quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Pověřenec musí plnit své povinnosti a úkoly nezávislým způsobem.	position to perform their duties and tasks in an independent manner.	1
Jistě by to mělo své nevýhody, ale myslím, že výhody je převyšují.	I guess there would be disadvantages to that, however I think the advantages would far outweigh them.	1
Andrew, lord Drake, byl vyškrtnut z otcovy poslední vùle pro svùj zhýralý a prostopášný život.	Andrew, Lord Drake, has been cut out of his father’s will because of his dissolute manner of living.	1
Co budeme dělat s Kahnovy radioaktivním odpadem?	What are we gonna do about Kahn's radioactive waste?	1
Jedná se o agresi vůči svrchovanému státu.	That was aggression against a sovereign state.	1
Podoba byla příliš nápadná, než aby si jí člověk nevšiml nebo by si je spletl.	The resemblance was too strong to be missed or mistaken.	1
Izraelci letošní Den nezávislosti oslavili už 29. dubna, řídí se totiž hebrejským lunárním kalendářem.	Israel celebrated its Independence Day this year on April 29, in accordance with the Hebrew lunar calendar.	1
Co na to říct, mají tu velkou fluktuaci.	What can I say, they got a high turnover.	1
Adresář profesionálů Adresář profesionálů stavebnictví Najděte pomocí několika kliknutí odborníky na veřejné práce po celém světě	Professionals Directory Mines / Quarries Find construction professionals worldwide with just a few clicks	1
Pronájem pokoje v Lagueruela	Rooms for rent in Lagueruela	1
Ubytování v okolí destinace Woodbine Racetrack	Places to stay near Woodbine Racetrack	1
Lokalita – Layalina Hotel oficiální stránky _ Hotely v destinaci Kamala pláž	Location – Layalina Hotel Official Site _ Hotels in Kamala Beach	1
Vytvářejte standardní přepravní štítky s jakýmkoliv čárovým kódem	Build a standard shipping labels with any barcode	1
Sociální proměny pražské Libně a obyvatelé lokalit nového bydlení	Social changes of Prague Liben and residents of new housing structures	1
Letí ti to v 9:30... a potom se sejdeme v St. Louis.	I have you on a 9:30 flight out... and then I'll meet you on the connecting flight in St. Louis.	1
Od té doby se situace vyvíjí velmi pozitivně.	The evolution since is very positive.	1
U bezdrátových tiskáren zkontrolujte bezdrátové připojení.	For wireless printers, check the wireless connection.	1
Bude vysazeno 20 milionů stromů!	to plant 20 million trees.	1
Očekává se, že Evropský parlament přijme své stanovisko v prvním čtení v červenci 2007.	The European Parliament first-reading opinion is expected to be adopted in July 2007.	1
"Za čtyři měsíce, možná za tři, jestliže sezóna skončí brzy," odpověděl Vlk Larsen.	"In four months, possibly three if the season closes early," Wolf Larsen said.	1
Můžeme také shromažďovat údaje o kliknutích a o stránkách, které se vám zobrazily. V případě, že využíváte mobilní zařízení, můžeme shromažďovat údaje, které identifikují toto zařízení, údaje týkající se typu zařízení, jeho nastavení a charakteristik, informace o poloze, selháních aplikace a jiných systémových aktivitách.	We will collect information regarding who you refer to the Site and the connection formed between you and the newly created user. Location Information. If you have enabled location services on your mobile device, we collect your location information to make a map available to the recipients of your messages showing your location.	1
Nezapomínejte na to, že jste dětmi přírody.	Remember you are a child of nature.	1
Slečna – označení děvčete či mladé ženy, která není vdaná	Definition: A miss is a girl or a young woman who is not married.	1
Může ještě situaci napravit a získat srdce Margareth zpět?	Can he make things right and win back Jules' heart?	1
3 zadržet podle článku 110 kteroukoli osobu nebo loď, která se zabývá neoprávněným vysíláním, a zabavit vysílací přístroj.	On the high seas, a State having jurisdiction in accordance with paragraph 3 may, in conformity with article Article 110, arrest any person or ship engaged in unauthorized broadcasting and seize the broadcasting apparatus.	1
Navrhujeme a vyrábíme profesionální audio techniku pro zábavní průmysl.	We design and manufacture professional light equipment for the entertainment industry.	1
V historii nákupů můžete dělat tyto věci:	In your purchase history, you can do these things:	1
