quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Důležité, že měl jsem 3 učitelky.	It was important for me that I had 3 Czech teachers.	1
Trvale zvýšená hladina FSH v krvi o 30 mIU / ml nebo vyšší, společně s absencí menstruace po dobu jednoho roku, je obvykle potvrzením menopauzy.	FSH blood levels of 30 mIU/mL or higher, with no menstruation for at least a year is an indicator of menopause.	1
Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) uveřejnil dne 10. prosince 2013 komplexní studii k posouzení rizika nízkokalorického sladidla aspartam a došel k závěru, že aspartam a jeho jednotlivé produkty jsou v současných příjmových hladinách bezpečné pro lidskou spotřebu.	On 10 December 2013, the European Food Safety Authority (EFSA) released its opinion on the re-evaluation of aspartame as a food additive and concluded that aspartame and its breakdown products are safe for human consumption at current intake levels.	1
Afričan-mužů s rakovinou prostaty mají vyšší pravděpodobnost úmrtí na tuto nemoc než bílých mužů s rakovinou prostaty.	African-American men with prostate cancer are more likely to die from it than white men with prostate cancer.	1
Regrese se pořád stupňuje.	The regression is fuIIyprogressed.	1
Nejen, že ukradl identitu důstojníka, ale taky ho zabil.	He not only stole an officer's identity, but he also killed a man.	1
Ani pozdější trestní zákoník přijatý 27. května 1852 v Chorvatském království v době, kdy bylo součástí Rakouska-Uherska, nenahlížel na homosexualitu přímo jako trestný čin.	The Penal Code established on 27 May 1852 in the Habsburg Kingdom of Croatia (the first modern one in Croatian language) did not specify homosexuality as a crime.	1
Velice pěkný byt 3+1, 3 samostatné pokoje, Lucemburská ul., 97 m², prestižní část Vinohrady	Very nice flat 3+1, 3 separate bedrooms, Lucemburska street, 97 m², prestigious Vinohrady location	1
Vlákna kartáčkové hlavy Precision Clean dosáhnou hluboko mezi zuby, pokryjí větší povrch a zanechávají celou ústní dutinu čistější než běžný manuální zubní kartáček. 3D technologie čištění Oral-B navíc vyvine až 48 000 pohybů za minutu oproti 600 pohybům, kterých dosáhnete s běžným manuálním zubním kartáčkem, takže odstraníte až o 100 % více zubního plaku než s manuálním zubním kartáčkem.	SUPERIOR* 3D CLEANING ACTION The design of the toothbrush head features three bristle zones to help you brush as you would with a manual, but with the added benefits of power. 3D cleaning action adapts to your teeth as it sweeps in-between teeth and pulsates to break up and remove up to 100% more plaque than a regular manual toothbrush. *vs. a regular manual toothbrush	1
Hotel Pentahotel 4*, Praha: rezervovat;	Hotel National 4*, Zermatt: book now;	1
Jsem jen dítě své matky, ale ve skutečnosti jsem dítětem všech.	I might just be my mother’s child, but in all reality, I’m everybody’s child.	1
Vložit plán prognóz nastavený jako standardní v parametrech disponibility?	Insert the forecast plan as standard in the coverage parameters?	1
Pravdou je, že je složité to definovat jedním slovem. A tak říkáme, že je to proces vytváření zdravého pracovního prostředí, ve kterém jsou všichni zúčastnění zapojeni a nasazeni, aby mohli dosáhnout svých nejlepších schopností a cílů společnosti.	The truth is that it is complicated to define it in one word, so let’s say it is the process of creating a healthy work environment in which all the involved are committed and engaged to perform the best of their skills to reach the company’s goals.	1
Zobrazení zdroje stránky Přejít na: navigace, hledání	View source for thep ← thep Jump to: navigation, search	1
Okoukni obě a dej nám vědět!	Rate them both and tell us!	1
Zapomeňte na člověka prsa, snížení varlata, špatné akné, a všechny ostatní rušivé a také nebezpečné vedlejší účinky byste získat od Dianabol.	Forget the man-boobs, shrinking testicles, bad acne, and all the other disturbing and dangerous side effects you’d get from Dianabol.	1
Můžete zabránit ukládání Cookies požadovaných Google Analytics odpovídajícím nastavením Vašeho softwaru prohlížeče, což ovšem může vést k tomu, že nebudete moci případně využívat veškeré funkce této webové stránky v plném rozsahu.	You can prevent the storage of the cookies required by Google Analytics by a corresponding setting of your browser software, which may, however, mean that you may not be able to use all the features of this website to the full extent.	1
