cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pro zajištění co nejlepší uživatelské zkušenosti používá ubytování King's House Hotel Resort na své webové stránce vlastní soubory cookies a soubory cookies třetích stran, a to na technické, analytické a marketingové účely.
|
To provide you with the best experience, The Burford House Inn uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
| 1
|
Emoce strachu, hněvu, úzkosti a deprese ovlivňují naši váhu.
|
Fear, anger and anxiety affect our weight.
| 1
|
Sedí nehybně jako pavouk uprostřed sítě, ale ta síť má tisíc paprsků a on bezpečně reaguje na sebemenší záchvěv každého z nich.
|
'He sits motionless, like a spider in the centre of its web, but that web has a thousand radiations, and he knows well every quiver of each of them.
| 1
|
Poměřte své síly proti nejlepším z divize… Test EA SPORTS UFC je také k dispozici zdarma ke stažení na mobilní zařízení a tablety.
|
Available for free download on your mobile and tablet devices, EA SPORTS UFC brings the impact of MMA to your fingertips like never before.
| 1
|
Slunce aktivuje váš 11. a 12. dům.
|
This month you have a lot of activity in your 11th and 12th houses.
| 1
|
Jak jsem mohl vidět, tak kromě tohohle vypadala nová krajina skoro úplně stejně jako každá jiná, kterou jsem navštívil.
|
Aside from that, from what I could see, this new land seemed pretty much like any of the others I had visited:
| 1
|
A umění a kompromis
|
And art, and compromise
| 1
|
Lesbianki - Nejoblíbenější videa měsíce | Zdarma porno videa a porno filmy sexy dívky
|
Lesbians - Most popular of the month | Free porn video and porn movies sexy girls
| 1
|
Nyní jste v privátní show s NaughtyThea Gratulujeme!
|
You are now in a private show with NaughtyThea Congratulations!
| 1
|
Na této stránce jsou použity rámce, prohlížeč je však nepodporuje.
|
Spækhugger Members This page uses frames, but your browser doesn't support them.
| 1
|
Ukázka vybraných sketch books...
|
Samples of selected sketch books...
| 1
|
Fuganok je určen pro finální zpracování dřeva, proto se používá, když je nutné vyrovnat rovinu značného rozměru.
|
Fuganok is intended for final woodworking, therefore it is used when it is necessary to level a plane of considerable size.
| 1
|
- dostávat informační zpravodaj platformy Klépierre,
|
- receive the newsletter of the Klépierre platform;
| 1
|
Frázi je zábavné a k popukání novou hru, že Jimmy Fallon hraje v Tonight Show s Jimmy Fallon – a ted mužete hrát se svými práteli!
|
jimmy fallon catch phrase is the fun and hilarious guessing game that Jimmy Fallon plays on the Tonight Show with Jimmy Fallon and now you can play it with your friends too.
| 1
|
Nemůžete mít pozitivní život a negativní mysl (Joyce Meyer)
|
You cannot have a positive life with a negative mind (Joyce Meyer).
| 1
|
Podle těch, co ji znali, byla laskavá.
|
Those who knew her, say she was good natured.
| 1
|
Uvádí se, že na konci dvanáctiměsíčního období, během něhož byla podpora z EFG poskytována, nalezlo nové zaměstnání nebo začalo podnikat 629 pracovníků propuštěných zaměstnavateli v automobilovém a textilním průmyslu a v odvětví mobilních telefonů, což představuje 20 % z 3 146 pracovníků, kteří byli příjemci podpory.
|
It shows that 629 workers laid off by employers in the car, textile and mobile phone industries had found new jobs or become self-employed by the end of the 12-month EGF support period (20% of the 3 146 receiving support).
| 1
|
-Máš nějaké otázky?
|
- Do you have any questions? - Yes.
| 1
|
Nevynechte ve svém programu návštěvu turistických zajímavostí v okolí, jako jsou Fontána Joa Sifferta and Nákupní centrum Fribourg Centre.
|
You won't want to miss sights in the surrounding area like Jo Siffert Fountain and Fribourg Centre.
| 1
|
Přitažlivá směs pryskyřice a tonka bobů spolu se semínky ambrete završuje intenzivní dojem z celé vůně.
|
Attractive mixture of resin and tonka beans along with seeds Ambra completes an intense impression of the whole fragrance.
| 1
|
Nebudu s tebou mluvit, když budeš brečet. Co ode mě chceš?
