quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Změřte topný těleso v šířce, výšce a hraně stěny.	Measure the heating radiator in the width, height and the edge of the wall.	1
Klikněte pravým tlačítkem myši na záhlaví sloupce už má text zalomený pro a zvolte příkaz Zalamovat Text.	Right-click the header of the column you no longer want the text to be wrapped for, and choose Wrap Text.	1
Chcete-li nainstalovat aktualizaci protokolu RDP (Remote Desktop Protocol) 8.0 pro systémy Windows 7 SP1 a Windows Server 2008 R2 SP1 (oprava hotfix 2592687), je třeba nainstalovat opravu hotfix 2574819.	More Information Important All future security and nonsecurity updates for Windows RT 8.1, Windows 8.1, and Windows Server 2012 R2 require update 2919355 to be installed.	1
– s ohledem na prohlášení o aktuálním vývoji v otázce plánované demolice vesnice Chán al-Ahmar, které vydala dne 7. září 2018 místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federica Mogheriniová,	– having regard to recent statements by the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and her spokesperson on Israel, the occupied Palestinian Territory, the Middle East peace process and the EU’s support for the UN Relief and Works Agency,	1
No prostě další srdeční taekwondo akce, jedna z těch po kterých vím, že to, čemu věnuju hromadu času, za to stojí.	Summarized - It was another taekwondo event, that makes me sure that I spent lot of my leisure time doing the right thing (taekwondo).	1
Reagovaly, 'Kdy bude vypadat jako předtím?	"O Iraq, when will you be like before?	1
Například: „Neboť cítila, jak sem z neznáma vane boží vítr, jenž se nazývá vůle; a jest jediným ospravedlněním smrtelníkovým,“ což napsal v Létající hospodě i tak triviální tlusťoch, jakým byl Gilbert Keith Chesterton. – A.C.	For instance: “God's wind from nowhere which is called the Will; and is man's only excuse upon this earth,” was written by so trivial a Fat Man as Gilbert Keith Chesterton in “The Flying Inn.”	1
Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony OBJ, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.	If you are aware of any other file formats using the LWO file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.	1
Počasí Muhoko. Aktuální počasí \| freemeteo.cz	Muhoko The weather today \| freemeteo.co.uk	1
Závěrem je zhodnocena celková finanční situace a jsou navržena opatření na její zlepšení.	In the end of the thesis the overall financial situation is evaluated and improvement measures are suggested.	1
Tento systém v několika krocích efektivně odstraňuje šumy na základě jejich charakteristik, aby byly snímky plynulé a ostré vždy s ohledem na jejich konkrétní část.	It effectively removes noise in multiple steps according to the noise characteristics, realizing both smoothness and sharpness according to the part of an image.	1
Nezavolal si mě ani jednou.	He has not called me once.	1
Pro milovníky vysoce kvalitního amatérského porna jako jsem já, tu naštěstí jsou stránky jako xxxaporn.com.	Thankfully, for lovers of high-quality amateur porn such as myself, sites like xxxaporn.com exist.	1
výslovnost magasin de disques Namluvil(a) Pat91 (Muž z Francie)	magasin de disques pronunciation Pronunciation by Pat91 (Male from France)	1
Proč jste fotografoval?	Why are you taking pictures?	1
kvalita služeb - Kvalita: VOLVO TRUCKS	quality in services - Quality: Volvo Trucks - India	1
Skloubení kreativního konceptu s efektivním provedením je naší specialitou.	Combining creative design with effective implementation is our specialty.	1
Od roku 2009 vítá hotel hosty v 5-patrové budově…	Since 2009 the hotel has been offering… More...	1
V Haagu dne 29. listopadu 2006.	Done at The Hague, 29 November 2006.	1
Je po něm pojmenovaná videohra Shaun White Snowboarding.	The song is used for the soundtrack of the video game Shaun White Snowboarding.	1
Ověřte si, že váš případný vzkaz na záznamníku obsahuje informaci o možnosti online rezervace.	Make sure that your voicemail mentions the convenient option to book using your online booking system.	1
Najdete jedinečné dárky pro své milované na Marbella. Ať už hledáte něco pro váš manžel, manželka, otec, matka, bratr, sestra, nebo přítele, najdete ideální dárek pro něj v naší kolekci dárků.	Find unique gifts for your beloved one at Marbella. Whether you’re looking for something for your husband, wife, father,mother, brother, sister or friend, find the ideal gift for him or her in our gifts collection.	1
Narodíte se a skoro okamžitě, nebo, řekněme, do jednoho roku, se stanete známými na celém světě.	You are born and either immediately or within say a year you are known globally.	1