Používá se v malých kuchyních.	Used in small kitchens.	1
Ústav pro hydrodynamiku AV ČR, v. v. i. (veřejná výzkumná instituce), je součástí Akademie věd České republiky.	Contacts Institute of Hydrodynamics The Institute of Hydrodynamics AS CR, v. v. i., is a part of the Academy of Sciences of the Czech Republic.	1
Všichni vypadáte dobře.	You all look good.	1
Momentálně přijímám žáky na měsíc listopad.	I am currently accepting sponsors for the Month of November.	1
? Jednoho dne, až umřu. Ó, Pane ?	♪ One of these days when I die, oh, Lord ♪	1
Pronájem auta St Augustin Hledejte a porovnávejte nabídky ekonomických a luxusních vozů, vozů se 7–9 sedadly a mnoho dalšího	Car Hire in Offenburg Search and compare deals on economy, luxury, 7-9 seater cars and more	1
20 let jen studoval ptáky a zvířata.	- 20 years. ...20 years, doing nothing but studying birds, watching animals...	1
A pak se pět sekund změnilo na rok. Změnilo se to na odsouzení žít.	And then five seconds turned into a year, into a life sentence.	1
Nemohl by číst naši milost napsanou krví svého vlastního Syna a pak nás zničit.	The Lord cannot read our pardon written in the blood of His own Son, and then smite us.	1
S IPv4 je situace složitější.	For IPv4 the situation is more complicated.	1
I assure to deliver with Další	I assure to deliver with More	1
Musíme mluvit o mužnosti. 2 Doporučená Charlie Scaturro (autor)	We need talk about masculinity. 2 Recommended by Charlie Scaturro (author)	1
Hotely v blízkosti Palace of Justice	Lausanne Hotels with a Palace of Justice	1
Proto jsem přemluvil Azamata, abychom natáčeli v obchodě.	Therefore, I convinced Azamat to let me film a report in an American store.	1
Best Skating trails in Královéhradecký Kraj (Czech Republic)	Best Skating trails in Schleswig-Holstein (Germany)	1
Pořád jsem byl unavený, zase jsem usnul.	I was still tired though, so I fell asleep again.	1
Jo, ne, ale ona je... Ona je pojmenovaná po oblíbené herečce své matky, jmenovala se Mercedes Ruehl.	Oh, yeah, no, but she's, uh, she's named after her mom's favorite actress, Mercedes Ruehl.	1
Při velkých bitvách záleží na stratégii.	When fighting a mighty force, strategy will sway your course.	1
Při použití tohoto přístupu je spolehlivá detekce nezávislá na orientaci tagů, např. když dojde na identifikaci neuspořádaného nákladu.	Using this approach, reliable detection is independent of tag orientation, e.g. when it comes to the identification of unsorted cargo.	1
Mohou být doplněny i další účinné látky, pokud je prokázáno, že nevzbuzují obavy.	The existing Annex I can be supplemented by further active substances, if it can be proven that they do not give a cause for concern.	1
"Tys, hráč hry, umělecký Bůh."	"Thou, the player of the game, art God."	1
Ten novej prezident už přiletěl a je z americkýho vedení.	The new branch president flew in from the U.S. headquarters.	1
Napsala mi, že by to šlo, ale až později.	She said that there was, but that it could wait until later.	1
Wild Animals Cartoon on Jungle-Animali Selvaggi nella Giungla - Obrazy do dětského pokoje, Obrazy pro děti – Demural Kontakt Nabídka	Wild Animals Cartoon on Jungle-Animali Selvaggi nella Giungla - Child’s room Canvas print – Demural Contact Offer	1
Náš svět zanikne.	Our world will end.	1
Ostatní mají právo s tím nesouhlasit.	Others have the right to disagree.	1
A to celé se nachází na opravdu velikém kopci.	And it all comes in a really big box.	1
10 důvodů, proč mě volit	10 reasons to vote for me	1
Velká část bučin v Českém masivu byla už od středověku devastována odlesněním a pastvou dobytka.	A great number of beech woods was devastated by deforestation and cattle pastures in the Bohemian Massif from the medieval times on.	1
Je to vždy o hledání něčeho nového.	It's always about looking forward.	1
Kmen Benjamin byl zachráněn před vyhynutím	(3) The tribe of Benjamin was saved from extinction,	1
Krátkou jízdu z letiště San Francisco International. Pokoje	5 minutes' drive from San Francisco International airport. Rooms	1
evropského šampionátu Ruskem.	The champion of Russia.	1
Hnojiva, Hnojiva, pesticidy a zemědělské chemikálie, Živočišná výroba, Zemědělské stroje a nářadí, Lesnické stroje a zařízení, Projektování a výroba strojů a zařízení, Zemědělské stroje, Rostlinný a...	Fertilizer, Fertilizers, Pesticides, and Agrochemicals, Animal Husbandry, Farm Machines and Tools, Forest Machinery, Machinery Designing and Processing, Agricultural machinery, Plant and Animal Oil,...	1
