cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
To jeho obtížené misi velice napomáhá.
|
It helps very much to his difficult mission.
| 1
|
Tento webinář odstartuje řadu informačních webinářů, které povedou naši odborníci na Trulūm.
|
This webinar will kick off a series of informative webinars that will make you a Trulūm expert.
| 1
|
němčina, angličtina Nechte si zaslat podklady a ceny produktu Tyče z ušlechtilé oceli přímo společností Eisen-Schmid GmbH & Co.
|
Our contact languages German, English Request product portfolios with prices for Stainless Steel Bar Steel directly from the supplier Eisen-Schmid GmbH & Co.
| 1
|
Stejně jako u jiných nesteroidních protizánětlivých léků (NSA, např. ibuprofen nebo diklofenak) může tento přípravek zvýšit krevní tlak; Váš lékař Vás proto požádá o pravidelnou kontrolu krevního tlaku.
|
− if you are over 65 years of age your doctor may want to keep a regular check on you As with other non-steroidal, anti-inflammatory drugs (NSAIDs; eg, ibuprofen or diclofenac), this medicine may lead to an increase in blood pressure, and so your doctor may ask to monitor your blood
| 1
|
Vzhledem k tomu, policie nebude přijímat žádosti od domova, bude sám muset převzít čištění ulic.
|
Because the police will not accept applications from homeless, he himself will have to take up the cleaning of the streets.
| 1
|
Elektrárna bude mít po dokončení výkon až 65 megawattů.
|
It will exceed 500 megawatts when complete.
| 1
|
Znalosti vždy znamenalo moc v mé knize!
|
Authenticity always wins in my book!
| 1
|
Nyní poznali, že všechno, co jsi mi dal, je od tebe; protože výroky, které jsi mi dal, jsem dal jim a oni je přijali a určitě poznali, že jsem vyšel jako tvůj představitel, a uvěřili, že jsi mě vyslal."
|
They have now come to know that all the things you gave me are from you; because the sayings that you gave me I have given to them, and they have received them and have certainly come to know that I came out as your representative, and they have believed that you sent me forth.
| 1
|
Dokument předán kpřekladu: 29.srpna 2011
|
Document submitted for translation: 26 August 2011
| 1
|
A jak řekneš Rajovi o tom, co jsi udělala?
|
So, how are you gonna tell Raj abut what you did?
| 1
|
Než začne skutečná práce, můžete mít falešné pracovní bolesti, známé také jako kontrakce Braxtonu Hicks.
|
In pregnancy, before you have a “true” labour, you have a high probability of having “false” labour pains, also known as Braxton Hicks contractions in the beginning.
| 1
|
Podpora - Založit nový ticket - Fast PC Networks Corporation
|
Copyright © 2017 Fast PC Networks Corporation. All Rights Reserved.
| 1
|
Duch přebývá v Církvi a v srdcích věřících jako v chrámě (srov. 1 Kor 3,16; 6,19).
|
The Spirit dwells in the Church and in the hearts of the faithful, as in a temple (cf. Cor 3:16; 6:19).
| 1
|
I like to move it move it
|
“I Like to Move It
| 1
|
A pokud máte sourozence (ideálně sestru), vezměte ho (ji) s sebou.
|
If you have a companion, take them with you.
| 1
|
PFLAG Canada je tu, když nikdo jiný není.
|
PFLAG Canada is there when it seems no-one else is.
| 1
|
Jistěže byl! Ale nezabil jsem ho!
|
But I didn't kill him!
| 1
|
Stop Online Piracy Act. Majitelé autorských práv vyhraje?
|
Stop Online Piracy Act. Copyright owners do their own right
| 1
|
Stejně tak odhalují vrátí adresu pro globální klienty a také ty z Gambie na jejich přiznání, navrhuje, musí loď do Gambie pravidelně, pokud se skutečně cítí musí odhalit zvláštní adresu Gambie.
|
They also reveal a returns address for worldwide consumers and also those from Gambia on their returns web page, suggesting they must ship to Gambia quite often if they really feel the need to show a separate address for Gambia.
