quickmt/quickmt-train.cs-en · Datasets at Hugging Face

cs stringlengths 3 1.99k	en stringlengths 5 1.99k	sco float64 1 1
Abyste aktivovali svou nově zakoupenou baterii je třeba ji plně nabít.	In order to activate your newly purchased battery, charge it fully.	1
Případová studie na konfliktu v Dárfúru posunuje tyto otázky do reálného kontextu složité humanitární situace.	A case study on the conflict in Darfur puts these issues into the real context of a complex humanitarian situation.	1
A čí parfém to cítím?	And whose perfume am I smelling?	1
Ostatní zelí, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené	Other cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled	1
Obsah Velvyslanectví Finska, Praha: Aktuálně	Direct to content Embassy of Finland, Riga	1
Musím vědět, jestli je ten drak skutečný.	I have to know if that hair is real.	1
Ázerbájdžánská vláda v té době vydala dokument, ve kterém kritizovala "novodobý kolonialismus" Spojených států a obvinila novináře Svobodné Evropy z prosazování cizích zájmů v zemi.	On Thursday, the Azerbaijan government released a lengthy memo criticizing the modern-day "colonialism" of the United States and accusing journalists at Radio Free Europe's local service of working to promote foreign interests in the country.	1
Je zajímavé, že z Kanady jsou pouze 3 % čtenářů.	In fact, only six per cent of readers are in Canada.	1
Hlava setrvává tváří na podložce.	Keep your toes on the floor.	1
Ani jsem nevěděl, že je bere.	I didn't even know she was taking them.	1
Steve Weinstein, vědec na Perimeter Institute, si myslí, že by to mohla být pravda, a že by to mohlo vyřešit další velké tajemství, záhadu kvantové neurčitosti.	Steve Weinstein, a scientist at the Perimeter Institute, thinks it could be true and that it may solve another great mystery -- the riddle of quantum uncertainty.	1
Přejmenovat ID uživatele	Rename User ID	1
Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování (GŘ EMPL) ve své výroční zprávě o činnosti za rok 2014 uvádí, že nadále provádí následné kontroly realizace dohodnutého akčního plánu.	In its 2014 annual activity report, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion (DG EMPL) reports that it is continuing to follow up on the implementation of the agreed action plan.	1
I když mají lidé rozličné myšlení a způsob práce, spojuje nás vášeň pro povolání, pro lidi a pro společný úspěch.	Even if we think and work differently, what binds us is a passion for our profession, for the people and for our joint success	1
K dispozici je také prémiová podpora a služby pro implementaci.	Premium support and implementation services are also available.	1
referují stručně o modifikované cibuli, která nebude dráždit oči (viz přehled za říjen).	Slovakia briefly reports on modified onion that will not irritate eyes (see the October review).	1
Jazykové Školy Sucre - Kurzy Jazyka Španělština Čeština	Language Schools Sucre \| Reviews of Best Spanish Courses	1
A velká ostuda," tweetoval v pondělí.	This is amazing,” West tweeted Monday.	1
„Za války je pravda tak drahocenná, že ji musí vždy doprovázet tělesná stráž lží.“ — Winston Churchill	“In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.” ~ Winston Churchill	1
Attila Hun osobní armáda 9. zřídka potřebné zbraně v bitvě.	Attila's personal Hun army rarely needed weaponry in battle.	1
Naneštěstí ne, a my nemůžeme riskovat ohrožení našich zdrojů.	Unfortunately no, and we can't risk compromising our sources on this.	1
Hodnota a kvalita práce v případě učitelů ale neodpovídá odměně.	The level and quality of work needed to work in schools does not match the compensation.	1
Principy práce v parametrických CAD systémech	Working principles at parametric CAD systems	1
Pomocník ho odtáhl k nádobě s vodou.	The assistant drew him to the water container.	1
Něco s mojí dcerou?	Anything happened to my daughter?	1
Odstoupili také čtyři biskupové.	Four bishops have also stepped down.	1
Geologie Karpat	Geology of the Carpathians	1
Je to tradice White STar.	It's a White Star tradition.	1
Prodejna přinášela svému majiteli ohromný zisk, protože neměla žádné výdaje, kromě počáteční přestavby budovy a surovin.	The stand generated an enormous profit for its owner, because there were no costs except the initial building conversion and the raw materials.	1
