quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Jeho funkce je založena na palubním vybavení letadel, které využívá systém GPS kurčení své vlastní polohy anásledně automaticky odesílá identifikační, souřadnicové adalší údaje do řídícího centra.	Its function is based on airborne equipment which uses GPS for determination of aircraft own position, and subsequently automatically sends identification, coordination and other data to the control centre.	1
4 digitální vstupy (z toho 2 lze použít jako řídicí frekvenční vstup)	4 digital inputs (of which 2 can be used as primary frequency inputs)	1
Již od konce 90. let minulého století spolupracují oba rodinné podniky ve strategické prodejní alianci.	The two family companies have been working together successfully in a strategic sales alliance since the end of the 1990s.	1
Pokud byla vznesena nějaká námitka, mají zainteresované strany šest měsíců na to, aby dosáhly dohody.	If an objection is lodged, the interested parties have six months to reach agreement.	1
Když dopravní špička vrcholí a řada aut nemá konce, jediné, co potřebujete, je trocha kreativity.	If there's traffic on top and the queue of cars seems to have no end, all you need is creativity. Additional info	1
Při klasifikování každého sportovce klasifikátoři zvažují tři základní otázky, na které dostanou odpovědi během procesu hodnocení sportovce.	When evaluating an athlete, the classification panels always consider three questions, which are answered through the process of athlete evaluation:	1
Když porazíte tento trn v mém oku, bude váš.	If you defeat this thorn in my side, I'll release him to you.	1
Ideální jako další lyže do rodiny.	Ideal as a spare set of skis for a family.	1
„Je těžké popsat vlastní hudbu.	It's hard to describe your own music.	1
Užívejte Eliquis pravidelně podle pokynů.	Take Eliquis regularly as instructed.	1
Spíte do oběda. Podle všeho nemáte normální práci.	You sleep past noon, you don't seem to have regular employment.	1
Volant je také čalouněný v Nappě a vložky jsou vyrobeny z uhlíkových vláken.	The steering wheel is also upholstered in Nappa, and the inserts are made of carbon fiber.	1
Jako každá alergie jsou příznaky plísně alergie vyvolány příliš citlivou reakcí imunitního systému.	Like any allergy, the symptoms of the mold allergy can be triggered by an overly sensitive immune system response.	1
Určitě zůstaneme ve velice úzkém kontaktu.“	We will of course remain in very close contact to the young men.”	1
Mít vše pod kontrolou i když jsem měnil pozice.	To remain in full control, even though I change position.	1
Svou nabídkou se snaží pokrýt představy každého klienta a dopřát mu tak...	By offering to try to cover ideas of each client and give him the look... £9.55	1
Tsvetan Filipov přestoupil z týmu - Beroe do týmu - Kaliakra	» Tsvetan Filipov transferred from Beroe to Kaliakra	1
Nejen z dálky, ale v blízkém dosahu je obtížně odlišitelná od skutečného dítěte.	Not only from afar, but at close range a reborn doll is difficult to distinguish from a real child	1
Měla jsem audio.	I have an audio.	1
Vybavení > Všeobecné podmínky nájmu	Equipment > General conditions of lease	1
Poutníci sem již po několik staletí míří za soškou Panny Marie s dítětem, ke které se váže zajímavá legenda.	For centuries, pilgrims have come to see the statuette of the Virgin Mary with the Infant Jesus, with which an interesting legend is connected.	1
Holiday Inn Express Pocomoke Všechny hotely v lokalitě Pocomoke City, Maryland, Spojené státy americké	Holiday Inn Express Crestwood All hotels in Crestwood, Illinois, United States of America	1
Informace získané prostřednictvím cookies nám umožňují:	The information we collect from cookies enables us to:	1
-Meč a koně.	A sword and a horse.	1
Myslíš? Píšou jen o tom, jak chtěl spát se svou sestrou.	They're all writing about how he wanted to fuck his sister.	1
- Mary to zvládá. - Moc ne.	Mary's got it under control.	1
Individuální hodnocení návrhů	Individual evaluation of proposals	1
Za normálních okolností můžeme poskytnout okamžitou zpětnou vazbu a poté poskytnout nabídku do 48 hodin	Normally, we can provide instant feedback and then provide a quotation within 48 hours	1
A těchto arabů se vy zastáváte.	Would you respect such Arabs?	1
Fixace má lidstvo s kytkou umění zůstane k tomuto dni a nevykazuje žádné známky kdy nás opouští.	The fixation humanity has with flower art remains to this day and shows no sign of ever leaving us.	1
Dodatek k článku 109, který se vztahuje k prvnímu odstavci zmíněného článku, stanoví, že Generální konference členských států za účelem přezkoumání Charty se může konat v místě a čase stanoveném dvoutřetinovou většinou členů Valného shromáždění a hlasy kterýchkoli devíti členů (dříve sedmi) Rady bezpečnosti.	The amendment to Article 109, which relates to the first paragraph of that Article, provides that a General Conference of Member States for the purpose of reviewing the Charter may be held at a date and place to be fixed by a two-thirds vote of the members of the General Assembly and by a vote of any nine members of the Security Council.	1
