cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Balení obsahuje: strom, 30 opiček, 30 tyčinek ve třech barvách a specialní...
|
The game comes with one tree, 30 monkeys, 30 sticks in three colours and a special dice.
| 1
|
Přes region prochází dálnice M5 „Ural“, do Ufy je proložena M7 „Volha“.
|
The highway M5 “Ural” crosses the region, M7 “Volga” ends in Ufa.
| 1
|
Lupénka (psoriáza) - jedno z nejčastějších onemocnění kůže, se odkazuje na chronická onemocnění, která se koná v průběhu let, doprovázený střídáním exacerbacím a vnější zdraví.Podle statistických údajů předložených různými autory, nemoc postihuje asi 2% populace.
|
Psoriasis (psoriasis) - one of the most common diseases of the skin, refers to chronic diseases, which takes place over the years, accompanied by alternating exacerbations and external health.According to statistical data presented by different authors, the disease affects about 2% of the population.
| 1
|
Massonova jediná kniha, Stapeliae Novae, o jihoafrických sukulentech byla publikována roku 1796.
|
Masson discovered in excess of 1700 new species including: Masson’s only book, Stapeliae Novae, on the South African succulents also known as "carrion-flowers" because of their smell, was published in 1796.
| 1
|
Co dělat, když chcete pracovat v Německu
|
What should I do if I want to work in Germany?
| 1
|
Kuba doufá v pokračování normalizace vztahů se Spojenými státy, ale vláda Donalda Trumpa by neměla očekávat ústupky poškozující kubánskou svrchovanost.
|
President Castro has said that Cuba hopes to continue to normalise relations with the U.S., but he also remains strong on the point that the Trump administration should not expect concessions with affect Cuba’s sovereignty.
| 1
|
Potřebují nalézt novou identitu.
|
They have to find a new identity.
| 1
|
Ze strany Poskytovatele je Mandátní smlouva uzavřena Zahájením poskytování Služby registrace této domény.
|
Services After the conclusion of the Agreement, Salonized will start the provision of Services.
| 1
|
Copak by tě bez povýšení neměla ráda?
|
What, so she wouldn't like you without a promotion?
| 1
|
Spokojenost pacientů ve
|
Patient satisfaction from
| 1
|
96% Olejování, Dildo, cigarety, Striptýz, Tanec, Vibrátor
|
Live orgasm, Vibrator, Striptease, Cameltoe, Love balls/beads, Strap on
| 1
|
Výzkum a demonstrace jsou zapotřebí pro poskytnutí ekologických a rentabilních technologií a opatření, která umožní, aby EU splnila své cíle stanovené v rámci Kjótského protokolu i mimo něj a aby uskutečnila své závazky týkající se energetické politiky, jak je popsáno vzelené knize zroku 2000 o bezpečnosti zásobování energií15.
|
Research and demonstration are needed to provide the most environmentally and cost-effective technologies and measures enabling the EU to meet its targets under the Kyoto Protocol and beyond and to implement its energy policy commitments, as described in the 2000 Green Paper on the security of energy supply15.
| 1
|
(23) Je třeba, aby Komise a členské státy spolupracovaly na mezinárodní úrovni s úmyslem dosáhnout cílů této směrnice,
|
The Commission and Members States should cooperate internationally with a view to achieving the objectives of this Directive,
| 1
|
Vyberte si téma… Změnit rezervaci Zrušit rezervaci V hotelu jsem nebyl(a) ubytován(a) Informace o hotelu Partnerství Ostatní Skupinové rezervace (pro firemní klienty) Skupinové rezervace (pro cestovní kanceláře) Požádat o mé osobní údaje Odstranit mé osobní údaje
|
Choose subject… Change booking Cancel booking I did not stay at the hotel Hotel info Partnership Other Check prices and availability Group booking (for business clients) Group booking (for travel agencies) Request my personal Chisinau
| 1
|
Pokud se pro soubor PowerPointu použije Sdílet chráněné, změny v místní verzi souboru se nyní ukládají správně.Malý počet drobných chyb a vylepšení pro chybové zprávy.Small number of minor bugs and improvements for error messages.
