cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Programy podobné programu Android Sms Alerts:
|
Software similar to Free Web Chat:
| 1
|
Ale v našich srdcích známe pravdu – že žádná lidská organizace nemůže vyřešit hluboké pocity osamělosti a ztracenosti, které mnoho Katolíků zažívá v sobě samých.
|
But in our hearts, we know the truth- that no human organization can solve the deep feelings of lostness and loneliness which so many Catholics feel within them.
| 1
|
Soukromé foto vojáka s portrétem Wilhelma
|
Private soldier photo withportrait of Wilhelm
| 1
|
Mnoho z těchto technik používá logické klamy, protože propagandisté používají argumenty, které jsou někdy přesvědčivé, ale nemusí být platné.
|
Many of these same techniques can be found under logical fallacies since propagandists use arguments which, although sometimes convincing, are not necessarily valid.
| 1
|
Aldara krém aplikujte 3krát týdně, např. v pondělí, středu a pátek.
|
For example, apply the cream on Monday, Wednesday and Friday.
| 1
|
Vyzvednu tě zítra v sedm!
|
I'll pick you up at 7 tomorrow.
| 1
|
Rokin 154, Amsterdam, 1012 LE, NL Poloha ubytovacího zařízení Hotel des Arts je v centru města Amsterdam. Jen 5 minut pěšky odtud se nachází Nes a Květinový trh.
|
Rokin 154, Amsterdam, 1012 LE, NL Property Location With a stay at Hotel des Arts, you'll be centrally located in Amsterdam, within a 5-minute walk of Nes and Flower Market.
| 1
|
"Odpověděla jsem mu, že jeho hrdinský čin je příkladem všem občanům ve městě a že město Paříž samozřejmě velmi podpoří jeho úsilí usadit se ve Francii."
|
"I replied that his heroic gesture was an example for all citizens and that the City of Paris will obviously be keen to support him in his efforts to settle in France".
| 1
|
NO Weekly se objevila před 40 minutami a letí na internetu.
|
WEEKLY" piece dropped about 40 minutes ago, and it is already burning up the Internet.
| 1
|
Spojené království například plánuje počínaje dubnem 2022 zavedení daně na jakékoli plastové obaly, které mají recyklovaný obsah nižší než 30 procent.
|
The UK, for example, plans to implement a tax beginning in April 2022 on any plastic packaging with less than 30 per cent recycled content.
| 1
|
Projekt 3: Zjistěte, jak banky, jako je Citigroup, Bank of America, ICICI, HDFC, využívají Data Science k tomu, aby zůstali před konkurencí.
|
Project 3: See how banks like Citigroup, Bank of America, ICICI, HDFC make use of Data Science to stay ahead of the competition.
| 1
|
Neznal bych všechno to, co mi nabízíte.
|
I didn’t know all it’d offer me.
| 1
|
Pro sebe, pro lidi kolem, i pro generace budoucí.
|
For them, for us, for the city and for generations to come.
| 1
|
A když budeš potřebovat něco udělat na počítači, jenom mi brnkni na telefon.
|
And if you need anything done to your computer, just give me a buzz, on me phone.
| 1
|
Není divu, že všichni odcházejí.
|
No wonder everyone is leaving.
| 1
|
Ty si svoje dětství nepamatuješ.
|
You can't even remember your childhood.
| 1
|
Můj milý Pane, jasnĕ jsi vysvĕtlil proces čisté oddané služby, kterým oddaný odstraňuje ze svého života všechny hmotné vazby, což mu umožňuje upřít mysl na Tebe.
|
My dear Lord, You have clearly explained the process of unalloyed devotional service, by which a devotee removes all material association from his life, enabling him to fix his mind on You.
| 1
|
"Není žádný takový fyzikální princip, který by říkal, že fyzikální zákony nebo konstanty musí být vždy a všude stále stejné..."
|
Please review this article which states, “There is no principle of physics that says physical laws or constants have to be the same everywhere and always.”
| 1
|
Mbossi: Upozornění na vážné povětrnostní podmínky
|
Lengou: Warning for hazardous weather conditions
| 1
|
že se Pán Ježíš prohlašoval za člověka, který byl Bohem poslán naplnit Zákon.
|
Jesus was the prophet of God who sent to fulfill God’s will.
| 1
|
Dr. Gail Matthews prokázal ve své studii o 42 % větší pravděpodobnost dosažení našich cílů, pokud si je sepíšeme.
|
Dr Gail Matthews study found that you are 42% more likely to achieve your goals if they are written down.
| 1
|
Beru si je, jen když je mi jedno, jak vypadám.
|
I only wear it when I don't care how I look."
| 1
|
Jen ho občas zkontroluj, aby nepodpálil dům.