Jestliže zkouška s jednou dávkou alespoň 2000 mg/kg tělesné hmotnosti podanou jednorázově nebo ve dvou dávkách v jednom dni nevykazuje žádné pozorovatelné toxické účinky a není-li na základě údajů o látkách, které mají podobnou strukturu, očekávána genotoxicita, nepovažuje se úplná studie se třemi úrovněmi dávky za nezbytnou.	If a test at one dose level of at least 2000 mg/kg body weight/day using a single treatment, or as two treatments on the same day, produces no observable toxic effects, and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related substances, then a full study using three dose levels may not be considered necessary.	1
Zpětná vazba a technické dotazy: support@paradise8.com	Feedback and Technical Questions: support@paradise8.com	1
Pardon, mohla byste nás nechat o samotě?	I wonder, would you give us a moment alone?	1
Pokud to budeš jíst, možná příjdeš na to, že to chutná skvěle.	If you're going to eat, might as well taste good.	1
výslovnost anticonstitutionnel Namluvil(a) ixindamix (Žena z Francie)	Havre-Caumartin pronunciation Pronunciation by ixindamix (Female from France)	1
8706000000 80 (6/0) : Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705	8706000000 80 (6/0): Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705	1
Uživatelská paměť se může lišit podle země, poskytovatele mobilních služeb, podporou jazykových verzí nebo se může změnit po aktualizaci softwaru.	User memory may differ by region, carrier, and supporting language, and may change after software upgrade.	1
Ta představí retrospektivní show.	I think we’re gonna do kind of a retrospective show.	1
Nejde tady ovšem o to, učit „buddhismu“, nýbrž vylíčit vývojové podmínky, tak jak vyplývají přímo z duchové vědy.	Yet there is no question here of teaching Buddism, but of describing conditions governing development, which are the natural outcome of Spiritual Science.	1
-Dopředu, nebo dozadu?	- You want the front or the back?	1
Bo, možná nejsem tak silná jako ty a Tamsin, ale to neznamená, že neumím bojovat.	Bo, look, I might not be as strong as you and Tamsin, but that doesn't mean that I can't fight.	1
Jedná se také o skvělou investiční strategii, pokud se nacházíte v oblasti, kde se očekává, že hodnoty nemovitostí budou pokračovat v růstu kvůli potřebám, stabilitě pracovních míst a dalším ekonomickým faktorům.	This is an excellent investment strategy as well, if you are in an area where property values are expected to continue increasing because of desirability, job stability and other economic factors.	1
9 - Hampton Inn & Suites Effingham, Effingham, Studio, bezbariérový přístup, nekuřácký, Pokoj	29 - Hampton Inn & Suites by Hilton Rockville Centre, Rockville Centre, Studio, One King Bed, Non-Smoking, Guest Room	1
Součástí pokojů s dřevěnou podlahou je satelitní TV s plochou obrazovkou a také mramorová koupelna.	A flat-screen TV is included in each wooden-floored room, which also has a private marble bathroom.	1
Měla to být svatba, ne pohřeb.	It should have been a wedding, not a funeral.	1
Zabezpečený online rezervační formulář Agoda.com poskytuje jednoduchou cestu rezervace ubytování blízko k Hősök tere metro.	Using Agoda.com's secure on-line booking form to reserve hotels close to landmarks like Hősök tere Underground Metro Station is quick and easy.	1
Unique Executive Central Hotel Buenos Aires Argentina - NEJLEPŠÍ SNÍŽENÉ CENY nabídek hotelů	Unique Executive Central Hotel Buenos Aires Argentina - Best discount hotel rates	1
A zapomněla jsem ti vrátit tohle.	And give you this back. Um... -Oh,	1
"Morae mají schopnost přirozeného maskování užitečného pro překvapivé útoky." Píše se tu, že jsou neviditelní, ale já jsem viděla třpyt.	"Morae have a natural cloaking ability useful for surprise attacks." Oh. Oh, it says they're invisible, but I saw a shimmer.	1
Někdo investuje do nemovitostí, jiný dává přednost podílovým fondům nebo akciím.	Some people go for fixed deposits, while others prefer shares or mutual funds, and so on.	1
Zákonodárci teď schválili sérii drastických opatření, která mají rozpočet vyrovnat.	Legislators will have a lot of tough decisions to make to shore up the budget.	1
Tak kde byla?	So where was she?	1
Upevnění používané v tradiční dřevěné stavbě lodí, jako je měděné hřebíky a šrouby skoba pracují na principu Rivet, ale oni byli v použití dlouho před termínem Nýtwas vynalezl, a kde jsou si pamatoval, jsou obvykle klasifikovány mezi hřebíky a šrouby, resp .	Fastenings used in traditional wooden boat building like copper nails and clinch bolts work on the principle of the rivet, but they were in use long before the term rivet was invented, and where they are remembered, are usually classified among the nails and bolts respectively.	1