|
I'm not gonna speak to you if you're crying.
| 1
|
Zdá se, že něco vláčí po zemi.
|
Looks like she's dragging something across the floor.
| 1
|
Ukončení jednání o Íránu.
|
End current negotiations with Iran.
| 1
|
Jaká je věková struktura?
|
What is the age structure?
| 1
|
"Mám několik zdrojů informací.
|
"I have several ways of knowing things.
| 1
|
Nikdy by mě nenapadlo, že se dožiju odvedenců v mé jídelně.
|
Never thought I'd live to see conscripts in my mess.
| 1
|
Toto je seznam klavíristů, respektive vynikajících hráčů na klavír.
|
The following is a list of films about pianists or in which pianists play a significant role.
| 1
|
Ať plánujete na jednu noc nebo na celý týden, Albadarr a okolí nabízí dostatek možností ubytování, ze kterých si vybere každý.
|
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Tanji has accommodation options to fit every need.
| 1
|
Room facilities: Apartmán v budově, Balkon, Celá jednotka je vhodná pro vozíčkáře, Další koupelna, Dřevěná nebo parketová podlaha, Fén, Jídelna, Jídelní stůl, Klimatizace, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Kávovar, Lednička, Mikrovlnná trouba, Posezení, Povlečení, Pračka, Psací stůl, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Ručníky, Rychlovarná konvice, Satelitní programy, Skříň nebo šatna, Sušák na prádlo, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Toustovač, Trouba, Varná deska, Venkovní nábytek, Vyšší patra jsou dostupná výtahem, Výhled, Výhled na hory, Věšák na oblečení, Čisticí potřeby, Žehlicí potřeby, Žehlička
|
Room facilities: Additional bathroom, Air conditioning, Balcony, Cleaning products, Clothes rack, Coffee machine, Desk, Dining area, Dining table, Drying rack for clothing, Electric kettle, Entire unit wheelchair accessible, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Hardwood or parquet floors, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenware, Linen, Microwave, Mountain view, Outdoor furniture, Oven, Private flat in building, Refrigerator, Satellite Channels, Seating Area, Stovetop, Tea/Coffee Maker, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, View, Wardrobe or closet, Washing Machine
| 1
|
Bakalářská práce se týká především oblasti činnosti Policie České republiky a dalších složek integrovaného záchranného systému v rámci mimořádných událostí.
|
Bachelor's work concerns the particular area of the Police of the Czech Republic and other components of the integrated rescue system in the context of extraordinary events.
| 1
|
Hlavice můžete skladovat na jejich obvyklých místech,.
|
You can naturally also store the roller heads in their customary places.
| 1
|
Ubohý Tus...tolik toužil po koruně.
|
Poor Tus. So eager for the crown.
| 1
|
Apartmán nabízí pro pohodlný pobyt v Dubrovník pokoje s individuální ovládání klimatu, satelitní TV, LCD TV s plochou obrazovkou, sejf a žehlička a žehlící prkno. Tyto pokoje jsou vyplněné z tvrdého dřeva nábytkem.
|
The apartment offers rooms with free Wi-Fi, satellite television, climate control, a private safe and an iron with ironing board as well as a king size bed, a single bed and a sofa bed.
| 1
|
Neváhejte, pokud zatoužíte zastavit se na skok do minulosti.
|
Do not falter if you wish to save yourself a headache down the road.
| 1
|
Bude bojovat s mistrem Lin Si Qiho.
|
He's fighting Lin Si Qi's master.
| 1
|
Jak byste vyhodnotil uplynulých pět let?
|
How would you describe the last five years?
| 1
|
Rezervujte si tento hotel a pobyt se vám započítá do věrnostního programu. Red Lion Inn & Suites Missoula od 2 835 Kč
|
Book this hotel and collect nights after your stay Red Lion Inn & Suites Missoula, Missoula, United States of America
| 1
|
Velká Británie – vily
|
villas in United Kingdom
| 1
|
Výška 32 kilometrů, rychlost 1 kilometr za sekundu, vzdálenost 13 kilometrů.
|
Altitude 32 kilometers, speed at 1 kilometer per second, down range distance 13 kilometers.
| 1
|
''V současné době bohužel nemáme žádné další informace,'' prohlásili AirAsia.
|
“At the present time we unfortunately have no further information,” according to AirAsia’s statement.