Stačí pár kliknutí a můžete snadno hledat, porovnávat a rezervovat ubytování ve městě Šan-tung přechodem přímo na webové stránky hotelu nebo cestovní kanceláře.	In a few clicks you can easily search, compare and book your Liupanshui accommodation by clicking directly through to the hotel or travel agent website.	1
KONTRAINDIKACE Nepoužívat u koček do 8 měsíců věku, protože nejsou dostupné informace o vlivu ibafloxacinu na růst kloubních chrupavek u koček během období rychlého růstu, kdy by mohla být poškozena kloubní chrupavka.	CONTRAINDICATIONS Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.	1
Zda to bude opět DUP a Sinn Féin zůstává zatím otevřené.	Whether it will be DUP and Sinn Féin again remains open just yet.	1
• Národní muzeum Daegu (6 km od centra města)	• Daegu National Museum (3.8 mi/6 km from the city center)	1
V závěrečné části příloh jsou kopie plakátů a programy koncertů.	The final part consists of poster copies and concert programs.	1
Souhlasíte s tím, že „MX3.cz“ má právo odstranit, upravit, přesunout nebo uzamknout jakékoliv téma nebo příspěvek, pokud to bude považovat za nutné.	You agree that “Kenafin” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.	1
Tentokrát jsme požádali o rozhovor kameramana dokumentárního filmu o hluché romské dívce Královna ticha, Aleksandra Duraje.	This time, we asked for an interview the director of photography and the assistant director of a music-driven documentary about a deaf gypsy girl The Queen of Silence, Aleksander Duraj.	1
Teploty budou pod bodem mrazu (max 0°C v úterý v noci, min -12°C v pondělí v noci).	Temperatures will be below freezing (max -3°C on Wed morning, min -10°C on Tue afternoon).	1
Vylepšujeme klasický smíšený chléb, vepřové klobásy a gürkchen s mortadellou a pistáciovou křehkou.	We refine the classic of mixed bread, pork sausage and gürkchen with mortadella and pistachio crisp.	1
Příliš mnoho částí na vrácení zpět	Too many pieces to put back	1
Bylo něco, na co jste si dávala pozor?	Something you have been careful of?	1
Přepravní spojení a tarifní vzdálenosti	Transport connection and distances	1
Když se už nemůžeme dočkat „cíle“	Although we cannot achieve an "objective	1
Vzhledem k větrné poloze a zákazu používání motorových člunů se toto místo stalo mezinárodně uznávaným plachetnicovým a windsurfingovým centrem a představuje skvělé místo pro nadšence vodních sportů, kteří tuto oblast považují za jedno z nejlepších míst pro své aktivity.	Given its ventilated position and the prohibition of motorboats use, this has become an internationally-renown sailing and wind-surfing centre and represents an authentic heaven for the enthusiasts who consider this area as one of the best places to practise water sports.	1
A jsem tak potěšen modlitebními přímluvci, “Šlapači démonů YAHUSHUA”.	And I AM so so so pleased with the prayer intercessors, “YAHUSHUA’S demon stompers.”	1
Měla jsem jen salát k obědu.“	I ate a salad for lunch.”	1
Nagelované vlasy s pěšinkou v podání Lanvin, © Go Runway	Gelled hair parted to the side by Lanvin, © Go Runway	1
BEE je svým perfektně vypracovaným chováním v roji součástí celé rodiny mobility v městském prostoru.	The BEE is part of an entire mobility family concept for the urban environment.	1
Pochopitelně že to auto zná: naposledy se na něj díval z okna Loisina obývacího pokoje v úterý večer.	Of course he knew the car; he had last seen it from Lois's living-room window on Tuesday night.	1
Velký kulatý kartáč (průměr 31 mm, pracovní délka 110 mm)	Large round brush (diameter 31 mm, working length 110 mm)	1
zkontrolovat, zda je osvědčení o zdravotní nezávadnosti u požadovaného materiálu;	check whether there is a health certificate at the desired material;	1
„Malá družku, veveřice,	"O my little friend, the squirrel,	1
Jakub by tak byl Josefovým synovcem a tudíž bratrancem Ježíše, jenž byl považován za Josefova syna.	James would thus be Joseph’s nephew and a cousin of Jesus, who was Joseph’s putative son.	1
"Ruská občanská společnost musí být financována v Rusku."	“The civil society in Russia will largely be financed by Russians.”	1
A všichni se do toho snaží vyhnout zabijákovi.	Everyone tries to avoid the assassin.	1
Mikeu, seděla jsem naproti ní a viděla jsem, co se ti na ní líbilo.	Mike, I was sitting across the table from her, and I could see all the reasons why you were interested in her.	1
Pokud klient zahrnuje ve své činnosti více oblastí a potřeb, sestavujeme komplexní řešení z velkého množství modulů a funkcí, které jsou v našem systému k dispozici, přičemž v základu se vychází z jednoho nebo více standardních řešení, které se doplní o další existující funkce.	If clients have more requirements and spheres of activity, we can put together a comprehensive solution from the large number of modules and functions that are available in our system.	1
