cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Podívejte se na všechny vaše fotky 2017. Nejen super zábava, ale také dobrý zdroj pro shromažďování dobrých okamžiků.
|
Take a look at all your 2017 photos. Not only super fun to do, but also a good source to gather good moments.
| 1
|
Na této stránce jsou použity rámce, prohlížeč je však nepodporuje.
|
Celebrity Frame This page uses frames, but your browser doesn't support them.
| 1
|
Byl jste okresním státním návladním, že?
|
You were the district attorney around here, weren't you?
| 1
|
- Ale, pane Carsone, to on...
|
But, Mr Carson, he was the one...
| 1
|
Kéž bych byla taky tak plochá, abych mohla nosit to co ty.
|
I wish I was as flat as you so I could pull off your style.
| 1
|
Velvyslanec má velké obavy.
|
The ambassador is extremely worried.
| 1
|
COSAC (COmetary SAmpling and Composition) - přístroj kombinující plynovou chromatografii a hmotnostní spektrometrii pro analýzu prachu a stanovení obsahu těkavých organických látek.
|
The COmetary SAmpling and Composition instrument is a combined gas chromatograph and time-of-flight mass spectrometer to perform analysis of soil samples and determine the content of volatile components.
| 1
|
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a s čl. 300 odst. 3 prvním podstavcem této smlouvy,
|
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71(1) in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence and Article 300(3), first subparagraph thereof,
| 1
|
4 Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách, 5 Slyše o lásce tvé a víře, kterouž máš ku Pánu Ježíšovi, i ke všechněm svatým, 6 Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
|
4 I thank my God, making mention of you always in my prayers, 5 Hearing of your love and faith, which you have toward the Lord Jesus, and toward all saints; 6 That the sharing of your faith may become effective by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
| 1
|
Milovala jsem tě dost na to, abych ti dovolila vidět můj hněv, zklamání, bolest a slzy v očích.
|
I loved you enough…to let you see anger, disappointment, and tears in my eyes.
| 1
|
Po zadání dat svého pobytu a použití filtru si můžete vybrat nejlepší možné místo na přenocování v destinaci Tokio.
|
By entering the dates of your overnight stay in Sol'-Iletsk and using the filter tools you can sort the best possible accommodation for you.
| 1
|
Djefaihapi byl staroegyptský úředník za vlády faraona Senusreta I. z 12. dynastie.
|
Djefaihapi was an ancient Egyptian official during the reign of pharaoh Senusret I of the 12th Dynasty. In literature, his name is found written in many other variants such as Hepzefa, Hapidjefa, Hapdjefai, and Djefaihap.
| 1
|
vyzývá Radu a Komisi, aby uzavřely – způsobem uspokojivým pro všechny strany – současná jednání o komitologii, aby Parlament získal plná práva na zamítnutí ve všech postupech komitologie souvisejících s postupem spolurozhodování; domnívá se, že uzavření takovéto dohody je podmínkou pokračování Lamfalussyho postupu; připomíná, že ustanovení "sunset clause" (ustanovení o povinném opětovném schvalování právních předpisů po zhodnocení jejich dosavadní účinnosti) vstoupí v platnost dne 1. dubna 2008 pokud jde o klíčové směrnice o finančních službách, jako je např. MiFID a nadcházející přepracované znění směrnic o úvěrových institucích a kapitálové přiměřenosti úvěrových institucí a investičních firem, pokud do tohoto data nezíská Parlament plné právo na zamítnutí;
|
Encourages the Council and the Commission to conclude, in a satisfactory manner for all parties, the current negotiations on comitology so as to give the Parliament full call-back rights in all comitology procedures related to codecision procedures; considers that the conclusion of such an agreement is a precondition for the continuance of the Lamfalussy process;. recalls that sunset clauses as regards key financial services directives such as MiFID and the forthcoming recast directives on credit institutions and capital adequacy of investment firms and credit institutions will become effective on 1 April 2008 if no full call-back right is given to the Parliament before that date;
| 1
|
Standardní pokoj, dvě dvoulůžka (180 cm), lednička a mikrovlnná trouba, bez výhledu
|
Standard Room, 2 Queen Beds, Refrigerator & Microwave, Bay View
| 1
|
výslovnost badminton Namluvil(a) trice (Muž z Spojené státy)
|
ˈbædmɪntn badminton pronunciation Pronunciation by trice (Male from United States)
| 1
|
Od založení se vždy aktivně účastní různých druhů veletrhů doma iv zahraničí. V letošním roce jsme se již zúčastnili Náhledu v Soulu, Intertex Milano-Ready to Show, veletrhu TexWorld ve Francii a veletrhu Canton a tak dále.