| 1
|
Má lidské vědomí nějaký vliv na hmotu, tak jak to bylo naznačeno některými fyziky, na mikrokosmické úrovni?
|
Does human consciousness have any influence on matter as has been suggested by some physicists, occurring at the microcosmic level?
| 1
|
Biedermeier nábytek se stává v poslední době nejvyhledávanějším.
|
The blond Biedermeier furniture is currently the most sought after.
| 1
|
Já ti to teď pustím.
|
Let me play it for you now.
| 1
|
„Ty mě nepoznáváš, ty holomku?“ Byl to Vajngarten.
|
“You don’t recognize me, you cur?” It was Weingarten.
| 1
|
Přísahám vám. že to, co říkáte, se nestane.
|
I swear to you what you're saying will not happen.
| 1
|
Radost máme i z vítězství naší mobilní aplikace v druhé soutěži.
|
And the victory of our mobile app in the second contest pleases us, too.
| 1
|
66170000-2 Finanční poradenství, zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska
|
66170000-2 Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services
| 1
|
Pro památky a místní zajímavosti nemusíte chodit daleko jelikož hotel leží v blízkosti Linh Long Pagoda, Kostel Mui Ne, Lang Ong.
|
For sightseeing options and local attractions, one need not look far as the hotel enjoys close proximity to Co.opmart Shopping Mall, Victory Monument, Doi Duong Beach.
| 1
|
Za mě jedno velké wow.
|
A big wow from me.
| 1
|
1982 – Konvence Spojených národů o mořském právu
|
1982 United Nations Convention on the Law of the Sea
| 1
|
„Čína je vždy proti zřizování židovských osad Izraelem na okupovaných palestinských územích, včetně východního Jeruzaléma.
|
China is always against Israel’s establishment of Jewish settlements in the occupied Palestinian territory including East Jerusalem.
| 1
|
Geneve
|
City of Geneva
| 1
|
Konkurence s přeshraničními službami poskytovanými jinými finančními institucemi EU se sice zvyšuje, slovinský finanční systém ovšem není plně privatizovaný a jeho stupeň zahraničního vlastnictví se sice blíží členským státům eurozóny, je však nižší než v jiných nových členských státech.
|
While competition via cross-border services provided by other EU financial institutions is increasing, Slovenia ’ s financial system is not fully privatised with a level of foreign ownership close to the one of euro area Member States but lower than in other new Member States.
| 1
|
Nabízí klimatizované pokoje s bezplatným Wi-Fi.
|
The air-conditioned rooms feature an Oriental style.
| 1
|
Vidíte muže, jenž je ve svých očích moudrý?
|
• Do you see a man who is wise in his own eyes?
| 1
|
Doporučení: Zkontrolujte svůj PC ohledně chyb v registru spojených s YESNO-CODE.JS.
|
Recommendation: Scan your PC for ZIPCODE-CODE.JS-related registry errors.
| 1
|
Nic takového se nestalo.
|
Nothing like that happened.
| 1
|
Potom chytil i ostatní vladaře, kteří podporovali krále Kalingy i Rukmího, a údery svého kyje jim lámal nohy a ruce.
|
The other princes supporting the king of Kaliṅga and Rukmī were also captured, and Balarāma beat them with His club, breaking their legs and hands.
| 1
|
To udalo tón a vše bylo převzato dobře organizovanou kampaní větší, než si kdokoliv dovedl představit."
|
This set the tone, and everything was seized by a well-organised campaign bigger than anyone could have imagined."
| 1
|
Myslím, že je možné, že jsem byla trochu chladná směrem k Thomasovi.
|
I think maybe it's possible I may have been a little cold - toward Thomas.
| 1
|
Americká nadřazenost a její geostrategické imperativy).
|
The American Superiority and Its Geo-strategic Imperatives”.
| 1
|
"Znečištění ovzduší je hlavním faktorem, který každoročně přispívá k úmrtí okolo 600 tisíc dětí mladších pěti let a každodenně ohrožuje budoucnost a životy milionů dalších dětí," varuje výkonný ředitel UNICEF Anthony Lake.
|
"Air pollution is a major contributing factor in the deaths of around 600,000 children under five every year — and it threatens the lives and futures of millions more every day," UNICEF Executive Director Anthony Lake said in a statement.
