cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Chcete-li zadat názvy hostitelů, které jsou mapovány na adresu zpětné smyčky a můžete připojit k webům v počítači, postupujte takto:
|
To specify the host names that are mapped to the loopback address and can connect to websites on your computer, follow these steps:
| 1
|
Pamatujte, že když se přihlásíte ke službě Indeed pomocí svého účtu Facebook nebo Google, společnosti Facebook nebo Google vám odešlou soubor cookie za účelem vašeho ověření jako uživatele platformy Facebook nebo Google.
|
Please note, when you log in to Y-Axis using your Facebook or Google account, Facebook or Google will cookie you in order to authenticate you as a Facebook or Google user.
| 1
|
Maderas na jihozápadě ostrova není aktivní.
|
None of the South Island's volcanoes are active.
| 1
|
Možná dokonce napodobují jeho hlas.
|
They can even fake her voice.
| 1
|
210D jako obklad, kulatý úchyt s trubice potrubí
|
210D as lining, round handle with tube piping
| 1
|
Přítelkyně mého otce.
|
The girlfriend of my father.
| 1
|
M. vzhledem k tomu, že aktivace mechanismu civilní ochrany Evropské unie usnadnila rychlé a koordinované poskytnutí krizových dodávek a zajištění odborníků poskytnutých členskými státy;
|
Activation of the EU Civil Protection Mechanism has enabled the rapid, coordinated deployment of emergency supplies and experts offered by the Member States.
| 1
|
Po pár drincích jsme došli k závěru, že pro naše sestry a další lidi v našem okruhu jsme ti nejlepší prodejci na světě 🙂 Po nějaké době jsme se tedy rozhodli plně soustředit na tento nový projekt.
|
After a couple more drinks we arrived to the conclusion that for our sisters and many other people in our trust circle, we were the best sales guys on the planet 😉
| 1
|
Zahrnuje: Koaxiální kabel, Telefonní kabel, Uživatelská příručka
|
Includes: Coaxial cable, Telephone Cable, User Manual
| 1
|
Jonnaert dodal: „Tato zpráva jasně ukazuje, že příliš přísné cíle v oblasti emisí CO2 a nereálné prodejní kvóty pro elektricky poháněné automobily s akumulátory (tzv. „Referenční hodnoty“) by mohly vést k vážným strukturálním problémům v celé EU."
|
This makes it clear that overly stringent CO2 targets, as well as unrealistic sales quota for battery electric vehicles, the so-called ‘benchmarks’, could lead to serious structural problems across the EU.”
| 1
|
Zasazený v srdci Bang Thao, Beachfront Phuket Hotel je ideálním místem pro objevování města Phuket.
|
Located in the heart of Phuket, Days Inn Patong Beach is an excellent find on the island.
| 1
|
Romantické hotely v Sorrentu
|
Romantic Hotels in Meta
| 1
|
Více Jak vytvořit fotoknihu
|
More about making a photography book
| 1
|
Nech mě hádat. Cukrovali jste se s Ralfem, co?
|
- You were with Ralf, right?
| 1
|
Když jsme opustili Tirana, potkali jsme jiný, "skutečné" Albánie. Anarchický, špatná, plná odpadu, depresivní ... Ale přesto zajímavé a stojí za návštěvu....
|
When we left Tirana, we met different, "real" Albania. Anarchic, poor, filled with trash, depressed... But still interesting and worth a visit....
| 1
|
Poslední Hunger Games se blíží!
|
The Hunger Games: Catching Fire
| 1
|
V mnoha ohledech je charakter anglického kokršpanělaZanechal stopu na svou loveckou minulost.
|
In many respects the character of the English cocker spanielLeft a mark on his hunting past.
| 1
|
Tak “rodina” na lidské úrovni je v absolutní závislosti existence uvnitř integrálního systému, kde je každý zcela propojen s druhým a každý cítí celý tento systém právě jako jeho „já“.
|
Thus “family” on the human level is an absolutely dependent existence within one integral system where each one is totally connected with the others and each one feels this entire system as his particular “self.”