- čtyřikrát za drogy.	- four times for drugs.	1
Díky modulárnímu konceptu nemá Calamus SL žádné hranice.	Due to its modular concept Calamus SL ignores any borders or frontiers.	1
Teplota vody = Prumerná teplota vody v posledních letech.	Water Temperature = Average water temperature of the recent years in LosAngeles.	1
VEDENY PŘÁNÍM vytvořit mezinárodní systém schvalování typu vozidla (IWVTA) vrámci dohody, aby se lépe využívalo výhod, které poskytují jednotlivé předpisy OSN připojené kdohodě, avytvářely se tak příležitosti pro jednodušší provádění smluvními stranami aširší přijetí vzájemného uznávání schválení typu vozidel, a	DESIRING to establish an international whole vehicle type-approval scheme (IWVTA) within the framework of the Agreement to increase the advantages of individual UN Regulations annexed to the Agreement and so create opportunities to simplify implementation by Contracting Parties and the wider adoption of mutual recognition of type-approvals for whole vehicles, and,	1
Mluvím tady s dámou, jasný?	I' m talking to the lady! All right?	1
Na této stránce jsou použity rámce, prohlížeč je však nepodporuje.	PARASOL This page uses frames, but your browser doesn't support them.	1
V foto: pračka Nardi LVAS 12 E.	In the photo: washing machine Nardi LVAS 12 E.	1
Letní škola Algatech 2019 je za námi	Algatech Summer School 2019 is over	1
Geografie východní Afriky je často ohromující a scénická.	The geography of Eastern Africa is stunning and very scenic.	1
Zakladatel společnosti, René Lacoste, byl díky své rozhodnosti na tenisovém kurtu nazýván "Krokodýl".	René Lacoste, the company’s founder, was nicknamed “the Crocodile” by fans because of his tenacity on the tennis court.	1
Před nedávnem bylo do Polska posláno přes 1000 vojáků z USA, Velké Británie a Rumunska, aby „zabránili ruskému útoku."	Earlier in March, more than 1,000 American, British and Romanian soldiers were sent to Poland “to deter Russian offensive actions”.	1
Mohu si být jistá, že je to vše ve vašich silách?	May I assume this is all within your powers?	1
Alamy Neexistují žádné naplánované události na Tokio Hotel	Alamy There are no scheduled events yet for Rebecca Ferguson	1
„Rozsudek vynesla síla, nekonečně větší než je naše,“ zaburácel biskup.	"The sentence has been handed down by a Power far greater than ourselves," rumbled the Bishop.	1
Herzog dnes na twitteru poznamenal, že historie nakonec rozsoudí význam příležitosti i význam promarněné šancí.	Herzog tweeted Sunday that “history will definitely judge the magnitude of the opportunity as well as the magnitude of the missed opportunity.”	1
600 ks Rybářské návleky velikosti 40-46 kalhoty s botami # 408	Waders size 40-46 Angler trousers with boots Waders Pond trousers New # 408	1
Heather, ASVýlet s přáteli s 3 noclehy	Heather, AS3 night trip with friends	1
Hosté mohou relaxovat v zahradě a zdarma využít gril.	Guests can relax in a garden and use barbecue facilities for free.	1
Je vhodné zajistit si ubytování předem, i když v době provozních špiček, jako Formule 1.	It is advisable to book accommodation in advance though at peak times, such as the Formula One racing.	1
Svět Byumba - Dnešní počasí 19.	Weekly World Byumba - Weekend weather	1
referenční číslo použité členským státem původu;	(di) reference number used by the Member State of origin;	1
V teoretické části je popsán vývoj dítěte z hlediska předmatematických představ.	The theoretical part of the thesis describes early math skills development of a child.	1
Země na Letních olympijských hrách 1928	Track cycling at the 1928 Summer Olympics	1
Nemohl jsem dole otevřít, nerad vás budím.	I couldn't get the downstairs door open.	1
Revize jaderného postoje USA	the US Nuclear Posture Review	1
Crane byl noční můra.	Crane was a nightmare.	1
Elektrolyt se čerpá z oddělených nádrží do palivových článků přes membránu (PEM), kde se jedna forma elektrolytu elektrochemicky oxiduje a druhá se elektrochemicky redukuje.	The electrolyte is pumped from separate plastic storage tanks into flow cells across a proton exchange membrane where one form of electrolyte is electrochemically oxidised and the other is electrochemically reduced.	1