|
Just poke your head in on him. Make sure he doesn't burn the house down.
| 1
|
jako partner Přihlásit Požádat o heslo Rekreační domy v Anglii & rekreační byty v Anglii
|
as partner Log in Request new password Holiday houses in London-Southwark & holiday apartments in London-Southwark
| 1
|
Přepravní proudy věcí při vývozu z České republiky po vodních cestách | Ročenka dopravy 2009
|
Goods transport flows from the Czech Republic - Inland waterway transport | Transport Yearbook 2009
| 1
|
Jdi k tamtomu stolu ... a změn barvu svých vlasů.
|
Go to that desk... and change your hair colour too.
| 1
|
Zbývá deset kol do konce Premier League.
|
It's ten games left in the Premier League.
| 1
|
Doporučená denní dávka je jedna tableta, dvakrát až třikrát denně během svého směsný nebo řezání cykly, a to i ve dnech, kdy vám to nevyjde.
|
The advised daily dosage is one tablet, 2 to 3 times per day throughout your bulking or cutting cycles, even on the days when you don't work out.
| 1
|
Zobrazit hotely ve městě La Ciotat na mapě
|
Hotels near La Ciotat, La Ciotat
| 1
|
- Je všechno jak má být?
|
- Is everything as it should be?
| 1
|
Vícejazyčná mateřská škola
|
The multi-lingual infant school
| 1
|
Původní název pro film Alien vs. Predator byl Alien and Predator vs Chuck Norris.
|
The original title for Alien vs. Predator was Alien and Predator vs Chuck Norris.
| 1
|
Můžeš se podívat na komentáře ohledně 5 Hotely v Bandar Lampung.
|
You can find comments regarding 5 Hotels in Bandar Lampung.
| 1
|
Zdá se však, že už bylo pozdě, a infekce teď vlivem cestujících ze států na jihu a západě znovu ohrožuje východní státy.
|
But it appears they were too late, and now infections are once again threatening eastern states by way of travelers from southern and western states.
| 1
|
A tohle... je uvnitř mojí mysli.
|
And this is the inside of my mind.
| 1
|
Studie v časopisu Historie – Otázky – Problémy (HOP), vydávaného Ústavem českých dějin FF UK, poskytují publikační platformu pro historické a v širším smyslu interdisciplinární humanitní bádání se zaměřením na dějiny českých zemí, Československa a střední Evropy.
|
Historie – Otázky – Problémy (HOP) journal, published by the Charles University, Faculty of Arts, Institute of Czech History provides a publication platform for historical and interdisciplinary humanities (in the broader sense) research focusing on the history of the Czech lands, Czechoslovakia and Central Europe.
| 1
|
Mezi 8. a 28. týdnem dostávalo léčbu dnavých záchvatů 46 až 55 % subjektů.
|
Between 46% and 55% of subjects received treatment for gout flares from Week 8 and Week 28.
| 1
|
Bylo to někdy poté?
|
Was it sometime later?
| 1
|
- Já jsem si myslel, že hledáme bankovní lupiče.
|
I thought we was following bank robbers!
| 1
|
Že nežije ve strachu z každého nenahlášeného testu?
|
Not living in fear of every pop quiz?
| 1
|
Hledat ve Croatia nebo kdekoli na světě.
|
Search in Ontario or anywhere in the world.
| 1
|
Inspirovaný prototypem Sun společnosti Sunfire od poloviny devadesátých let, je BendDesk tvořen akrylovým povrchem o rozměrech 104 x 104 cm (40, 9 x 40, 9 palce), který je zakřiven uprostřed a poskytuje horizontální a vertikální zobrazovací plochy.
|
Inspired by Sun's Starfire video prototype from the mid-1990s, BendDesk is made up of a 104 x 104 cm (40.9 x 40.9-inch) acrylic surface that is curved in the middle to provide the horizontal and the vertical display areas.
| 1
|
Chitti, co řekli?
|
Chitti, what did they say?
| 1
|
Pořád bydlí v té vesnici Namaste?
|
Is she still living in that village? The Namaste?
| 1
|
Kliknutím na barvu se dostanete k barevnici dané příze.
|
Click on the colour to go to the yarn's colour chart. Merino
| 1
|
Čtvrtým základem fiqhu je qijás, tj. využití analogického uvažování v zákonodárství.
|
The fourth basis of Fiqh is Qiy«s, i.e. the use of analogical reasoning in legislation.
| 1
|
Zdarma úschovna zavazadel zdarma filmy na DVD Praní prádla Půjčovna kol Book výměna / prodej.
|
Free luggage storage & free DVD movies Laundry service Bike hire service Book exchange/sale.