Po roce se mumile tiskovými zprávami, které nejsou odhalena tolik novinek, jak oni navrhli, Má kalich Bio-Ventures (CYX.V) konečně spadl ten, který popisuje událost.	After a year with mumile press releases that are not revealed as much news as they suggested, has Calyx Bio-Ventures (CYX.V) finally fell one that describes an appointment.	1
Tato směrnice navrhuje řešit rostoucí podíl odvětví letectví na změně klimatu jeho začleněním do systému ETS.	This Directive proposes to tackle the growing contribution to climate change by the aviation sector by including it in the ETS.	1
Která Vlak zastávka linky blízko post office?	Which Train lines stop near Pleasure Island Ticket Office?	1
Moc často se nebavíme.	We don't talk too often.	1
Špičková kvalita obrazu odpovídá ohromujícímu rozlišení – při 1080p ožijí všechna vaše multimédia.	Top-quality picture quality due to a stunning resolution - all your multimedia will come alive with 1080p.	1
Což se najde jiný veliký národ, jemuž jsou jeho bohové tak blízko, jako je nám Hospodin, náš Bůh, kdykoli k němu voláme?“ (Deuteronomium 4,3-4.7)	“For what great nation has a god as near to them as the LORD our God is near to us whenever we call on him?” – Deuteronomy 4:7 NLT	1
2), satelitní televize, pračka, myčka, betonová pláž ca.	2), satellite TV, washing machine, dishwasher, concrete beach approx.	1
Dafné, drahoušku, copak je?	Daphne, my dear..., what is it?	1
Na rozdíl od skutečného otisku prstu lze ten umělý změnit a znovu přenastavit.	Unlike a real fingerprint, the artificial fingerprint can be changed and re-set.	1
Mám druhé nejsledovanější zprávy na kabelovkách.	- The news. I've got the second highest rated newscast on cable.	1
Báječné apartmány (2), v blízkosti města Omiš, na horách, jen 2 km od řeky Cetiny, místo, kde se vaše duše se cítí jako doma.... útulné a sladké.	Mais filtros Fabulous apartments(2) near city Omiš, in the mountain, just 2 km from the river Cetina, place where your soul feels like at home....cosy and sweet.	1
Oběti trestného činu by proto měly být jako takové uznány a mělo by s nimi být zacházeno s respektem, citlivě a profesionálně bez jakékoli diskriminace založené například na rase, barvě pleti, etnickém nebo sociálním původu, genetických rysech, jazyku, náboženském vyznání nebo přesvědčení, politických názorech či jakýchkoli jiných názorech, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotním postižení, věku, pohlaví, vyjádření pohlavní identity, pohlavní identitě, sexuální orientaci, statusu z hlediska práva k pobytu nebo zdravotního stavu.	As such, victims of crime should be recognised and treated in a respectful, sensitive and professional manner without discrimination of any kind based on any ground such as race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, gender, gender expression, gender identity, sexual orientation, residence status or health.	1
Stažení zdarma pdf Uživatelský manuál for JVC DR-M100S DVD přehrávač	Free download pdf User's Manual for JVC DR-M7S DVD Recorder	1
U webu se takovému motoru říká zdrojový kód.	The web`s engine is called a source code.	1
-Promluvit s Tyronem.	You ain't gonna talk to Tyrone, I will!	1
Nejvyšší vrchol moci picosecond pulzního čerpaný diodami polovodičové lasery.	The highest peak power picosecond pulsed diode-pumped solid-state lasers.	1
výrobce přímé prodeje- výkonsoustředit zdroje energie 24V33A800W sledování, 24V800W vypínače napájení led průmyslové zdroje napájení,vysoce kvalitní! vysoký výkon!megas zabezpečení! list 2 roky!	direct dealFoot powerCentralized power supply 24V33A800W monitoring power supply, 24V800W switching power supply, LED power supply, industrial power supplySuperior quality! High performance! Genuine guarantee! Warranty for 2 years!	1
Proč rezervovat ubytování ve městě Herserange na webu Hotels.com?	Why should you book accommodation in Havange at Hotels.com?	1
Nejste si jisti, jaký máte typ XZ souboru?	Unsure about which type of XZ file you have?	1
Už brzy budou připravené tvé dokumenty pro návrat.	Your extraction papers will be ready soon.	1
Znáte dobře svoji osobnost?	Do you know your character well?	1
Nicméně, dokud jeho duše zůstává v jeho těle, může dosáhnout mé milosti.“	However, as long as the soul is with the body, he can find My mercy.	1
Jestli tohle dokážu, možná pak budu...	And if I do this, maybe I will.	1
Gohouse Mario 105 je apartmá ve městě Rio de Janeiro, v krátké vzdálenosti od National Museum, Barra Olympic Park a Tijuca National Park . Více	Gohouse Mario 105 apartment is a fine accommodation to stay in Rio de Janeiro. The venue is 40 minutes’ drive from National Museum. More	1