|
Since from the establishment, we always participate different kinds of fairs at home and abroad actively. In this year, we've already attended Preview in Seoul, Intertex Milano-Ready to Show, France TexWorld Fair and Canton Fair and so on.
| 1
|
Mají každá totiž jiný vztah k jídlu.
|
Everyone has a different relationship with food.
| 1
|
Kolik stojí hotel v destinaci Phu Quoc?
|
How much does a hotel in Queenstown cost?
| 1
|
Renars uzavřel pozici SELL EUR/USD na hodnotě 1.28877. Výsledky: -3.6 pip(ů)
|
New WorId Order closed a SELL EUR/USD position at 1.28535. PnL: 3.7 pip(s)
| 1
|
A myslela jsem, že už mě nechce.
|
And I thought he didn't want me anymore.
| 1
|
Prohlášení o shodě Multifunkční měřicí přístroj T3000 (DA)
|
Declaration of conformity for multifunction measuring meter T3000 (DE)
| 1
|
Vampire Hunter D zde zdarma ke zhlédnutí.
|
But Vampire Hunter D is able to save her.
| 1
|
Získejte pokyny a najděte nejbližší zastávku použitím mobilní aplikace Moovit nebo pomocí webové apliakce Moovit.
|
Get directions and find the nearest stop using the Moovit Mobile App or Moovit Web App.
| 1
|
Ne, vážně, protože máš celou tu složitost a všechnu tu žízeň a kde je výhoda?
|
No, seriously, cos you get all the complexity and all the thirst and where's the upside?
| 1
|
Dáma nebyla moc šťastná když jsem jí to zrušila na poslední chvíli.
|
The lady was not very happy with me when I canceled at the last minute.
| 1
|
Příjem s jídlem, bez „naložení“ (viz níže) nebo možná použitím forem bez monohydrátu může tuto reakci snížit nebo eliminovat.
|
Taking it with food, not “loading” (see below) or perhaps using a form besides monohydrate may lessen or eliminate this reaction.
| 1
|
Ne každý, kdo si chce vzít půjčku potřebuje mnoho peněz.
|
Not everyone who borrows loan needs a lot of money.
| 1
|
Sestava pro izolaci stěn proti vibracím a hluku (EOTA č. 06.01 / 09):
|
Vibration and noise isolation kit for walls (EOTA ref. 06.01 / 09):
| 1
|
Schválení novely imigračního zákona by také znamenalo porušení zákazu hromadného vyhošťování, odepření práva na opravný prostředek a navracení obětí porušování lidských práv do zemí, kde k tomuto porušování dochází.
|
Approval of this amendment to the Immigration Act would also constitute a violation of the prohibition of collective expulsions, denial of the right of appeal and the return of victims of human rights violations in countries where such violations occur. Case background
| 1
|
Loď, na které jsme jeli, byla asi dvě stě let stará a hrozně maličká, motor několikrát nefungoval, ale viděli jsme několik delfínů, což bylo úžasné.
|
The boat was like two hundread years old and super small, the motor wasn't working sometimes, but we saw many dolphins which was so cool.
| 1
|
Není to pouze o obchodu.
|
This isn't solely about business.
| 1
|
síně slávy IIHF
|
IIHF Hall of Fame
| 1
|
Výslovnost diciamo: Jak vyslovit diciamo v Italština
|
tumultuose pronunciation: How to pronounce tumultuose in Italian
| 1
|
Když se voda vyčerpala,
|
When it is done drain the excess water.