Bylo zjištěno slabé místo zabezpečení, které by mohlo neověřenému vzdálenému útočníkovi dovolit ohrozit zabezpečení počítačů se systémem Microsoft Windows a získat nad nimi kontrolu.	A security issue has been identified that could allow an authenticated remote attacker to compromise your Microsoft Windows-based system and gain control over it.	1
V západní části Nizozemí je hustá (a také často ucpaná) silniční síť.	The western part of the Netherlands has a dense (and congested) road network.	1
V celé Anglii nežijou tři poctiví mužové neoběšeni, a jeden z nich zloustnul a stárne.	There live not three good men unhanged in England, and one of them is fat and grows old.	1
[CEP2001] Žd 4:3 Neboť do odpočinutí vcházíme jen my, kdo jsme uvěřili, jak bylo řečeno: ‚Přísahal jsem ve svém hněvu: Do mého odpočinutí nevejdou!‘ To řekl Bůh, ač jeho odpočinutí trvá od chvíle, kdy stvořil svět.	Heb 4:3 For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest,’” although his works were finished from the foundation of the world.	1
Nevím, co potřebuju.	I don't know what I need.	1
Úložné systémy s vysokou propustností a hustotou, vysokokapacitní páskový archiv v uceleném, hierarchickém úložném řešení s automatickým a bezešvým přenosem, který zajišťuje optimální umístění dat.	High-throughput, high-density storage and high capacity tape archive in a unique end-to-end hierarchical storage solution with automated and seamless transfer supporting optimal placement of data.	1
„Číňané to jistě vnímají jako příležitost k získání prestiže v době, kdy U.S. kosmický program je ve stavu, který někteří lidé považují za binec, a jiní to nazývají přeskupením,“ řekla Joan Johnson-Freese, předsedkyně katedry studií národní bezpečnosti na Námořní válečné akademii v Newportu R.I. a expert na čínský kosmický program.	"Certainly [the Chinese] see it as an opportunity to garner prestige at a time when the U.S. space program is in what some people call turmoil, and what others call regrouping," said Joan Johnson-Freese, chairwoman of the department of national security studies at the Naval War College in Newport, R.I., and an expert on China's space program.	1
Přestože bylo dosud vytvořeno mnoho různých zvířecích modelů, žádný z nich plně nekopíruje onemocnění u pacientů.	Although a lot of different animal models have been generated until now, establishing a suitable model has still not been achieved yet.	1
Vaše osobní údaje si neponechám déle, než je nezbytné, jak dlouho, závisí na několika podstatných faktorech:	We will not keep your personal data longer than we need to, how long this is will depend on several factors, including:.	1
Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Tygacil používat Nepoužívejte přípravek Tygacil	What you need to know before you receive Tygacil Do not use Tygacil	1
Řekl mi, abych utíkal.“	He was telling me to escape.”	1
Jeho právo k pobytu v EU se odvíjí od občanství EU, kterým disponuje Giuseppe.	His right to reside in the EU is dependent on Giuseppe's EU citizenship.	1
To, co jsme doručili Artiemu... a jeho lidem, bylo asi 10 kilo heroinu... nasypaných navrch 2 990 kil dětského projímadla.	'Cause all we handed to over to Artie and his boys were 20 pounds of heroin... sprinkled over the top of 5, 980 pounds of baby laxative.	1
v reálném čase analýzu chemického složení nebo fyzikálních vlastností procesního vzorku nebo proudu.	They perform real-time analysis of the chemical composition and/or physical properties of a process sample stream.	1
Odpověď: To je celkové hodnocení vozu, P=Power=Výkon, A=Acceleration= Zrychlení, H=Handling=ovládání a B=Balanced=Vyrovnaný.	A: This is the overall character of the car, P is Power, A is Acceleration, H is Handling and B is Balanced.	1
Chcete-li si ověřit, zda je vámi vybraný výrobek na skladě, využijte funkci Ověřte si dostupnost zboží na stránkách vašeho obchodního domu.	If you want to know if the product you are looking for is available in your store, please visit Stock check on your local IKEA store page.	1
Smith byl členem skupiny Mezinárodní astronomické unie pro nomenklaturu planetárního systému a předsedal pracovní skupině pro nomenklaturu Marsu.	Smith is a member of the IAU Working Group for Planetary System Nomenclature and is Chair of the Task Group for Mars Nomenclature.	1
Pane Norito, je to všechno v pořádku	Mr. Norito, this is completed as well	1
jeho kněze a hledejte, jestli jsou kněží nástrojem náboženství nebo jestli	Examine Religion and priest alike; see whether the priest is the instrument of Religion or Religion the instrument of the priest.	1
Laserové řezání šablon	Laser marking of foil labels	1
Tento 4hvězdičkový hotel se nachází na klidném místě lázeňské zóny v Karlových Varech, jen 2 km od centra města.	This 4-star resort enjoys a quiet location in Karlovy Vary’s spa zone, just 1.2 mi from the city center.	1
