cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Číst online Projektory Optoma Technology TW610st Uživatelský manuál
|
Read online Projectors Optoma Technology EP739 User's Manual
| 1
|
Glutathion sám o sobě nemá žádné hlášené vedlejší účinky.
|
Glutathione, by itself, has no reported side effects.
| 1
|
Tato položka je nekompatibilní se hrou Greenlight.
|
This item is incompatible with Greenlight.
| 1
|
Je pořád u tebe?
|
Is she still at your place?
| 1
|
Hledat hotely v okolí: Mitte Landstrasse S-Bahn, Vídeň, Rakousko
|
Search for hotels in Mitte Landstrasse S-Bahn, Vienna, Austria
| 1
|
Nebudu ti lhát, skvrno.
|
Stain, I won't lie to you.
| 1
|
Hostel nabízí smíšené noclehárny i na základě pohlaví ubytovny.
|
The hostel offers Mixed Dorms and Gender Based dorms.
| 1
|
Budete se někdy vrátit k informovanému subjektu, který jste byli před dětmi?
|
Will you ever return to the knowledgeable entity you were before kids?
| 1
|
Hersteller: EMA-LED GMBH, 63785 EMALED 300 mobil s napájením, bez baterie V vyšet?ení pokoje a ošet?ovny, které nevyžadují neustálé zkoumání sv?tla, aplikace pro naše mobilní...
|
With its luminous... Hersteller: EMA-LED GMBH, 63785 Obernburg/M without battery In examination rooms and treatment rooms that do not require constant examination light, the application for our mobile examination light EMALED 300 Mobile.
| 1
|
Díky multidisciplinárnímu přístupu je trasa jedinečná při zavádění silné integrace konceptů, analytických základů a praktických odborných znalostí s cílem vzdělávat novou generaci ekonomů, vědců a praktických pracovníků s výraznými schopnostmi při analýze, interpretaci a řízení komplexních sociálně-ekonomických systémy.
|
With its multidisciplinary approach, the curriculum is unique in its deployment of a strong integration of concepts, analytical foundations, and practical expertise, to educate the new generation of economists, scientists and practitioners with distinctive capabilities in analyzing, interpreting, and managing complex socio-economic systems.
| 1
|
„Nebudu tvrdit, že to bylo jednoduché, ale rozhodla jsem se, že to nějak vyřeším, protože jsem opravdu věřila v potenciál společnosti Google.
|
“I won’t say it was easy, but I decided I’d make it work because I really believed in Google’s potential.
| 1
|
Pokud to můžete nějak objasnit, nebo pomoct její rodině, aby to mohla uzavřít,
|
If you can shed some light on that, or give her family some closure,
| 1
|
Ale... Vařil jsi ji v páře moc dlouho.
|
But, the time of fermentation is too long.
| 1
|
Města a vesnice: Čejetice, Přešťovice a Slaník. Informace Štěkeň
|
Nearby cities and villages: Čejetice, Přešt'ovice and Slaník. Information
| 1
|
je přesvědčen, že je nezbytné lépe využít a pochopit evropský široký reformní program a že při vytváření hospodářské strategie musí být společně s příslušným složením Rady ministrů posílena úloha Evropského parlamentu a národních parlamentů;
|
Is convinced that improved ownership and better understanding of the Europe-wide reform programme is necessary and that the role of the European Parliament and of national parliaments needs to be strengthened, as must that of the relevant formations of the Council of Ministers, in deciding the economic strategy;
| 1
|
Vlastnosti: jednoduchá konstrukce, krásný vzhled, odolnost proti korozi a odolnost proti oxidaci, ekonomické a praktickým.Zjistili produkt má vynikající vlastnosti, jako je dobrá vzhled, výhodná konstrukce a ekonomické utility.It mohou být použity pro ochranu proti krádeži okna, vysokorychlostní zábradlí, izolace plotu, rychlá výstavba a pozoruhodný efekt.
|
Features: simple construction, beautiful appearance, corrosion resistance and oxidation resistance, economic and practical.The product has excellent features such as good appearance, convenient construction and economic utility.It can be used for anti-theft window, high speed guardrail, isolation fence, fast construction and remarkable effect.