| 1
|
V-300 pro minipivovary do 800 HL roční kapacita výroby - 300L cca 11 hodin/600L cca 22 hodin
|
V-300 for mini brewery system up to 800 HL annually - production capacity 300 L app. 11 hours/600 L app. 22 hour
| 1
|
Ahoj všichni znovu, V současné době náš tým chce představit jugarya.com Draconius GO Catch a Dragon Hack | Cheats unlimited .
|
Hi again, everybody, Today our team wants to introduce jugarya.com menika Draconius GO Catch a Dragon Hack | Cheats unlimited.
| 1
|
Nechodím na záchodky kontrolovat stavy papíru, takže...
|
I don't, uh, hang out in the men's room checking out the paper products, so...
| 1
|
♪ budou vědět, co jsi překonal?
|
♪ Will they know what you overcame?
| 1
|
Omlouváme se, registrace uživatelů je dočasně nedostupná.
|
We are sorry, this service is temporarily unavailable.
| 1
|
Pokud se dostatečná pozornost nebyla věnována, když jste nastavení svobodného programu, to je, jak byste mohli skončit s ad-podporované aplikace.
|
If sufficient attention was not paid when you were setting up a free program, this is how you could have ended up with ad-supported application.
| 1
|
Žádné z cookies používaných na webu se nebudou používat po dobu delší 2 let.
|
None of the cookies used on this website will have a validity period of more than two years.
| 1
|
Pro pokročilejší analýzu není problém data přenést do PC.
|
For a more detailed analysis all the data collected during the flight can be tranferred to a PC.
| 1
|
To jsou ideální podmínky pro přesné a rychlé rozhodování. 03 Přizpůsobitelnost
|
These are the ideal conditions to make precise and quick decisions. 03 Customizing
| 1
|
Soutěž se koná pod záštitou České komise pro UNESCO
|
is held under the patronage of the Czech Commission of UNESCO
| 1
|
Musíš opustit Gošen, ty a tvoje rodina, dnes v noci.
|
You shall leave Goshen, you and your family, tonight.
| 1
|
Tento pokoj má satelitní LCD TV a vlastní koupelnu s župany, pantoflemi, fénem a dešťovou sprchou nebo vanou.
|
With a creole-style décor, this larger room features a private bathroom including a walk-in shower, a flat-screen TV and a minibar.
| 1
|
Ruský velvyslanec ve Švédsku byl předvolán na ministerstvo zahraničí k podání vysvětlení, proč ruská stíhačka letěla ve vzdálenosti menší než 20 m od švédského letounu.
|
February 24, 2019 (UNIAN) Russia’s ambassador to Sweden has been summoned to the Ministry of Foreign Affairs to explain why a Russian fighter jet flew within 20 metres off a Swedish aircraft last week.
| 1
|
Hotel Albergo Firenze 3*, Florencie - rezervovat;
|
Hotel Spadai Florence - book now;
| 1
|
Striptýz, Prstování, Zoom, Olejování, 69, Tanec
|
86% Snapshot, Striptease, Close up, Zoom, willingness added
| 1
|
Neřekla to, ale my to všechny věděly.
|
She didn't say, but we all knew.
| 1
|
Innocent Teen Ztracené Upskirt zepředu a zezadu
|
Innocent Lost Teen Upskirt Front and Back
| 1
|
5905 S Kirkman Rd, Orlando, FL, 32819, Spojené státy Orlando
|
5905 S Kirkman Rd, Orlando, FL, 32819, United States Orlando
| 1
|
Nemá vůbec žádný záznam, rozhodně ne v trestním rejstříku.
|
He has no juvenile record whatsoever, certainly no criminal record.
| 1
|
Směs plná silné vůn... Koupit:
|
Its full and subs... Buy:
| 1
|
Omišská riviéra ChorvatskoMěsta a vesnice na riviéře Omiš
|
Omis Riviera, CroatiaTowns and villages on the riviera.
| 1
|
Via Carlo Goldoni 84, Milán, Itálie Získat pokyny
|
16 Piazza San Materno, Milan, Italy Get directions
| 1
|
Spojení mezi zneužíváním alkoholu a onemocněním jater bylo zaznamenáno lékaři starověkého Řecka, navíc bylo popsáno ve starověkých indických rukopisech.