Dne 5. dubna 2019 zveřejnila Evropské komise zprávu o fungování systému rychlého varování pro nebezpečné nepotravinářské výrobky (Safety Gate) za rok 2018.	On 5 April 2019 the European Commission published the 2018 report on the Safety Gate for dangerous products.	1
Velmi svérázná dívka, pokoušející se změnit svůj svět.	Just a girl trying to change her world.	1
Hotely snídaně v ceně (24 hotelů) Hotely pro rodiny s dětmi (44 hotelů) Hotely v blízkosti: John Blumberg Softball Complex	Free Breakfast hotels (26 hotels) Hotels in Winnipeg near John Blumberg Softball Complex John Blumberg Softball Complex in the Winnipeg area, Manitoba	1
Děkuju ti, Georgi, že mě tak podporuješ.	- Great! Thank you, George, for your support on this.	1
"Zvýšení ratingu je odrazem rychlého pokroku, jehož Slovensko dosahuje v reformě veřejného sektoru, vyhlídek na silný růst ekonomiky, a předpokladu vstupu do eurozóny v roce 2009," sdělil analytik ratingové agentury Kai Stukenbrock.	"The upgrade reflects Slovakia's rapid progress in public sector reform, its strong growth prospects, and the prospect of entry into the eurozone by 2009," said Standard & Poor's credit analyst Kai Stukenbrock.	1
Pro jednou jsem na sebe pyšná i já.	I'm even kind of proud of myself for once.	1
Bhoys News je aplikace pro fanoušky Celtic FC.	Bhoys News is an app for fans of Celtic FC.	1
Můžete rovněž získat 50% podíl z prvního nákupu osoby, které jste doporučili registraci na FREE SEX! LIVE WEB CAMS.	You can also get 50% of your friend's first purchase when you refer a friend to register at BongaCams - Live Sex Chat.	1
Můj otec není v Londýně, je v New Yorku.	Those people are not in New York, they are in LONDON.	1
Ileana byla později nemocná, ale nikdy nevynechala modlitební setkání nebo středeční a čtvrteční večerní telefonování – aby přivedli ztracené lidi, aby slyšeli evangelium. Další velká žena je paní Salazarová. Ona je jako matka Tereza na anabolických látkách! Ona je svatá baptistka!	Ileana has been sick lately, but she never misses the prayer meetings or the Wednesday and Thursday night phoning – to bring in lost people to hear the Gospel. Another great woman is Mrs. Salazar. She is like a Mother Teresa on steroids! She is a Baptist saint!	1
Ovšem nepřítel je neviditelný.	This enemy is invisible.	1
V rámci tohoto procesu docházelo k transformaci místních vodních božstev z ambivalentních přírodních božstev v kvazihistorické hrdiny ztělesňující státem prosazované konfuciánské hodnoty.	Within this process local water deities were transformed from ambivalent nature deities into quasihistorical heroes embodying state promoted Confucian values.	1
Stejně jako konkurenční profesionální činnost, šipky je tradiční hospoda hra, společně hráli ve Spojeném království (první zemí, která oficiálně uznávají šipky jako sport), v rámci Commonwealthu, Nizozemsko, skandinávské země, Faerské ostrovy, ve Spojených státech i jinde.	As well as being a professional competitive activity, darts is a traditional pub game, commonly played in the United Kingdom (the first country to officially recognize darts as a sport), across the Commonwealth, the Netherlands, the Scandinavian countries, the Faroe Islands, the United States and elsewhere.	1
Což znamená, že doby těchto ikonických vozů mohou být sečteny.	That means the days of those iconic cars could be numbered.	1
Použití webu InterLeader je zakázáno pod jakoukoliv jurisdikcí, která nedá průchod všem opatřením těchto podmínek, včetně tohoto odstavce.	Use of the My Website Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.	1
Od té doby klesla na méně než 345 000 lidí, částečně kvůli stárnoucí populaci Vermontu.	It has since dropped to fewer than 345,000 people, in part due to Vermont's aging population.	1
Ochranná folie NESMÍ být odstraněna dříve, než těsně před aplikací.	The release liner should NOT be removed until just prior to application.	1
Dokážeme pronést určité menší změny v aurách Smrtelných.	We're able to make certain small changes in Short-Time auras.	1
Ukradli ho.	That van kept getting stolen.	1
Vy mně dáte Waxeyho, já vám dám Darmodyho. - A budem dělat byznys spolu.	You give me Waxey, I give you Darmody, and we make business together.	1
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů	Title and reference Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations	1
Molekulární biologie, genetika a bioinženýrství Program (BIO) si klade za cíl vypracovat integrovanou vědecký pohled na základy molekulární biologie, biochemie, genetiky a buněčné biologie.	The Molecular Biology, Genetics and Bioengineering program (BIO) aims to develop an integrated scientific perspective on the fundamentals of molecular biology, biochemistry, genetics and cell biology.	1
Vyberte tipy pro koberce. jak vybrat správný koberec Udělejte to sami	Choose carpet tips. how to choose the right carpet \| Do it yourself	1