| 1
|
Společnosti v oboru odsolování vod a čištění odpadních vod dodávají čistou vodu lidem po celém světě.
|
Insights Water and wastewater Desalination and wastewater treatment businesses deliver clean water to communities around the world.
| 1
|
Vždycky silná, snažila jsem se nebrečet
|
Always strong, tried not to cry
| 1
|
Hotelová zařízení - Ayaz Aqua Hotel
|
Hotel Facilities - Ayaz Aqua Hotel
| 1
|
Firemní linuxový server pro nové klienty zEnterprise
|
Enterprise Linux Server for First-Time zEnterprise Clients
| 1
|
Bylo mi 11, když konečně mohli vstoupit do registrovaného partnerství.
|
I was 11 when they were finally allowed to enter into a civil partnership.
| 1
|
Lékařské obory jsou jiné, než je psychiatrie.
|
Mediums are different than psychics.
| 1
|
A proč jsi bosý?
|
And why are you barefoot?
| 1
|
Stáhnout crack ke hře Command & Conquer: Red Alert 2 zdarma
|
Save files to the game Command & Conquer: Red Alert 3
| 1
|
Podpora pro produkt PowerEdge C6100 Změnit produkt Změnit produkt
|
Support for Latitude 5580 Change product Change product Diagnostics
| 1
|
VÝTAH práv a o nezbytných prost%edcích jejich realizace se zvláštním z%etelem na rozpoÏet instituce pro rok 2006.
|
Further meetings saw discussion of the Ombudsman’s priorities and the resources necessary to achieve these priorities, with a particular focus on the institution’s budget for 2006.
| 1
|
Doufám, že máte skvělý den!
|
I hope you are having a great day!
| 1
|
+1 1930 MUCHA Alfons (1860–1939), Vzpomínka na rodné Ivančice (Weill.129); neprošlá, omačkané růžky, jinak dobrý stav, vyvolávací cena: Kč
|
+1 1930 MUCHA Alfons (1860–1939), Remembrance of my Native Ivančice (Weill.129); Un, wrinkled corners, otherwise good condition, starting price: CZK
| 1
|
Z hlediska kapacity mohla čistírna odpadních vod vyčistit odpadní vodu od šesti až sedmi milionů lidí.
|
With regard to its capacity, the treatment plant could purify the wastewater from between six and seven million inhabitants.
| 1
|
Přihlašovatelé, kteří tyto podmínky porušují, včetně používání vulgárního jazyka nebo rasových obav, budou zakázány.
|
Commenters who violate these phrases, including use of vulgar language or racial slurs, will likely be banned.
| 1
|
vše méně 5 let od 5 do 7 let od 8 do 10 let forma plodů
|
all less 5 years from 5 to 7 years from 8 to 10 years the shape of the fruit
| 1
|
Dále bude představena odborná studie o účincích glyfosátu na buněčné úrovni:
|
Another expert study will be about the impact of glyphosate on cellular systems:
| 1
|
Hotels.com vám pomůže najít ty nejlepší hotely ve městě Jumping Pond.
|
With hotels.com we help you find the best hotels in Jumping Pond, Alberta.
| 1
|
Nejprve vezmeme krystalový cukr a nalijeme to do topného tělesa.
|
First we take the sugar crystals, and we pour that into the heating element.
| 1
|
Nevolejte mi, pokud to nebude naléhavé.
|
Don't call me unless it's urgent.
| 1
|
Niacinu (Vitamin B3) pomáhá efektivněji využít až ukládání tělesného tuku pro energetické účely.
|
Niacin (Vitamin B3) helps to more effectively use up establishment physical body fat for energy purposes.
| 1
|
Dovolená all inclusive: nejlepší hotely ve Španělsku
|
All inclusive holidays: the best hotels in Spain
| 1
|
Ta uznává právo palestinských uprchlíků na návrat.
|
grant the right of Palestinian refugees to return.
| 1
|
Vybavila mě základními hodnotami, kterými se řídím.
|
I laid out the basic principles that guide me.
| 1
|
uložil Cielo Brands – Gestao e Investimentos Lda náhradu veškerých nákladů řízení, včetně dvou odvolacích stupňů u OHIM.