| 1
|
Napadl nás neznámý letoun. Nic takového jsme nikdy neviděli.
|
We were attacked by an unknown aircraft, something I've never seen before.
| 1
|
Komplexně se zabývá problematikou rozvoje lidských zdrojů. • Oddělení mládeže a sportu
|
Is comprehensively concerned with human resources development. • Youth and Sports Section
| 1
|
Služba Key Vault se rychle škáluje, aby vyhověla šifrovacím potřebám vašich cloudových aplikací a pokryla nároky během špičky.
|
Key Vault quickly scales to meet the cryptographic needs of your cloud applications and match peak demand, without the cost of deploying dedicated HSMs.
| 1
|
Je zakázán v Kanadě, Číně a Evropské unii.
|
It’s banned in Canada, China and the EU.
| 1
|
Program Hotels.com® Rewards má více než 30 milionů členů
|
The Hotels.com® Rewards program has over 30 million members
| 1
|
Loma Pico del Barraco: Upozornění na vážné povětrnostní podmínky
|
Loma Pico del Barraco, current weather conditions Estimated Report
| 1
|
Daniele Sorrentino – kontrabas a baskytara
|
Daniele Sorrentino – acoustic and electric bass
| 1
|
Další 2018 Ford Fiesta ST
|
Back to 2019 Ford Fiesta St
| 1
|
Velká německá studie publikovaná v roce 2009 zjistila, že kojení výlučné, ale i částečné, je spojeno s nižším výskytem syndromu náhlého úmrtí kojenců.
|
A German study that published in 2009, showed that breastfeeding, exclusively and partially, is linked with lower risk of sudden infant death syndrome (SIDS).
| 1
|
Přidat štítky pro "The best of the Spirit".
|
"The best of the Spirit". Primary Entity
| 1
|
Zdravotnická zařízení a příslušenství Výrobci, dodavatelé, velkoobchod - Byvision Science Technology Limited - Page 2 Domů
|
Medical Device & Accessories Manufacturers, Suppliers, Wholesale - Byvision Science Technology Limited - Page 2 Home
| 1
|
Ublížil jsi těm ženám?
|
Did you hurt these women?
| 1
|
Za poslední měsíc například S&P potvrzuje to samé.
|
Earlier in the year, S&P did the same.
| 1
|
Kdy se ve vás probudila vášeň k surfování?
|
When did your passion for surfing start?
| 1
|
Návrh na obeslání 2. zasedání Mezinárodní konference o nakládání s chemickými látkami
|
Second Session of the International Conference on Chemicals Management
| 1
|
Regulační subjekt uvedený v článku 30 je příslušný povolit vstup takové dohody v platnost.“
|
The regulatory body referred to in Article 30 shall be responsible for authorising the entry into force of such an agreement.
| 1
|
Pokud se uživatel rozhodne přihlásit se do našeho seznamu adresátů, obdrží e-maily, které mohou zahrnovat zprávy společnosti,
|
If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include content updates.
| 1
|
V takovém případě vidíte interiérové řešení, které vám umožní vložit na tak malém území všechny prvky nezbytné pro život a zajistit nezávislý život majitele.
|
In this case, you see an interior solution that allows you to fit in such a tiny territory all the elements necessary for life and ensure the independent living of the owner.
| 1
|
Většině lidí ty písně zněly archaicky.
|
These songs sounded archaic to most people.
| 1
|
Vládní výdaje výsledky hlasování pro Společně pro Yes voliče
|
Government Spending Poll Results for Together for Yes voters
| 1
|
Mnoho let jsem byl aktivním členem rady.
|
For many years I was an active member of the Democratic Party.
| 1
|
ANO | NE 10,0 Yiannis3 – Spojené státy americké
|
YES | NO 10.0 Yiannis3 from United States
| 1
|
Dále v krabici naleznete hlavní desku o přibližně stejné velikosti jako desky hráčů.
|
Furthermore, you will be pleased to see also the main board of approximately the same size as boards for players.