Domine, da mihi svaté přijímání: Případová studie Před 1 den	DENIAL OF HOLY COMMUNION: A CASE STUDY 1 day ago	1
Vnučka se babičky zeptala: “Babi, co to má znamenat?“	The granddaughter asked her:'Grandma, what are those?'	1
Naše dodávková služba zahrnuje odstranění obalů, odbornou montáž a rozmístění nábytku v domácnosti – požádejte v prodejně o podrobnosti a ceny.	Our delivery service includes removal of packaging, expert assembly and right away. Return and exchange policy	1
Pro mě je důležité dát jim tuto možnost.	To us it is important to give them this opportunity.	1
Vždycky jsem chtěl mít svůj vlastní tým.	I always dreamed of having my team.	1
Hrozně se mi líbí, jak o tom toho tolik víš.	I love that you know so much of it.	1
Otoč se a vezmi si meč zpět.	Now turn around and take out your sword.	1
Pokud souhlasíte nebo projevíte zájem o předloženou nabídku, tak, v tomto okamžiku, mohou být určité identifikační údaje, jako je například jméno, e-mailová adresa a / nebo telefonní číslo, sdíleny s touto třetí stranou.	If you consent or show interest in presented offers, then, at that time, specific identifiable information, such as name, email address and/or telephone number, may beshared with the third party.	1
MHEf = 30 % hmotnostních nebo méně zpoužitých rozpouštědela	ELVf = 30 wt-% or less of the solvent inputa	1
Vážně. "Před-volání." Co je to?	I mean, come on. "Sub-poena," what is that?	1
Něco takového si už řekl.	You even said something like that.	1
Hledejte své hranice, řiďte se intuicí a v případě potřeby řekněte „ne“.	When a situation arises, check with your boundaries, go with your intuition and say no (or yes!) when necessary.	1
Tady u Krkavčího kamene postavíme hlavní voj.	Here, at Raven's Rock, we shall place the main force.	1
Teplo tolerantní a sucha odolné, koruna z trní rostliny je skutečný klenot.	Heat tolerant and drought resistant, the crown of thorns plant is a real gem.	1
abyste zemřel.	It's time for you to die.	1
Během svého pobytu si můžete zacvičit ve fitness centru nebo relaxovat v masážním salonu.	Guests can work out in the fitness centre and relax in the massage room.	1
Pro více informací o poskytovatelích služeb společnosti Baxter nás kontaktujte na [email protected]	For more information about Baxter’s service providers, please contact us at [email protected]	1
Yenangyaung má mnoho atrakcí k objevování spolu s fascinující minulostí, zajímavou současností a vzrušující budoucností.	Verona (VA) has many attractions to explore with its fascinating past, intriguing present and exciting future.	1
Buscar Jak vyslovit Mary	Buscar How to pronounce Mary	1
Číst o Hotel Meson del Valle ve svém vlastním jazyce	Read about Hotel Convento Santa Catalina in your own language	1
Aktivně bojoval s egyptským prezidentem Husní Mubarakem a přesvědčil ho, aby prodal zbraně Hutuům.	He actively fought with Egyptian President Hosni Mubarak and convinced him to sell weapons to the Hutus.	1
Uvedený seznam může být aktualizován jednotným postupem uvedeným včl.3 odst.1 nařízení Evropského parlamentu aRady (ES) č.1331/2008, ato buď zpodnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.	That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.	1
Musíte Američana upokojit změnou strategie vaší obhajoby.	I think you must satisfy the American by changing your plea.	1
Nuuk je hlavním městem země Grónsko.	Nuuk is the capital of Grönland.	1
Aniž je dotčeno uplatňování článku 6, jsou během období tohoto pozastavení státní příslušníci třetí země, na niž se akt v přenesené pravomoci vztahuje, povinni mít při překračování vnějších hranic členských států vízum;	A MemberState may notify the Commission if it is confronted, over a two-month period, compared with the same period in the preceding year or compared with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances:	1
Ne, nikdy jsem nebyla	No, I never was	1
Aby byl problém Jeruzaléma řešen v širších souvislostech.	And Jerusalem should be again addressed within a broader solution.	1
Náklady podnikání vEvropě jsou příliš vysoké.	The cost of doing business in Europe is too high.	1
Ustanovení čl. 28b část B směrnice 77 / 388 / EHS však mění místo těchto dodání do členského státu, ve kterém jsou odeslání či přeprava ukončeny:	However, Article 28b (B) of Directive 77 / 388 / EEC shall modify the place of the following supplies to the Member State in which the dispatch or transport ends:	1
Chat zdarma s náhodným cizinec okamžitě z Paraná.	Chat for free with a random stranger instantly from Storthoaks.	1
Nejpomalejší žralok světa	Smallest Shark in the World	1
Začněme tímto: Grónsko, největší ostrov na světě, je asi 81% kryté ledem.	Greenland Greenland, the world's largest island, is about 81% ice-capped.	1