Zahraniční kuchyně a jejich charakteristika	Typical Italian Cuisine and Its Characteristics	1
Tahle postel by mohla stačit.	This bed should fit.	1
Tuhala: Hodinová předpověď počasí	Lehtse: Hourly weather forecast	1
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci osob s dvojí státní příslušností EU a Íránu vězněných v Íránu	MOTION FOR A RESOLUTION on the situation of imprisoned EU-Iranian dual nationals in Iran	1
Mikojan-Gurevič MiG-29 (rusky: MиГ-29, v kódu NATO „Fulcrum“) je dvoumotorový, proudový stíhací letoun k vybojování vzdušné nadvlády. Byl vyvinut v SSSR konstrukční kanceláří Mikojan v 70. letech 20. století.	The Mikoyan MiG-29 (Russian: MиkoяH MиГ-29; NATO reporting name: "Fulcrum") is a twin-engine jet fighter aircraft designed in the Soviet Union.	1
Games designer for hire nabídky práce, Zaměstnání \| freelancer.cz	Graphic designer services for hire Jobs, Employment \| freelancer.pk	1
Následně se obsah očkovacího fermentoru sterilně přepustí do objemných výrobních fermentorů.	Then the content of an inoculation fermenter is poured into large fermenters.	1
Uzávěrka poptávek je 31. května 2019.	The deadline for orders is May 31, 2019.	1
-Minulý týden třikràt.	- Three times last week.	1
pacienti stěžují na rozmazané či dvojité vidění.	The patient may complain of double or blurred vision.	1
Ale když začne zábavní průmysl kontrolovat to, jak vnímáte svět, můžete skončit s pěkně pokřiveným pohledem na skutečnost.	But when you let entertainers control... how you perceive the world, you can end up with a pretty warped view... of reality.	1
Aguirreho lidi utrácí za reklamy majlant.	Aguirre's people are spending a fortune on advertising.	1
Ahmadi muslimové pevně věří v absolutní jednotě Boha .	Ahmadiyya community believes in the absolute Unity of God.	1
- Dám si po cestě sendvič.	I'll have a sandwich on the way.	1
Požádal ho ještě, aby mu přinesl hrnek mléka.	and she then requested him to bring her a glass of milk.	1
S tryskou směřující směrem od obličeje stiskněte dvakrát dolů čtvercovou podložku na horní trysce.Pokud sprej nevychází, vyměňte náplň.	With the nozzle directed away from your face press down on the square pad on top of the nozzle twice. If no spray is emitted replace the refill.	1
SIFT RENEGADE 3 DEFIANCE Online - Hraj zdarma na Poki.cz!	SIFT RENEGADE 3 DEFIANCE Online - Play for Free at Poki.com!	1
Během druhé světové války v roce 1941 bylo město obsazeno fašistickou Itálií a 3. května 1941 se tehdejší Lubiana stala hlavním městem italské Lublaňské provincie s bývalým jugoslávským generálem Leonem Rupnikem jako starostou.	In 1941, during World War II, Fascist Italy occupied the city, and on 3 May 1941 made Lubiana the capital of Italy's Province of Ljubljana with the former Yugoslav general Leon Rupnik as mayor.	1
No, je to moje priorita, aby se ujistil, co delame primo u techto zen.	Well, it's my priority to make sure we do right by these women.	1
Tématem diplomové práce je zpracování stavebně technologického projektu stavby Komunitního centra v Českých Budějovicích.	The theme of the diploma thesis is the construction technology project construction of a community center in the Czech Budejovice.	1
Ale to je dost specifický způsob rybolovu.	But it was a very special kind of fishery zone.	1
Google odstranil z vyhledávání 1,75 miliardy odkazů kvůli porušení autorských práv	Google has removed 1.75 billion sites for copyright infringement.	1
SPEL Manufacturing se zaměřuje především na elektrotechnickou výrobu dle specifikací zákazníka.	SPEL Manufacturing focuses mainly on electrotechnical production according to customers´ specification.	1
Gamma se pokusil zasáhnout a byl zabit.	Miguel attempted to intervene and was hurt.	1
Od roku 1955 působí na katedře tance AMU v Praze (docentka 1975, profesorka 1982, vedoucí katedry 1975–1986).	From 1955 she was associated with the Dance Department of the Academy of Performing Arts in Prague (docent 1975, professor 1982, Head of Department 1975-86).	1
MIXTARD 30 injekční suspenze v předplněném peru.	MIXTARD 30 suspension for injection in pre-filled pen.	1
V týmu byli vždy dva až tři dobře umístění lidí, kteří se pravidelně ujišťovali, že všechno fungovalo tak, jak si Fernando přál.	There was always two, three well-placed people in the team who made sure everything went the way Fernando wanted it to be.	1