Mnoho spotřebitelů bylo ohromeno z nabídky LCD/plasma montáží.	Many consumers visiting our stand were amazed at the array of LCD/plasma mounts.	1
Hotely v blízkosti Museu do Fado / Fado Museum	Hotels near Cais do Sodre Station	1
*Ceny letenek do destinace İzmir jsou založeny na cenách za letenky v ekonomické třídě, nalezených uživateli stránek momondo během vyhledávání za posledních 72 hodin.	from 598 EUR *Flight prices to Malé are based on prices for economy tickets found by momondo users during searches within the last 72 hours.	1
Socha světce by si zasloužila trochu více pozornosti.	The “saint of the day” might perhaps also deserve a bit more attention.	1
Většina turistů přicestuje na letiště Newport, Vermont (EFK-Newport State), které leží asi 49,7 km od středu města Compton.	How to get to Coaticook Fly into Newport, VT (EFK-Newport State), 26.7 mi (43 km) from the heart of Coaticook.	1
Panebože, podívejte se, na čem pracuje.	Oh, my God, look what Gina was working on.	1
Fotografie zajímavých míst v Cassino město (Itálie) turistických atrakcí	Photos of interesting places in Cassino city (ИTaлия) tourist attractions	1
Při vaší návštěvě našich internetových stránek na váš počítač uložíme tzv. pixel aktivity uživatele sociální sítě Facebook, kterou provozuje společnost Facebook Inc. se sídlem 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").	When using our web page, we place a visitor action pixel of the social network Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook") on your computer.	1
Když celé roky uklízíš dům, víš přesně, kde se co nachází.	Funny thing about cleaning a house for years. You know exactly where everything is.	1
Pane, za pár minut přistaneme.	Sir, we'll be landing in a matter of minutes.	1
Náhodné násilné útoky jsou také po celé zemi na vzestupu, přičemž někteří odhadují, že celonárodně dochází k 777 útokům denně.	Random acts of violence are also increasing both in Paris and across France as a whole, with an estimated 777 random acts of violence being committed across the country every day.	1
A ona to platila.	And then she went to pay.	1
Žádný tvor se neodvážil k megalodonu přiblížit, kdykoliv se v tropických vodách krmil.	No other scavengers approached the Megalodon as it fed in the tropical waters.	1
Navíc nasycené tuky nacházející se v mnoha živočišných produktech mají tendenci přispívat k rezistenci na inzulín, zatímco nenasycené tuky, které se běžně nacházejí v rostlinných potravinách, mají tendenci chránit tělo před účinky nasycených tuků.	Additionally, the saturated fats found in many animal products tend to contribute to insulin resistance, while the unsaturated fats commonly found in plant-based foods tend to protect the body against the effects of saturated fats.	1
Rada: Nepředpokládejte, že cloudoví poskytovatelé nemají zabezpečení, ale také si hned nemyslete, že mají.	Tip: Do not believe that cloud suppliers are not secure, but also do not believe they are.	1
Ubytování v okolí destinace Seoul Express Bus Terminal	Places to stay near Seoul Express Bus Terminal	1
Téma objevila moje přítelkyně.	I found the subject through my girlfriend.	1
Zoom, živý orgasmus, Olejování, Stydké pysky, detaily, Striptýz	Love balls/beads, Snapshot, Dildo, Strap on, Live orgasm, Zoom	1
Tahle cesta byla další z nevšedních zážitků I ukázkou toho, jak jsou všichni obyvatelé Aljašky vstřícní a ochotní pomoci.	This journey was another extraordinary experience and a great example of how friendly and helpful Alaskan inhabitants are.	1
Přihlásit Požádat o heslo Rekreační domy v Paris-Vaugirard-15e & rekreační byty v Paris-Vaugirard-15e	Log in Request new password Holiday houses in Paris-Gobelins-13e & holiday apartments in Paris-Gobelins-13e	1
Při nepříznivém počasí se hraje uvnitř.	Inclimate weather they play inside.	1
Celibát tedy není něčím, co zvenčí dopadá na kněžskou službu, ani ho nelze považovat za pouhé zákonem určené ustanovení, protože ten, kdo přijímá svátost svěcení, se k němu zavazuje zcela vědomě a svobodně po letech přípravy, hluboké reflexe a horlivé modlitby.	Celibacy, therefore, is not an external effect placed upon the priestly ministry, nor can it be simply considered as an institution laid down by law, because those who receive the Sacrament of Holy Orders do so with full freedom and conscience,181 after years of preparation, and profound reflection and diligent prayer.	1