První je tato – povšimněme si s obdivem naprostého sebeobětování apoštola Pavla pro Pánovy zájmy.	The first is this—let us perceive here with admiration, the complete self-sacrifice of the apostle Paul for the Lord's sake.	1
Že tento pohled nenechává lhostejným svého přítele nebo příbuzného, který bude pravděpodobně usilovat o násobit výstupy, ale bude skutečným potěšením najít svůj dar, hezké, že bude vždy přítomen.	This present nod will leave no one indifferent your friend or relative who will likely seek to increase the output but will have a real pleasure to find your gift, nice touch that will always be present.	1
Tento hotel patří od roku 1860 rodině Sommier a nabízí pokoje i apartmány s dobovými prvky a mramorovou koupelnou.	The hotel has belonged to the Sommier family since 1860 and offers rooms and suites with period features and marble bathrooms.	1
Substituty představují dvě věci, které se nahrazují.	Substitutes are two goods which could be alternatives.	1
Tučňák Nafukovací Venkovní dekorace:Potřebujete pomoc při hledání Penguin Nafukovací Venkovní dekorace? Na této stránce najdete spoustu zábavy Nafukovací Penguin Outdoor trávníku dekorací. Tučňák Nafukovací Venkovní dekorace:Pokud plánujete svůj […]	Penguin Inflatable Outdoor Decorations:Need help finding Penguin Inflatable Outdoor Decorations? On this page you’ll find plenty of FUN Inflatable Penguin Outdoor lawn decorations.	1
Hlavní je, že jsem Wallace udeřil do obličeje.	No. The main thing is I hit Wallace in the face.	1
Kam směřuje jaderná energetika	Where Nuclear Energy Is Headed	1
Vyskytla se chyba serveru.	A server error has occurred.	1
Jsem studentkou 2. ročníku bakalářského studia a denně se setkávám s problémy spojenými se studiem.	I am a student of the second year of an undergraduate study and I daily encounter problems interconnected with studying.	1
Při výběru nejlepších nabídek hotelů ve městě Schwetzingerstadt/Oststadt se můžete spolehnout na naši záruku ceny.	The best Fafe hotel deals are here with our lowest price guarantee.	1
o Jména osob či událostí známých převážně pro politické, vojenské či náboženské aktivity	Names of individuals, places or events principally known for political, military or religious activities;	1
Počítač zamrzá při vypínání	Computer freezing on Shutdown	1
je dostupný v měkkých želatinových kapslích,	It is available in soft gel capsules.	1
Rezervujte si pokoj v hotelu Jin Ming Hotel Guangzhou on-line a ušetřete peníze.	Hotels near Guangzhou Airport Book a hotel near Guangzhou Airport online and save money	1
Track Sledujte své jízdy s GPS a pomoci Město zlepšit stávající cyklistické infrastruktury a plán pro budoucí cyklistické investice!	Track your rides with GPS and help the City improve current cycling infrastructure and plan for future cycling investment!	1
To může být šokem, ale organizační konstrukce jako kmeny, společnosti a společnosti nejsou důsledkem inteligence na vysoké úrovni, ale primitivních impulzů přežití posílených neurotransmitery v starověkém limbickém systému mozku.	This may come as a shock, but organisational constructs like tribes, societies, and companies are not the result of high-level intelligence but of primitive survival impulses reinforced by neurotransmitters in the brain’s ancient limbic system.	1
Vysvětlete prosím, co vás napadlo, a důvod, proč jste se zarazil.“	Please explain your thought and the reason you stopped. "	1
V našem okrese... se budou konat závody v běhu na dlouhé tratě... pro děti všech věkových skupin.	There is a series of long-distance races for kids of all ages... being organized in this province.	1
Vážně jsem doufal, že se to stane.	I have high hopes that this was going to happen.	1
Bez ohledu na finálový výsledek můžeme být spokojení.	No matter the final outcome, I can accept it.	1
Vyjadřujte své vize bez omezení pomocí špičkového prostředí pro design.	Express your vision without bounds thanks to the ultimate design environment.	1
Stává se to každý rok a pokaždé se objeví nové takové body, na nichž se zarazíme. Minulý rok jsme byli ve stejné situaci, kdy jsme měli obrovské závazky v oblasti potravinové pomoci, Kosova, Afghánistánu, Palestiny, které zde byly často zmiňovány, stejně jako Gruzie, kde nejde pouze o orientaci této země, ale i o zajištění dodávek alternativních energetických zdrojů.	The situation has been the same this year too, when we have huge commitments regarding food aid, Kosovo, Afghanistan, Palestine, which have been mentioned frequently in this House, as well as Georgia, where the question is not just of the country's orientation, but also of the security of alternative energy supplies, has been raised.	1