Podmínkou takovéto úpravy však zůstává, že ochrana údajů nebude omezována kvůli možným porušením autorských práv v bagatelních případech.	However, the condition for such legislation remains that data protection should not be restricted on	1
2017 / FBI vyšetřuje "podivné" propojení počítačů mezi ruskou bankou a Trumpovou organizací	9/ FBI investigation continues into "odd" computer link between Russian bank and Trump Organization.	1
Luboš Fidler (bicí, roletofon, pružina, zpěv), Zdeněk Konopásek (bicí, trubka) + Štěpán Pečírka (zpěv, basa). Foto Jitka Pechová děkujeme za svolení k vystavení zde. [detail]	Luboš Fidler (drums, roletofon, and vocals), Zdeněk Konopásek (drum set and trumpet) + Štěpán Pečírka (vocals, bass). Photographs by Jitka Pechová - many thanks for her kind permission to use the photos. [detail]	1
Luxusní peněženka Flip Case Pouzdro držáku na karty Telefon kryt pro Xiaomi Redmi 6 Case - Tmavě modrá	Luxury Wallet Flip Case Cloth Card Holder Phone Cover for Xiaomi Redmi 6 Case - Blonde	1
Dobře umístěný v kultura, obchodování oblasti města Tokyo, The Strings by InterContinental Tokyo Vám poskytuje nejpříznivější místo pro odpočinek od...	Well-placed in the business area of Tokyo city, Urbain Tokyo Haneda Kamata provides a most conducive spot for you to take a break from your busy...	1
Nestihla jsem říct všechno, co jsem chtěla.	I just didn't get to say everything that I wanted to say.	1
Najděte nejlepší ceny na pronájem vozidel ekonomické, luxusní a rodinné třídy v Escaldes-Engordany	Car Hire in Andorra Compare prices on economy, luxury and family car hire in Andorra	1
Struktura APSA má potenciál stát se účinným rámcem pro mír a bezpečnost v Africe, ačkoli se potýká s mnoha složitými problémy a její kapacity, nástroje a celkové fungování vyžadují další rozvoj.	The APSA has a potential to become an effective framework for peace and security in Africa, although it faces many difficult challenges and needs further development of its capacities, its instruments and its overall operation.	1
Napojte ji na mimotělní oběh.	Put her on bypass.	1
Práce hodnotí produkci odpadů na území ČR v porovnání s dalšími evropskými zeměmi.	This work evaluates a waste production in the Czech Republic and compares it with a waste production of other European countries.	1
Nedostatek energie může být způsoben malým množstvím nekvalitního spánku.	A lack in energy can be caused by poor sleep.	1
Společnost KWS a čínská společnost Kengfeng založily společný podnik KENGFENG – KWS SEEDS CO., LTD pro obchod s kukuřicí.	KWS and the Chinese company Kengfeng found the joint venture KENGFENG - KWS SEEDS CO., LTD in the corn business.	1
Dvě třetiny žen po prvních čtyřech letech uvedly, že byly a jsou sexuálně aktivní, a tak vytvořily jakousi základní studijní skupinu.	Two-thirds of the women in year four said they were sexually active, so they formed the baseline group for the study.	1
Tento zvyk pochází z Anglie.	This custom originates in England.	1
Podzim 2009 na Filozofické fakultě	Autumn 2009 at Faculty of Economics and Administration	1
Jako kluka mě brala víc než Sherlock Holmes.	Much more interesting to me as a boy than Sherlock Holmes.	1
Nebudu celý komentář doslovně překládat.	I will not verbatim translate the entire article here.	1
Vybžunknu zbytek svýho pití a dám ho na bar.	I take the rest of my wine and go to bar.	1
A vy jste jí poslouchal?	Oh, like you listened to her?	1
Mezi hlavní přednosti tohoto materiálu patří vysoká savost (až 10-ti násobek vlastní hmotnosti), hebkost, pevnost a odolnost proti oděru a to jak v suchém tak i mokrém stavu.	The main advantages of this material include high absorbency (up to 10 times its own weight), softness, strength and low linting both in dry and wet state.	1
Hotely patřící do skupiny Barceló Hotel Group v Kanárské - Tenerife: 3 výsledků	Other brand hotels from the Barceló Hotel Group in Canary Isld. - Tenerife: 4 results	1
Důraz na kondici	Emphasis on warranty	1
Nemůžu uvěřit, že to zvládnul.	I can't believe he made it.	1
Jo, ale těch jsem měla v životě kupu.	Yeah, I've had enough of those in my life.	1
Maximalizujte svoji produktivitu udělením oprávnění svým zaměstnancům při respektování EKO hodnot	Maximise productivity by empowering your staff whilst respecting ECO values	1