Můžete například vybrat skupinu poštovních schránek, přesuňte přes noc; operace přesunutí je automaticky zrušena pro všechny poštovní schránky, které nejsou zcela přesouvány v době prahová hodnota, kterou jste nakonfigurovali.	For example, you can select a group of mailboxes to move overnight; the move operation is automatically canceled for any mailboxes that are not completely moved by the cut-off time that you configured.	1
Název Staň se součástí legendy!	Follow us! Become part of the legend!	1
Máš tři svoje vlastní.	You have three kids of your own.	1
A když nastal nedostatek nemocničních lůžek, vláda státu New York proměnila výstaviště Jacoba K. Javitse v polní nemocnici.	When there was a shortage of hospital beds, the New York State government converted the Jacob K. Javits Convention Center into a field hospital.	1
V letošním roce se v naší farnosti připravuje devět dětí na první svaté přijímání.	This year there are 17 children in total being prepared for their First Holy Communion.	1
Přidání pole typu Memo v zobrazení datového listu	Add a memo field in Datasheet view	1
Botticelli a ostatní potkani se smějí myšlenky, že myši zabíjejí krysy a sledují v očekávání smrti myši.	Botticelli and the other rats laugh at the idea of a mouse killing a rat, and watch in anticipation of the mouse’s death.	1
Rebecca Collinsová byla kdysi sousedka s Eve Wilsonovou, která byla pacientkou Dr. Morleyho.	Rebecca Collins was once neighbours with Eve Wilson, who was a patient of Dr Morley's.	1
-Jak to šlo s Jen?	- How did it go with Jen?	1
Kapky - pozadí Stock Fotka zdarma - Public Domain Pictures	Water Tap Free Stock Photo - Public Domain Pictures	1
Domů jsme dorazili 6.	We came home with 6.	1
Všechny nové 90 V baterie jsou kompatibilní s nabízenými nabíječkami 9 kW, 17 kW	All new 90 Volt batteries are compatible with the 9 kW, 17 kW and 30 kW chargers on offer.	1
Zásnuby na zámku - The Granary	Engagement at the chateau - The Granary	1
Symboly vyjadřují společný cíl a společné hodnoty.	Symbols express a shared goal and shared values.	1
Přesto jsme byli blízko dohodě.	However, we were getting close to an agreement.	1
A funguje: Tradičně vytváření nového léku trvá 3-6 roky a úspěšnost je 1 pro 20; Přístup společnosti Numeddi trvá 3-6 měsíců a tým má perfektní 6 pro 6 úspěchů.	And it’s working: Traditionally, creating a new drug takes 3-6 years and the success rate is 1 for 20; Numeddi’s approach takes 3-6 months and the team has a perfect 6 for 6 success rate.	1
Asi po osmi hodinách jsem si uvědomila, že musím odstranit i zdravou mozkovou tkáň.	About eight hours in I realised there was healthy brain tissue that I had to remove.	1
Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto prohlášení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: rivieraspa@onet.eu .	If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via oszacka@onet.eu.	1
Stále jí miluješ, že?	You still love her, don't you?	1
Zatímco politici často používají tento jazyk, nejsou zcela vinnými.	While politicians use this language frequently, they aren't entirely to blame.	1
Standardní náklady jsou jednou z bází pro ocenění nákladů v nákladovém účetnictví, která spočívá ve stanovení standardů (norem) pro jednotkové náklady a vyrobené množství. Standardní náklady jsou odhadov&a...	Standard costing is a cost accounting measurement basis that predicts unit costs and production quantities based on predetermined standards before the production even begins and as such it is an alternative method to historical cost accounting. It is suitable for production, which is standardized and mass or repetitive. Standard costing serves as...	1
Je to jako... bychom to už někdy předtím dělali.	It's like we've done this before.	1
Hlavní základnou je letiště Portela v Lisabonu.	Its main base is Portela Airport, Lisbon.	1
- Tady nechci chcípnout.	-l don't wanna die in this truck.	1
Pane, jestli budem bojovat v kontaminovaném prostředí a trefí nás, jak přijde cas-evac (evakuace raněných - Casualty Evacuation), když jsme kontaminovaní?	If we are fighting in a chemical environment and we get shot, how are they gonna cas-evac us{\if we're dirty}?	1
5037 Shoreway Loop #102, Orlando, United States 2.5 km od Orlando Convention and Visitor Bureau (Zobrazit mapu) Památky jako Orange County Convention Center, International Drive a Aquatica Orlando jsou dostupné během 20 minut chůze.	5037 Shoreway Loop #102, Orlando, United States 2.5 km to Convention and Visitor Bureau (Show map) Many Orlando sights, including Orange County Convention Center are approximately 20 minutes' walk away.	1