|
The connection between alcohol abuse and liver disease has been noticed from the physicians of ancient Greece, also, was described in ancient Indian manuscripts.
| 1
|
Jako standartní barvy Vám nabízíme čtyřbarevný tisk v CMYK. Náš vícebarevný tisk se speciálními barvami provádíme mimo jiné s HKS barvami, které jsou uloženy v tzv. HKS-kazetách.
|
Standard colours come in the four-colour CMYK option, while multi-colour printing using special colours is performed, among other ways, using HKS colours and their so-called HKS colour fans.
| 1
|
Cítíte smutek, ne však jejich radost.
|
Not a lot, but lie nonetheless.
| 1
|
na prodej zemědělské půdy v Lotyšsku
|
54000 m² for sale agricultural land in Latvia
| 1
|
Neznám nikoho, kdo byl ve vězení.
|
You know, I've never known anyone who's been to jail.
| 1
|
Bela Vista: Hodinová předpověď počasí Později
|
Bela Vista: Hourly weather forecast Later
| 1
|
Na základě výsledků tohoto hodnocení Komise přijme prováděcí akt, kterým určí, zda je vnitrostátní opatření důvodné, či nikoli.
|
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act determining whether the national measure is justified or not.
| 1
|
Anketa pro heterosexuální kluky: Dotkli jste se někdy nějakého cizího penisu?.
|
full in bloom: Have you ever touched another man’s penis?
| 1
|
Zničí to všechny, jednoho po druhém.”
|
I'll ruin all of them one by one."
| 1
|
Doufala jsem, že bych mohla přespat u tebe.
|
I was hoping I could spend the night.
| 1
|
PIA vlastní přes 3 000 serverů napříč 32 zemí.
|
PIA offers more than 3,000 servers in 32 countries.
| 1
|
Také ve své práci a v životě hledám rovnováhu.
|
Also in my work and life I am looking for balance.
| 1
|
Poslední dny, smrt a pohřeb
|
Final months, death, and funeral
| 1
|
SRB neustále stanovuje prioritu svých aktivit.
|
The SRB continuously prioritizes its activities.
| 1
|
Pravda a lež Filmování v ghettu Terezín
|
Truth and Lies Filming in the Terezín Ghetto
| 1
|
Předpokládám, že jde o stejnou osobu . . .
|
Hopefully It's the same person...
| 1
|
„Vejde se sem osm lidí," poučil je Carlton, „a to včetně mě."
|
“Eight at a time, ” Carlton instructed,“ and that includes me. ”
| 1
|
Ve Španělsku dosáhly veřejné výdaje na farmaceutické drogy 1, 5% podílu na HDP.
|
In Spain, public pharmaceutical drugs spending has reached 1.5% ratio to its GDP.
| 1
|
Ani nevím, s jakou vůní má náplně, protože to není nijak výrazně cítit.
|
I don't really know what parfum they put into it because it doesn't have much of a smell.
| 1
|
KAMERA živě - Hotel Kampa Garden Praha 1
|
Hotel - Hotel Kampa Garden Prague 1
| 1
|
Pak Na sever severozápadní linkou, což mi znechutilo procházky kukuřičnými poli.
|
Last year, it was North By Northwest, which completely ruined my love of long walks through cornfields.
| 1
|
Otevřené 13 hodin, od pondělí do Sabdo, včetně svátků 1 Zdarma
|
Download Open 13 hours, Monday to Sabdo, including holidays 1 Free
| 1
|
Pravidelně aktualizujeme ceny zlata.
|
They keep updating the prices of gold regularly.
| 1
|
Až teprve teď získali východočeští muzikanti k projektu „Eddie Howell’s Man From Manhattan 2018 - Pirate Swing Band, feat.
|
Eddie Howell's'Man From Manhattan 2018' by the Pirate Swing Swing Band, feat.
| 1
|
Pobyt s pejskem na vyžádání za poplatek 7 €/den.
|
Stay with a dog on request for fee 7 €/day.