Poslední rok, kolik to stálo pronajmout si auto v Salalah Letiště?	Last year, how much did it cost to rent a car at Salalah Airport?	1
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+ 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP / M.5881 – ProSiebenSat.1 Media / RTL interactive / JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:	Observations can be sent to the Commission by fax (+ 32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY ec.europa.eu or by post, under reference number COMP / M.5881 — ProSiebenSat.1 Media / RTL interactive / JV, to the following address:	1
Běžně vznikají ve vaječnících, estrogeny vprůběhu celého cyklu, gestageny v druhé polovině cyklu, po ovulaci.	Currently, they are formed in the ovaries; estrogens during the whole cycle, gestagens in the second half of the cycle, after ovulation.	1
Navzdory hlubokým výhradám obou stran k misiv Afghánistánu jsou oba státy evidentně na stejné lodi,třebaže jsou francouzské jednotky, které mají v boji blížek jednotkám britským, zranitelnější než německé.	Despite both sides’ deep reservations about the mission inAfghanistan, they are clearly in the same boat, even if Frenchtroops, being closer to British troops in terms of combat, are morevulnerable than the Germans.	1
Sdílet x výslovnost puta Namluvil(a) BrujaCarter (Žena z Španělsko)	Share x dormir pronunciation Pronunciation by BrujaCarter (Female from Spain)	1
Příslušné orgány sledují trh s finančními produkty, které jsou uváděny na trh, distribuovány nebo prodávány v jejich členském státě nebo z jejich členského státu.	Competent authorities shall monitor the market for financial products which are marketed, distributed or sold in or from their Member State.	1
Já nevím, o co jde, vy taky ne, ale to je fuk.	I don't know what they are, you don't know what they are.	1
Tak fajn děcka, už jste zachráněni.	All right, come on, guys. You're being rescued.	1
Profesionální traditional costumes 9 stock fotky	Professional Traditional Costumes 9 Stock Photos	1
Těsnění HSS Těsnění HSS mají osvědčené provedení těsnicího břitu a nový koncept zesílených celopryžových těsnění.	The HSS seals feature a well-proven sealing lip design and a new concept of reinforcing all-rubber seals.	1
25 - 40 HP Hliníkové vrtule pro Evinrude Johnson (Pin Drive)	25 - 40 HP Pin Drive Props for Evinrude Johnson	1
"Cookies", textové soubory, které jsou uloženy na vašem počítači a umožňují analýzu vašeho používání webové stránky.	These are text files which are saved on the user’s computer and allow for an analysis of the use of the website by you.	1
Někdo, kdo se rozvine v svědivé vyrážce po použití nového lotionu, může být alergický na jednu ze svých složek a někdo, kdo se cítí nepohodlně po rozřezání nebo manipulaci s určitým ovocem nebo zeleninou, může být alergický na něco v džusu potraviny nebo éterické oleje.	Someone who breaks out in an itchy rash after using a new lotion might be allergic to one of its ingredients, for example, and someone who feels uncomfortable after cutting into or handling a certain fruit or vegetable may be allergic to something in that food’s juice or essential oils.	1
Carriacou - hotely a ubytování, satelitní mapa, turistické cíle - TIXIK.cz Přihlásit se	Carriacou - hotels and accommodation, satellite map, tourist attractions - TIXIK.com	1
To činilo okamžik ještě tajemnější.	This made the moment even more special.	1
němčina, angličtina Vyžádejte si podklady o produktu Hliníkové nástroje s jeho cenami přímo od společnosti APT Albrecht Präzisionstechnik GmbH, která ho nabízí.	Our contact languages German, English Simply call APT Albrecht Präzisionstechnik GmbH for additional information and prices Aluminium tools.	1
Ultrazvukové extrakce česneku bez rozpouštědel	Ultrasonic Extraction of Mycoprotein Ultrasonic Solvent-Free Garlic Extraction	1
V budoucnu se o své hosty starejte líp.	In the future, take better care of your guests.	1
Já rozhoduju, kdo dostane prachy.	I decide who makes the money.	1
Moře zlodějů se očekává, že vyjde na Xbox One, Game Pass a PC 20. března 2018.	Sea of Thieves is expected to come out on Xbox One, Game Pass, and PC March 20th, 2018.	1
Tento workshop byl zaměřený na různé typy barvení grafů s dodatečnými podmínkami na vzdálenosti či okolí, například pakovací barvení, silné a částečně silné hranové barvení, dymanické hranové barvení, stěnové barvení, duhovou souvislost atd. Cílem workshopu byla diskuse a výzkum otevřených problémů různých typů barvení, metod, přístupů a důkazových technik využívaných při řešení těchto a jim podobných problémů.	Abstrakt EN: The workshop was be focused on various types of graph colourings with distance or neighbourhood constraints, such as packing colouring, strong and semi-strong edge colouring, dynamic edge colouring, face colourings, rainbow connection etc.	1