Pověřenec musí plnit své povinnosti a úkoly nezávislým způsobem.

position to perform their duties and tasks in an independent manner.

1

Jistě by to mělo své nevýhody, ale myslím, že výhody je převyšují.

I guess there would be disadvantages to that, however I think the advantages would far outweigh them.

1

Andrew, lord Drake, byl vyškrtnut z otcovy poslední vùle pro svùj zhýralý a prostopášný život.

Andrew, Lord Drake, has been cut out of his father’s will because of his dissolute manner of living.

1

Co budeme dělat s Kahnovy radioaktivním odpadem?

What are we gonna do about Kahn's radioactive waste?

1

Jedná se o agresi vůči svrchovanému státu.

That was aggression against a sovereign state.

1

Podoba byla příliš nápadná, než aby si jí člověk nevšiml nebo by si je spletl.

The resemblance was too strong to be missed or mistaken.

1

Izraelci letošní Den nezávislosti oslavili už 29. dubna, řídí se totiž hebrejským lunárním kalendářem.

Israel celebrated its Independence Day this year on April 29, in accordance with the Hebrew lunar calendar.

1

Co na to říct, mají tu velkou fluktuaci.

What can I say, they got a high turnover.

1

Adresář profesionálů Adresář profesionálů stavebnictví Najděte pomocí několika kliknutí odborníky na veřejné práce po celém světě

Professionals Directory Mines / Quarries Find construction professionals worldwide with just a few clicks

1

Pronájem pokoje v Lagueruela

Rooms for rent in Lagueruela

1

Ubytování v okolí destinace Woodbine Racetrack

Places to stay near Woodbine Racetrack

1

Lokalita – Layalina Hotel oficiální stránky _ Hotely v destinaci Kamala pláž

Location – Layalina Hotel Official Site _ Hotels in Kamala Beach

1

Vytvářejte standardní přepravní štítky s jakýmkoliv čárovým kódem

Build a standard shipping labels with any barcode

1

Sociální proměny pražské Libně a obyvatelé lokalit nového bydlení

Social changes of Prague Liben and residents of new housing structures

1

Letí ti to v 9:30... a potom se sejdeme v St. Louis.

I have you on a 9:30 flight out... and then I'll meet you on the connecting flight in St. Louis.

1

Od té doby se situace vyvíjí velmi pozitivně.

The evolution since is very positive.

1

U bezdrátových tiskáren zkontrolujte bezdrátové připojení.

For wireless printers, check the wireless connection.

1

Bude vysazeno 20 milionů stromů!

to plant 20 million trees.

1

Očekává se, že Evropský parlament přijme své stanovisko v prvním čtení v červenci 2007.

The European Parliament first-reading opinion is expected to be adopted in July 2007.

1

"Za čtyři měsíce, možná za tři, jestliže sezóna skončí brzy," odpověděl Vlk Larsen.

"In four months, possibly three if the season closes early," Wolf Larsen said.

1

Můžeme také shromažďovat údaje o kliknutích a o stránkách, které se vám zobrazily. V případě, že využíváte mobilní zařízení, můžeme shromažďovat údaje, které identifikují toto zařízení, údaje týkající se typu zařízení, jeho nastavení a charakteristik, informace o poloze, selháních aplikace a jiných systémových aktivitách.

We will collect information regarding who you refer to the Site and the connection formed between you and the newly created user. Location Information. If you have enabled location services on your mobile device, we collect your location information to make a map available to the recipients of your messages showing your location.

1

Nezapomínejte na to, že jste dětmi přírody.

Remember you are a child of nature.

1

Slečna – označení děvčete či mladé ženy, která není vdaná

Definition: A miss is a girl or a young woman who is not married.

1

Může ještě situaci napravit a získat srdce Margareth zpět?

Can he make things right and win back Jules' heart?

1

3 zadržet podle článku 110 kteroukoli osobu nebo loď, která se zabývá neoprávněným vysíláním, a zabavit vysílací přístroj.

On the high seas, a State having jurisdiction in accordance with paragraph 3 may, in conformity with article Article 110, arrest any person or ship engaged in unauthorized broadcasting and seize the broadcasting apparatus.

1

Navrhujeme a vyrábíme profesionální audio techniku pro zábavní průmysl.

We design and manufacture professional light equipment for the entertainment industry.

1

V historii nákupů můžete dělat tyto věci:

In your purchase history, you can do these things:

1

Jestliže zkouška s jednou dávkou alespoň 2000 mg/kg tělesné hmotnosti podanou jednorázově nebo ve dvou dávkách v jednom dni nevykazuje žádné pozorovatelné toxické účinky a není-li na základě údajů o látkách, které mají podobnou strukturu, očekávána genotoxicita, nepovažuje se úplná studie se třemi úrovněmi dávky za nezbytnou.

