cs
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Pořadí 2 Láhve a Get 1 Láhev zdarma!
|
Order 2 Bottles and Get 1 Bottle for Free!
| 1
|
Dostávají se více dopředu, stávají se předními muži.
|
When they go further, they become community leaders.
| 1
|
Jak jsi na tom zítra po škole?
|
“How about tomorrow after school?
| 1
|
On je v Moskvě na církevní konferenci.
|
He is in Moscow at the church conference.
| 1
|
„Trhněte si nohou!“ řekl šofér.
|
"The hell with you!" said the driver.
| 1
|
Busty brandi a mya souložit s obrovský strapon dil... zobrazení: 0 100%
|
Busty Brandi and Mya fuck with huge strapon dildos views: 0 100%
| 1
|
Velký rozkládací pohovka v obývacím pokoji.
|
Large sofa bed in living room area.
| 1
|
Pokaždé, když jejich otec (Tim Robins) odejde do práce a nechá je v péči jejich starší sestry (Kristen Stewart), začnou si šestiletý Danny (Jonah Bobo) a desetiletý Walter (Josh Hutcherson) lézt na nervy nebo se příšerně nudí.
|
Saturday, July 18, 2009 at 5:16 PM | After their father leaves for work, leaving them in the care of their older sister, six-year-old Danny and ten-year old Walter discover an old tattered metal board game, "Zathura."
| 1
|
Obvykle jsou charismatičtí a okouzlující.
|
They are usually considered charismatic and charming.
| 1
|
Zkus Alfea má talent.
|
You should go for Alfea's Got Talent.
| 1
|
Vše, co musíš udělat je, dovést jej zpět do školy, aniž by byl při tom někdo zabit.
|
All you have to do is lead him back to the school so that at least nobody will be killed.
| 1
|
Informujte svého lékaře nukleární medicíny o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době.
|
Tell your nuclear medicine doctor if you are taking or have recently taken any other medicines.
| 1
|
Byl zavražděn politickými odpůrci.
|
He was murdered by opponents.
| 1
|
Procházkou kolem Zámeckého rybníka nebo na loďkách se dostanete kMinaretu, ze kterého je jedinečný výhled do kraje.
|
A walk around the castle pond (you can also go on a boat) can bring you to Minaret, which offers a unique view of the area.
| 1
|
1932) je italský esejista, romanopisec a sémiolog.
|
1932) is an Italian essayist, novelist and semiologist.
| 1
|
CentOS je distribuce jejíž balíčky jsou překompilovány ze zdrojového kódu Red Hat Enterprise Linux (RHEL).
|
CentOS is a distribution whose packages are recompiled from sources of the Linux Red Hat Enterprise (RHEL).
| 1
|
Vaše cesta je špatná.
|
Your way is wrong.
| 1
|
V tomto případě jde obecně o alkohol, ne jen o víno.
|
This is applicable for all types of alcohol, not only wine.
| 1
|
My dělat ne nabídka vy lesbička pohlaví content.
|
We do not offer you lesbian hitch hiker sex content.
| 1
|
RIMMER: Listere, to je naprost nesmysl.
|
RIMMER: Lister, that is absolute nonsense.
| 1
|
Spolupracoval přitom s MI6.
|
He worked for Ml6.
| 1
|
Pokračování…
|
to be continued
| 1
|
Apartmán And Rooms Oasis Of Peace ubytovává návštěvníky města Bovec. Památky jako Bovec Airfield, Bovec - Kanin Ski Area a Telecabina Misconca jsou dostupné během 25 minut chůze.
|
Offering accommodation in a ski area of Bovec, And Rooms Oasis Of Peace apartment is located within a 25-minute walk of Bovec.
| 1
|
Počasí Mount Rauramba na zítra po hodinách| freemeteo.cz
|
Weather Mount Rauramba tomorrow | freemeteo.rs
| 1
|
Můj život Cukety je celovečerním debutem uznávaného producenta a režiséra Clauda Barrase, který se na stop-motion specializuje.