Důležité, že měl jsem 3 učitelky.

It was important for me that I had 3 Czech teachers.

1

Trvale zvýšená hladina FSH v krvi o 30 mIU / ml nebo vyšší, společně s absencí menstruace po dobu jednoho roku, je obvykle potvrzením menopauzy.

FSH blood levels of 30 mIU/mL or higher, with no menstruation for at least a year is an indicator of menopause.

1

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) uveřejnil dne 10. prosince 2013 komplexní studii k posouzení rizika nízkokalorického sladidla aspartam a došel k závěru, že aspartam a jeho jednotlivé produkty jsou v současných příjmových hladinách bezpečné pro lidskou spotřebu.

On 10 December 2013, the European Food Safety Authority (EFSA) released its opinion on the re-evaluation of aspartame as a food additive and concluded that aspartame and its breakdown products are safe for human consumption at current intake levels.

1

Afričan-mužů s rakovinou prostaty mají vyšší pravděpodobnost úmrtí na tuto nemoc než bílých mužů s rakovinou prostaty.

African-American men with prostate cancer are more likely to die from it than white men with prostate cancer.

1

Regrese se pořád stupňuje.

The regression is fuIIyprogressed.

1

Nejen, že ukradl identitu důstojníka, ale taky ho zabil.

He not only stole an officer's identity, but he also killed a man.

1

Ani pozdější trestní zákoník přijatý 27. května 1852 v Chorvatském království v době, kdy bylo součástí Rakouska-Uherska, nenahlížel na homosexualitu přímo jako trestný čin.

The Penal Code established on 27 May 1852 in the Habsburg Kingdom of Croatia (the first modern one in Croatian language) did not specify homosexuality as a crime.

1

Velice pěkný byt 3+1, 3 samostatné pokoje, Lucemburská ul., 97 m², prestižní část Vinohrady

Very nice flat 3+1, 3 separate bedrooms, Lucemburska street, 97 m², prestigious Vinohrady location

1

Vlákna kartáčkové hlavy Precision Clean dosáhnou hluboko mezi zuby, pokryjí větší povrch a zanechávají celou ústní dutinu čistější než běžný manuální zubní kartáček. 3D technologie čištění Oral-B navíc vyvine až 48 000 pohybů za minutu oproti 600 pohybům, kterých dosáhnete s běžným manuálním zubním kartáčkem, takže odstraníte až o 100 % více zubního plaku než s manuálním zubním kartáčkem.

SUPERIOR* 3D CLEANING ACTION The design of the toothbrush head features three bristle zones to help you brush as you would with a manual, but with the added benefits of power. 3D cleaning action adapts to your teeth as it sweeps in-between teeth and pulsates to break up and remove up to 100% more plaque than a regular manual toothbrush. *vs. a regular manual toothbrush

1

Hotel Pentahotel 4*, Praha: rezervovat;

Hotel National 4*, Zermatt: book now;

1

Jsem jen dítě své matky, ale ve skutečnosti jsem dítětem všech.

I might just be my mother’s child, but in all reality, I’m everybody’s child.

1

Vložit plán prognóz nastavený jako standardní v parametrech disponibility?

Insert the forecast plan as standard in the coverage parameters?

1

Pravdou je, že je složité to definovat jedním slovem. A tak říkáme, že je to proces vytváření zdravého pracovního prostředí, ve kterém jsou všichni zúčastnění zapojeni a nasazeni, aby mohli dosáhnout svých nejlepších schopností a cílů společnosti.

The truth is that it is complicated to define it in one word, so let’s say it is the process of creating a healthy work environment in which all the involved are committed and engaged to perform the best of their skills to reach the company’s goals.

1

Zobrazení zdroje stránky Přejít na: navigace, hledání

View source for thep ← thep Jump to: navigation, search

1

Okoukni obě a dej nám vědět!

Rate them both and tell us!

1

Zapomeňte na člověka prsa, snížení varlata, špatné akné, a všechny ostatní rušivé a také nebezpečné vedlejší účinky byste získat od Dianabol.

Forget the man-boobs, shrinking testicles, bad acne, and all the other disturbing and dangerous side effects you’d get from Dianabol.

1

Můžete zabránit ukládání Cookies požadovaných Google Analytics odpovídajícím nastavením Vašeho softwaru prohlížeče, což ovšem může vést k tomu, že nebudete moci případně využívat veškeré funkce této webové stránky v plném rozsahu.

You can prevent the storage of the cookies required by Google Analytics by a corresponding setting of your browser software, which may, however, mean that you may not be able to use all the features of this website to the full extent.

1

Používá se v malých kuchyních.

Used in small kitchens.