| 1
|
zesnulého otce informací o vkladovém účtu a bankovní kontaktní informace pro vás spojit se s nimi na můj účet, jakmile jsem obdržíte odpověď.
|
I will give you full details of my late father's Deposit account information and the Bank contact information for you to contact them on my behalf as soon as i receive your response.
| 1
|
- Požádejte o shrnutí.
|
Ask for a summary.
| 1
|
Právě teď probíhá hned několik pokusů regulovat Internet různě zlými způsoby.
|
There are many attempts to regulate the net in various evil ways right now.
| 1
|
Po dokončení programu Nadace rok, studenti mohou rozhodnout, aby se ucházely o jakoukoli univerzitu nebo design akademie v Itálii, které dosáhly nezbytných předpokladů pro jazykové kompetence a minimální počet školních let požadovaných pro aplikaci na bakalářský titul BA v Itálii.
|
Upon completion of the Foundation Year program, students may choose to apply to any University or Design Academy in Italy, having achieved the necessary pre-requisites for linguistic competence and the minimum number of schooling years required for application to undergraduate BA degrees in Italy.
| 1
|
Nehodnocený (21) Všechny hotely v lokalitě Ferrel
|
Unrated (27) All hotels in Tomar
| 1
|
Když skončila, toužebně se podívala na zavřenou kapsu s walkmanem.
|
With that done, she looked longingly at the zippered pocket with her Walkman inside.
| 1
|
Matka vší temnoty věří, že triumvirát, který vytvořil vyšší upír Jean-Claude se mnou a vlkodlakem Richardem, je dostatečně mocný, aby díky němu získala fyzické tělo a dostala se do Nového světa.
|
The Mother of All Darkness believes that the triumvirate created by master vampire Jean-Claude with Anita and the werewolf Richard Zeeman has enough power for her to regain a body and to immigrate to the New World.
| 1
|
Pokud se dozvíte o jakémkoli Uživatelském obsahu, který by toleroval zločiny proti lidskosti, podněcoval k rasové nenávisti či násilí nebo souvisel s dětskou pornografií, neprodleně Nás o této skutečnosti informujte na této e-mailové adrese [email protected], nebo Nám pošlete dopis se všemi podrobnostmi na tuto adresu: L´ORÉAL ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O., PLZEŇSKÁ 213/11, 150 00 PRAHA 5, a ve svém e-mailu/dopise uveďte datum, kdy jste uvedený obsah objevili, Vaši totožnost, adresu URL, popis napadaného obsahu a uživatelské identifikační údaje autora tohoto obsahu.
|
If you become aware of any such User Content as may condone crimes against humanity, incite racial hatred and/or violence, or relate to child pornography, you shall immediately notify Us at the following email address contact@loreal.com, or by sending a detailed letter to the following address: L’Oréal International 41, Rue Martre, 92117 Clichy Cedex France, specifying in your email/letter the date on which you discovered said content, your identity, the URL, description of the disputed content and the user ID of the author thereof.
| 1
|
„Hm, snad bych mohl dát ještě jednu místnost.
|
“Hmm, Maybe I can let you have another room.
| 1
|
námitková řízení a řízení o neplatnosti před ústředními úřady průmyslového vlastnictví členských států a Úřadem Beneluxu pro duševní vlastnictví, jež se týkají ochranných známek EU; b)
|
opposition and invalidity proceedings before the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property involving EU trade marks; (b)
| 1
|
Doporučení Rady ze dne 22. prosince 1995 o harmonizaci prostředků boje proti nedovolenému přistěhovalectví a nedovolenému zaměstnávání a o zlepšení příslušných nástrojů kontroly
|
Council recommendation of 22 December 1995 on harmonizing means of combating illegal immigration and illegal employment and improving the relevant means of control 22.12.1995
| 1
|
Prezident Johnson vydal příkaz, že zpráva nesmí být nikdy zveřejněna kvůli povaze závěrů, k nimž zpráva došla.
|
President Lyndon Johnson gave the order that the report was never to be released due to the nature of the conclusions reached.
| 1
|
Teď už tě tvůj kamarád neochrání.
|
Your friend's not here to protect you now.