| 1
|
Hlavní stránka NÁHRDELNÍKY Chipsy Ostatní délky
|
Main page NECKLACES Chips Other Lengths
| 1
|
Dívají se na mě jako na chorého.
|
He looks at me as if I am ill.
| 1
|
Pro svou myšlenku nadchnul i společníka,
|
So he asked his partner what he thought.
| 1
|
Co to děláš?
|
- Yah! - What are you doing?
| 1
|
Fiesolský biskup ve vzteku vykřikoval proti koperníkovskému systému, veřejně urážel Galilea a pomlouval ho u velkovévody.
|
The Bishop of Fiesole screamed in rage against the Copernican system, publicly insulted Galileo, and denounced him to the Grand-Duke.
| 1
|
Ale v životě neexistují žádné limity.
|
There are no limits in Life.
| 1
|
Všechny tyto ideje vyžadují rozšíření ve smyslu Meyer-Abichova (viz 77) "rozšířeného komunitarismu" na ostatní tvory planety, navíc k tomu dodávám: také na potomstvo.
|
All of these ideas require expansion within the meaning Meyer- Abichov (see 77) "extended communitarianism "to other creatures of the planet, in addition to that I add: and the offsprings.
| 1
|
Hotel nabízí hlavní umístění v těsné blízkosti takových památek jako Sharjah Aquarium, Sahara Centre a Safeer Mall. Hotel je 6 km od centra města.
|
Sahara Centre is about 13 km from the hotel. Guests can get to Sharjah city center, which is 6 km away.
| 1
|
Celková délka skládacího nože: 11,4 cm;
|
Folding knife folding total length: 11.4cm;
| 1
|
Netrápí ale jen naši moderní civilizaci.
|
This is not just an upgrade of our current civilisation.
| 1
|
Raspberry Ketone Plus se zdá být silný hmotnost ztráta a váha řízení doplněk, který může motivovat hodně lidí v Kladno česko přijmout zdravější životní styl více aktivní a tedy využívat všech výhod tohoto raspberry keton extrahovat tak hojně nabízí.
|
Raspberry Ketone Plus appears to be a powerful weight loss and weight management supplement that could encourage a great deal of individuals in Duarte Dominican Republic to adopt a healthier a lot more active way of living and thus enjoy all the benefits this raspberry ketone extract so generously provides.
| 1
|
Ovšemže je.
|
Of course it does.
| 1
|
Jejich další velkou výhodou je snadná výměna
|
Another important benefit is easy exchange.
| 1
|
Mám dítě a ženu, kteří potřebují kouzelníka.
|
I've got a kid and a woman who need a witch doctor.
| 1
|
+ Obnovení lze provést přímo na stránkách OVH.CZ či v Zákaznickém prostoru OVH (sekce "Mé produkty").
|
.date domain name renewal + You can renew on ovh.ie or in the Control Panel via the "my products" section.
| 1
|
10. června - Jeanne Tripplehorn, herečka
|
June 10 - Jeanne Tripplehorn, US actress
| 1
|
Je rozdíl mezi dustojným a ménecenným, a nerovnost mezi ušlechtilým a ne.
|
There's a difference between the dignified and inferior, and the inequality between the noble and not.
| 1
|
Co dělají sloni?
|
So what are the elephants to do?
| 1
|
Anna hledá pracovní i osobní win-win situace a nutno říct, že se jí to daří - recruiting se stal její vášní, úspěšní kandidáti motivací do další práce. A kdyby čirou náhodou došli, nebude to dlouho trvat a “dodá” vlastní, právě totiž na mateřské dovolené vychovává budoucí IT hvězdy. Na mimibazaru byste ji ale hledali marně, to raději zkuste štěstí v Dishi, kam si ráda zajde na burger, nebo v době snídaně v Marthy's kitchen.
|
In her work life as well as in the personal one, Anna always looks for win-win situations. And she's pretty good at it – recruiting has become her passion, successful candidates her motivation to keep moving, working, improving. And if by any chance she runs out of them, it won't take her long to “provide” some of her own as she's now on a maternity leave, bringing up future IT stars.
| 1
|