|
order Cielo Brands — Gestao e Investimentos Lda to pay the costs of the proceedings, including the previous two sets of proceedings before OHIM.
| 1
|
Myslím tím, kam chceš teď jít?
|
I mean, where you gonna go?
| 1
|
Tato podmínka může být dočasnou u některých žen a trvalé v jiných zemích.
|
This condition could be temporary in some women and permanent in others.
| 1
|
Která letiště jsou nejblíž centru města Palma de Mallorca, Španělsko?
|
What airports are the closest to the city center in Joplin, United States?
| 1
|
Dveře k Ningi našel bohužel zavřené.
|
The door to Ningi's hut was closed.
| 1
|
Pane soudce, v roce '09 jste s Pollockovou soudil šest případů.
|
Judge, you tried six cases in '09 with d.A. Pollock.
| 1
|
Prozatím ho však využíváme také pro povrchově nevyjádřené subjekty neurčitých slovesných tvarů v konstrukcích s dvojí závislostí.
|
So far, it has been used also for non-expressed subjects of non-finite verb forms in constructions with dual dependency.
| 1
|
Tak už udělalo - Arctic Monkeys.
|
Well done, The Arctic Monkeys.
| 1
|
Můžete přidat až 10 aplikací.
|
You can add up to 10 apps.
| 1
|
Návrh, realizace a ověření diskrétního systému typu FIR podle zadání
|
Design, realisation and testing of a discrete-time FIR system according to given specifications
| 1
|
Srdečně zveme Vás a Vaše přátele na zahájení výstavy.
|
We cordially invite you and your friends to the opening of our exhibition
| 1
|
Jaké bude žijící potomstvo jednoho virusu po 3.5 hodinách?
|
What will be the living population of the virus after 3.5 hours?
| 1
|
Tabák a podobně.
|
Same with tobacco etc.
| 1
|
Hrozby v Evropě podle statistik ESET Live Grid (říjen 2012)
|
Threats in Europe According to ESET LiveGrid® Statistics (October 2012)
| 1
|
Odletěl tedy do nebe nebo se propadl do země?
|
Then did he fly up into the sky or disappear into the ground?
| 1
|
Vytváříte závislost a tím oslabujete populaci, a oslabená populace se snadno ovládá.
|
You create a dependence and thereby you weaken the population, and weakened populations are easy to control.
| 1
|
Ghostplate připraví váš telefon pro použití s magnetickými držáky.
|
CELLY GHOSTPLATE pleats compatible with magnetic holders for mobile phones, silver
| 1
|
Jen jsem si myslel, že je to vtipné a že mi to dá nějaké palce nahoru na internetu.“
|
“I just thought it would be funny and get me some thumbsy-uppies on the Internet.
| 1
|
Dítě potřebuje v první řadě lásku.
|
Children need love, first and foremost.
| 1
|
-Moc jsem lhala, nevím čím začít.
|
Anyway, I told so many lies, I don't know where to start.
| 1
|
Tato služba se stále rozvíjí, abychom ještě více zjednodušili vaše každodenní činnosti a optimalizovali administrativní úkoly.
|
The service is continuously expanded in order to make your day-to-day operations even easier and to optimise administrative procedures.
| 1
|
Divize EA SPORTS je nyní oficiálním herním partnerem Manchesteru United.
|
EA SPORTS is now the official video game partner of Manchester United.
| 1
|
• Národní zemědělská vysoká škola ve městě Kampong Cham (10,3 km od centra města)
|
• Kampong Cham National School of Agriculture (6.4 mi/10.3 km from the city center)
| 1
|
V roce 2014 začal psát profily týmů účastnících se LCS a uváděl amatérské turnaje.
|
Fast-forward to 2014 and I began writing LCS team profiles and casting amateur tournaments.
| 1
|
Jediná sestra, kterou mám, mi nepomůže.
|
The only sister I have won't help me out.
| 1
|
Radiophotography plíce - studie hrudi rentgenového záření proniknout plicní tkáně a plicní tolerovat obrazu film s flyuorestsyruyuchyh mikroskopických částic.