| 1
|
Každé čidlo má vlastní ID, textové jméno a nastavení hodnot pro alarm.
|
Each sensor has its own ID, textual name, and MIN and MAX alarm threshold settings.
| 1
|
Sekce: Dámské toaletní vody Marc Jacobs
|
You are here: Home › Marc Jacobs
| 1
|
5.6 Potenciál k základnímu zásobování energií odlišuje geotermii od postupů s kolísající nabídkou (jako větrné energie a solární energie), které jsou nebo budou stále více odkázány na regulační, vyrovnávací a akumulační techniky a které v důsledku záboru území a svého působení na obraz krajiny narážejí na odpor obyvatelstva.
|
5.6 The potential to contribute to baseload capacity distinguishes geothermal energy from sources with fluctuating output (e.g. wind and solar energy), which are becoming increasingly dependent on technologies for regulating, buffering and storing energy and which are meeting public opposition due to the amount of land they require and their aesthetic impact on the countryside.
| 1
|
Trochu jsem si zde připadal jak na tropickém ostrově.
|
It felt like being on a tropical island.
| 1
|
Ubytování v městské části Chom Thong, Bangkok, Thajsko.
|
Accommodation in Chom Thong, Thailand. Hotels in Chom Thong.
| 1
|
To bude přiřadit hodnotu 1, aby, protože char je one-byte dlouhý typ.
|
This will return 1 to a because char is a one byte long type.
| 1
|
Při sázení v akváriu malých balíků (asi 1/8 pot) Nainstalujte ve vzdálenosti několika cm, protože rostliny rostou spolu rychleji.
|
When planting in the aquarium small bales (about 1/8 pot) attach every few cm, because the plants grow together more quickly.
| 1
|
Vzdálený 20 minut pěšky z centra města Alanya.
|
Iris Apart Hotel is 20 minutes' walk from the center of Alanya.
| 1
|
Kvalita vaší služby nebo výrobky nesmí být nikdy slábnout a vaše ceny musí zůstat průměrný udržovat optimální provoz.
|
The quality of your service or products must never wane and your prices must remain average to maintain optimum operations.
| 1
|
Kurikulum se skládá z jádra a dvou možností: Globální ekonomika a finanční ekonomika.
|
The degree curriculum consists of a core as well as two options: Global Economics and Financial Economics.
| 1
|
Room facilities: Budík, Dlážděná/Mramorová podlaha, Dřevěná nebo parketová podlaha, Fén, Kabelové programy, Klimatizace, Koberec, Kávovar, Minibar, Placené programy, Pohovka, Posezení, Povlečení, Přezůvky, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Ručníky, Ručníky/Povlečení za příplatek, Satelitní programy, Skládací postel, Skříň nebo šatna, Služba buzení/Budík, Služba probuzení, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana, Vana nebo sprcha, Ventilátor, Vlastní koupelna, Vyšší patra jsou dostupná výtahem, Výhled na město, Věšák na oblečení, Zvuková izolace, iPad, Župan
|
Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath, Bath or Shower, Bathrobe, Cable Channels, Carpeted, City view, Clothes rack, Coffee machine, Fan, Flat-screen TV, Fold-up bed, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Linen, Minibar, Pay-per-view Channels, Private bathroom, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Seating Area, Shower, Slippers, Sofa, Soundproofing, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Tile/Marble floor, Toilet, Toilet paper, Towels, Towels/Sheets (extra fee), Upper floors accessible by lift, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet, iPad
| 1
|
Bagýra, jenž měl oči a uši všude, věděl o tom něco a řekl několikrát Mauglimu stručně, že jej Šir Chan jednoho dne zabije.
|
Bagheera, who had eyes and ears everywhere, knew something of this, and once or twice he told Mowgli in so many words that Shere Khan would kill him some day;
| 1
|
Ministerstvo pro otázky veteránů USA nabízí granty kvalifikovaným bývalým členům americké armády prostřednictvím Programu speciálně upraveného bydlení.
|
The U.S. Department of Veterans Affairs offers grants to qualified former members of the U.S. military through its Specially Adapted Housing Program.