Víš, že jsou tam rizika.	You know there are risks.	1
Jistě mohly zaznít některé další hity z bohatého zpěvaččina katalogu (fanouškům jistě nejvíce scházely položky z alba "Love Is."), ale jejich nepřítomnost jí pro tentokrát odpustíme.	Surely some other hits from the rich singer of the catalog could be heard (fans of the album'Love Is' missed out), but their absence will forgive her this time.	1
Není to nic velkého, což je ideální pro mě a moji rodinu.	It's not perfect, but it has done alright for me and my family.	1
Kubánská telekomunikační firma Etecsa sdělila, že zpočátku bude přímé spojení využíváno pouze pro telefonické hovory.	The Cuban state telecommunications company, ETECSA, has said the new phone connection could eventually be used for Internet communications as well.	1
Room facilities: CD přehrávač, DVD přehrávač, Fén, Jídelna, Jídelní stůl, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Kuchyňský kout, Lednička, Lis na kalhoty, Mikrovlnná trouba, Posezení, Povlečení, Pračka, Ručníky, Rychlovarná konvice, Rádio, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Topení, Toustovač, Trouba, Vana, Varná deska, Vlastní koupelna, Žehlicí potřeby, Žehlička Max persons: 2 Velikost místnosti: 46 m2 Cena: £ 88.00... £ 242.00; select dates below to get current rates.	Room facilities: Bath, CD Player, DVD Player, Dining area, Dining table, Electric kettle, Flat-screen TV, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenette, Kitchenware, Linen, Microwave, Oven, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Seating Area, Shower, Stovetop, TV, Toaster, Toilet, Towels, Trouser Press, Washing Machine Max persons: 2 Size of the room: 46 m2 Rate: £88.00... £242.00; select dates below to get current rates.	1
Vím, že to nejde,	I know it cannot be,	1
Faktory ovlivňující agregátní poptávku.	Factors that Influence Aggregate Demand.	1
I když je to vše vysoce utajované a rozčleněné/roztříštěné, mnozí „uvnitř“ si jsou toho, co se děje, vědomi.	Even though it is highly classified and compartmentalized, many within it are aware of what is going on.	1
Pokud si nepřejete, aby Facebook propojoval údaje shromážděné z naší stránky s vaším uživatelským účtem na Facebooku, před návštěvou našich stránek se ze svého uživatelského účtu odhlaste.	Option to refuse: If you do not want Facebook to correlate your visit to Expat Finland with your Facebook account, please log out from your Facebook account.	1
Projedu školním areálem, pak pojedeme domů.	I'll drive by the college campus, then we'll go home.	1
V jedné z budov v centru města, která zůstává dlouhodobě nevyužívaná, organizují jednorázovou hudební performanci, kterou pojímají jako iniciační gesto směřující k ozdravení lokality.	In a long unused building in the city centre, they organize a one-off musical performance, conceived as an initiation gesture aimed at rehabilitating the site.	1
8 - Hampton Inn & Suites Dallas Downtown, Dallas, Studio, dvoulůžko (200 cm), bezbariérový přístup, nekuřácký, Koupelna	8 - Hampton Inn & Suites San Antonio Northwest/Medical Center, San Antonio, King, Studio, Accessible, Non Smoking, Bathroom	1
Proč si myslíš, že festival jako Finále je důležitý?	Why do you think a show like Off the Record is important?	1
Sauron obdobně ztratil schopnost užívat sličnou a krásnou podobu poté, co jeho fyzické tělo bylo zničeno při Pádu Númenoru.	However, Sauron only lost his ability to assume a fair-seeming form after his physical body was destroyed in the downfall of Númenor.	1
- Neviděla ji už roky.	She hasn't seen her for years.	1
Přepravní box se může skládat z palety na míru, kartonového boxu až ze 7-vrstvé lepenky, které je možné doplnit o vnitřní mříže sloužící k oddělení zboží a dřevěné výztuže, které zaručí pevnost a stohovatelnost i při naplnění obalu velmi těžkým zbožím.	The transport box can consist of a custom pallet, a cardboard box of up to 7-layer cardboard, which can be completed with internal grids for separating goods and wooden reinforcement, which will ensure strength and stackability even when packing very heavy goods.	1
Profil petit ange	Profile of maria	1
Podle průzkumů měla jíst minimálně o 300 kalorií více než běžně.	You should eat 300 calories more than usual at least.	1
Děkuji všem za projevenou důvěru.	Thank you everyone for your patience.	1