If a test at one dose level of at least 2000 mg/kg body weight/day using a single treatment, or as two treatments on the same day, produces no observable toxic effects, and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related substances, then a full study using three dose levels may not be considered necessary.

1

Zpětná vazba a technické dotazy: support@paradise8.com

Feedback and Technical Questions: support@paradise8.com

1

Pardon, mohla byste nás nechat o samotě?

I wonder, would you give us a moment alone?

1

Pokud to budeš jíst, možná příjdeš na to, že to chutná skvěle.

If you're going to eat, might as well taste good.

1

výslovnost anticonstitutionnel Namluvil(a) ixindamix (Žena z Francie)

Havre-Caumartin pronunciation Pronunciation by ixindamix (Female from France)

1

8706000000 80 (6/0) : Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705

8706000000 80 (6/0): Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 8701 to 8705

1

Uživatelská paměť se může lišit podle země, poskytovatele mobilních služeb, podporou jazykových verzí nebo se může změnit po aktualizaci softwaru.

User memory may differ by region, carrier, and supporting language, and may change after software upgrade.

1

Ta představí retrospektivní show.

I think we’re gonna do kind of a retrospective show.

1

Nejde tady ovšem o to, učit „buddhismu“, nýbrž vylíčit vývojové podmínky, tak jak vyplývají přímo z duchové vědy.

Yet there is no question here of teaching Buddism, but of describing conditions governing development, which are the natural outcome of Spiritual Science.

1

-Dopředu, nebo dozadu?

- You want the front or the back?

1

Bo, možná nejsem tak silná jako ty a Tamsin, ale to neznamená, že neumím bojovat.

Bo, look, I might not be as strong as you and Tamsin, but that doesn't mean that I can't fight.

1

Jedná se také o skvělou investiční strategii, pokud se nacházíte v oblasti, kde se očekává, že hodnoty nemovitostí budou pokračovat v růstu kvůli potřebám, stabilitě pracovních míst a dalším ekonomickým faktorům.

This is an excellent investment strategy as well, if you are in an area where property values are expected to continue increasing because of desirability, job stability and other economic factors.

1

9 - Hampton Inn & Suites Effingham, Effingham, Studio, bezbariérový přístup, nekuřácký, Pokoj

29 - Hampton Inn & Suites by Hilton Rockville Centre, Rockville Centre, Studio, One King Bed, Non-Smoking, Guest Room

1

Součástí pokojů s dřevěnou podlahou je satelitní TV s plochou obrazovkou a také mramorová koupelna.

A flat-screen TV is included in each wooden-floored room, which also has a private marble bathroom.

1

Měla to být svatba, ne pohřeb.

It should have been a wedding, not a funeral.

1

Zabezpečený online rezervační formulář Agoda.com poskytuje jednoduchou cestu rezervace ubytování blízko k Hősök tere metro.

Using Agoda.com's secure on-line booking form to reserve hotels close to landmarks like Hősök tere Underground Metro Station is quick and easy.

1

Unique Executive Central Hotel Buenos Aires Argentina - NEJLEPŠÍ SNÍŽENÉ CENY nabídek hotelů

Unique Executive Central Hotel Buenos Aires Argentina - Best discount hotel rates

1

A zapomněla jsem ti vrátit tohle.

And give you this back. Um... -Oh,

1

"Morae mají schopnost přirozeného maskování užitečného pro překvapivé útoky." Píše se tu, že jsou neviditelní, ale já jsem viděla třpyt.

"Morae have a natural cloaking ability useful for surprise attacks." Oh. Oh, it says they're invisible, but I saw a shimmer.

1

Někdo investuje do nemovitostí, jiný dává přednost podílovým fondům nebo akciím.

Some people go for fixed deposits, while others prefer shares or mutual funds, and so on.

1

Zákonodárci teď schválili sérii drastických opatření, která mají rozpočet vyrovnat.

Legislators will have a lot of tough decisions to make to shore up the budget.

1

Tak kde byla?

So where was she?

1

Upevnění používané v tradiční dřevěné stavbě lodí, jako je měděné hřebíky a šrouby skoba pracují na principu Rivet, ale oni byli v použití dlouho před termínem Nýtwas vynalezl, a kde jsou si pamatoval, jsou obvykle klasifikovány mezi hřebíky a šrouby, resp .

Fastenings used in traditional wooden boat building like copper nails and clinch bolts work on the principle of the rivet, but they were in use long before the term rivet was invented, and where they are remembered, are usually classified among the nails and bolts respectively.

1

Po roce se mumile tiskovými zprávami, které nejsou odhalena tolik novinek, jak oni navrhli, Má kalich Bio-Ventures (CYX.V) konečně spadl ten, který popisuje událost.

After a year with mumile press releases that are not revealed as much news as they suggested, has Calyx Bio-Ventures (CYX.V) finally fell one that describes an appointment.