| 1
|
pokud během záruční doby dojde k potížím.
|
if there is any problem during the warranty period.
| 1
|
Pro případ omezeného uznání společný postoj stanoví transparentnost, pokud jde o odůvodnění omezení a podmínky jeho změny.
|
In case of a limited recognition, the common position provides for transparency as to the reasons of the limitation and the conditions to modify it.
| 1
|
Musíme potírat teroristy a další zločince.
|
Terrorists and other criminals should be banned.
| 1
|
Musí být užší, dobře?
|
Needs to be tighter, okay?
| 1
|
Vybavení pokoje: Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Sprcha, TV, Žehlicí potřeby, Toaletní potřeby zdarma, Toaleta, Koupelna, Topení, Koberec, TV s plochou obrazovkou, Rychlovarná konvice, Skříň/Šatna, Ručníky, Povlečení, Vyšší patra jsou dostupná pouze po schodech, Věšák na oblečení, Toaletní papír, Čokoláda a sušenky, Odpadkové koše, Šampon, Sprchový gel, Zásuvka u postele
|
With tea/coffee facilities, a TV and a private bathroom with fresh towels. Room Facilities: Tea/Coffee maker, Shower, TV, Wake up service/Alarm clock, Ironing facilities, Toilet, Bathroom, Heating, Carpeted, Flat-screen TV, Electric kettle
| 1
|
V průběhu let 2012 a 2013 O2 změnilo od základu český telekomunikační trh, když například jako první operátor v zemi umožnil vstup do své sítě virtuálním operátorům a na jaře 2013 představilo revoluční neomezené tarify FREE.
|
In 2012 and 2013, O2 completely altered the landscape of the Czech telecommunications playing field when the company, as the first operator in the country, opened its network to virtual operators, and, in spring 2013, revolutionized the market with its unlimited FREE tariffs.
| 1
|
Vtomto ohledu bude věnována zvláštní pozornost vybudování nových konferenčních prostor.
|
In this context, particular attention will be devoted to the development of new conference facilities.
| 1
|
Dostane se Vám uznání za dobře vykonanou práci.
|
You will want to be acknowledged for a job well done.
| 1
|
55 Ze spisu předloženého Soudnímu dvoru vyplývá, že penále, jehož vymáhání je ve věci v původním řízení požadováno, bylo stanoveno soudem státu původu ve výši 1 000 eur za každé porušení práva na styk s dítětem, přičemž maximální výše činí 25 000 eur.
|
55 It is apparent from the documents before the Court that the periodic penalty payment whose enforcement is sought in the main proceedings was set by the court of the State of origin at EUR 1 000 for each breach of the rights of access, subject to a ceiling of EUR 25 000.
| 1
|
A tohle bude pro jeho veličenstvo novinka.
|
Well, this might be a news flash for his majesty.
| 1
|
Room facilities: Budík, Fén, Kabelové programy, Klimatizace, Koberec, Kávovar, Lednička, Minibar, Posezení, Povlečení, Psací stůl, Ručníky, Rádio, Sejf na laptop, Skříň nebo šatna, Služba probuzení, TV s plochou obrazovkou, Telefon, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Trezor, Vana nebo sprcha, Vlastní koupelna, Vyšší patra jsou dostupná výtahem, Žehlicí potřeby, Žehlička
|
Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Cable Channels, Carpeted, Coffee machine, Desk, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Laptop safe, Linen, Minibar, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Seating Area, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, Wake-up service, Wardrobe or closet
| 1
|
Celých podzemních měst.
|
All these underground cities.
| 1
|
Na počítači najdete iTunes Store v iTunes.
|
On your computer, find the iTunes Store in iTunes.
| 1
|
V květnu 2011 začala společnost SkyWest Airlines provozovat šest letů pod hlavičkou Alaska Airlines s pěti letadly Bombardier CRJ700, které kupila od Horizon Air.
|
In November 2015 Alaska Airlines began daily Bombardier Dash 8 flights to San Jose (SJC) flown by Horizon Air.
| 1
|
Z tohoto důvodu je povolán tajit obsah zpovědi nikoli z jakési „oddanosti“ kajícníkovi, nýbrž zejména z úcty k posvátnosti této svátosti.