|
utilisateurs.Templates for all locales are now displayed as available to users. After using Share Protected for a PowerPoint file, changes to the local version of the file are now saved correctly.
| 1
|
00:05:36Já bych řekl, že to byl prostě excentrickej milionář.
|
The rumor was that he was an eccentric millionaire.
| 1
|
Pokud vím, tak má 24 dílů.
|
To date it has 24 Parties.
| 1
|
Většina žen a dívek nosí kudrnatou paruku nebo příčesek, některé si ale vlní své vlasy.
|
Today most women and girls wear a wig, a bun or hairpiece for a competition, but some still curl their own hair.
| 1
|
Kempy a rekreační parky v Alfreton Kempy a rekreační parky v Ashbourne Kempy a rekreační parky v Bakewell Kempy a rekreační parky v Buxton Kempy a rekreační parky v Chesterfield Kempy a rekreační parky v High Peak Kempy a rekreační parky v Matlock Kempy a rekreační parky v Melbourne
|
Campgrounds and RV parks in Alfreton Campgrounds and RV parks in Ashbourne Campgrounds and RV parks in Bakewell Campgrounds and RV parks in Buxton Campgrounds and RV parks in Chesterfield Campgrounds and RV parks in High Peak Campgrounds and RV parks in Matlock Campgrounds and RV parks in Melbourne
| 1
|
Most je hodně dobrý!
|
The bridge is quite nice!
| 1
|
Našli jsme 172 Pánské klobouky & Caps: 1 - 60
|
We found 25 Red Men's Baseball Caps: 1 - 25
| 1
|
Autosalon Peugeot Plzeň, Česká republika, stěnové panely KS1000 AWP
|
Hradec Králové, Czech Republic, KS1000 AWP wall panel, KS1000 X-DEK roof panel
| 1
|
Každý tým se jmenoval podle druhu orla.
|
Each team was named after a type of eagle.
| 1
|
Pokud budete platit vše, jak máte, tak se vůbec nemusíte bát nějakého rizika.
|
If you just have enough money you mustn't take any risk.
| 1
|
Dobře, tak si vezměte dům.
|
Well, then take the house.
| 1
|
Více Rezervovat Získat ceny Zasedací místnosti v Birmingham Broad Street
|
More Book now Get prices Meeting rooms in Birmingham Victoria Square
| 1
|
Další zakázky související s need website content writter
|
Other jobs related to journalist spanish writter
| 1
|
18_0989 Přední tlumič výfuku
|
18_0793 Exhaust manifold with catalyst
| 1
|
Je nezbytné, abychom oslavovali všechny typy krásy, a zvláště pak ty, které se od takzvaného „ideálu“ liší.
|
It’s imperative that we champion all types of beauty—especially those that are different to the so-called “ideal.”
| 1
|
NCS 6000 je již dostupný.
|
The GCA-6000 is available now.
| 1
|
Amix Mr. Popper's RiceMash je extrudovaná instantní rýžová mouka pro rychlou přípravu...
|
Amix Mr. Popper's RiceMash is an extruded instant rice flour for fast preparation of a wonderful...
| 1
|
Tím se přístroj hratelné přímo z krabice!
|
This makes the instrument playable straight out of the box!
| 1
|
Já jsem nebyl tak ohromený .
|
And I wasn't that impressed.
| 1
|
Proč nejdeš nahoru a nepůjčíš si od Debbie plavky?
|
Why don't you go upstairs and borrow a swimming suit from Debbie?
| 1
|
Almeido, vedeme.
|
Almeida, we have a lead.
| 1
|
Proč nepoužívají evropskou normu ISO?
|
Why Use ISO Standards?
| 1
|
Dostal jsem k narozeninám psa. Říkal jsem si, že by mohl hrát ve filmu...
|
I got this dog for my birthday and I was hoping I could use him as a stunt dog...
| 1
|
Převléknu se. Beze mě nechoďte, jo?
|
I'm gonna go change, so don't leave without me.
| 1
|
Když dojde k poškození vašeho souboru R25XHU32.DLL, nelze jej správně načítat a objeví se chybová zpráva.
|
When your R25XUS32.DLL file becomes corrupt, it cannot be loaded properly and will present an error message.