Abyste aktivovali svou nově zakoupenou baterii je třeba ji plně nabít.

In order to activate your newly purchased battery, charge it fully.

1

Případová studie na konfliktu v Dárfúru posunuje tyto otázky do reálného kontextu složité humanitární situace.

A case study on the conflict in Darfur puts these issues into the real context of a complex humanitarian situation.

1

A čí parfém to cítím?

And whose perfume am I smelling?

1

Ostatní zelí, kapusta kadeřavá, kedluben a podobné jedlé rostliny rodu Brassica, čerstvé nebo chlazené

Other cabbages, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

1

Obsah Velvyslanectví Finska, Praha: Aktuálně

Direct to content Embassy of Finland, Riga

1

Musím vědět, jestli je ten drak skutečný.

I have to know if that hair is real.

1

Ázerbájdžánská vláda v té době vydala dokument, ve kterém kritizovala "novodobý kolonialismus" Spojených států a obvinila novináře Svobodné Evropy z prosazování cizích zájmů v zemi.

On Thursday, the Azerbaijan government released a lengthy memo criticizing the modern-day "colonialism" of the United States and accusing journalists at Radio Free Europe's local service of working to promote foreign interests in the country.

1

Je zajímavé, že z Kanady jsou pouze 3 % čtenářů.

In fact, only six per cent of readers are in Canada.

1

Hlava setrvává tváří na podložce.

Keep your toes on the floor.

1

Ani jsem nevěděl, že je bere.

I didn't even know she was taking them.

1

Steve Weinstein, vědec na Perimeter Institute, si myslí, že by to mohla být pravda, a že by to mohlo vyřešit další velké tajemství, záhadu kvantové neurčitosti.

Steve Weinstein, a scientist at the Perimeter Institute, thinks it could be true and that it may solve another great mystery -- the riddle of quantum uncertainty.

1

Přejmenovat ID uživatele

Rename User ID

1

Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování (GŘ EMPL) ve své výroční zprávě o činnosti za rok 2014 uvádí, že nadále provádí následné kontroly realizace dohodnutého akčního plánu.

In its 2014 annual activity report, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion (DG EMPL) reports that it is continuing to follow up on the implementation of the agreed action plan.

1

I když mají lidé rozličné myšlení a způsob práce, spojuje nás vášeň pro povolání, pro lidi a pro společný úspěch.

Even if we think and work differently, what binds us is a passion for our profession, for the people and for our joint success

1

K dispozici je také prémiová podpora a služby pro implementaci.

Premium support and implementation services are also available.

1

referují stručně o modifikované cibuli, která nebude dráždit oči (viz přehled za říjen).

Slovakia briefly reports on modified onion that will not irritate eyes (see the October review).

1

Jazykové Školy Sucre - Kurzy Jazyka Španělština Čeština

Language Schools Sucre | Reviews of Best Spanish Courses

1

A velká ostuda," tweetoval v pondělí.

This is amazing,” West tweeted Monday.

1

„Za války je pravda tak drahocenná, že ji musí vždy doprovázet tělesná stráž lží.“ — Winston Churchill

“In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.” ~ Winston Churchill

1

Attila Hun osobní armáda 9. zřídka potřebné zbraně v bitvě.

Attila's personal Hun army rarely needed weaponry in battle.

1

Naneštěstí ne, a my nemůžeme riskovat ohrožení našich zdrojů.

Unfortunately no, and we can't risk compromising our sources on this.

1

Hodnota a kvalita práce v případě učitelů ale neodpovídá odměně.

The level and quality of work needed to work in schools does not match the compensation.

1

Principy práce v parametrických CAD systémech

Working principles at parametric CAD systems

1

Pomocník ho odtáhl k nádobě s vodou.

The assistant drew him to the water container.

1

Něco s mojí dcerou?

Anything happened to my daughter?

1

Odstoupili také čtyři biskupové.

Four bishops have also stepped down.

1

Geologie Karpat

Geology of the Carpathians

1

Je to tradice White STar.

It's a White Star tradition.

1

Prodejna přinášela svému majiteli ohromný zisk, protože neměla žádné výdaje, kromě počáteční přestavby budovy a surovin.

The stand generated an enormous profit for its owner, because there were no costs except the initial building conversion and the raw materials.

1

Zahraniční kuchyně a jejich charakteristika

Typical Italian Cuisine and Its Characteristics

1

Tahle postel by mohla stačit.

This bed should fit.