|
My Life as a Zucchini is the feature debut of the renowned producer and director Claude Barrase who specializes in stop-motion animation.
| 1
|
Alan: Popsal jsi osobní růst jako "cestu ven z kultury".
|
Alan: You’ve described personal growth as a “journey out of culture”.
| 1
|
A to i když LG V40 měla rovnou tři fotoaparáty.
|
If we look at the LG V40, it has three cameras on the rear.
| 1
|
Hotely La Portada: rezervujte si ubytování on-line a ušetřete peníze
|
Funza hotel reservations Book hotel in Funza online and save money
| 1
|
Jak že se jmenují?
|
What was the name?
| 1
|
Výsledkem pak bylo založení systému indiánských rezervací pod jurisdikcí federální vlády.[14] Předepsané množství půdy slíbené domorodému obyvatelstvu nebylo vždy pravomocně předáno; to vedlo k úsilí původního obyvatelstva dosáhnout práv na půdu nárokováním původního území, kteréžto spory v mnoha případech stále pokračují.[15]
|
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.[49] The prescribed amount of land promised to the native peoples was not always given; this led Indigenous groups to assert rights to the land through land claims, many of which are still ongoing.[50]
| 1
|
Ráda vidím, žes nestratila svůj zmysl pro pečlivost, Joanne.
|
Glad to see you haven't lost your love of accuracy, Joanne.
| 1
|
Ramses Riches Online sloty hry je hravý 5 Cívka a 20 Payline Slot Machine s tučnými animací a obrovské výplatách. To může být přístupný zdarma, ale můžete také hrát o skutečné peníze vklad a vyhrajte až 20.000 £ instant jackpot z jednoho spinu!
|
The Ramses Riches Online Slots Game is a playful 5 Reel and 20 Payline Slot Machine with bold animations and huge payouts. It can be accessed for free, but you can also play for real money deposit and win up to £20,000 instant jackpot from a single spin!
| 1
|
Xeno, něco jiného je, když lidé budou zírat na tebe.
|
Xena, it's not as if people will stare at you.
| 1
|
Když nahoře pracujeme, je dole všechno slyšet.
|
When you are upside down, you see everything upside down.
| 1
|
Tip: Chyby přiřazení nesprávné přípony PWT danému souboru mohou být příznakem jiných hlubších problémů ve Vašem operačním systému Windows.
|
Tip: Incorrect PWT file association errors can be a symptom of other underlying issues within your Windows operating system.
| 1
|
Opakovaně jsme potvrdili, že máme silné auto.
|
We proved in testing that we had a strong car.
| 1
|
Počasí Miwa Peak – 7denní předpověď počasí | freemeteo.cz
|
Miwa Peak The weather today | freemeteo.com.ar
| 1
|
Zpráva s analýzou vašeho PARSER souboru se poté zobrazí níže přímo v tomto okně prohlížeče.
|
Your XSEND file analysis report will then be displayed directly below in this browser window.
| 1
|
00:22:44Pojďme si vzít Sýrii jako příklad.
|
Again, let’s take Syria as an example.
| 1
|
Alternativní léčbu rakoviny děložního
|
Alternative Cervical Cancer Treatment
| 1
|
Eduzměna – podpora systémových změn ve vzdělávání
|
Educhange Foundation – supporting systemic change in education
| 1
|
Přijali a dodržovali jsme devět různých příměří - příměří, které Hamas odmítl, nebo porušil.
|
He agreed to several cease-fires afterward, which were either rejected or violated by Hamas.
| 1
|
V případě změny kupní smlouvy, která bude prodávajícím odsouhlasena, se přiměřeně prodlužuje sjednaná dodací lhůta.
|
In case of any amendments of the sales contract that is confirmed by the vendor, the delivery date is postponed accordingly.
| 1
|
Poslouchám babičku, jak vypráví dětem pohádku.
|
I see a grandmother telling a story to a child.
| 1
|
Zaplatili bychom vaši cestu a výdaje, a to i v případě, že byste nepřijal.“
|
We would pay for your trip and expenses, even if you decided not to accept.”