| 1
|
Světové ekonomické fórum dříve odhadlo, že potrvá ještě 217 let, než ženy budou vydělávat stejně jako muži a na pracovišti dosáhnou rovnosti.
|
In a recent report, the World Economic Forum estimates that women will have to wait 217 years before they earn as much as men and have equal representation in the workplace.
| 1
|
A víte, jaké bude v Bang Tao počasí?
|
On holiday but what will the weather be like in Bang Tao?
| 1
|
"Mám jediné občanství...a jestliže mi ho vezmete, nemám nic.
|
“I have one citizenship and if you take that away from me, I don’t have anything.
| 1
|
Další zakázky související s final cut pro maya
|
Other jobs related to final cut pro maya
| 1
|
z jeho potřeb a možností.
|
of its needs and possibilities.
| 1
|
První velký úspěch přišel v následujícím roce v Paříži, když Mihalic se stal svět cross country vítěz, vyhrál mezinárodní šampionáty přespolního běhu , předchůdce dnešních IAAF World šampionáty přespolního běhu .
|
The first major success came the following year in Paris, when Mihalić became the world cross country champion, winning the International Cross Country Championships, a precursor of today's IAAF World Cross Country Championships.[4][10]
| 1
|
Chci provést transfer své již registrované domény na LendCreative
|
I want to transfer my domain to eGlueWeb
| 1
|
Použi pritom šípky a klávesy.... Hraj hru Přidané: 11.12.2007
|
Use the arrow keys to move..... Play game Added: 11.12.2007
| 1
|
Omlouváme se, že tento tweet byl odeslán prostřednictvím firemního účtu McDonald."
|
The company put out a statement apologizing that "this tweet was sent through our corporate McDonald's account."
| 1
|
Dům v obytné čtvrti mezi rezidencí ''Les Chenes Valcros'' a ''Belvedere''.
|
House situated in a residential area, between the "Les Chenes a Valcros" and "Belvedere".
| 1
|
Akce - Apartmán Fat Monkeys Přidat recenzi Přidat fotky Přidat videa Přidat nové ubytování Přidat zajímavost Přidejte informace o ubytování Vytisknout recenze
|
Actions for Apartment Fat Monkeys Add review Add photos Add videos Add new accommodation Add attraction Add acco information Print reviews
| 1
|
V rámci těchto skupin jsou popsány jednotlivé procesy (kterých je celkem 25) tím způsobem, že jsou pro každý proces stanoveny účel, výstupy a jednotlivé činnosti nutné pro realizaci procesu.
|
The individual processes (a total of 25) are described within the groups and the purpose, outputs and individual activities necessary for the process implementation are set for each process.
| 1
|
Je to právě naše společné lidství, které by nás mělo sjednocovat nad vším ostatním.
|
A common humanity is what should bind us all together.
| 1
|
Hotely v blízkosti: San Martin Caltrain Station
|
Hotels in San Martin near San Martin Caltrain Station
| 1
|
Chcete-li naše služby využívat naplno, stáhněte si naši mobilní aplikaci Hotels.com a přihlaste se k odběru našeho e-mailového bulletinu. Můžete si nás také přidat na Facebooku, Google+ nebo na Twitteru a budeme vás informovat o nejnovějších nabídkách hotelů a akčních slevách webu Hotels.com na pobyty v tuzemsku i zahraničí.
|
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Musherib discount codes.
| 1
|
Lazar se nakonec rozhodl jít na veřejnost a stal se informátorem.
|
Lazar eventually decided to go public, and become a whistleblower.
| 1
|
Dary od Boha, které jsme dostali,
|
We are stewards of what God has provided
| 1
|
Projít nabídky podle lokality Trenér - Jihomoravský Kraj (32) Projít podle města
|
Job Coach - Kedah (53) view jobs by Location
| 1
|
O předsednickou funkci usilují čtyři kandidáti.
|
Four candidates are vying for the Presidency.
| 1
|
Jo Ji Young, můžeš mi říct své obavy.
|
Jo Ji Young, you can share with me if you have any concerns.
| 1
|
Billy: Máš tím na mysli tutéž formu komunikace, díky níž jsi mě sem přivedla?
|
Billy: With that, do you have in mind by the same manner in which you also brought me here?