Jeho funkce je založena na palubním vybavení letadel, které využívá systém GPS kurčení své vlastní polohy anásledně automaticky odesílá identifikační, souřadnicové adalší údaje do řídícího centra.

Its function is based on airborne equipment which uses GPS for determination of aircraft own position, and subsequently automatically sends identification, coordination and other data to the control centre.

1

4 digitální vstupy (z toho 2 lze použít jako řídicí frekvenční vstup)

4 digital inputs (of which 2 can be used as primary frequency inputs)

1

Již od konce 90. let minulého století spolupracují oba rodinné podniky ve strategické prodejní alianci.

The two family companies have been working together successfully in a strategic sales alliance since the end of the 1990s.

1

Pokud byla vznesena nějaká námitka, mají zainteresované strany šest měsíců na to, aby dosáhly dohody.

If an objection is lodged, the interested parties have six months to reach agreement.

1

Když dopravní špička vrcholí a řada aut nemá konce, jediné, co potřebujete, je trocha kreativity.

If there's traffic on top and the queue of cars seems to have no end, all you need is creativity. Additional info

1

Při klasifikování každého sportovce klasifikátoři zvažují tři základní otázky, na které dostanou odpovědi během procesu hodnocení sportovce.

When evaluating an athlete, the classification panels always consider three questions, which are answered through the process of athlete evaluation:

1

Když porazíte tento trn v mém oku, bude váš.

If you defeat this thorn in my side, I'll release him to you.

1

Ideální jako další lyže do rodiny.

Ideal as a spare set of skis for a family.

1

„Je těžké popsat vlastní hudbu.

It's hard to describe your own music.

1

Užívejte Eliquis pravidelně podle pokynů.

Take Eliquis regularly as instructed.

1

Spíte do oběda. Podle všeho nemáte normální práci.

You sleep past noon, you don't seem to have regular employment.

1

Volant je také čalouněný v Nappě a vložky jsou vyrobeny z uhlíkových vláken.

The steering wheel is also upholstered in Nappa, and the inserts are made of carbon fiber.

1

Jako každá alergie jsou příznaky plísně alergie vyvolány příliš citlivou reakcí imunitního systému.

Like any allergy, the symptoms of the mold allergy can be triggered by an overly sensitive immune system response.

1

Určitě zůstaneme ve velice úzkém kontaktu.“

We will of course remain in very close contact to the young men.”

1

Mít vše pod kontrolou i když jsem měnil pozice.

To remain in full control, even though I change position.

1

Svou nabídkou se snaží pokrýt představy každého klienta a dopřát mu tak...

By offering to try to cover ideas of each client and give him the look... £9.55

1

Tsvetan Filipov přestoupil z týmu - Beroe do týmu - Kaliakra

» Tsvetan Filipov transferred from Beroe to Kaliakra

1

Nejen z dálky, ale v blízkém dosahu je obtížně odlišitelná od skutečného dítěte.

Not only from afar, but at close range a reborn doll is difficult to distinguish from a real child

1

Měla jsem audio.

I have an audio.

1

Vybavení > Všeobecné podmínky nájmu

Equipment > General conditions of lease

1

Poutníci sem již po několik staletí míří za soškou Panny Marie s dítětem, ke které se váže zajímavá legenda.

For centuries, pilgrims have come to see the statuette of the Virgin Mary with the Infant Jesus, with which an interesting legend is connected.

1

Holiday Inn Express Pocomoke Všechny hotely v lokalitě Pocomoke City, Maryland, Spojené státy americké

Holiday Inn Express Crestwood All hotels in Crestwood, Illinois, United States of America

1

Informace získané prostřednictvím cookies nám umožňují:

The information we collect from cookies enables us to:

1

-Meč a koně.

A sword and a horse.

1

Myslíš? Píšou jen o tom, jak chtěl spát se svou sestrou.

They're all writing about how he wanted to fuck his sister.

1

- Mary to zvládá. - Moc ne.

Mary's got it under control.

1

Individuální hodnocení návrhů

Individual evaluation of proposals

1

Za normálních okolností můžeme poskytnout okamžitou zpětnou vazbu a poté poskytnout nabídku do 48 hodin

Normally, we can provide instant feedback and then provide a quotation within 48 hours

1

A těchto arabů se vy zastáváte.

Would you respect such Arabs?

1

Fixace má lidstvo s kytkou umění zůstane k tomuto dni a nevykazuje žádné známky kdy nás opouští.

The fixation humanity has with flower art remains to this day and shows no sign of ever leaving us.

1

Dodatek k článku 109, který se vztahuje k prvnímu odstavci zmíněného článku, stanoví, že Generální konference členských států za účelem přezkoumání Charty se může konat v místě a čase stanoveném dvoutřetinovou většinou členů Valného shromáždění a hlasy kterýchkoli devíti členů (dříve sedmi) Rady bezpečnosti.

The amendment to Article 109, which relates to the first paragraph of that Article, provides that a General Conference of Member States for the purpose of reviewing the Charter may be held at a date and place to be fixed by a two-thirds vote of the members of the General Assembly and by a vote of any nine members of the Security Council.