| 1
|
Studenti se naučí, jak efektivně vytvářet a přednášet prezentace v anglickém jazyce.
|
Speaking: Students will be able to effectively communicate and give presentations in English.
| 1
|
Izrael mohl být klidný.
|
So Israel can be calm.
| 1
|
Výslovnost Decléor: Jak vyslovit Decléor v Francouzština
|
Decléor pronunciation: How to pronounce Decléor in French
| 1
|
S centrálou v Milwaukee v USA zaměstnává více než 22.000 a lidí a poskytuje své služby zákazníkům ve více než 80 zemích.
|
We work with customers in more than 80 countries to help them minimize risk, improve productivity, and more.
| 1
|
před 4 roky Šárka Nováková má nový oblíbený sport běh
|
before 4 years Šárka Nováková has a new favorite sport running
| 1
|
Americký návštěvník, který zůstal v hotelu v Torontu, kde se nacházejí stovky "uprchlíků", tvrdí, že je třeba zavolat ochranáře zvířat, protože přistěhovalci zabíjeli kozy ve veřejných koupelnách.
|
An American visitor who stayed at a hotel in Toronto where hundreds of'refugees' are being housed claims that animal services had to be called because migrants were slaughtering goats in the public bathrooms.
| 1
|
Musíš vyhledat pomoc.
|
I'd like you to get some help.
| 1
|
Pletiva kopřivy dvoudomé jsou bohatá na sekundární metabolity, z nich největší zastoupení mají mastné kyseliny, fenolové kyseliny a flavonoidy.
|
Urtica dioica is rich in secondary metabolites, especially fatty acids, phenolic acids and flavonoids.
| 1
|
Zcela zřejmě by taková situace vyvolala digitální konkurenci, podpořila by spolupráci, pozvedla by celkově digitálně bankovní služby díky kreativnímu využití umělé inteligence a hlavně výhody z ní by čerpali především zákazníci.
|
Clearly, such arrangement would optimally stimulate digital competition, encourage partnerships, greatly enhance the overall digital banking experience through the creative utilization of machine learning and AI, and in the end, directly benefit no one but consumers.
| 1
|
Ledaže bys nechtěl, abych jela s tebou."
|
“Unless you want me to go with you.”
| 1
|
Senát Parlamentu ČR je složen z 81 senátorů, přičemž každé dva roky probíhají volby do 1/3 Senátu.
|
The Senate of the Parliament of the Czech Republic has 81 members. Every other year one third of the Senate is re-elected.
| 1
|
Používá se také k odstranění kožních štítků, krtků a jiných tělesných nečistot, zcela bezpečně.
|
It is also used for the removal of skin tags, moles, and other bodily blemishes, completely safely.
| 1
|
Poslyšte... Na mě není nic zvláštního.
|
Look, um... there's nothing special about me.
| 1
|
Gura – Lehká válečková dráha s hliníkovým rámem a plastovými válečky
|
Gura – Light-duty gravity conveyor with aluminium frame, aluminium rollers
| 1
|
4 různé velikosti usnadní různé možnosti, co se týče projevu a funkčnosti.
|
The 4 different sizes facilitate various possibilities in terms expression and functionality.
| 1
|
Rozsah role Fishera ve filmu The Flash není ještě známý.
|
Details about Fishburne’s role in the film have not yet been revealed.
| 1
|
- No, doufám, že jsem na tu práci ten pravý.
|
I hope I'm the man for the job. Oh, you are.
| 1
|
Autor: Václav Havel (autor) Datum vzniku: 6.
|
Author: Václav Havel (Author) Date of origin: 6.
| 1
|
Koupili jsme dům, máme dvě děti.
|
Both graduated and got jobs. Bought a house, had two kids.
| 1
|
„Svatá prostoto,“ napsal Comey. „Snaží se z každého z nás udělat ‚amica nostra‘ – našeho přítele.
|
“Holy crap, they are trying to make each of us an ‘amica nostra’ – a friend of ours.
| 1
|
Do pozdního stáří si uchovávají mentální svěžest.
|
Even in old age they remain mentally alert.
| 1
|
Hudbu lze rovněž…
|
Music could also be…
| 1
|
Hello Kitty → Střevíčky
|
Hello Kitty and her shoes.
| 1
|
Ne, bylo to jako trosky korábu.
|
No, it was a shipwreck.
| 1
|
Pak jsme se podívali vzhůru a všechno
|
We looked it up and everything.
| 1
|
Browsing by Subject "lidové prostředí" Login
|
Browsing by Subject "folk environment" Login
| 1
|
Ubytování v okolí destinace Talliston House & Gardens
|
Places to stay near Talliston House & Gardens
| 1
|
Nepochybnou výhodou tohoto krému je to, že se dá aplikovat na suché i mokré vlasy.