|
Fluorography of the lungs is an examination of the chest organs using X-rays that penetrate the pulmonary tissue and transfer the image of the lungs onto the film by means of fluorescence microscopic particles.
| 1
|
Úředníci uskutečňující výměnu informací podle článků 11 a 13 se v každém případě považují pro tento účel za příslušné úředníky v souladu s podmínkami, které stanoví příslušné orgány.
|
5. The officials exchanging information under Articles 11 and 13 shall in any case be deemed to be competent officials for this purpose, in accordance with conditions laid down by the competent authorities.
| 1
|
Předpověď počasí v Cherry Hill
|
2 Week Weather Forecast
| 1
|
Připrav se, čas válek přichází.
|
Be prepared, the days of war are coming
| 1
|
Díky naši dlouholeté zkušenosti a historii máme vybudované a reálně fungující řešení pro pokrytí všech potřeb retailové bankovní instituce.
|
Thanks to our many years of experience and history, we have built realistic and functional solutions to cover the needs of every retail banking institution.
| 1
|
Ten mimochodem řečené casino navštěvuje od roku 2009.
|
The Winner casino has been around since 2009.
| 1
|
Cena: € 59.20... € 143.00 Select dates below to get current rates. Room facilities: Apartmán v budově, Celá jednotka je vhodná pro vozíčkáře, Celá jednotka se nachází v přízemí, Dlážděná/Mramorová podlaha, Dětská jídelní židlička, Gril, Jídelna, Jídelní stůl, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Kuchyňský kout, Kávovar, Lednička, Pohovka, Posezení, Pro alergiky, Příslušenství na přípravu čaje a kávy, Rozkládací pohovka, Ručníky/Povlečení za příplatek, Rychlovarná konvice, Rádio, Satelitní programy, Skládací postel, Skříň nebo šatna, Soukromý vchod do budovy, Sprcha, Sušák na prádlo, TV, TV s plochou obrazovkou, Terasa, Toaleta, Toaletní papír, Toaletní potřeby zdarma, Topení, Varná deska, Venkovní jídelní kout, Venkovní nábytek, Vlastní koupelna, Výhled, Výhled na jezero, Výhled na moře, Věšák na oblečení, Zvuková izolace, Čisticí potřeby
|
Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath, Bath or Shower, Bathrobe, Bidet, Cable Channels, Carpeted, Coffee machine, Desk, Dining table, Dishwasher, Electric kettle, Flat-screen TV, Fold-up bed, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenette, Kitchenware, Laptop safe, Linen, Microwave, Oven, Private bathroom, Refrigerator, Safety Deposit Box, Satellite Channels, Seating Area, Shower, Slippers, Sofa, Soundproofing, TV, Tea/Coffee Maker, Telephone, Tile/Marble floor, Toaster, Toilet, Toilet paper, Towels, Towels/Sheets (extra fee), Tumble dryer, Upper floors accessible by lift, View, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet, Washing Machine
| 1
|
Můžete zadat své PSČ a podle něj najít distributory ve vašem regionu.
|
You can enter your postcode to find distributors in your area.
| 1
|
Premier rezervován před 8 vteřinami
|
Superior booked 8 seconds ago
| 1
|
Zejména když jde o záchod.
|
Especially when it comes to the bathroom.
| 1
|
Jsem ráda, že si Will vybral šarm a ne nějaký bezduchý činžák.
|
I'm glad Will opted for some charm and not some soulless condo.
| 1
|
Matka Boží by nenechala svůj národ na pospas.
|
God’s mercy would not allow him to leave man to his fate.
| 1
|
Jednou bude tato knižnice plná tvých knih.
|
SOMEDAY THIS ROOM WILL HAVE NOTHING IN IT BUT YOUR BOOKS.
| 1
|
Použití bezobslužných, dálkově ovládaných plavidel má významné výhody, mezi něž patří především bezpečné strážení života a snížení nákladů na výrobu a provoz; odstranění lidí z nebezpečného prostředí námořních operací a jejich opětovné využívání na dálku k dálkovému sledování a provozování robotických lodí, spolu s výrazně sníženými náklady na stavbu lodí, změní námořní průmysl.