| 1
|
Ty ho nepoužiješ?
|
You're not going to put it on?
| 1
|
... neprodávala příliš dobře, ani prý udělal to mít velký vliv na pozdější vývoj.
|
... did not sell very well, nor apparently did it have much influence on later developments.
| 1
|
Mohlo by se ukázat, že obnovení mezinárodní reputace Ameriky je pro Evropu špatné, poněvadž nahlodává její nový monopol na reprezentaci západních hodnot a povolává ji zpět k povinnostem spojeným s tvrdou silou?
|
Could the restoration of America’s international reputation turn out to be bad for Europe, by eroding its new monopoly on representing Western values and calling it back to its hard power duties?
| 1
|
Nejdřív chci použít největší zlomek, abych se tam dostal co nejrychleji.
|
So I actually want to use the largest fraction first, just so I can get pretty close.
| 1
|
Zobrazit definici, typ slova, výslovnost, významy, synonyma, antonymum bolshevism v českém jazyce.
|
View the definition, word type, pronunciation, meanings, synonyms, antonym of bolshevism in danish language.
| 1
|
"Jak často duše člověka, zejména v dětství, strádá, protože jí není umožněno být v kontaktu s přírodou.“
|
How often is the soul of man - especially that of the child - deprived because one does not put him in contact with nature.
| 1
|
Otisky nohou v tandemu, v této pravěkém pískovci
|
Footprints in tandem, in this ancient sandstone
| 1
|
Nedělní kino: Strach a hnus v Las Vegas
|
Movies online: Fear and Loathing in Las Vegas
| 1
|
Vojenský převrat v Turecku 2016
|
2016 military coup in Turkey
| 1
|
No tak mají nového strážníka, co je na tom?
|
So you guys have a new EP out, what is it about?
| 1
|
Jak se ukázalo, zhruba všechno.
|
As it turned out, just about everything.
| 1
|
Věříte v bohy, poručíku?
|
Do you believe in the gods, Lieutenant?
| 1
|
Zařízení je určeno pro načítání měřené tloušťky jednoho případně více kontinuálních měřičů pro grafické znázornění průběhu na obrazovce, průběžné statistické hodnocení, tisk protokolů a archivaci změřených dat.
|
The equipment is designed for counting of one or more continual thickness measuring units for graphic presentation of the course on the screen, for the continuous statistic evaluation, for printing of protocols and filing of measured data.
| 1
|
Jméno a adresa skupiny žadatelů:
|
Name and address of the applicant group:
| 1
|
Ví, že „domov“ není fyzické místo ve vnějším světě, ale vnitřní stav uvolnění a přijetí.
|
She knows that “home” is not a physical place in the outside world, but an inner quality of relaxation and acceptance.
| 1
|
Mali i Kolesjanit: Teplota na příštích 7 dní
|
Mali i Kolesjanit: The temperature for the next 7 days
| 1
|
Dále byl použit Dotazník POMS na začátku 1. týdne před intervencí a na konci 5. týdne po intervenci.
|
In addition, the Poms questionnaire was used at the beginning of 1. weeks before the intervention and at the end of 5. a week after the intervention.
| 1
|
Zaměstnanci A potřebují také přístup k modulu RF-DYNAM Basis, takže musí dostat klíč od zaměstnance B. Nicméně nemůže zpracovávat železobetonové konstrukce.
|
Employees A also need access to the RF-DYNAM Basis, so they have to get the key from employee B. However, he can not process any reinforced concrete structures.
| 1
|
Importováním a ukládáním herní historie do databáze vám Holdem Manager zprostředkuje veškeré podklady pro zlepšení vaší pokerové hry.
|
By importing and saving your hand histories during game-play and compiling them into a database, Holdem Manager provides you with an array of information aimed at improving your poker game.
| 1
|
Ozvu se bývalým kolegům a zařídím hlasování v plénu.
|
I'll reach out to former colleagues, lay the groundwork for a floor vote.