1

Tato směrnice navrhuje řešit rostoucí podíl odvětví letectví na změně klimatu jeho začleněním do systému ETS.

This Directive proposes to tackle the growing contribution to climate change by the aviation sector by including it in the ETS.

1

Která Vlak zastávka linky blízko post office?

Which Train lines stop near Pleasure Island Ticket Office?

1

Moc často se nebavíme.

We don't talk too often.

1

Špičková kvalita obrazu odpovídá ohromujícímu rozlišení – při 1080p ožijí všechna vaše multimédia.

Top-quality picture quality due to a stunning resolution - all your multimedia will come alive with 1080p.

1

Což se najde jiný veliký národ, jemuž jsou jeho bohové tak blízko, jako je nám Hospodin, náš Bůh, kdykoli k němu voláme?“ (Deuteronomium 4,3-4.7)

“For what great nation has a god as near to them as the LORD our God is near to us whenever we call on him?” – Deuteronomy 4:7 NLT

1

2), satelitní televize, pračka, myčka, betonová pláž ca.

2), satellite TV, washing machine, dishwasher, concrete beach approx.

1

Dafné, drahoušku, copak je?

Daphne, my dear..., what is it?

1

Na rozdíl od skutečného otisku prstu lze ten umělý změnit a znovu přenastavit.

Unlike a real fingerprint, the artificial fingerprint can be changed and re-set.

1

Mám druhé nejsledovanější zprávy na kabelovkách.

- The news. I've got the second highest rated newscast on cable.

1

Báječné apartmány (2), v blízkosti města Omiš, na horách, jen 2 km od řeky Cetiny, místo, kde se vaše duše se cítí jako doma.... útulné a sladké.

Mais filtros Fabulous apartments(2) near city Omiš, in the mountain, just 2 km from the river Cetina, place where your soul feels like at home....cosy and sweet.

1

Oběti trestného činu by proto měly být jako takové uznány a mělo by s nimi být zacházeno s respektem, citlivě a profesionálně bez jakékoli diskriminace založené například na rase, barvě pleti, etnickém nebo sociálním původu, genetických rysech, jazyku, náboženském vyznání nebo přesvědčení, politických názorech či jakýchkoli jiných názorech, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotním postižení, věku, pohlaví, vyjádření pohlavní identity, pohlavní identitě, sexuální orientaci, statusu z hlediska práva k pobytu nebo zdravotního stavu.

As such, victims of crime should be recognised and treated in a respectful, sensitive and professional manner without discrimination of any kind based on any ground such as race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, gender, gender expression, gender identity, sexual orientation, residence status or health.

1

Stažení zdarma pdf Uživatelský manuál for JVC DR-M100S DVD přehrávač

Free download pdf User's Manual for JVC DR-M7S DVD Recorder

1

U webu se takovému motoru říká zdrojový kód.

The web`s engine is called a source code.

1

-Promluvit s Tyronem.

You ain't gonna talk to Tyrone, I will!

1

Nejvyšší vrchol moci picosecond pulzního čerpaný diodami polovodičové lasery.

The highest peak power picosecond pulsed diode-pumped solid-state lasers.

1

výrobce přímé prodeje- výkonsoustředit zdroje energie 24V33A800W sledování, 24V800W vypínače napájení led průmyslové zdroje napájení,vysoce kvalitní! vysoký výkon!megas zabezpečení! list 2 roky!

direct dealFoot powerCentralized power supply 24V33A800W monitoring power supply, 24V800W switching power supply, LED power supply, industrial power supplySuperior quality! High performance! Genuine guarantee! Warranty for 2 years!

1

Proč rezervovat ubytování ve městě Herserange na webu Hotels.com?

Why should you book accommodation in Havange at Hotels.com?

1

Nejste si jisti, jaký máte typ XZ souboru?

Unsure about which type of XZ file you have?

1

Už brzy budou připravené tvé dokumenty pro návrat.

Your extraction papers will be ready soon.

1

Znáte dobře svoji osobnost?

Do you know your character well?

1

Nicméně, dokud jeho duše zůstává v jeho těle, může dosáhnout mé milosti.“

However, as long as the soul is with the body, he can find My mercy.

1

Jestli tohle dokážu, možná pak budu...

And if I do this, maybe I will.

1

Gohouse Mario 105 je apartmá ve městě Rio de Janeiro, v krátké vzdálenosti od National Museum, Barra Olympic Park a Tijuca National Park . Více

Gohouse Mario 105 apartment is a fine accommodation to stay in Rio de Janeiro. The venue is 40 minutes’ drive from National Museum. More

1

Můžete například vybrat skupinu poštovních schránek, přesuňte přes noc; operace přesunutí je automaticky zrušena pro všechny poštovní schránky, které nejsou zcela přesouvány v době prahová hodnota, kterou jste nakonfigurovali.