1

Ústav pro hydrodynamiku AV ČR, v. v. i. (veřejná výzkumná instituce), je součástí Akademie věd České republiky.

Contacts Institute of Hydrodynamics The Institute of Hydrodynamics AS CR, v. v. i., is a part of the Academy of Sciences of the Czech Republic.

1

Všichni vypadáte dobře.

You all look good.

1

Momentálně přijímám žáky na měsíc listopad.

I am currently accepting sponsors for the Month of November.

1

? Jednoho dne, až umřu. Ó, Pane ?

♪ One of these days when I die, oh, Lord ♪

1

Pronájem auta St Augustin Hledejte a porovnávejte nabídky ekonomických a luxusních vozů, vozů se 7–9 sedadly a mnoho dalšího

Car Hire in Offenburg Search and compare deals on economy, luxury, 7-9 seater cars and more

1

20 let jen studoval ptáky a zvířata.

- 20 years. ...20 years, doing nothing but studying birds, watching animals...

1

A pak se pět sekund změnilo na rok. Změnilo se to na odsouzení žít.

And then five seconds turned into a year, into a life sentence.

1

Nemohl by číst naši milost napsanou krví svého vlastního Syna a pak nás zničit.

The Lord cannot read our pardon written in the blood of His own Son, and then smite us.

1

S IPv4 je situace složitější.

For IPv4 the situation is more complicated.

1

I assure to deliver with Další

I assure to deliver with More

1

Musíme mluvit o mužnosti. 2 Doporučená Charlie Scaturro (autor)

We need talk about masculinity. 2 Recommended by Charlie Scaturro (author)

1

Hotely v blízkosti Palace of Justice

Lausanne Hotels with a Palace of Justice

1

Proto jsem přemluvil Azamata, abychom natáčeli v obchodě.

Therefore, I convinced Azamat to let me film a report in an American store.

1

Best Skating trails in Královéhradecký Kraj (Czech Republic)

Best Skating trails in Schleswig-Holstein (Germany)

1

Pořád jsem byl unavený, zase jsem usnul.

I was still tired though, so I fell asleep again.

1

Jo, ne, ale ona je... Ona je pojmenovaná po oblíbené herečce své matky, jmenovala se Mercedes Ruehl.

Oh, yeah, no, but she's, uh, she's named after her mom's favorite actress, Mercedes Ruehl.

1

Při velkých bitvách záleží na stratégii.

When fighting a mighty force, strategy will sway your course.

1

Při použití tohoto přístupu je spolehlivá detekce nezávislá na orientaci tagů, např. když dojde na identifikaci neuspořádaného nákladu.

Using this approach, reliable detection is independent of tag orientation, e.g. when it comes to the identification of unsorted cargo.

1

Mohou být doplněny i další účinné látky, pokud je prokázáno, že nevzbuzují obavy.

The existing Annex I can be supplemented by further active substances, if it can be proven that they do not give a cause for concern.

1

"Tys, hráč hry, umělecký Bůh."

"Thou, the player of the game, art God."

1

Ten novej prezident už přiletěl a je z americkýho vedení.

The new branch president flew in from the U.S. headquarters.

1

Napsala mi, že by to šlo, ale až později.

She said that there was, but that it could wait until later.

1

Wild Animals Cartoon on Jungle-Animali Selvaggi nella Giungla - Obrazy do dětského pokoje, Obrazy pro děti – Demural Kontakt Nabídka

Wild Animals Cartoon on Jungle-Animali Selvaggi nella Giungla - Child’s room Canvas print – Demural Contact Offer

1

Náš svět zanikne.

Our world will end.

1

Ostatní mají právo s tím nesouhlasit.

Others have the right to disagree.

1

A to celé se nachází na opravdu velikém kopci.

And it all comes in a really big box.

1

10 důvodů, proč mě volit

10 reasons to vote for me

1

Velká část bučin v Českém masivu byla už od středověku devastována odlesněním a pastvou dobytka.

A great number of beech woods was devastated by deforestation and cattle pastures in the Bohemian Massif from the medieval times on.

1

Je to vždy o hledání něčeho nového.

It's always about looking forward.

1

Kmen Benjamin byl zachráněn před vyhynutím

(3) The tribe of Benjamin was saved from extinction,

1

Krátkou jízdu z letiště San Francisco International. Pokoje

5 minutes' drive from San Francisco International airport. Rooms

1

evropského šampionátu Ruskem.

The champion of Russia.

1

Hnojiva, Hnojiva, pesticidy a zemědělské chemikálie, Živočišná výroba, Zemědělské stroje a nářadí, Lesnické stroje a zařízení, Projektování a výroba strojů a zařízení, Zemědělské stroje, Rostlinný a...