Změřte topný těleso v šířce, výšce a hraně stěny.

Measure the heating radiator in the width, height and the edge of the wall.

1

Klikněte pravým tlačítkem myši na záhlaví sloupce už má text zalomený pro a zvolte příkaz Zalamovat Text.

Right-click the header of the column you no longer want the text to be wrapped for, and choose Wrap Text.

1

Chcete-li nainstalovat aktualizaci protokolu RDP (Remote Desktop Protocol) 8.0 pro systémy Windows 7 SP1 a Windows Server 2008 R2 SP1 (oprava hotfix 2592687), je třeba nainstalovat opravu hotfix 2574819.

More Information Important All future security and nonsecurity updates for Windows RT 8.1, Windows 8.1, and Windows Server 2012 R2 require update 2919355 to be installed.

1

– s ohledem na prohlášení o aktuálním vývoji v otázce plánované demolice vesnice Chán al-Ahmar, které vydala dne 7. září 2018 místopředsedkyně Komise, vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Federica Mogheriniová,

– having regard to recent statements by the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and her spokesperson on Israel, the occupied Palestinian Territory, the Middle East peace process and the EU’s support for the UN Relief and Works Agency,

1

No prostě další srdeční taekwondo akce, jedna z těch po kterých vím, že to, čemu věnuju hromadu času, za to stojí.

Summarized - It was another taekwondo event, that makes me sure that I spent lot of my leisure time doing the right thing (taekwondo).

1

Reagovaly, 'Kdy bude vypadat jako předtím?

"O Iraq, when will you be like before?

1

Například: „Neboť cítila, jak sem z neznáma vane boží vítr, jenž se nazývá vůle; a jest jediným ospravedlněním smrtelníkovým,“ což napsal v Létající hospodě i tak triviální tlusťoch, jakým byl Gilbert Keith Chesterton. – A.C.

For instance: “God's wind from nowhere which is called the Will; and is man's only excuse upon this earth,” was written by so trivial a Fat Man as Gilbert Keith Chesterton in “The Flying Inn.”

1

Jsou-li Vám známy nějaké jiné formáty souborů používající přípony OBJ, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.

If you are aware of any other file formats using the LWO file extension, please contact us so that we can update our information accordingly.

1

Počasí Muhoko. Aktuální počasí | freemeteo.cz

Muhoko The weather today | freemeteo.co.uk

1

Závěrem je zhodnocena celková finanční situace a jsou navržena opatření na její zlepšení.

In the end of the thesis the overall financial situation is evaluated and improvement measures are suggested.

1

Tento systém v několika krocích efektivně odstraňuje šumy na základě jejich charakteristik, aby byly snímky plynulé a ostré vždy s ohledem na jejich konkrétní část.

It effectively removes noise in multiple steps according to the noise characteristics, realizing both smoothness and sharpness according to the part of an image.

1

Nezavolal si mě ani jednou.

He has not called me once.

1

Pro milovníky vysoce kvalitního amatérského porna jako jsem já, tu naštěstí jsou stránky jako xxxaporn.com.

Thankfully, for lovers of high-quality amateur porn such as myself, sites like xxxaporn.com exist.

1

výslovnost magasin de disques Namluvil(a) Pat91 (Muž z Francie)

magasin de disques pronunciation Pronunciation by Pat91 (Male from France)

1

Proč jste fotografoval?

Why are you taking pictures?

1

kvalita služeb - Kvalita: VOLVO TRUCKS

quality in services - Quality: Volvo Trucks - India

1

Skloubení kreativního konceptu s efektivním provedením je naší specialitou.

Combining creative design with effective implementation is our specialty.

1

Od roku 2009 vítá hotel hosty v 5-patrové budově…

Since 2009 the hotel has been offering… More...

1

V Haagu dne 29. listopadu 2006.

Done at The Hague, 29 November 2006.

1

Je po něm pojmenovaná videohra Shaun White Snowboarding.

The song is used for the soundtrack of the video game Shaun White Snowboarding.

1

Ověřte si, že váš případný vzkaz na záznamníku obsahuje informaci o možnosti online rezervace.

Make sure that your voicemail mentions the convenient option to book using your online booking system.

1

Najdete jedinečné dárky pro své milované na Marbella. Ať už hledáte něco pro váš manžel, manželka, otec, matka, bratr, sestra, nebo přítele, najdete ideální dárek pro něj v naší kolekci dárků.

Find unique gifts for your beloved one at Marbella. Whether you’re looking for something for your husband, wife, father,mother, brother, sister or friend, find the ideal gift for him or her in our gifts collection.

1

Narodíte se a skoro okamžitě, nebo, řekněme, do jednoho roku, se stanete známými na celém světě.

You are born and either immediately or within say a year you are known globally.

1

Dne 5. dubna 2019 zveřejnila Evropské komise zprávu o fungování systému rychlého varování pro nebezpečné nepotravinářské výrobky (Safety Gate) za rok 2018.