|
The use of unmanned, remotely operated vessels has significant advantages, the main ones being the safe guarding of life and reduction in the cost of production and operations; removing people from the hazardous environment of at-sea operations and re-employing them on-shore to monitor and operate robotic vessels remotely, along with the significantly decreased cost in constructing ships, will revolutionise the marine industry.
| 1
|
K dispozici Obsahuje: opasek a 2 pistole
|
Available Includes: belt & syringes
| 1
|
„Neviděla jsem ještě v životě výraznější náklonnost, začal zanedbávat ostatní lidi a od ní se nemohl odtrhnout.
|
"I never saw a more promising inclination; he was growing quite inattentive to other people, and wholly engrossed by her.
| 1
|
I když byl Grandhotel Pupp vždy domovem nejvýznamnějších festivalových hostů, teprve od tohoto roku pravidelně přijíždějí skutečné hvězdy světového filmu.
|
Although the Grandhotel Pupp has always been the home of the most important festival guests, only the stars of the world have come regularly since that year.
| 1
|
uvádějte národům ve známost jeho skutky,
|
Make his deeds known among the people.
| 1
|
Způsobilými náklady jsou náklady vynaložené na pronájem, zřízení a provoz stánku při první účasti podniku jakémkoli konkrétním veletrhu nebo výstavě.
|
The eligible costs shall be the costs incurred for renting, setting up and running the stand for the first participation of an undertaking in a particular fair or exhibition.
| 1
|
Podobnou situaci jsme zažili v roce 2016, takže víme, jaké to je a máme pro naše týmové kolegy pochopení.
|
We experienced a similar situation in 2016 so we know how this feels and we feel for our team-mates.
| 1
|
Obsahuje dvě různé léčivé látky, zvané amoxicilin a kyselina klavulanová.
|
The cure comprises the two active substances - amoxicillin and clavulanic acid.
| 1
|
Zatím se nacházejí v našem jemném karmickém těle.
|
In the meantime, they are in our subtle karmic body.
| 1
|
Mám na tu schůzku jít nebo ne?
|
Should I attend this meeting or not?
| 1
|
dále viz. webové stránky
|
more info on hostel websites
| 1
|
Mláďata jsou v pasti.
|
Yes. Our young are trapped.
| 1
|
Domovská stránka > Všechny kategorie produktů a služeb Osobní ochranné vybavení Oděvy a doplňky pro práci v kontrolovaných prostředích
|
Home > All Products & Services Categories Personal Protective Equipment Chemical Protective Garments & Accessories Tyvek® Protective Apparel
| 1
|
Viděl jsem na internetu váš proslov z Guadalajary a byl brilantní.
|
I had the chance to see your Guadalajara speech online, and I think it's brilliant.
| 1
|
A to i přesto, že ne každý pes poslouchá na slovo.
|
However, not all dogs are keen to listen.
| 1
|
Napadlo mě, že když svalím podezření na něj, pomůže mi to se bezpečně vytratit.
|
I realised if I pointed the suspicion on him, it would give me time to make a clean break.
| 1
|
Sdílejte výslovnost azidothymidine v Angličtina: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of Bárðarbunga in Icelandic: Facebook Twitter
| 1
|
Realigro.cz je první celosvětový internetový realitní vyhledávač, na kterém si můžete prohlížet nabídky domů na prodej v Connecticut Listings Prodat View properties Pronájem
|
california.realigro.com is the first worldwide real estate search engine where you can look up listings of homes for sale in California
| 1
|
Laserový proces stroj
|
Laser process machine
| 1
|
Našli jsem pro Vás podobné ubytování, jako je 'Apartmán Maja'
|
We found more properties like'Apartment Maja'
| 1
|
Při výběru nejlepších nabídek hotelů ve městě Beaubray se můžete spolehnout na naši záruku ceny.
|
The best Palmersville hotel deals are here with our lowest price guarantee.
| 1
|
A ještě atraktivnější je design interiéru.
|
More interesting is the internal design.
| 1
|
Není známo, zda atorvastatin nebo jeho metabolity přestupují do lidského mateřského mléka.
|
It is not known whether this medicinal product or its metabolites are excreted in human milk.
| 1
|