| 1
|
To je Watsonová a pan Holmes.
|
This is Ms. Watson and Mr. Holmes.
| 1
|
1. československý armádní sbor
|
First Czechoslovak Independent Field Battalion
| 1
|
Na Druhé příležitosti JE V provozu lechenie.V každém prípade, Dr. Nyní chce získat Výsledky diagnostiky, je teprve potom Bude Konečné rozhodnutí o strategii léčby.
|
On the second occasion it is operational lechenie.V any case, Dr. now wants to get diagnostic results, and only then will a final decision on treatment strategy.
| 1
|
Za lekce se platí kredity.
|
Classes are for credit.
| 1
|
2018 - Czech Autor se v této práci "Způsoby realizace elektroinstalace při rekonstrukci staveb" zabývá problematikou při provádění rekonstrukce elektroinstalace.
|
In this work entitled "Methods of wiring realisation during building reconstruction" the author inquires into the problematics of wiring refurbishment, primarily considering the legislative and realisation of wiring in buildings.
| 1
|
-Vidíš to světlo?
|
You see that light?
| 1
|
"Vím, co potřebujete, pane doktore," řekl Fraser konejšivě.
|
"I know what you need, sir," Fraser said soothingly.
| 1
|
To bylo obejmutí, Shashi.
|
It was a hug Shashi.
| 1
|
Okolí zařízení Universal's Cabana Bay Beach Resort
|
What’s around Universal's Cabana Bay Beach Resort
| 1
|
* Nabídka je platná od 07/08/2019 až do vyprodání zásob.
|
Neat handbag 19.95 €* Offer valid from 15/08/2019 until stock lasts.
| 1
|
Základna dohlíží na misi vesmírné lodi Zeus IV, provádějící rutinní měření na orbitě Země.
|
The crew of Snowcap Base is now in the process of supervising the mission of the Zeus 4 spaceship which is running a routine check of the Earth’s atmosphere.
| 1
|
Tyto cookies ukládají adresu, jméno a interní identifikační číslo uživatelem zvoleného prodejce.
|
These cookies store the address, name and internal code number of the dealer selected by the user.
| 1
|
Proč rezervovat ubytování ve městě Dunira na webu Hotels.com?
|
Why use Hotels.com to book your Comrie accommodation?
| 1
|
Hotel městského paláce, Delhi luxusní hotely se nacházejí ve většině Novém Dillí se to děje obchodní centrum?
|
Hotel city palace, Delhi deluxe hotels is located in New Delhi's most happening commercial center? pahar ganj.
| 1
|
Pokud pro sebe i naše děti chceme mít život, který stojí za to žít, musíme jít a udělat to sami.
|
If we want a life worth living for ourselves and our kids, we have to go get it ourselves.
| 1
|
Tak velice mile požádám Jamese, aby odvedl Aidana ke Scorpiovi a zamířím do práce, přičemž vypadám dokonale nevině.
|
So I very nicely ask James to drop Aidan to Scorpius’s, and head off for work while still looking totally and completely innocent.
| 1
|
Není horšího zločinu.
|
No sin is more vile.
| 1
|
Jedna z takových studií byla...
|
One such study was...
| 1
|
JK: Amerika má velké zázemí.
|
Key point: America has a range problem.
| 1
|
Ubytování je vzdálené jen 10 minut pěšky od hlavního vlakového nádraží v Salcburku.
|
The main train station of Salzburg is only a 10-minute walk away.
| 1
|
Obhajovala jsem malého kluka. V soudní síni a nic jsem o něm nevědela..
|
I was representing a young boy in court not knowing a damn thing about him.
| 1
|
08:00 1 rok před xHamster Selena santana a sophia leone dostat freaky v the.
|
08:00 1 year ago xHamster Selena Santana and Sophia Leone get Freaky in the.
| 1
|
Není to až tak špatný film, ale
|
It's not a great movie, but
| 1
|
Nikdy neopouštíme naše dětství.
|
You know, we never leave our childhood behind.