On 5 April 2019 the European Commission published the 2018 report on the Safety Gate for dangerous products.

1

Velmi svérázná dívka, pokoušející se změnit svůj svět.

Just a girl trying to change her world.

1

Hotely snídaně v ceně (24 hotelů) Hotely pro rodiny s dětmi (44 hotelů) Hotely v blízkosti: John Blumberg Softball Complex

Free Breakfast hotels (26 hotels) Hotels in Winnipeg near John Blumberg Softball Complex John Blumberg Softball Complex in the Winnipeg area, Manitoba

1

Děkuju ti, Georgi, že mě tak podporuješ.

- Great! Thank you, George, for your support on this.

1

"Zvýšení ratingu je odrazem rychlého pokroku, jehož Slovensko dosahuje v reformě veřejného sektoru, vyhlídek na silný růst ekonomiky, a předpokladu vstupu do eurozóny v roce 2009," sdělil analytik ratingové agentury Kai Stukenbrock.

"The upgrade reflects Slovakia's rapid progress in public sector reform, its strong growth prospects, and the prospect of entry into the eurozone by 2009," said Standard & Poor's credit analyst Kai Stukenbrock.

1

Pro jednou jsem na sebe pyšná i já.

I'm even kind of proud of myself for once.

1

Bhoys News je aplikace pro fanoušky Celtic FC.

Bhoys News is an app for fans of Celtic FC.

1

Můžete rovněž získat 50% podíl z prvního nákupu osoby, které jste doporučili registraci na FREE SEX! LIVE WEB CAMS.

You can also get 50% of your friend's first purchase when you refer a friend to register at BongaCams - Live Sex Chat.

1

Můj otec není v Londýně, je v New Yorku.

Those people are not in New York, they are in LONDON.

1

Ileana byla později nemocná, ale nikdy nevynechala modlitební setkání nebo středeční a čtvrteční večerní telefonování – aby přivedli ztracené lidi, aby slyšeli evangelium. Další velká žena je paní Salazarová. Ona je jako matka Tereza na anabolických látkách! Ona je svatá baptistka!

Ileana has been sick lately, but she never misses the prayer meetings or the Wednesday and Thursday night phoning – to bring in lost people to hear the Gospel. Another great woman is Mrs. Salazar. She is like a Mother Teresa on steroids! She is a Baptist saint!

1

Ovšem nepřítel je neviditelný.

This enemy is invisible.

1

V rámci tohoto procesu docházelo k transformaci místních vodních božstev z ambivalentních přírodních božstev v kvazihistorické hrdiny ztělesňující státem prosazované konfuciánské hodnoty.

Within this process local water deities were transformed from ambivalent nature deities into quasihistorical heroes embodying state promoted Confucian values.

1

Stejně jako konkurenční profesionální činnost, šipky je tradiční hospoda hra, společně hráli ve Spojeném království (první zemí, která oficiálně uznávají šipky jako sport), v rámci Commonwealthu, Nizozemsko, skandinávské země, Faerské ostrovy, ve Spojených státech i jinde.

As well as being a professional competitive activity, darts is a traditional pub game, commonly played in the United Kingdom (the first country to officially recognize darts as a sport), across the Commonwealth, the Netherlands, the Scandinavian countries, the Faroe Islands, the United States and elsewhere.

1

Což znamená, že doby těchto ikonických vozů mohou být sečteny.

That means the days of those iconic cars could be numbered.

1

Použití webu InterLeader je zakázáno pod jakoukoliv jurisdikcí, která nedá průchod všem opatřením těchto podmínek, včetně tohoto odstavce.

Use of the My Website Web Site is unauthorized in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these terms and conditions, including without limitation this paragraph.

1

Od té doby klesla na méně než 345 000 lidí, částečně kvůli stárnoucí populaci Vermontu.

It has since dropped to fewer than 345,000 people, in part due to Vermont's aging population.

1

Ochranná folie NESMÍ být odstraněna dříve, než těsně před aplikací.

The release liner should NOT be removed until just prior to application.

1

Dokážeme pronést určité menší změny v aurách Smrtelných.

We're able to make certain small changes in Short-Time auras.

1

Ukradli ho.

That van kept getting stolen.

1

Vy mně dáte Waxeyho, já vám dám Darmodyho. - A budem dělat byznys spolu.

You give me Waxey, I give you Darmody, and we make business together.

1

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů

Title and reference Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations

1

Molekulární biologie, genetika a bioinženýrství Program (BIO) si klade za cíl vypracovat integrovanou vědecký pohled na základy molekulární biologie, biochemie, genetiky a buněčné biologie.

The Molecular Biology, Genetics and Bioengineering program (BIO) aims to develop an integrated scientific perspective on the fundamentals of molecular biology, biochemistry, genetics and cell biology.