For example, you can select a group of mailboxes to move overnight; the move operation is automatically canceled for any mailboxes that are not completely moved by the cut-off time that you configured.

1

Název Staň se součástí legendy!

Follow us! Become part of the legend!

1

Máš tři svoje vlastní.

You have three kids of your own.

1

A když nastal nedostatek nemocničních lůžek, vláda státu New York proměnila výstaviště Jacoba K. Javitse v polní nemocnici.

When there was a shortage of hospital beds, the New York State government converted the Jacob K. Javits Convention Center into a field hospital.

1

V letošním roce se v naší farnosti připravuje devět dětí na první svaté přijímání.

This year there are 17 children in total being prepared for their First Holy Communion.

1

Přidání pole typu Memo v zobrazení datového listu

Add a memo field in Datasheet view

1

Botticelli a ostatní potkani se smějí myšlenky, že myši zabíjejí krysy a sledují v očekávání smrti myši.

Botticelli and the other rats laugh at the idea of a mouse killing a rat, and watch in anticipation of the mouse’s death.

1

Rebecca Collinsová byla kdysi sousedka s Eve Wilsonovou, která byla pacientkou Dr. Morleyho.

Rebecca Collins was once neighbours with Eve Wilson, who was a patient of Dr Morley's.

1

-Jak to šlo s Jen?

- How did it go with Jen?

1

Kapky - pozadí Stock Fotka zdarma - Public Domain Pictures

Water Tap Free Stock Photo - Public Domain Pictures

1

Domů jsme dorazili 6.

We came home with 6.

1

Všechny nové 90 V baterie jsou kompatibilní s nabízenými nabíječkami 9 kW, 17 kW

All new 90 Volt batteries are compatible with the 9 kW, 17 kW and 30 kW chargers on offer.

1

Zásnuby na zámku - The Granary

Engagement at the chateau - The Granary

1

Symboly vyjadřují společný cíl a společné hodnoty.

Symbols express a shared goal and shared values.

1

Přesto jsme byli blízko dohodě.

However, we were getting close to an agreement.

1

A funguje: Tradičně vytváření nového léku trvá 3-6 roky a úspěšnost je 1 pro 20; Přístup společnosti Numeddi trvá 3-6 měsíců a tým má perfektní 6 pro 6 úspěchů.

And it’s working: Traditionally, creating a new drug takes 3-6 years and the success rate is 1 for 20; Numeddi’s approach takes 3-6 months and the team has a perfect 6 for 6 success rate.

1

Asi po osmi hodinách jsem si uvědomila, že musím odstranit i zdravou mozkovou tkáň.

About eight hours in I realised there was healthy brain tissue that I had to remove.

1

Pokud máte otázky nebo pochybnosti týkající se zpracování Vašich osobních údajů nebo pokud si přejete uplatnit některá z práv, která na základě tohoto prohlášení máte, můžete nás kontaktovat prostřednictvím: rivieraspa@onet.eu .

If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you wish to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us via oszacka@onet.eu.

1

Stále jí miluješ, že?

You still love her, don't you?

1

Zatímco politici často používají tento jazyk, nejsou zcela vinnými.

While politicians use this language frequently, they aren't entirely to blame.

1

Standardní náklady jsou jednou z bází pro ocenění nákladů v nákladovém účetnictví, která spočívá ve stanovení standardů (norem) pro jednotkové náklady a vyrobené množství. Standardní náklady jsou odhadov&a...

Standard costing is a cost accounting measurement basis that predicts unit costs and production quantities based on predetermined standards before the production even begins and as such it is an alternative method to historical cost accounting. It is suitable for production, which is standardized and mass or repetitive. Standard costing serves as...

1

Je to jako... bychom to už někdy předtím dělali.

It's like we've done this before.

1

Hlavní základnou je letiště Portela v Lisabonu.

Its main base is Portela Airport, Lisbon.

1

- Tady nechci chcípnout.

-l don't wanna die in this truck.

1

Pane, jestli budem bojovat v kontaminovaném prostředí a trefí nás, jak přijde cas-evac (evakuace raněných - Casualty Evacuation), když jsme kontaminovaní?

If we are fighting in a chemical environment and we get shot, how are they gonna cas-evac us{\if we're dirty}?

1

5037 Shoreway Loop #102, Orlando, United States 2.5 km od Orlando Convention and Visitor Bureau (Zobrazit mapu) Památky jako Orange County Convention Center, International Drive a Aquatica Orlando jsou dostupné během 20 minut chůze.

5037 Shoreway Loop #102, Orlando, United States 2.5 km to Convention and Visitor Bureau (Show map) Many Orlando sights, including Orange County Convention Center are approximately 20 minutes' walk away.

1