| 1
|
Předpověď počasí v Puning
|
Weather forecast for Puning
| 1
|
Právě proto jsem tě opustila.
|
Exactly why I had to leave your behind.
| 1
|
Zoom, Vibrátor, Dildo, Striptýz, Snímek, anální kolík
|
Love balls/beads, Snapshot, Striptease, Live orgasm, Butt plug, Close up
| 1
|
Charming apartment Moscow Leningradsky Prospekt/Begovaya, Malaya DmitrovkaNa prodej
|
Charming apartment Moscow Leningradsky Prospekt/Begovaya, Malaya DmitrovkaFor Sale
| 1
|
Fotogalerie :
|
Causeway Bay Hotel Photo Gallery
| 1
|
S vašimi myšlenkami, vzpomínkami, vaší osobností.
|
With your thoughts, your memories, your personality.
| 1
|
- Kéž by jste tu mohla zůstat.
|
I wish you could stay here.
| 1
|
Ubytování Ubytování Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář
|
Leave a Reply to Adetutu Cancel reply
| 1
|
Tato nabídka neplatí pro hráče z Rumunska.
|
This Promotion is not available to players from Romania.
| 1
|
Já-- musím si uvědomit, že to je soudní síň, ne jeviště v Old Vic.
|
I... I must understand that it's a courtroom, not the old vic.
| 1
|
- Porozumíte technologiím komunikačních sítí používaných v současnosti.
|
- You will understand up to date technologies of communications networks.
| 1
|
Pokoj typu Executive, dvojlůžko (200 cm) - Pokoj [44/62]
|
Executive King - Guest Room [44/62]
| 1
|
Trizivir je lék obsahující tři účinné látky: abakavir (300 mg), lamivudin (150 mg) a zidovudin (300 mg).
|
Trizivir is a medicine containing three active substances: abacavir (300 mg), lamivudine (150 mg) and zidovudine (300 mg).
| 1
|
(c) mikropodniky, včetně mikropodniků v odvětví sociální ekonomiky, které nabízejí zaměstnání nezaměstnaným lidem, znevýhodněným osobám, osobám trpícím extrémní chudobou či lidem, kterým hrozí sociální vyloučení .
|
(c) micro-enterprises, including those in the social economy sector, which provide jobs for the unemployed, the disadvantaged, persons suffering from extreme poverty, or persons at risk of social exclusion.
| 1
|
Ale nekoukej na satelity – dívej se na Zem.
|
Don't look at the ground -- look at the sky.
| 1
|
Dvacátýšesté národní kongres ortopedie a traumatologie, turecký oficiální Android App 1 Zdarma
|
Yaşar National Congress of Orthopedics and Traumatology, Turkish Official Android App 1 Free
| 1
|
Je pozoruhodné, že může být použit jako videokamera.
|
It is remarkable that it can be used as a camcorder.
| 1
|
Sdílejte výslovnost hiato cacofónico v španělština: Facebook Twitter
|
Share the pronunciation of opoterapias in Spanish: Facebook Twitter
| 1
|
Kromě toho jsou všechny pokoje vybaveny celou řadou vymožeností, jako je připojení k internetu, část s posezením, satelit / kabelová TV, klimatizace, nekuřácké pokoje, které potěší i toho nejnáročnějšího hosta.
|
Experience high quality room facilities, including internet access – LAN, refrigerator, seating area, bathtub, satellite/cable TV, to help you recharge after a long day.
| 1
|
Trajekt z Portsmouthu - plavící se do Caenu
|
Portsmouth Ferry - sailing to Guernsey
| 1
|
Tak si to aspoň myslí většina uživatelů.
|
At least that is what most users think.
| 1
|
Boj o zdroje Prima obrany
|
The battle for resources Prima Defence
| 1
|
Píše se rok 1300 př. n. l. a Mojžíš, vojevůdce a člen královské rodiny se s Ramsesem připravuje na útok proti Chetitské armádě.