1

Vyberte tipy pro koberce. jak vybrat správný koberec Udělejte to sami

Choose carpet tips. how to choose the right carpet | Do it yourself

1

Domine, da mihi svaté přijímání: Případová studie Před 1 den

DENIAL OF HOLY COMMUNION: A CASE STUDY 1 day ago

1

Vnučka se babičky zeptala: “Babi, co to má znamenat?“

The granddaughter asked her:'Grandma, what are those?'

1

Naše dodávková služba zahrnuje odstranění obalů, odbornou montáž a rozmístění nábytku v domácnosti – požádejte v prodejně o podrobnosti a ceny.

Our delivery service includes removal of packaging, expert assembly and right away. Return and exchange policy

1

Pro mě je důležité dát jim tuto možnost.

To us it is important to give them this opportunity.

1

Vždycky jsem chtěl mít svůj vlastní tým.

I always dreamed of having my team.

1

Hrozně se mi líbí, jak o tom toho tolik víš.

I love that you know so much of it.

1

Otoč se a vezmi si meč zpět.

Now turn around and take out your sword.

1

Pokud souhlasíte nebo projevíte zájem o předloženou nabídku, tak, v tomto okamžiku, mohou být určité identifikační údaje, jako je například jméno, e-mailová adresa a / nebo telefonní číslo, sdíleny s touto třetí stranou.

If you consent or show interest in presented offers, then, at that time, specific identifiable information, such as name, email address and/or telephone number, may beshared with the third party.

1

MHEf = 30 % hmotnostních nebo méně zpoužitých rozpouštědela

ELVf = 30 wt-% or less of the solvent inputa

1

Vážně. "Před-volání." Co je to?

I mean, come on. "Sub-poena," what is that?

1

Něco takového si už řekl.

You even said something like that.

1

Hledejte své hranice, řiďte se intuicí a v případě potřeby řekněte „ne“.

When a situation arises, check with your boundaries, go with your intuition and say no (or yes!) when necessary.

1

Tady u Krkavčího kamene postavíme hlavní voj.

Here, at Raven's Rock, we shall place the main force.

1

Teplo tolerantní a sucha odolné, koruna z trní rostliny je skutečný klenot.

Heat tolerant and drought resistant, the crown of thorns plant is a real gem.

1

abyste zemřel.

It's time for you to die.

1

Během svého pobytu si můžete zacvičit ve fitness centru nebo relaxovat v masážním salonu.

Guests can work out in the fitness centre and relax in the massage room.

1

Pro více informací o poskytovatelích služeb společnosti Baxter nás kontaktujte na [email protected]

For more information about Baxter’s service providers, please contact us at [email protected]

1

Yenangyaung má mnoho atrakcí k objevování spolu s fascinující minulostí, zajímavou současností a vzrušující budoucností.

Verona (VA) has many attractions to explore with its fascinating past, intriguing present and exciting future.

1

Buscar Jak vyslovit Mary

Buscar How to pronounce Mary

1

Číst o Hotel Meson del Valle ve svém vlastním jazyce

Read about Hotel Convento Santa Catalina in your own language

1

Aktivně bojoval s egyptským prezidentem Husní Mubarakem a přesvědčil ho, aby prodal zbraně Hutuům.

He actively fought with Egyptian President Hosni Mubarak and convinced him to sell weapons to the Hutus.

1

Uvedený seznam může být aktualizován jednotným postupem uvedeným včl.3 odst.1 nařízení Evropského parlamentu aRady (ES) č.1331/2008, ato buď zpodnětu Komise, nebo na základě podání žádosti.

That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.

1

Musíte Američana upokojit změnou strategie vaší obhajoby.

I think you must satisfy the American by changing your plea.

1

Nuuk je hlavním městem země Grónsko.

Nuuk is the capital of Grönland.

1

Aniž je dotčeno uplatňování článku 6, jsou během období tohoto pozastavení státní příslušníci třetí země, na niž se akt v přenesené pravomoci vztahuje, povinni mít při překračování vnějších hranic členských států vízum;

A MemberState may notify the Commission if it is confronted, over a two-month period, compared with the same period in the preceding year or compared with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances:

1

Ne, nikdy jsem nebyla

No, I never was

1

Aby byl problém Jeruzaléma řešen v širších souvislostech.

And Jerusalem should be again addressed within a broader solution.

1

Náklady podnikání vEvropě jsou příliš vysoké.

The cost of doing business in Europe is too high.

1

Ustanovení čl. 28b část B směrnice 77 / 388 / EHS však mění místo těchto dodání do členského státu, ve kterém jsou odeslání či přeprava ukončeny:

However, Article 28b (B) of Directive 77 / 388 / EEC shall modify the place of the following supplies to the Member State in which the dispatch or transport ends:

1

Chat zdarma s náhodným cizinec okamžitě z Paraná.

Chat for free with a random stranger instantly from Storthoaks.

1

Nejpomalejší žralok světa

Smallest Shark in the World

1

Začněme tímto: Grónsko, největší ostrov na světě, je asi 81% kryté ledem.