Fertilizer, Fertilizers, Pesticides, and Agrochemicals, Animal Husbandry, Farm Machines and Tools, Forest Machinery, Machinery Designing and Processing, Agricultural machinery, Plant and Animal Oil,...

1

- čtyřikrát za drogy.

- four times for drugs.

1

Díky modulárnímu konceptu nemá Calamus SL žádné hranice.

Due to its modular concept Calamus SL ignores any borders or frontiers.

1

Teplota vody = Prumerná teplota vody v posledních letech.

Water Temperature = Average water temperature of the recent years in LosAngeles.

1

VEDENY PŘÁNÍM vytvořit mezinárodní systém schvalování typu vozidla (IWVTA) vrámci dohody, aby se lépe využívalo výhod, které poskytují jednotlivé předpisy OSN připojené kdohodě, avytvářely se tak příležitosti pro jednodušší provádění smluvními stranami aširší přijetí vzájemného uznávání schválení typu vozidel, a

DESIRING to establish an international whole vehicle type-approval scheme (IWVTA) within the framework of the Agreement to increase the advantages of individual UN Regulations annexed to the Agreement and so create opportunities to simplify implementation by Contracting Parties and the wider adoption of mutual recognition of type-approvals for whole vehicles, and,

1

Mluvím tady s dámou, jasný?

I' m talking to the lady! All right?

1

Na této stránce jsou použity rámce, prohlížeč je však nepodporuje.

PARASOL This page uses frames, but your browser doesn't support them.

1

V foto: pračka Nardi LVAS 12 E.

In the photo: washing machine Nardi LVAS 12 E.

1

Letní škola Algatech 2019 je za námi

Algatech Summer School 2019 is over

1

Geografie východní Afriky je často ohromující a scénická.

The geography of Eastern Africa is stunning and very scenic.

1

Zakladatel společnosti, René Lacoste, byl díky své rozhodnosti na tenisovém kurtu nazýván "Krokodýl".

René Lacoste, the company’s founder, was nicknamed “the Crocodile” by fans because of his tenacity on the tennis court.

1

Před nedávnem bylo do Polska posláno přes 1000 vojáků z USA, Velké Británie a Rumunska, aby „zabránili ruskému útoku."

Earlier in March, more than 1,000 American, British and Romanian soldiers were sent to Poland “to deter Russian offensive actions”.

1

Mohu si být jistá, že je to vše ve vašich silách?

May I assume this is all within your powers?

1

Alamy Neexistují žádné naplánované události na Tokio Hotel

Alamy There are no scheduled events yet for Rebecca Ferguson

1

„Rozsudek vynesla síla, nekonečně větší než je naše,“ zaburácel biskup.

"The sentence has been handed down by a Power far greater than ourselves," rumbled the Bishop.

1

Herzog dnes na twitteru poznamenal, že historie nakonec rozsoudí význam příležitosti i význam promarněné šancí.

Herzog tweeted Sunday that “history will definitely judge the magnitude of the opportunity as well as the magnitude of the missed opportunity.”

1

600 ks Rybářské návleky velikosti 40-46 kalhoty s botami # 408

Waders size 40-46 Angler trousers with boots Waders Pond trousers New # 408

1

Heather, ASVýlet s přáteli s 3 noclehy

Heather, AS3 night trip with friends

1

Hosté mohou relaxovat v zahradě a zdarma využít gril.

Guests can relax in a garden and use barbecue facilities for free.

1

Je vhodné zajistit si ubytování předem, i když v době provozních špiček, jako Formule 1.

It is advisable to book accommodation in advance though at peak times, such as the Formula One racing.

1

Svět Byumba - Dnešní počasí 19.

Weekly World Byumba - Weekend weather

1

referenční číslo použité členským státem původu;

(di) reference number used by the Member State of origin;

1

V teoretické části je popsán vývoj dítěte z hlediska předmatematických představ.

The theoretical part of the thesis describes early math skills development of a child.

1

Země na Letních olympijských hrách 1928

Track cycling at the 1928 Summer Olympics

1

Nemohl jsem dole otevřít, nerad vás budím.

I couldn't get the downstairs door open.

1

Revize jaderného postoje USA

the US Nuclear Posture Review

1

Crane byl noční můra.

Crane was a nightmare.

1

Elektrolyt se čerpá z oddělených nádrží do palivových článků přes membránu (PEM), kde se jedna forma elektrolytu elektrochemicky oxiduje a druhá se elektrochemicky redukuje.

The electrolyte is pumped from separate plastic storage tanks into flow cells across a proton exchange membrane where one form of electrolyte is electrochemically oxidised and the other is electrochemically reduced.