| 1
|
Jedná se ale také o kosmopolitní město s vysokými budovami, jež je rájem sportovních i kulturních aktivit – můžete tu navštívit muzea, relaxovat v lázních, nakupovat nebo zajít na koncert či festival.
|
But it is also a cosmopolitan city with high-rise buildings that offers much more than just sea, sunbathing and sports activities: you can visit museums, relax in the spa, do some shopping or attend concerts or festivals.
| 1
|
Nedávný objev Flaschkova Reqviem ex Dis v přeštické hudební sbírce není jen podnětem k tomuto příspěvku, ale představuje také významné doplnění informací o hudebním světě tohoto dosud jediného známého klatovského skladatele 18. století.
|
A recent discovery of Flaschka’s Reqviem ex Dis in the music collection of Prestice is not only a stimulus for this article, but delivers an important piece of information about this so far only known composer of the 18th century
| 1
|
Pokaždé, když budete držet novou vizitku NFC Visti Mapa App bude zapsán na kartu.
|
Each time you hold a new business card to NFC Visti Map App will be written to the card.
| 1
|
Darlex Apartments Galatex Beach Center přijímá platbu těmito kartami a vyhrazuje si právo na dočasné zadržení příslušné částky před vaším příjezdem.
|
Sir Paul City Hotel accepts these cards and reserves the right to temporarily hold an amount prior to arrival.
| 1
|
Poslyš, vážně tě ráda vidím.
|
Listen, I'm... I'm really glad to see you.
| 1
|
Varšava byla v roce 1944 prakticky srovnána se zemí po potlačení povstání, během něhož zahynulo na 200 tisíc civilistů.
|
The capital Warsaw was razed to the ground by Nazis in 1944 after a failed uprising in which 200,000 civilians died.
| 1
|
Ale to není vše... SmartCross, světově jedinečný nástroj pro vzájemné odkazování založený na umělé inteligenci a programovatelných algoritmech, vám pomáhá nalézt podobné slitiny v celé Databázi
|
But that’s not all… SmartCross, the worldwide unique tool for cross-referencing based on artificial intelligence and smart algorithms, helps you to find similar alloys on the whole Database.
| 1
|
Pokud vím, tak jsi zodpovědný za vyvážení hry a Sandbox, že?
|
As far as I know, you are responsible for game balance and Sandbox, right?
| 1
|
A křesťané věří, že takové obdarování může dostat i jiný člověk, nebo i každý člověk.
|
And I also believe any authority to be needed is possessed by any Christian minister and perhaps any other person.
| 1
|
Komentáře pro hru Pink slip panic
|
Comments on the game Pink slip panic
| 1
|
Okamžitě chrání před vizuálními útoky stisknutím tlačítka na obrazovce.
|
Instantly protects against visual hacking, at the touch of a button on your screen.
| 1
|
Toto nazýváme „levou derivací“ řetězce.
|
This is called the "chain of derived demand."
| 1
|
EU si voblasti hospodářské soutěže a inovace voblasti elektronických komunikací vede alespoň stejně dobře jako její hlavní obchodní partneři.
|
The EU is performing at least as well as its major trading partners on competition and innovation in e-communications.
| 1
|
Sníh Oblačnost Hotelové rezervace Freemeteo >> Al Hubayl Hotels
|
Snow Clouds Freemeteo Hotel Bookings >> Al Ḩabalayn Hotels
| 1
|
Výběr nejkrásnějších operních melodií v aranžmá pro easy (jednoduché) piano.
|
A colection of the most beautiful opera melodies in the arrangement for easy piano.
| 1
|
Malé cvičení vám neublíží.
|
A little exercise isn’t going to hurt you.
| 1
|
Poté, co natočil tři filmy, které se vyznačují modernistickou strukturou, se Mimica vrátil k tradičnějším zápletkám.
|
Having made three films marked by their modernist use of structure, Mimica then reverted to more traditionally plotted films.