Greenland Greenland, the world's largest island, is about 81% ice-capped.

1

První je tato – povšimněme si s obdivem naprostého sebeobětování apoštola Pavla pro Pánovy zájmy.

The first is this—let us perceive here with admiration, the complete self-sacrifice of the apostle Paul for the Lord's sake.

1

Že tento pohled nenechává lhostejným svého přítele nebo příbuzného, který bude pravděpodobně usilovat o násobit výstupy, ale bude skutečným potěšením najít svůj dar, hezké, že bude vždy přítomen.

This present nod will leave no one indifferent your friend or relative who will likely seek to increase the output but will have a real pleasure to find your gift, nice touch that will always be present.

1

Tento hotel patří od roku 1860 rodině Sommier a nabízí pokoje i apartmány s dobovými prvky a mramorovou koupelnou.

The hotel has belonged to the Sommier family since 1860 and offers rooms and suites with period features and marble bathrooms.

1

Substituty představují dvě věci, které se nahrazují.

Substitutes are two goods which could be alternatives.

1

Tučňák Nafukovací Venkovní dekorace:Potřebujete pomoc při hledání Penguin Nafukovací Venkovní dekorace? Na této stránce najdete spoustu zábavy Nafukovací Penguin Outdoor trávníku dekorací. Tučňák Nafukovací Venkovní dekorace:Pokud plánujete svůj […]

Penguin Inflatable Outdoor Decorations:Need help finding Penguin Inflatable Outdoor Decorations? On this page you’ll find plenty of FUN Inflatable Penguin Outdoor lawn decorations.

1

Hlavní je, že jsem Wallace udeřil do obličeje.

No. The main thing is I hit Wallace in the face.

1

Kam směřuje jaderná energetika

Where Nuclear Energy Is Headed

1

Vyskytla se chyba serveru.

A server error has occurred.

1

Jsem studentkou 2. ročníku bakalářského studia a denně se setkávám s problémy spojenými se studiem.

I am a student of the second year of an undergraduate study and I daily encounter problems interconnected with studying.

1

Při výběru nejlepších nabídek hotelů ve městě Schwetzingerstadt/Oststadt se můžete spolehnout na naši záruku ceny.

The best Fafe hotel deals are here with our lowest price guarantee.

1

o Jména osob či událostí známých převážně pro politické, vojenské či náboženské aktivity

Names of individuals, places or events principally known for political, military or religious activities;

1

Počítač zamrzá při vypínání

Computer freezing on Shutdown

1

je dostupný v měkkých želatinových kapslích,

It is available in soft gel capsules.

1

Rezervujte si pokoj v hotelu Jin Ming Hotel Guangzhou on-line a ušetřete peníze.

Hotels near Guangzhou Airport Book a hotel near Guangzhou Airport online and save money

1

Track Sledujte své jízdy s GPS a pomoci Město zlepšit stávající cyklistické infrastruktury a plán pro budoucí cyklistické investice!

Track your rides with GPS and help the City improve current cycling infrastructure and plan for future cycling investment!

1

To může být šokem, ale organizační konstrukce jako kmeny, společnosti a společnosti nejsou důsledkem inteligence na vysoké úrovni, ale primitivních impulzů přežití posílených neurotransmitery v starověkém limbickém systému mozku.

This may come as a shock, but organisational constructs like tribes, societies, and companies are not the result of high-level intelligence but of primitive survival impulses reinforced by neurotransmitters in the brain’s ancient limbic system.

1

Vysvětlete prosím, co vás napadlo, a důvod, proč jste se zarazil.“

Please explain your thought and the reason you stopped. "

1

V našem okrese... se budou konat závody v běhu na dlouhé tratě... pro děti všech věkových skupin.

There is a series of long-distance races for kids of all ages... being organized in this province.

1

Vážně jsem doufal, že se to stane.

I have high hopes that this was going to happen.

1

Bez ohledu na finálový výsledek můžeme být spokojení.

No matter the final outcome, I can accept it.

1

Vyjadřujte své vize bez omezení pomocí špičkového prostředí pro design.

Express your vision without bounds thanks to the ultimate design environment.

1

Stává se to každý rok a pokaždé se objeví nové takové body, na nichž se zarazíme. Minulý rok jsme byli ve stejné situaci, kdy jsme měli obrovské závazky v oblasti potravinové pomoci, Kosova, Afghánistánu, Palestiny, které zde byly často zmiňovány, stejně jako Gruzie, kde nejde pouze o orientaci této země, ale i o zajištění dodávek alternativních energetických zdrojů.

The situation has been the same this year too, when we have huge commitments regarding food aid, Kosovo, Afghanistan, Palestine, which have been mentioned frequently in this House, as well as Georgia, where the question is not just of the country's orientation, but also of the security of alternative energy supplies, has been raised.

1