increase few days before the visit of Pope Francis to Jerusalem on Sunday.
| 1
|
7 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يساعد البلدان، عند الاقتضاء، عن طريق برنامج العمل، في توحيد تشريعاتها الوطنية المتعلقة بالتقييم والإبلاغ البيئيين كي تتم التغطية المواضيعية والإبلاغ الدوري على نحو صحيح وآني؛
|
Further requests the Executive Director to assist countries, as appropriate, through the programme of work, to harmonize their national legislation relevant to environmental assessment and reporting so that the thematic coverage and periodicity of reporting is relevant and timely;
| 1
|
صورة كبيرة : 0.18mm بك حريق الإعلان بالون الهيليوم مع الطباعة الرقمية للاحتفال
|
Large Image: 0.18mm Fireproof PVC Advertising Helium Balloon with Digital Printing of Celebration
| 1
|
قوة فريق "تري هيل" في التقدم منذ 15 سنة
|
Tree Hill's best power forward in 15 years.
| 1
|
تستطيع أن تكافئ نفسك على انجازك لواجباتك!
|
You can reward yourself for getting your homework done!
| 1
|
الله يرى ثمار عملنا.وإذا كان في مرات جهودنا وأعمال ويبدو أن تفشل وليس إنتاج الفاكهة، وعلينا أن نتذكر أننا تلاميذ يسوع المسيح، وحياته، متحدثا إنسانيا، وقد انتهت بالفشل، و فشل الصليب. «
|
“God sees to the fruits of our labors, and if at times our efforts and works seem to fail and not produce fruit, we need to remember that we are followers of Jesus Christ and his life, humanly speaking, ended in failure, the failure of the cross,” Pope Francis said.
| 1
|