1

Stačí pár kliknutí a můžete snadno hledat, porovnávat a rezervovat ubytování ve městě Šan-tung přechodem přímo na webové stránky hotelu nebo cestovní kanceláře.

In a few clicks you can easily search, compare and book your Liupanshui accommodation by clicking directly through to the hotel or travel agent website.

1

KONTRAINDIKACE Nepoužívat u koček do 8 měsíců věku, protože nejsou dostupné informace o vlivu ibafloxacinu na růst kloubních chrupavek u koček během období rychlého růstu, kdy by mohla být poškozena kloubní chrupavka.

CONTRAINDICATIONS Do not use in cats up to 8 months of age as no information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected.

1

Zda to bude opět DUP a Sinn Féin zůstává zatím otevřené.

Whether it will be DUP and Sinn Féin again remains open just yet.

1

• Národní muzeum Daegu (6 km od centra města)

• Daegu National Museum (3.8 mi/6 km from the city center)

1

V závěrečné části příloh jsou kopie plakátů a programy koncertů.

The final part consists of poster copies and concert programs.

1

Souhlasíte s tím, že „MX3.cz“ má právo odstranit, upravit, přesunout nebo uzamknout jakékoliv téma nebo příspěvek, pokud to bude považovat za nutné.

You agree that “Kenafin” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit.

1

Tentokrát jsme požádali o rozhovor kameramana dokumentárního filmu o hluché romské dívce Královna ticha, Aleksandra Duraje.

This time, we asked for an interview the director of photography and the assistant director of a music-driven documentary about a deaf gypsy girl The Queen of Silence, Aleksander Duraj.

1

Teploty budou pod bodem mrazu (max 0°C v úterý v noci, min -12°C v pondělí v noci).

Temperatures will be below freezing (max -3°C on Wed morning, min -10°C on Tue afternoon).

1

Vylepšujeme klasický smíšený chléb, vepřové klobásy a gürkchen s mortadellou a pistáciovou křehkou.

We refine the classic of mixed bread, pork sausage and gürkchen with mortadella and pistachio crisp.

1

Příliš mnoho částí na vrácení zpět

Too many pieces to put back

1

Bylo něco, na co jste si dávala pozor?

Something you have been careful of?

1

Přepravní spojení a tarifní vzdálenosti

Transport connection and distances

1

Když se už nemůžeme dočkat „cíle“

Although we cannot achieve an "objective

1

Vzhledem k větrné poloze a zákazu používání motorových člunů se toto místo stalo mezinárodně uznávaným plachetnicovým a windsurfingovým centrem a představuje skvělé místo pro nadšence vodních sportů, kteří tuto oblast považují za jedno z nejlepších míst pro své aktivity.

Given its ventilated position and the prohibition of motorboats use, this has become an internationally-renown sailing and wind-surfing centre and represents an authentic heaven for the enthusiasts who consider this area as one of the best places to practise water sports.

1

A jsem tak potěšen modlitebními přímluvci, “Šlapači démonů YAHUSHUA”.

And I AM so so so pleased with the prayer intercessors, “YAHUSHUA’S demon stompers.”

1

Měla jsem jen salát k obědu.“

I ate a salad for lunch.”

1

Nagelované vlasy s pěšinkou v podání Lanvin, © Go Runway

Gelled hair parted to the side by Lanvin, © Go Runway

1

BEE je svým perfektně vypracovaným chováním v roji součástí celé rodiny mobility v městském prostoru.

The BEE is part of an entire mobility family concept for the urban environment.

1

Pochopitelně že to auto zná: naposledy se na něj díval z okna Loisina obývacího pokoje v úterý večer.

Of course he knew the car; he had last seen it from Lois's living-room window on Tuesday night.

1

Velký kulatý kartáč (průměr 31 mm, pracovní délka 110 mm)

Large round brush (diameter 31 mm, working length 110 mm)

1

zkontrolovat, zda je osvědčení o zdravotní nezávadnosti u požadovaného materiálu;

check whether there is a health certificate at the desired material;

1

„Malá družku, veveřice,

"O my little friend, the squirrel,

1

Jakub by tak byl Josefovým synovcem a tudíž bratrancem Ježíše, jenž byl považován za Josefova syna.

James would thus be Joseph’s nephew and a cousin of Jesus, who was Joseph’s putative son.

1

"Ruská občanská společnost musí být financována v Rusku."

“The civil society in Russia will largely be financed by Russians.”

1

A všichni se do toho snaží vyhnout zabijákovi.

Everyone tries to avoid the assassin.

1

Mikeu, seděla jsem naproti ní a viděla jsem, co se ti na ní líbilo.

Mike, I was sitting across the table from her, and I could see all the reasons why you were interested in her.

1

Pokud klient zahrnuje ve své činnosti více oblastí a potřeb, sestavujeme komplexní řešení z velkého množství modulů a funkcí, které jsou v našem systému k dispozici, přičemž v základu se vychází z jednoho nebo více standardních řešení, které se doplní o další existující funkce.