1

Tuhala: Hodinová předpověď počasí

Lehtse: Hourly weather forecast

1

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci osob s dvojí státní příslušností EU a Íránu vězněných v Íránu

MOTION FOR A RESOLUTION on the situation of imprisoned EU-Iranian dual nationals in Iran

1

Mikojan-Gurevič MiG-29 (rusky: MиГ-29, v kódu NATO „Fulcrum“) je dvoumotorový, proudový stíhací letoun k vybojování vzdušné nadvlády. Byl vyvinut v SSSR konstrukční kanceláří Mikojan v 70. letech 20. století.

The Mikoyan MiG-29 (Russian: MиkoяH MиГ-29; NATO reporting name: "Fulcrum") is a twin-engine jet fighter aircraft designed in the Soviet Union.

1

Games designer for hire nabídky práce, Zaměstnání | freelancer.cz

Graphic designer services for hire Jobs, Employment | freelancer.pk

1

Následně se obsah očkovacího fermentoru sterilně přepustí do objemných výrobních fermentorů.

Then the content of an inoculation fermenter is poured into large fermenters.

1

Uzávěrka poptávek je 31. května 2019.

The deadline for orders is May 31, 2019.

1

-Minulý týden třikràt.

- Three times last week.

1

pacienti stěžují na rozmazané či dvojité vidění.

The patient may complain of double or blurred vision.

1

Ale když začne zábavní průmysl kontrolovat to, jak vnímáte svět, můžete skončit s pěkně pokřiveným pohledem na skutečnost.

But when you let entertainers control... how you perceive the world, you can end up with a pretty warped view... of reality.

1

Aguirreho lidi utrácí za reklamy majlant.

Aguirre's people are spending a fortune on advertising.

1

Ahmadi muslimové pevně věří v absolutní jednotě Boha .

Ahmadiyya community believes in the absolute Unity of God.

1

- Dám si po cestě sendvič.

I'll have a sandwich on the way.

1

Požádal ho ještě, aby mu přinesl hrnek mléka.

and she then requested him to bring her a glass of milk.

1

S tryskou směřující směrem od obličeje stiskněte dvakrát dolů čtvercovou podložku na horní trysce.Pokud sprej nevychází, vyměňte náplň.

With the nozzle directed away from your face press down on the square pad on top of the nozzle twice. If no spray is emitted replace the refill.

1

SIFT RENEGADE 3 DEFIANCE Online - Hraj zdarma na Poki.cz!

SIFT RENEGADE 3 DEFIANCE Online - Play for Free at Poki.com!

1

Během druhé světové války v roce 1941 bylo město obsazeno fašistickou Itálií a 3. května 1941 se tehdejší Lubiana stala hlavním městem italské Lublaňské provincie s bývalým jugoslávským generálem Leonem Rupnikem jako starostou.

In 1941, during World War II, Fascist Italy occupied the city, and on 3 May 1941 made Lubiana the capital of Italy's Province of Ljubljana with the former Yugoslav general Leon Rupnik as mayor.

1

No, je to moje priorita, aby se ujistil, co delame primo u techto zen.

Well, it's my priority to make sure we do right by these women.

1

Tématem diplomové práce je zpracování stavebně technologického projektu stavby Komunitního centra v Českých Budějovicích.

The theme of the diploma thesis is the construction technology project construction of a community center in the Czech Budejovice.

1

Ale to je dost specifický způsob rybolovu.

But it was a very special kind of fishery zone.

1

Google odstranil z vyhledávání 1,75 miliardy odkazů kvůli porušení autorských práv

Google has removed 1.75 billion sites for copyright infringement.

1

SPEL Manufacturing se zaměřuje především na elektrotechnickou výrobu dle specifikací zákazníka.

SPEL Manufacturing focuses mainly on electrotechnical production according to customers´ specification.

1

Gamma se pokusil zasáhnout a byl zabit.

Miguel attempted to intervene and was hurt.

1

Od roku 1955 působí na katedře tance AMU v Praze (docentka 1975, profesorka 1982, vedoucí katedry 1975–1986).

From 1955 she was associated with the Dance Department of the Academy of Performing Arts in Prague (docent 1975, professor 1982, Head of Department 1975-86).

1

MIXTARD 30 injekční suspenze v předplněném peru.

MIXTARD 30 suspension for injection in pre-filled pen.

1

V týmu byli vždy dva až tři dobře umístění lidí, kteří se pravidelně ujišťovali, že všechno fungovalo tak, jak si Fernando přál.

There was always two, three well-placed people in the team who made sure everything went the way Fernando wanted it to be.

1

Podmínkou takovéto úpravy však zůstává, že ochrana údajů nebude omezována kvůli možným porušením autorských práv v bagatelních případech.