| 1
|
Room facilities: Fén, Kabelové programy, Klimatizace, Lednička, Posezení, Psací stůl, Přezůvky, Ručníky, Skříň nebo šatna, Služba buzení/Budík, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana, Vlastní koupelna, Výhled, Věšák na oblečení, Zvuková izolace, Župan Max persons: 2 Velikost místnosti: 40 m2 Postele: 1x Extra-large double bed(s) (Super-king size) bed Cena:???
|
Room facilities: Air conditioning, Bath, Bathrobe, Cable Channels, Clothes rack, Desk, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Private bathroom, Refrigerator, Safety Deposit Box, Seating Area, Shower, Slippers, Soundproofing, TV, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, View, Wake Up Service/Alarm Clock, Wardrobe or closet Max persons: 2 Size of the room: 40 m2 Beds: 1x Extra-large double bed(s) (Super-king size) bed Rate:???
| 1
|
Pokud jsou vaše údaje nesprávné nebo si nepřejete dostávat informace od nás, napište nám na adresu: RENAULT TRUCKS, Digital Channel TER C50 2 56 – 99, Route de Lyon, 69806 Saint Priest Cedex / France
|
If your details are incorrect, or you do not wish to receive information from us, please write to us at: RENAULT TRUCKS, Digital Channel (TER C50 2 56) 99 Route de Lyon, 69806 Saint Priest Cedex / France
| 1
|
Případové studie jsou k dispozici na vyžádání.
|
Case studies are available on request.
| 1
|
Co potřebujete vědět je, že během klinických hodnocení lékaři používají čistě Garcinia Cambogia a dobrovolníci se podařilo zhubnout bez jakékoliv vedlejší účinky vůbec.
|
Just what you need to know is that during the scientific test the medical professionals made use of Pure Garcinia Cambogia and the volunteers took care of to reduce weight without any side effects whatsoever.
| 1
|
Další oblíbené destinace ze zastávky Benátky - Mestre
|
Other popular destinations from Venice - Mestre
| 1
|
Odpověď: Nový Jičín, Česká republika (Správní jednotka: Moravskoslezský) - poslední známé údaje o populaci ≈ 23 600 (rok 2015).
|
Answer: Drammen, Norway (Administrative unit: Buskerud) - last known population is ≈ 67 000 (year 2015).
| 1
|
Můžeš se otočit?
|
Could you, you know, turn around?
| 1
|
Objev ostatní možnosti v South Yorkshire a okolí
|
Explore other options in and around Merseyside
| 1
|
Nevěděla jsem, že je mám počítat.
|
I didn't know I had to count them.
| 1
|
Náš hlavní podezřelý je muž, 35 let, se zrzavými vlasy a tetováním na krku.
|
Our main suspect is a male, 35 years old, red hair, and a tattoo on the back of the neck.
| 1
|
Tedy žádné chemické zbraně, že?
|
There were no chemical weapons, right?
| 1
|
A pak jsou tu i vaši ostatní příbuzní a přátelé, nevinní, kteří o ničem nevědí.
|
And then there are all your other relatives and friends, the innocents who knew nothing.
| 1
|
Měl jsi mi krejt záda, pamatuješ?
|
You supposed to have my back, remember?
| 1
|
Údaje nezbytné pro řešení případných sporů mezi Správci a Uživateli;
|
– for the management of any potential disputes with users;
| 1
|
Kurzy angličtiny a plavání jsou určeny studentům, kteří se chtějí učit anglicky a zároveň provozovat plavání.
|
English courses and swimming are for students who want to study English and take swimming classes at the same time.
| 1
|
Podívejte se na video Řešení potíží s pomalým stahováním na konzoli Xbox One.
|
Watch the video Troubleshoot slow downloads on Xbox One.
| 1
|
Cílem tohoto kurzu je pomoci vám ocenit důležitost strategie a dovedností potřebných pro globální konkurenci.
|
The objective of this course is to help you appreciate the importance of strategy and the skills required to compete globally.
| 1
|
Je mnohem lepší předcházet malárii, než jí následně léčit!
|
It’s much better to prevent Malaria than to have to cure it!
| 1
|