el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ΜARSΈσοδα για το 2015: 33 δισ. δολάριαΗ Mars είναι ιδιαίτερα γνωστή για τις μάρκες σοκολάτας της, όπως τα M & M, ωστόσο κατέχει επίσης τη μάρκα ρυζιού Uncle Ben, καθώς και την Orbit.
|
Mars ($33 billion) is best known for its chocolate brands, such as M&M, but it also owns Uncle Ben’s rice, Starburst, and Orbit gum.
| 1
|
Οι υπόλοιποι θα σκάσουν από ζήλια!
|
The other provincials are going to be damn envious!
| 1
|
Δεν έχεις λόγο ν' ανησυχείς.
|
So you got nothing to worry about.
| 1
|
Σήμερα, μπορείτε να συμμετέχετε σε ένα από αυτούς τους πολέμους.
|
Today, you can participate in one of these wars.
| 1
|
«Έτσι, στις αρχές του Σεπτεμβρίου, όταν είδα τον πρόεδρο Πούτιν στην Κίνα, ένιωσα ότι ο αποτελεσματικότερος τρόπος για να διασφαλιστεί ότι δεν θα συμβεί κάτι τέτοιο ήταν να του μιλήσω ξεκάθαρα και να του πω να το σταματήσει και ότι θα υπάρξουν σοβαρές συνέπειες αν δεν το σταματούσε.
|
And so in early September when I saw President Putin in China, I felt that the most effective way to ensure that that did not happen was to talk to him directly and tell him to cut it out, there were going to be some serious consequences if he did not.
| 1
|
Αλλά την ώρα που τρώτε, αν διαβάζετε επίσης εφημερίδα, είναι το χειρότερο που μπορείτε να κάνετε το πρωί. Απαίσιο.
|
But at the time you are eating, you are also, say, reading a newspaper, that’s the worst thing one should do in the morning.
| 1
|
Όλοι θέλουμε να μάθουμε τι μέλλει γενέσθαι.
|
We would all like to know about the bugging.
| 1
|
Ήθελα να έρθω να σας πάρω.
|
I almost came to get you.
| 1
|
Καθαρό ελαφρύ κίτρινο χρώμα με πράσινες ανταύγειες.
|
Glowing red color with brick red hues.
| 1
|
«Υπάρχει γαλήνη ακόμα και μέσα στην καταιγίδα»
|
“There is peace even in the storm.”
| 1
|
'Ισως το τελειώσουν γρήγορα.
|
Maybe they can end it quickly.
| 1
|
Αντίθετα, η τεχνολογία "άμεσης επαφής στην επιφάνεια της οθόνης" και η αγορά είναι πολύ πιο περίπλοκη, όπως είναι γνωστό ότι διαθέτει έξι βασικές τεχνολογίες αφής, περίπου 20 είδη τύπου αφής. Κατασκευαστές μονάδων αφής είναι επίσης παγκόσμια Υπάρχουν περισσότερα από 150.
|
In contrast, the "direct touch on the surface of the display" technology and the market is much more complex, as is known to have six basic touch technology, about 20 kinds of touch type; touch module manufacturers are also global There are more than 150.
| 1
|
ΔΕ5: Προτάσεις Περιβαλλοντικής Αποκατάστασης με Στόχο την Ενεργειακή Αναβάθμιση του Κτιριακού Αποθέματος και Εισηγήσεις για Βελτίωση του Μικροκλίματος των Εξωτερικών Χώρων
|
WP5: Environmental Refurbishment Solutions for Energy Upgrade of the Existing Stock and Proposals for Improvement of the Outdoor Microclimatic Conditions
| 1
|
Ο Θεός δεν κάνει βήματα, διότι τα επιτεύγματα Του δεν γίνονται σταδιακά.
|
God does not take steps, because His accomplishments are not gradual.
| 1
|
Ξενοδοχείο 3 αστέρων Ξενοδοχείο για οικογενειακές διακοπές
|
3-Star Hotel Hotel for Shopping
| 1
|
Προσπαθείτε να εισέλθετε σε μια απαγορευμένη περιοχή.
|
You are veering into forbidden territory.
| 1
|
Επόμενο Renault Sport Track Days 2018 σε πέντε ευρωπαϊκές πίστες
|
2018 Renault Sport Track days to take in five european circuit
| 1
|
Βρίσκεστε εδώ: Mascus Ελλάδα > Εξοπλισμός κατασκευών > Samil
|
You are here: Mascus UK > Construction equipment > Samil
| 1
|
Ξενοδοχεία κοντά σε: Woodbridge Center
|
Hotels near Woodbridge Community Center
| 1
|
Bangkok Yai (Μπανγκόκ) - Πού να μείνετε
|
Where to stay in Yan Nawa (Bangkok)?