However, the condition for such legislation remains that data protection should not be restricted on

1

2017 / FBI vyšetřuje "podivné" propojení počítačů mezi ruskou bankou a Trumpovou organizací

9/ FBI investigation continues into "odd" computer link between Russian bank and Trump Organization.

1

Luboš Fidler (bicí, roletofon, pružina, zpěv), Zdeněk Konopásek (bicí, trubka) + Štěpán Pečírka (zpěv, basa). Foto Jitka Pechová děkujeme za svolení k vystavení zde. [detail]

Luboš Fidler (drums, roletofon, and vocals), Zdeněk Konopásek (drum set and trumpet) + Štěpán Pečírka (vocals, bass). Photographs by Jitka Pechová - many thanks for her kind permission to use the photos. [detail]

1

Luxusní peněženka Flip Case Pouzdro držáku na karty Telefon kryt pro Xiaomi Redmi 6 Case - Tmavě modrá

Luxury Wallet Flip Case Cloth Card Holder Phone Cover for Xiaomi Redmi 6 Case - Blonde

1

Dobře umístěný v kultura, obchodování oblasti města Tokyo, The Strings by InterContinental Tokyo Vám poskytuje nejpříznivější místo pro odpočinek od...

Well-placed in the business area of Tokyo city, Urbain Tokyo Haneda Kamata provides a most conducive spot for you to take a break from your busy...

1

Nestihla jsem říct všechno, co jsem chtěla.

I just didn't get to say everything that I wanted to say.

1

Najděte nejlepší ceny na pronájem vozidel ekonomické, luxusní a rodinné třídy v Escaldes-Engordany

Car Hire in Andorra Compare prices on economy, luxury and family car hire in Andorra

1

Struktura APSA má potenciál stát se účinným rámcem pro mír a bezpečnost v Africe, ačkoli se potýká s mnoha složitými problémy a její kapacity, nástroje a celkové fungování vyžadují další rozvoj.

The APSA has a potential to become an effective framework for peace and security in Africa, although it faces many difficult challenges and needs further development of its capacities, its instruments and its overall operation.

1

Napojte ji na mimotělní oběh.

Put her on bypass.

1

Práce hodnotí produkci odpadů na území ČR v porovnání s dalšími evropskými zeměmi.

This work evaluates a waste production in the Czech Republic and compares it with a waste production of other European countries.

1

Nedostatek energie může být způsoben malým množstvím nekvalitního spánku.

A lack in energy can be caused by poor sleep.

1

Společnost KWS a čínská společnost Kengfeng založily společný podnik KENGFENG – KWS SEEDS CO., LTD pro obchod s kukuřicí.

KWS and the Chinese company Kengfeng found the joint venture KENGFENG - KWS SEEDS CO., LTD in the corn business.

1

Dvě třetiny žen po prvních čtyřech letech uvedly, že byly a jsou sexuálně aktivní, a tak vytvořily jakousi základní studijní skupinu.

Two-thirds of the women in year four said they were sexually active, so they formed the baseline group for the study.

1

Tento zvyk pochází z Anglie.

This custom originates in England.

1

Podzim 2009 na Filozofické fakultě

Autumn 2009 at Faculty of Economics and Administration

1

Jako kluka mě brala víc než Sherlock Holmes.

Much more interesting to me as a boy than Sherlock Holmes.

1

Nebudu celý komentář doslovně překládat.

I will not verbatim translate the entire article here.

1

Vybžunknu zbytek svýho pití a dám ho na bar.

I take the rest of my wine and go to bar.

1

A vy jste jí poslouchal?

Oh, like you listened to her?

1

Mezi hlavní přednosti tohoto materiálu patří vysoká savost (až 10-ti násobek vlastní hmotnosti), hebkost, pevnost a odolnost proti oděru a to jak v suchém tak i mokrém stavu.

The main advantages of this material include high absorbency (up to 10 times its own weight), softness, strength and low linting both in dry and wet state.

1

Hotely patřící do skupiny Barceló Hotel Group v Kanárské - Tenerife: 3 výsledků

Other brand hotels from the Barceló Hotel Group in Canary Isld. - Tenerife: 4 results

1

Důraz na kondici

Emphasis on warranty

1

Nemůžu uvěřit, že to zvládnul.

I can't believe he made it.

1

Jo, ale těch jsem měla v životě kupu.

Yeah, I've had enough of those in my life.

1

Maximalizujte svoji produktivitu udělením oprávnění svým zaměstnancům při respektování EKO hodnot

Maximise productivity by empowering your staff whilst respecting ECO values

1

Víš, že jsou tam rizika.