1

Mnoho spotřebitelů bylo ohromeno z nabídky LCD/plasma montáží.

Many consumers visiting our stand were amazed at the array of LCD/plasma mounts.

1

Hotely v blízkosti Museu do Fado / Fado Museum

Hotels near Cais do Sodre Station

1

*Ceny letenek do destinace İzmir jsou založeny na cenách za letenky v ekonomické třídě, nalezených uživateli stránek momondo během vyhledávání za posledních 72 hodin.

from 598 EUR *Flight prices to Malé are based on prices for economy tickets found by momondo users during searches within the last 72 hours.

1

Socha světce by si zasloužila trochu více pozornosti.

The “saint of the day” might perhaps also deserve a bit more attention.

1

Většina turistů přicestuje na letiště Newport, Vermont (EFK-Newport State), které leží asi 49,7 km od středu města Compton.

How to get to Coaticook Fly into Newport, VT (EFK-Newport State), 26.7 mi (43 km) from the heart of Coaticook.

1

Panebože, podívejte se, na čem pracuje.

Oh, my God, look what Gina was working on.

1

Fotografie zajímavých míst v Cassino město (Itálie) turistických atrakcí

Photos of interesting places in Cassino city (ИTaлия) tourist attractions

1

Při vaší návštěvě našich internetových stránek na váš počítač uložíme tzv. pixel aktivity uživatele sociální sítě Facebook, kterou provozuje společnost Facebook Inc. se sídlem 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook").

When using our web page, we place a visitor action pixel of the social network Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook") on your computer.

1

Když celé roky uklízíš dům, víš přesně, kde se co nachází.

Funny thing about cleaning a house for years. You know exactly where everything is.

1

Pane, za pár minut přistaneme.

Sir, we'll be landing in a matter of minutes.

1

Náhodné násilné útoky jsou také po celé zemi na vzestupu, přičemž někteří odhadují, že celonárodně dochází k 777 útokům denně.

Random acts of violence are also increasing both in Paris and across France as a whole, with an estimated 777 random acts of violence being committed across the country every day.

1

A ona to platila.

And then she went to pay.

1

Žádný tvor se neodvážil k megalodonu přiblížit, kdykoliv se v tropických vodách krmil.

No other scavengers approached the Megalodon as it fed in the tropical waters.

1

Navíc nasycené tuky nacházející se v mnoha živočišných produktech mají tendenci přispívat k rezistenci na inzulín, zatímco nenasycené tuky, které se běžně nacházejí v rostlinných potravinách, mají tendenci chránit tělo před účinky nasycených tuků.

Additionally, the saturated fats found in many animal products tend to contribute to insulin resistance, while the unsaturated fats commonly found in plant-based foods tend to protect the body against the effects of saturated fats.

1

Rada: Nepředpokládejte, že cloudoví poskytovatelé nemají zabezpečení, ale také si hned nemyslete, že mají.

Tip: Do not believe that cloud suppliers are not secure, but also do not believe they are.

1

Ubytování v okolí destinace Seoul Express Bus Terminal

Places to stay near Seoul Express Bus Terminal

1

Téma objevila moje přítelkyně.

I found the subject through my girlfriend.

1

Zoom, živý orgasmus, Olejování, Stydké pysky, detaily, Striptýz

Love balls/beads, Snapshot, Dildo, Strap on, Live orgasm, Zoom

1

Tahle cesta byla další z nevšedních zážitků I ukázkou toho, jak jsou všichni obyvatelé Aljašky vstřícní a ochotní pomoci.

This journey was another extraordinary experience and a great example of how friendly and helpful Alaskan inhabitants are.

1

Přihlásit Požádat o heslo Rekreační domy v Paris-Vaugirard-15e & rekreační byty v Paris-Vaugirard-15e

Log in Request new password Holiday houses in Paris-Gobelins-13e & holiday apartments in Paris-Gobelins-13e

1

Při nepříznivém počasí se hraje uvnitř.

Inclimate weather they play inside.

1

Celibát tedy není něčím, co zvenčí dopadá na kněžskou službu, ani ho nelze považovat za pouhé zákonem určené ustanovení, protože ten, kdo přijímá svátost svěcení, se k němu zavazuje zcela vědomě a svobodně po letech přípravy, hluboké reflexe a horlivé modlitby.

Celibacy, therefore, is not an external effect placed upon the priestly ministry, nor can it be simply considered as an institution laid down by law, because those who receive the Sacrament of Holy Orders do so with full freedom and conscience,181 after years of preparation, and profound reflection and diligent prayer.

1