If clients have more requirements and spheres of activity, we can put together a comprehensive solution from the large number of modules and functions that are available in our system.

1

Bylo zjištěno slabé místo zabezpečení, které by mohlo neověřenému vzdálenému útočníkovi dovolit ohrozit zabezpečení počítačů se systémem Microsoft Windows a získat nad nimi kontrolu.

A security issue has been identified that could allow an authenticated remote attacker to compromise your Microsoft Windows-based system and gain control over it.

1

V západní části Nizozemí je hustá (a také často ucpaná) silniční síť.

The western part of the Netherlands has a dense (and congested) road network.

1

V celé Anglii nežijou tři poctiví mužové neoběšeni, a jeden z nich zloustnul a stárne.

There live not three good men unhanged in England, and one of them is fat and grows old.

1

[CEP2001] Žd 4:3 Neboť do odpočinutí vcházíme jen my, kdo jsme uvěřili, jak bylo řečeno: ‚Přísahal jsem ve svém hněvu: Do mého odpočinutí nevejdou!‘ To řekl Bůh, ač jeho odpočinutí trvá od chvíle, kdy stvořil svět.

Heb 4:3 For we who have believed enter that rest, as he has said, “As I swore in my wrath, ‘They shall not enter my rest,’” although his works were finished from the foundation of the world.

1

Nevím, co potřebuju.

I don't know what I need.

1

Úložné systémy s vysokou propustností a hustotou, vysokokapacitní páskový archiv v uceleném, hierarchickém úložném řešení s automatickým a bezešvým přenosem, který zajišťuje optimální umístění dat.

High-throughput, high-density storage and high capacity tape archive in a unique end-to-end hierarchical storage solution with automated and seamless transfer supporting optimal placement of data.

1

„Číňané to jistě vnímají jako příležitost k získání prestiže v době, kdy U.S. kosmický program je ve stavu, který někteří lidé považují za binec, a jiní to nazývají přeskupením,“ řekla Joan Johnson-Freese, předsedkyně katedry studií národní bezpečnosti na Námořní válečné akademii v Newportu R.I. a expert na čínský kosmický program.

"Certainly [the Chinese] see it as an opportunity to garner prestige at a time when the U.S. space program is in what some people call turmoil, and what others call regrouping," said Joan Johnson-Freese, chairwoman of the department of national security studies at the Naval War College in Newport, R.I., and an expert on China's space program.

1

Přestože bylo dosud vytvořeno mnoho různých zvířecích modelů, žádný z nich plně nekopíruje onemocnění u pacientů.

Although a lot of different animal models have been generated until now, establishing a suitable model has still not been achieved yet.

1

Vaše osobní údaje si neponechám déle, než je nezbytné, jak dlouho, závisí na několika podstatných faktorech:

We will not keep your personal data longer than we need to, how long this is will depend on several factors, including:.

1

Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Tygacil používat Nepoužívejte přípravek Tygacil

What you need to know before you receive Tygacil Do not use Tygacil

1

Řekl mi, abych utíkal.“

He was telling me to escape.”

1

Jeho právo k pobytu v EU se odvíjí od občanství EU, kterým disponuje Giuseppe.

His right to reside in the EU is dependent on Giuseppe's EU citizenship.

1

To, co jsme doručili Artiemu... a jeho lidem, bylo asi 10 kilo heroinu... nasypaných navrch 2 990 kil dětského projímadla.

'Cause all we handed to over to Artie and his boys were 20 pounds of heroin... sprinkled over the top of 5, 980 pounds of baby laxative.

1

v reálném čase analýzu chemického složení nebo fyzikálních vlastností procesního vzorku nebo proudu.

They perform real-time analysis of the chemical composition and/or physical properties of a process sample stream.

1

Odpověď: To je celkové hodnocení vozu, P=Power=Výkon, A=Acceleration= Zrychlení, H=Handling=ovládání a B=Balanced=Vyrovnaný.

A: This is the overall character of the car, P is Power, A is Acceleration, H is Handling and B is Balanced.

1

Chcete-li si ověřit, zda je vámi vybraný výrobek na skladě, využijte funkci Ověřte si dostupnost zboží na stránkách vašeho obchodního domu.

If you want to know if the product you are looking for is available in your store, please visit Stock check on your local IKEA store page.

1

Smith byl členem skupiny Mezinárodní astronomické unie pro nomenklaturu planetárního systému a předsedal pracovní skupině pro nomenklaturu Marsu.

Smith is a member of the IAU Working Group for Planetary System Nomenclature and is Chair of the Task Group for Mars Nomenclature.

1

Pane Norito, je to všechno v pořádku

Mr. Norito, this is completed as well

1

jeho kněze a hledejte, jestli jsou kněží nástrojem náboženství nebo jestli

Examine Religion and priest alike; see whether the priest is the instrument of Religion or Religion the instrument of the priest.

1

Laserové řezání šablon

Laser marking of foil labels

1

Tento 4hvězdičkový hotel se nachází na klidném místě lázeňské zóny v Karlových Varech, jen 2 km od centra města.