You know there are risks.

1

Jistě mohly zaznít některé další hity z bohatého zpěvaččina katalogu (fanouškům jistě nejvíce scházely položky z alba "Love Is."), ale jejich nepřítomnost jí pro tentokrát odpustíme.

Surely some other hits from the rich singer of the catalog could be heard (fans of the album'Love Is' missed out), but their absence will forgive her this time.

1

Není to nic velkého, což je ideální pro mě a moji rodinu.

It's not perfect, but it has done alright for me and my family.

1

Kubánská telekomunikační firma Etecsa sdělila, že zpočátku bude přímé spojení využíváno pouze pro telefonické hovory.

The Cuban state telecommunications company, ETECSA, has said the new phone connection could eventually be used for Internet communications as well.

1

Room facilities: CD přehrávač, DVD přehrávač, Fén, Jídelna, Jídelní stůl, Kuchyň, Kuchyňské potřeby, Kuchyňský kout, Lednička, Lis na kalhoty, Mikrovlnná trouba, Posezení, Povlečení, Pračka, Ručníky, Rychlovarná konvice, Rádio, Sprcha, TV, TV s plochou obrazovkou, Toaleta, Topení, Toustovač, Trouba, Vana, Varná deska, Vlastní koupelna, Žehlicí potřeby, Žehlička Max persons: 2 Velikost místnosti: 46 m2 Cena: £ 88.00... £ 242.00; select dates below to get current rates.

Room facilities: Bath, CD Player, DVD Player, Dining area, Dining table, Electric kettle, Flat-screen TV, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Kitchen, Kitchenette, Kitchenware, Linen, Microwave, Oven, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Seating Area, Shower, Stovetop, TV, Toaster, Toilet, Towels, Trouser Press, Washing Machine Max persons: 2 Size of the room: 46 m2 Rate: £88.00... £242.00; select dates below to get current rates.

1

Vím, že to nejde,

I know it cannot be,

1

Faktory ovlivňující agregátní poptávku.

Factors that Influence Aggregate Demand.

1

I když je to vše vysoce utajované a rozčleněné/roztříštěné, mnozí „uvnitř“ si jsou toho, co se děje, vědomi.

Even though it is highly classified and compartmentalized, many within it are aware of what is going on.

1

Pokud si nepřejete, aby Facebook propojoval údaje shromážděné z naší stránky s vaším uživatelským účtem na Facebooku, před návštěvou našich stránek se ze svého uživatelského účtu odhlaste.

Option to refuse: If you do not want Facebook to correlate your visit to Expat Finland with your Facebook account, please log out from your Facebook account.

1

Projedu školním areálem, pak pojedeme domů.

I'll drive by the college campus, then we'll go home.

1

V jedné z budov v centru města, která zůstává dlouhodobě nevyužívaná, organizují jednorázovou hudební performanci, kterou pojímají jako iniciační gesto směřující k ozdravení lokality.

In a long unused building in the city centre, they organize a one-off musical performance, conceived as an initiation gesture aimed at rehabilitating the site.

1

8 - Hampton Inn & Suites Dallas Downtown, Dallas, Studio, dvoulůžko (200 cm), bezbariérový přístup, nekuřácký, Koupelna

8 - Hampton Inn & Suites San Antonio Northwest/Medical Center, San Antonio, King, Studio, Accessible, Non Smoking, Bathroom

1

Proč si myslíš, že festival jako Finále je důležitý?

Why do you think a show like Off the Record is important?

1

Sauron obdobně ztratil schopnost užívat sličnou a krásnou podobu poté, co jeho fyzické tělo bylo zničeno při Pádu Númenoru.

However, Sauron only lost his ability to assume a fair-seeming form after his physical body was destroyed in the downfall of Númenor.

1

- Neviděla ji už roky.

She hasn't seen her for years.

1

Přepravní box se může skládat z palety na míru, kartonového boxu až ze 7-vrstvé lepenky, které je možné doplnit o vnitřní mříže sloužící k oddělení zboží a dřevěné výztuže, které zaručí pevnost a stohovatelnost i při naplnění obalu velmi těžkým zbožím.

The transport box can consist of a custom pallet, a cardboard box of up to 7-layer cardboard, which can be completed with internal grids for separating goods and wooden reinforcement, which will ensure strength and stackability even when packing very heavy goods.

1

Profil petit ange

Profile of maria

1

Podle průzkumů měla jíst minimálně o 300 kalorií více než běžně.

You should eat 300 calories more than usual at least.

1

Děkuji všem za projevenou důvěru.

Thank you everyone for your patience.

1