|
Plot In 1300 BCE, Moses, a general and member of the royal family, prepares to attack the Hittite army with PrinceRamesses.
| 1
|
Hlasoval(a): Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba
|
Star Wars: Episode I – The Phantom Menace
| 1
|
Druhové vědecké jméno piscivorus je odvozeno z latinských slov piscis a vorus a doslova znamená „rybožrout“.
|
The name of piscivorin comes from the snake species name piscivorus, which is derived from the Latin words pisces and vorare, meaning'fish' and'to devour' respectively.
| 1
|
Satanovy církve jednou
|
the Church of Satan
| 1
|
László Fehér, Italská scéna s andělem, 1986 (malba)
|
Fehér László, The Italian scene with angel, 1986 (painting)
| 1
|
d) má-li se použít výstražný symbol nebezpečnosti "GHS08" pro senzibilizaci dýchacích cest, nepoužije se výstražný symbol nebezpečnosti "GHS07" pro senzibilizaci kůže nebo podráždění kůže a očí;
|
(d) if the hazard pictogram'GHS08' applies for respiratory sensitisation, the hazard pictogram'GHS07' shall not appear for skin sensitisation or for skin and eye irritation; â–1⁄4M2
| 1
|
Peněžní tok (pod vlastní značkou a pod značkou maloobchodníků) (v tis. EUR)
|
Cash flow (own and retailer's brand) (000 EUR)
| 1
|
Stavebnice Wraythův letoun Airjitzu je další z řady oblíbené série LEGO Ninjago, která potěší srdce každého kluka.
|
Designers Wraythův aircraft Airjitzu is another in a series of popular LEGO Ninjago series that will delight the heart of every boy.
| 1
|
Důležité nástroje v hřebík umění by mělo být jako příslušenství v jakékoliv nehtový salon a pojme mnoho štětce.
|
The important tool for nail art should be an accessory in every nail salon and offers a lot of room for many brushes.
| 1
|
18 produkty nebo doporučení pro pH
|
18 products or recommendations for Cooking oil and pH
| 1
|
Porsche 911 slaví 50.
|
The Porsche 911 turns 50 this year.
| 1
|
Jde o část regionu Midwest, který obsahuje státy Illinois, Indiana, Michigan, Ohio a Wisconsin.
|
The division contains five states: Illinois, Indiana, Michigan, Ohio, and Wisconsin.
| 1
|
Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství – šintoismus, konfucianismus a buddhismus – žít v míru a v mnoha případech se prolínat.
|
Ethnically homogeneous Japan is an example of how three different religions – Shinto, Confucianism, and Buddhism – can coexist peacefully and, in many cases, intermingle.
| 1
|
Hned s první deskou "Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?" v roce 1993 přišel masivní úspěch, především díky hitům "Dreams" a "Linger".
|
Their 1993 debut album, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, became an international success propelled by singles "Dreams" and "Linger."
| 1
|
Žádné předplatné, žádné skryté poplatky, k volnému Livecam sex s SexyLeon!
|
No subscription, no hidden fees, enjoy free livecam sex with Carrie!
| 1
|
Této problematice je věnována další část textu (kapitola 8).
|
We have another example in this same chapter (Acts 8).
| 1
|
Čtěte více: Kia Pro_cee’d GT
|
read more about the Kia Pro_cee'd
| 1
|
[VEJ 8.37.2] Pravil jsem JÁ: „Ó, ano, ale jen to, co je jim rovno!
|
[GGJ 8.37.2] I said: "Oh yes, but only that which is similar to them.
| 1
|
Dospělý pes dostává denně přibližně množství potravy rovnajícím se 2% jeho tělesné váhy, tj.
|
Adult dog receives the daily food amount which approximately equals to 2%-3% of body weight.
| 1
|
Nejlepší telefon pro hraní her (Thermal škrcení téměř 0)
|
Best phone for gaming (Thermal throttling almost 0)
| 1
|
V roce 1955 je jeho dílo hráno na International Gaudeamus music week, v nizozemském Bilthovenu.