This 4-star resort enjoys a quiet location in Karlovy Vary’s spa zone, just 1.2 mi from the city center.

1

Poslední rok, kolik to stálo pronajmout si auto v Salalah Letiště?

Last year, how much did it cost to rent a car at Salalah Airport?

1

Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+ 32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího COMP / M.5881 – ProSiebenSat.1 Media / RTL interactive / JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Observations can be sent to the Commission by fax (+ 32 22964301), by e-mail to COMP-MERGER-REGISTRY ec.europa.eu or by post, under reference number COMP / M.5881 — ProSiebenSat.1 Media / RTL interactive / JV, to the following address:

1

Běžně vznikají ve vaječnících, estrogeny vprůběhu celého cyklu, gestageny v druhé polovině cyklu, po ovulaci.

Currently, they are formed in the ovaries; estrogens during the whole cycle, gestagens in the second half of the cycle, after ovulation.

1

Navzdory hlubokým výhradám obou stran k misiv Afghánistánu jsou oba státy evidentně na stejné lodi,třebaže jsou francouzské jednotky, které mají v boji blížek jednotkám britským, zranitelnější než německé.

Despite both sides’ deep reservations about the mission inAfghanistan, they are clearly in the same boat, even if Frenchtroops, being closer to British troops in terms of combat, are morevulnerable than the Germans.

1

Sdílet x výslovnost puta Namluvil(a) BrujaCarter (Žena z Španělsko)

Share x dormir pronunciation Pronunciation by BrujaCarter (Female from Spain)

1

Příslušné orgány sledují trh s finančními produkty, které jsou uváděny na trh, distribuovány nebo prodávány v jejich členském státě nebo z jejich členského státu.

Competent authorities shall monitor the market for financial products which are marketed, distributed or sold in or from their Member State.

1

Já nevím, o co jde, vy taky ne, ale to je fuk.

I don't know what they are, you don't know what they are.

1

Tak fajn děcka, už jste zachráněni.

All right, come on, guys. You're being rescued.

1

Profesionální traditional costumes 9 stock fotky

Professional Traditional Costumes 9 Stock Photos

1

Těsnění HSS Těsnění HSS mají osvědčené provedení těsnicího břitu a nový koncept zesílených celopryžových těsnění.

The HSS seals feature a well-proven sealing lip design and a new concept of reinforcing all-rubber seals.

1

25 - 40 HP Hliníkové vrtule pro Evinrude Johnson (Pin Drive)

25 - 40 HP Pin Drive Props for Evinrude Johnson

1

"Cookies", textové soubory, které jsou uloženy na vašem počítači a umožňují analýzu vašeho používání webové stránky.

These are text files which are saved on the user’s computer and allow for an analysis of the use of the website by you.

1

Někdo, kdo se rozvine v svědivé vyrážce po použití nového lotionu, může být alergický na jednu ze svých složek a někdo, kdo se cítí nepohodlně po rozřezání nebo manipulaci s určitým ovocem nebo zeleninou, může být alergický na něco v džusu potraviny nebo éterické oleje.

Someone who breaks out in an itchy rash after using a new lotion might be allergic to one of its ingredients, for example, and someone who feels uncomfortable after cutting into or handling a certain fruit or vegetable may be allergic to something in that food’s juice or essential oils.

1

Carriacou - hotely a ubytování, satelitní mapa, turistické cíle - TIXIK.cz Přihlásit se

Carriacou - hotels and accommodation, satellite map, tourist attractions - TIXIK.com

1

To činilo okamžik ještě tajemnější.

This made the moment even more special.

1

němčina, angličtina Vyžádejte si podklady o produktu Hliníkové nástroje s jeho cenami přímo od společnosti APT Albrecht Präzisionstechnik GmbH, která ho nabízí.

Our contact languages German, English Simply call APT Albrecht Präzisionstechnik GmbH for additional information and prices Aluminium tools.

1

Ultrazvukové extrakce česneku bez rozpouštědel

Ultrasonic Extraction of Mycoprotein Ultrasonic Solvent-Free Garlic Extraction

1

V budoucnu se o své hosty starejte líp.

In the future, take better care of your guests.

1

Já rozhoduju, kdo dostane prachy.

I decide who makes the money.

1

Moře zlodějů se očekává, že vyjde na Xbox One, Game Pass a PC 20. března 2018.

Sea of Thieves is expected to come out on Xbox One, Game Pass, and PC March 20th, 2018.

1

Tento workshop byl zaměřený na různé typy barvení grafů s dodatečnými podmínkami na vzdálenosti či okolí, například pakovací barvení, silné a částečně silné hranové barvení, dymanické hranové barvení, stěnové barvení, duhovou souvislost atd. Cílem workshopu byla diskuse a výzkum otevřených problémů různých typů barvení, metod, přístupů a důkazových technik využívaných při řešení těchto a jim podobných problémů.

Abstrakt EN: The workshop was be focused on various types of graph colourings with distance or neighbourhood constraints, such as packing colouring, strong and semi-strong edge colouring, dynamic edge colouring, face colourings, rainbow connection etc.

1