| 1
|
Veškeré komentáře uživatelů o přípravku Effaclar, Effaclar od La Roche-Posay
|
Effaclar FOAMING CREAM, Effaclar by La Roche-Posay
| 1
|
Tabulka výše zobrazuje předpověď počasí pro Mount Hutt v nadmořské výšce 2086 m. Naše sofistikované modely pro předpovídaní počasí umožňují poskytovat sněhovou předpověď pro horní, prostřední a dolní stanice střediska Mount Hutt.
|
The above table gives the weather forecast for Stony Mountain at the specific elevation of 262 m. Our sophisticated weather models allow us to provide snow forecasts for the top, middle and bottom ski stations of Stony Mountain.
| 1
|
Pak se tyto masy zbídačených dělníků konečně vzbouří a zmocní se majetku bohatých kapitalistů.
|
And then the masses of impoverished workers would finally rebel and expropriate the riches of the wealthy proprietors.
| 1
|
V roce 1929 byla zbořena sala terrena v zahradě, poškozená navážkami ze stavby okolních domů.
|
A sala terrena was demolished in the garden in 1929 as it was been damaged by backfill from construction of the surrounding buildings.
| 1
|
Petr Nečas Sociální reformy.
|
Peter is not a social reformer.
| 1
|
Stardoll Oblékni Adrianne Palicki a další slavné celebrity na Stardoll.
|
Stardoll Dress up Flavia Alessandra and other famous celebrities on Stardoll.
| 1
|
Proč tedy hra nedostala ještě vyšší hodnocení?
|
Why has this game been given a higher rating?
| 1
|
Zaznamenaná frekvence pro jednotlivé cílové podmínky fspeed odpovídá matematickému průměru frekvencí stanovených pro jednotlivé vzorky měření zaokrouhlenému na nejbližší celé číslo.
|
The reported frequency per target condition fspeed shall be the mathematical average of the frequencies determined per measurement sample and rounded to the nearest integer.
| 1
|
Znovuzavedení olympijských her
|
Reinstatement of the Olympic Games
| 1
|
Abys přežila jako doktorka, musíš se přestat snažit změnit věci, které změnit nemůžeš.
|
If you're gonna survive as a doctor, you have to stop trying to change things you can't change.
| 1
|
Problém se nevyřeší ani zavedením omezení u zemí s vysokou úrovní emisí uhlíku.
|
The problem will not be solved either by imposing restrictions on countries with significant carbon emission levels.
| 1
|
Jakoby jste všichni nemysleli na to samé.
|
Like you weren't all thinking the same thing.
| 1
|
Jestliže to obři nejsou, budeme je za ně brát, dokud nám neukážete nějakého opravdového. "
|
If they aren't Ogres, we'll settle for them until you can find us some real ones.'
| 1
|
I když to lze stáhnout jako individuální aplikace, možnost zvýšit popularita je větší, když Youtubemp4.to adware se šíří v jednom balení s jinými freewares.
|
Even though it can be downloaded as an individual application, the possibility to increase the downloads is bigger when Youtubemp4.to adware is spread in one pack with other freewares.
| 1
|
Kopie osobních údajů mohou být poskytovány v jakékoli běžně používané elektronické podobě, přičemž na žádost subjektu údajů odpovídá Společnost písemně nebo elektronicky – podle toho, jak o kopie osobních údajů žádá subjekt údajů.
|
If the clients and contacts submit electronically their request for a copy of their data, the requested information will be provided in an electronic form commonly used, unless otherwise requested.
| 1
|
Nový stolní počítač Vostro v provedení Small Form Factor
|
Desktop and All-in-One PCs Vostro Vostro Desktop Small Form Factor
| 1
|
Z faktografických zdrojů elektronické encyklopedie odborníci sestavili „vědomostní graf“ zahrnující 3 miliony pojmů a 23 milionů vazeb mezi nimi.
|
Using factual information from summary info boxes from Wikipedia as a source, they built a “knowledge graph” with 3 million concepts and 23 million links between them.
| 1
|
Pořád můžeme být spolu.
|
I promise, we can still be together.
| 1
|
A pro ně tanec není hlavní předmět.
|
And to them... dance is not a real major.
| 1
|
Nakonec byla implementace otestována za použití jednotkových testů a změřena rychlost vykonávání databázových operací.
|
Finally, the implementation was tested using unit tests and the speed of the database operations execution was measured.
| 1
|