|
In 1955 his work was performed at the International Gaudeamus music week in Bilthoven in the Netherlands.
| 1
|
Elisabeth Elijah a všichni Svatí Modlitební Bojovníci se modlili, aby se YAHUVEH pomstil SVÝM nepřátelům a Elisabeth se modlila: „Prosím dokaž, že toto nebylo nadarmo a ať ABBA YAHUVEH sešle Soud na SVÉ nepřátele.“ YAHUVEH odpověděl na modlitby Elisabeth a na oblohu dal znamení ohnivých koulí, které jsou v Irsku velmi vzácné, pohybují se 100 000 mil za hodinu! Běda nepřátelům, kvůli kterým se YDS postili a modlili se, aby Soud od YAHUVEH na ně sestoupil stejně tak, jako když dávný Eliáš bojoval s falešnými Proroky Baala!
|
Elisabeth Elijah and all the YDS Holy Prayer Intercessors have been praying for YAHUVEH to take vengeance on HIS enemies and Elisabeth prayed, "Please prove this fast has not been in vain and that ABBA YAHUVEH would reign down HIS judgment on the enemies." YAHUVEH answered Elisabeth’s prayers and put the sign in the sky with fireballs that are very rare in Ireland going 100,000 miles an hour! Woe be unto the enemies the YDS's fasted and prayed that Judgment from YAHUVEH would come down upon, just like when Elijah of Old fought the false Prophets of Baal!
| 1
|
Kontaktní údaje společnosti HSMA Metallbau GmbH si zobrazíte kliknutím na odkaz "Zobrazit kontaktní údaje".
|
Please click on the green button "Show contact details" and send a message regarding Wheel Blasting Facilities to HSMA Metallbau GmbH.
| 1
|
Nicméně, další podrobnější pokyny můžete vždy získat od vašeho Vyššího Já.
|
Yet, you can always receive more detailed instructions from your Higher Self.
| 1
|
Ig) může interferovat s endozomálním recyklačním mechanismem neonatálního Fc receptoru (FcRn) monoklonálních protilátek, jako je ravulizumab, a tím snižovat koncentrace ravulizumabu v séru.
|
Chronic intravenous human immunoglobulin (IVIg) treatment may interfere with the endosomal neonatal Fc receptor (FcRn) recycling mechanism of monoclonal antibodies such as ravulizumab and thereby decrease serum ravulizumab concentrations.
| 1
|
1962–1964 vojenská služba ve zvláštním útvaru na východním Slovensku
|
1962-1964, military service in a special detachment in eastern Slovakia
| 1
|
Myslíš, že na to máš?
|
Think you can do it?
| 1
|
Nevis Range sněhová předpověď pro 1221 m
|
Nihonmatsu Shiozawa snow forecast for 925 m
| 1
|
Můžeme pravidelně zasílat reklamní e-maily o nových produktech a speciálních nabídkách.
|
We may periodically send promotional emails about new products and special offers.
| 1
|
Pečená vepřová žebírka s BBQ omáčkou, křenem, hořčicí, nakládanými cibulkami, feferonkami (beraní rohy & pálivé feferonky) a chlebem
|
600g Roasted pork ribs BBQ, horseradish, mustard, pickled onions, hot peppers and bread 199,-
| 1
|
To dělá i Google:
|
Google this is as well:
| 1
|
Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: D. Recchia a K. Herrmann, zmocněnci)
|
Applicant: Commission of the European Communities (represented by: D. Recchia and K. Herrmann, Agents)
| 1
|
Pravda, někteří z nich – Berezovskij, Gusinskij, Chodorkovskij – museli ze své ruské vlasti uprchnout, ale ruský prezident zcela jistě není Nemesis židovských magnátů a nový Hitler, za jakého je někdy označován.
|
True, some of them – Berezovsky, Gusinsky, Hodorkovsky – had to flee their Russian homeland, but the Russian president is surely not the Jewish-tycoons-Nemesis and the-new-Hitler he is sometimes made out to be.
| 1
|