| 1
|
Rozeřval se jako o život a probudil své společníky, kteří byli stejně tak svázaní do kozelce a svlečení do naha onou hemživou rostlinou, která vydávala jasně slyšitelné vrkavé zvuky.
|
Screaming his fool head off, he woke his fellows, likewise hogtied and stripped clean by the writhing plant, which was giving off a distinct _ cooing _ noise.
| 1
|
“Když se narodila, zjistilo se, že má vady v končetinách, v rukou a nohou.
|
"When she was born we found that she had defects in her extremities, in the hands and feet.
| 1
|
- Britští liberální demokraté budou kandidovat v příštích parlamentních volbách s příslibem vrátit Británii zpět do EU.
|
The Liberal Democrats said they would stand at the next general election and pledge to keep Britain in the EU.
| 1
|
Žádné příspěvky se štítkem Gustaf Norén.
|
No posts with label Quirius.
| 1
|
Současné užívání přípravku Copalia s přípravky obsahujícími aliskiren u pacientů s diabetes mellitus nebo s poruchou funkce ledvin (GFR <60 ml/min/1,73m2) (viz body 4.5 a 5.1).
|
Concomitant use of Copalia with aliskiren-containing products in patients with diabetes mellitus or renal impairment (GFR <60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.5 and 5.1).
| 1
|
Ulice obklopující klášter jsou podobné cestám, které vedou podél domů blíže k Tbilisi. Sbor je uzavřen silnou pevností, která kdysi obklopovala celý Istanbul.
|
The streets encircling the monastery are similar to the paths that run along the houses closer to Tbilisi. The choir is enclosed by a powerful fortress wall that once surrounded the whole of Istanbul.
| 1
|
Otázka a odpověď Weitra
|
Question and Answer Weitra
| 1
|
00:56 4 rok před Zobrazení: 12 Yobt Masturbating uvnitř the zahrada
|
00:56 4 year ago Views: 12 Yobt Masturbating Inside The Garden
| 1
|
Zbraně hromadného ničení – podpora EU mezinárodním organizacím
|
Weapons of mass destruction - EU support to international organisations
| 1
|
Děti mají vlastní virtostage, kde během „zookoncertu" zpívá krokodýl blues, žába tancuje polku a stonožka stepuje.
|
The special virtostage for children presents the "zookonzert", where the crocodile sings the blues, the frog dances the polka and the centipede tap-dances.
| 1
|
Za poslední půlhodinu o 0,2 milisievertu.
|
0.2 millisieverts in the past 30 minutes.
| 1
|
Naše vítězství bylo rychlé a přesvědčivé.
|
Our victory was fast and decisive.
| 1
|
Proč zatmění Měsíce neprobíhají každý měsíc?
|
Why do eclipses not occur every month?
| 1
|
Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto oznámení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: roeften@homersinn.com .
|
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at helgisig@simnet.is.
| 1
|
Můžete naformátovat buňku nebo oblast buněk zobrazíte počáteční znaky tak, aby PSČ předchází dostatečný počet znaků vyplnění šířky buňky.
|
You can format a cell or range of cells to display leading characters so that the postal code is preceded by enough characters to fill the cell's width.
| 1
|
A pak přišlo Finsko.
|
But then along came Finland.
| 1
|
Přidat štítky pro "Ethanol and U.S. agriculture".
|
Add tags for "Major statistical series of the U.S. Department of Agriculture.".
| 1
|
Předpověď počasí Step'anavan tento týden
|
Weather forecast Step'anavan this week
| 1
|
Tlučte na dveře domu svého Otce, aby vám otevřel a dal vám, co potřebujete.
|
Knock on the door of your Father’s house so he will open and give you what you need.
| 1
|
Dostaň děti do Kanady.
|
Get the kids to Canada.
| 1
|
Pořídil precizní, pomalé záběry, v nichž se kamera pohybuje prostorem a vytváří iluzi, že se vlastně pohybujeme uvnitř vygenerovaného trojrozměrného prostoru.
|
He made precise, slow scenes, in which the camera moves through space and creates an illusion of a generated 3D space.
| 1
|
Čtěte prosím můj profil.
|
Please read my profile.
| 1
|
Počasí Nu'ualofa - Aktuální počasí
|
Weather in Tafua - Current Weather
| 1
|
Zrovna jsem zkoušela kontaktovat několik našich známých,... kteří by mi mohli říct, jestli se o tom nemyslitelném... zrovna teď přemýšlí v D.C.