|
The beauty of this brush is that it can be used efficiently on wet and dry hair.
| 1
|
Voda nebyla pitná.
|
The water was undrinkable.
| 1
|
Program probíhá v rámci festivalu KOMIKSfest 2009.
|
The programme is held as part of the KOMIKSfest 2009 festival.
| 1
|
Zaručuji vám okamžité přiznání, jakmile s mučením začneme.
|
I guarantee an immediate confession as soon as torture is carried out
| 1
|
Získejte všechny informace o různých možnostech studia v a porovnat školného a délku studia.
|
Get all info about the various study options in Aracaju and compare the tuition fees and length of study.
| 1
|
Ať teď děláš cokoliv, není to dobrý nápad.
|
- Victor, whatever you think you're doing right now, this is not a good idea.
| 1
|
Fanynky jistě poznávají náš původní oblíbený kit Just chummy - ovšem nemějte strach, že je stejný!
|
Our Fans certainly knows our original kit Just chummy - but don´t worry! - it isn´t the same!!!
| 1
|
"Já si myslel, že jsou to jen pohádky."
|
"I thought they were a fairy story."
| 1
|
„Simone, zítra budu obědvat s chlapíkem, který se jmenuje Gordon Chalmers.
|
“Simon, tomorrow I’m having lunch with a fellow called Gordon Chalmers.
| 1
|
Hodně z původní dohody paní Mayové s Brexitem zůstane součástí celkové dohody.
|
Much of Mrs May’s original Brexit deal will remain as part of the overall agreement.
| 1
|
Počasí Khao Chong Kling, 7denní předpověď počasí
|
Weather Khao Chong Kling, 7day weather forecast
| 1
|
Právě rezervováno v Honolulu: 8 rezortů podobných ubytování Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort
|
Just booked in Honolulu: 9 resorts like Waikiki Beach Marriott Resort & Spa were just booked
| 1
|
Založila také Wheaton Female Seminary v Nortonu (Massachusetts, nyní Wheaton College).
|
She established the Wheaton Female Seminary in Norton, Massachusetts, (now Wheaton College) in 1834.
| 1
|
Vyrobeno z výběru tonewood, tento jednoduchý kytara přináší jasný tón se spoustou akustické projekce.
|
Crafted from a selection of tonewood, this simple guitar delivers a bright tone with plenty of acoustic projection.
| 1
|
Cybernetics and Robotics - Robotics (volitelný předmět)
|
Cybernetics and Robotics - Robotics (compulsory course in the program)
| 1
|
Detail kašny: Zajímavé odkazy: Turistické informační centrum v Jihlavě
|
Entrance: Theatres: Tourist information center of Jihlava
| 1
|
Moje jméno je Denise Millerová.
|
My name is Denise Miller.
| 1
|
Zničil Isabelle Chen Lopezové dron za 3000 $.
|
He kind of destroyed Isabella Chen Lopez's $3,000 drone.
| 1
|
Orientační datum vydání nového modu bylo stanoveno na konec roku 2007.
|
The approximate date of the new mod release was set at the end of 2007.
| 1
|
°C °F Aktuální stav počasí v blízkosti střediska Taos
|
°C °F Current Weather Conditions near Wisp
| 1
|
Salming Quest3 CC 32 JR Skladem dle varianty
|
Salming Quest3 CC 32 JR In stock according to variant
| 1
|
To by mělo být skutečná reklama na nejvyšší úrovni.
|
That is advertising at the best level.
| 1
|
Kim Jaejoong se objevil v korejském variety pořadu poprvé za deset let
|
JYJ’s Kim Jaejoong will appear on a Korean TV variety program for the first time in a decade.
| 1
|
Dějiny sociálního státu
|
History of the Welfare State
| 1
|
Poslancům by to poskytlo příležitost zúčastnit se přijímání klíčových rozhodnutí týkajících se pokračování nebo pozastavení určitého dialogu.
|
This would give Members the opportunity to take part in key decisions relating to the continuation or suspension of a specific dialogue.
| 1
|
1024x768 wallpaper ke stažení1280x800 wallpaper ke stažení1280x1024 wallpaper ke stažení1366x768 wallpaper ke stažení1440x900 wallpaper ke stažení1680x1050 wallpaper ke stažení1600x1200 wallpaper ke stažení1920x1080 wallpaper ke stažení1920x1200 wallpaper ke stažení1920x1440 wallpaper ke stažení
|
1024x768 wallpaper download1280x800 wallpaper download1280x1024 wallpaper download1366x768 wallpaper download1440x900 wallpaper download1680x1050 wallpaper download1920x1080 wallpaper download
| 1
|