|
For this reason, he is called to defend the secret of the content of the Confession not only through “loyalty” to the penitent, but, moreover, out of respect for the sanctity of the sacrament.
| 1
|
Cítim ve vzduchu shon.
|
I can feel the Montana air.
| 1
|
K reproduktoru židle, výbor, a některé další úředníci jsou obecně od většinové strany; mají protějšky (například, že „pořadí členy“ výborů) v menšinové strany.
|
The Speaker, committee chairs, and some other officials are generally from the majority party; they have counterparts (for instance, the "ranking members" of committees) in the minority party.
| 1
|
Hele Gobbře, musíme si promluvit.
|
Gobber, we need to talk.
| 1
|
Znovu sebral zbytky svých sil, a i když byl těžce raněný, celou svou vahou se snažil nadzvednout masivní kamenné víko.
|
Bracing himself, the wounded man again threw all of his weight into lifting the massive piece of stone, and this time it rose.
| 1
|
Pokud je vaše vášeň nějaké hluboké přání, budeme se snažit přinést vám ten největší sen, ačkoliv jste pro sebe žádali jen menší kus, protože věříme, že prorazíte obavy, které vás drží od žádání všeho, co si přejete.
|
When there is passion around something you deeply desire, your Guides will try to bring the highest dream to you, even if you are only asking for a smaller piece, for it is to be hoped that you will break through the fears that keep you from asking for the whole enchilada.
| 1
|
Součástí práce jsou grafické přílohy obsahující situaci rekonstrukce, podélné profily a příčné profily.
|
They include the site plan of the reconstruction and longitudinal profile.
| 1
|
O trase plynovodu není zatím ještě rozhodnuto.
|
The route of the pipeline is not yet determined.
| 1
|
Můžeš mi říct ještě něco, co by mi ji pomohlo najít?
|
Is there anything else you can tell me to help me find her?
| 1
|
Nebylo hned zcela jasné, zda jejich stav dovolí, aby byla restaurována na místě.
|
It wasn't immediately clear if the city would restore their permit.
| 1
|
A pokud bychom měli tyto "potomky" viru měli pojmenovat, horní virus by měl v názvu H3, protože má fialový hemaglutinin
|
And If I was to name these viruses that are coming out, these progeny viruses, this top one, this would be an H3 because it's got a purple-looking
| 1
|
Nicméně vše závisí na našem přístupu či reakci na to, co se v nás objeví.
|
However, everything depends on our attitude or reaction to what emerges within us.
| 1
|
Související model pro "EL320.240.36 HB"
|
Related model for "EL320.240.36 HB"
| 1
|
Jana Urbanijová se dostala na univerzitu poté, co se zúčastnila neformálního vzdělávacího programu spolufinancovaného z Evropského sociálního fondu.
|
Jana Urbanija goes on to university after informal education programme co-funded by the European Social Fund.
| 1
|
Objevte kompletní řadu produktů SXRA50H a obraťte se na společnost Desoutter Industrial Tools s žádostí o cenovou nabídku nebo předvedení.
|
Find the complete range of SXOAT1 products and contact Desoutter Industrial Tools for a quote or a demonstration. Metric
| 1
|
Počasí Al `Ursh - Aktuální počasí
|
Weather in Al Furuţ - Current Weather
| 1
|
Při návštěvě ostatních internetových stránek byste měli být opatrní a prostudovat si jejich části věnované ochraně soukromí.
|
When visiting other websites, you should be careful and review their terms related to privacy protection.
| 1
|
Námořní 3/4 Délka Rukávy Kravaty Květinové Dresy Obalové šaty LC610046-5
|
Navy 3/4 Length Tie Sleeves Floral Jersey Wrap Dress LC610046-5
| 1
|
Nebojte se vlastní kreativity.
|
So don’t be afraid of your own creativity.
| 1
|
Zvlášť pacienti s rakovinou na něj reagují, jako na přelomové antidepresivum.
|
Cancer patients especially are responding well to it as a breakthrough depression medication.