|
I've just been trying to reach a few of our friends... who could tell me if the unthinkable... was being thought about in D.C.
| 1
|
home / Broumovský klášter / Mníšek / Tvořivé dílny pro děti Kalendář akcí Mníšek / Tvořivé dílny pro děti
|
home / / Mníšek / Creative workshop for children
| 1
|
1698/2005, pokud jde o obsah strategie místního rozvoje. strategie místního rozvoje by mimoto měla být členskými státy schválena na základě místní situace konkrétní venkovské oblasti.
|
Furthermore, a local development strategy should be approved by Member States in the local context of the specific rural area.
| 1
|
Máš vůbec představu jak dlouho jsem čekal...
|
Do you have any idea how long I waited...
| 1
|
My mluvit v řeči pozemských lidí.
|
We will speak in one of the languages of the earth people.
| 1
|
Celkový rozpočet ročníku činil 12 milionů €, více než jedenkrát méně ve srovnání s předcházejícím Baku.
|
The group reported a total revenue of £90.2 million, a six percent increase when compared to the previous year’s Q3 revenue figures.
| 1
|
7 Před několika lety jsem měl tu smůlu zúčastnit se katolické mše ve Springfieldu v americkém státě Missouri.
|
7 A few years ago, I had the misfortune of attending Catholic Mass at a parish in Springfield, Missouri.
| 1
|
Byt se nachází ve 2.patře, v podkroví.
|
The apartment is located on the 2nd floor in the attic.
| 1
|
kdy jsou známky toho, že orgány USA nedodržují prohlášení a závazky obsažené v dokumentech, které tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, včetně těch, které se týkají podmínek a omezení přístupu orgánů veřejné moci USA za účelem prosazení práva, národní bezpečnosti a jiného veřejného zájmu k údajům předávaným v rámci štítu na ochranu soukromí;
|
that the U.S. public authorities do not comply with the representations and commitments contained in the documents annexed to this Decision, including as regards the conditions and limitations for access by U.S. public authorities for law enforcement, national security and other public interest purposes to personal data transferred under the EU-U.S. Privacy Shield,
| 1
|
Pro 3 hvězdičky zůstat v Leeds, nehledat nic jiného než Holiday Inn Express Leeds City Centre Armouries, rafinovaný a relaxační nemovitost poblíž Richmond Hill v Spojené království.
|
Holiday Inn Express Leeds City Centre Armouries is a preferred property with a 3 star rating, located in the Richmond Hill area of Leeds, United Kingdom.
| 1
|
Mobile TeleSystems PJSC ("MTS" — NYSE:MBT, Moex:MTSS) je jednou z předních telekomunikačních skupin v Rusku, střední a východní Evropě.
|
* * * Mobile TeleSystems PJSC ("MTS" - NYSE:MBT; MOEX:MTSS) is the leading telecommunications group in Russia, Central and Eastern Europe.
| 1
|
Společenství si proto vyhrazuje právo toto prohlášení podle potřeby změnit, aniž by to bylo podmínkou nezbytnou k výkonu jeho pravomoci, pokud jde o otázky upravované leteckým protokolem.
|
The Union therefore reserves the right to amend this declaration accordingly, without this constituting a prerequisite for the exercise of its competence in matters covered by the Convention.
| 1
|
Nechť to není obličejný nudný zázemí, ale série nebo dva krásné tvary lamp, umístěné ne nutně symetricky.
|
Let it be not a faceless boring background, but a series or two of beautiful shapes of lamps, located not necessarily symmetrically.
| 1
|
Ostatní vlastnosti: Prostěradla, Ručníky, Výhled do zahrady/parku, Výhled do dvora, Kouření povoleno, Pračka, Balkon, Terasa, Zahrada, Motorový člun, Houpačka, Dětské hřiště, Výhled na moře, Klimatizace, Internet, Gril, Parkování Kalendář rezervací apartmánu A3-ivan
|
Other characteristics: Sheets, Towels, Garden/park view, Yard view, Smoking allowed, Washing machine, Balcony, Terrace, Garden, Motor boat, Baby Swinger, Children's playground, Sea view, Aircondition, Internet, Barbeque, Parking Availability calendar for apartment A3-ivan
| 1
|
Sulforafan a I3C sloučeniny jsou známé pro zvýšení protirakovinové účinky.
|
The sulforaphane and the I3C compounds are known to increase anti cancer effects.
| 1
|