| 1
|
– menšiny (kromě romské komunity)**,
|
– minorities (other than from the Roma community)**,
| 1
|
Kostarika je členem Mezinárodního trestního soudu, bez dohody o bilaterální imunitě na ochranu armády Spojených států.
|
Costa Rica is also a member of the International Criminal Court, without a Bilateral Immunity Agreement of protection for the US-military (as covered under Article 98)
| 1
|
1 Zdarma Nejlepší způsob, jak poslouchat Alabama (USA), FM vysílačem
|
1 Free Best way to listen to Virginia (USA) FM Radios
| 1
|
Některé z nich mají zajímavou historii.
|
Some of them have an interesting history.
| 1
|
Myslím si, že sis zvykla být pupkem světa.
|
I think you're used to being the center of things.
| 1
|
Kvalitní sportovní taška ideální na trénink či volný čas.
|
A quality sports bag ideal for training or leisure.
| 1
|
Nepůješ na tu party!
|
You will not go to the party!
| 1
|
Svět Počasí Covaci - Aktuální počasí
|
World Weather in Covaci - Current Weather
| 1
|
Celozrnnou moukou můžete nahradit bílou mouku, ale mějte na paměti, že má těžší konzistenci.
|
You can substitute whole-wheat flour equally for white flour, but keep in mind that it has a heavier consistency.
| 1
|
Nejlepší ceny na pronájem vozidel ekonomické, luxusní a rodinné třídy na Vilnius Letiště
|
Best prices on economy, luxury and family car rental at Vilnius Airport
| 1
|
Belize dolar (BZD) na Australský dolar (AUD)
|
Belize dollar (BZD) to Australian dollar (AUD)
| 1
|
Podle hráčů na howlongtobeat.com trvalo dohrání příběhové kampaně asi 35 hodin.
|
Howlongtobeat.com tells me the campaign should take on the order of 30 hours.
| 1
|
Polovina času bude stačit, abychom mu sťali hlavu.
|
Half that time will be enough to behead him.
| 1
|
Víš přece, že tyhle konspirační teorie - vymýšlí hloupí lidé pro zábavu. - Nepovyšuj se!
|
- Come on, A.J. You know that conspiracy theories just make stupid people feel smart.
| 1
|
Označte hlavní části nebo fáze projektu milníky, na kterých bude vidět postup směrem k hlavním předpokládaným výsledkům.
|
Mark the end of major portions or phases of your project with milestones to show progress toward major deliverables.
| 1
|
Duchovní ozvěna jednoty
|
A Spiritual Echo of Unity
| 1
|
Výsledky experimentu byly zveřejněné v roce 1953 v University of Chicago.
|
The piece was written in 1957 on a commission from the University of California.
| 1
|
Nebyly zde žádné fotky poskytnuté během šetření.
|
There were no pictures submitted during discovery.
| 1
|
Vaše osobní údaje si v případě potřeby ponecháváme k plnění našich dohod a poskytování služeb, odpovídání na dotazy našich korporátních klientů týkající se minulých cest a obchodních činností a k dodržování zákonných povinností, plnění regulačních požadavků, jako například zákonů o finančním reportingu, k řešení rozepří, požadavků nebo sporů.
|
We retain your personal data as needed to perform our agreements and provide our services, respond to inquiries from our corporate clients on past travel and other business activities, and to comply with our legal obligations, meet our regulatory requirements such as financial reporting laws, resolve disputes or address claims or litigation.
| 1
|
Právě to je výzva dneška, totiž přemýšlet o specifickém postavení ženy také a právě tam, kde v různých oblastech církve jedná autorita.“
|
The challenge today is this: to think about the specific place of women also in those places where the authority of the Church is exercised for various areas of the Church," he said.
| 1
|
Když Oxandrolone sám nespustí vývoj fantastické svalové tkáně, může to určitě zlepší sval vytváří účinky, pokud integrována s jiným steroidem jako deka, Klenbuterol nebo testosteronu.
|
When Oxandrolone itself will not trigger a fantastic muscular tissue development, it can certainly improve the muscle creating effects if integrated with another steroid such as Deca, Clenbuterol or Testosterone.
| 1
|