| 1
|
Μπορείτε να ταξινομήσετε μεταχειρισμένα LandPride γεωργικός εξοπλισμός και μηχανήματα ανά τιμή, έτος παραγωγής, ή χώρα.
|
You may sort used LandPride agricultural equipment and machinery by price, year of production, or country.
| 1
|
α) το 80% του κόστους των ασφαλίστρων που καταβάλλουν οι παραγωγοί για ασφάλιση έναντι απωλειών που προκαλούνται από δυσµενή καιρικά φαινόµενα, τα οποία µπορούν να θεωρηθούν φυσικές καταστροφές,
|
(a)80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses resulting from adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters;
| 1
|
Διαχείριση Ροής και Χωρητικότητας Εν.Κυκλoφορίας (ATFCM)
|
Air Traffic Flow Management (ATFM)
| 1
|
Η Ελλάδα έχει ένα μοναδικό χαρτί στα χέρια της και αυτό είναι οι γηγενείς μας ποικιλίες.
|
Greece has a powerful advantage and that is our indigenous varieties.
| 1
|
Το ήξερα ότι θα έχουμε ειρήνη όταν γεννήθηκες.
|
There will never be war as long as you live.
| 1
|
Συνεχίστε απο 'κει.
|
Follow it right on over.
| 1
|
Αυτό υποδηλώνει ότι τα άτομα της CrazyBulk NO2-MAX θα έχει σίγουρα τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει ακόμα πολύ καλύτερα σε ασκήσεις από τις ομάδες του εικονικού φαρμάκου.
|
This is indicating that the customers of CrazyBulk NO2-MAX will have the ability to execute also better in exercises compared to the sugar pill groups.
| 1
|
Continental Hotel Budapest (Βουδαπέστη, Ουγγαρία) - Κριτικές και σύγκριση τιμών - TripAdvisor
|
superbe hotel - Review of Continental Hotel Budapest, Budapest, Hungary - TripAdvisor
| 1
|
Αυτό που σχεδίαζε, όπως είπε, ήταν μια νέα κατεύθυνση.
|
What was needed, she said, was a new approach.
| 1
|
Πριν από την καθιέρωση της αλληλουχίας των σύνθετων ψυχρών/θερμών δοκιμών, τροποποιούνται, σύμφωνα με την προβλεπόμενη στο άρθρο 15 διαδικασία, τα σύμβολα (παράρτημα Ι, τμήμα 2.18), η αλληλουχία των δοκιμών (παράρτημα ΙΙΙ) και οι εξισώσεις υπολογισμού (παράρτημα ΙΙΙ, προσάρτημα ΙΙΙ).»
|
Prior to the introduction of the cold/hot composite test sequence, the symbols (Annex I, section 2.18) the test sequence (Annex III) and calculation equations (Annex III, Appendix III) shall be modified in accordance with the procedure referred to in Article 15.’
| 1
|
Ψηφίστηκε από την πλειοψηφία των αναγνωστών του γαλλικού περιοδικού "4x4 Magazine", οι οποίοι εκτίμησαν την εξαιρετική ευελιξία στην εργασία και στον ελεύθερο χρόνο.
|
• Voted by a large majority of readers of the French periodical “4x4 Magazine”, who appreciated its great versatility for both work and leisure.
| 1
|
Εσύ τι νομίζεις, ΜακΓκί;
|
What do you think, McGee?
| 1
|
Άλλοι ιστότοποι τζόγου που σχετίζονται με το 21 Grand Casino
|
Other gambling sites related with 21 Grand Casino
| 1
|
Αποκαλύψτε τιμές Standard Τρίκλινο Δωμάτιο με θέα στη Θάλασσα
|
Reveal prices Standard Triple Room with Sea View
| 1
|
Το Ισραήλ ανακοίνωσε την προσάρτηση των εδαφών αυτών το 1981, μια ενέργεια που όμως δεν αναγνωρίζεται διεθνώς.
|
Israel annexed the territory in 1981, a move not recognized internationally.
| 1
|
-Αναρωτιέμαι γιατί κάλεσε τους πάντες για συνέλευση;
|
- I wonder, why is he gathering everyone for a meeting again?
| 1
|
Πού θα κρύψουμε τόσα αυτοκίνητα;
|
Where will we hide so many cars?
| 1
|
Τζέιμι, πρέπει να τους πούμε ό,τι βρήκες εδώ.
|
Jamie, we must tell them what you found here.
| 1
|
Σ' αρέσει αυτό, και μισείς τη λογιστική.
|
You love this, and I know you hate accounting.
| 1
|
(1419.3) 129:0.3 Όλη η οικογένεια είχε σιγά-σιγά καταλάβει ότι ο Ιησούς ετοιμαζόταν να τους αφήσει.
|
(1419.3) 129:0.3 All the family had slowly awakened to the realization that Jesus was making ready to leave them.
| 1
|
Durban Αεροδρόμιο ενοικίαση αυτοκινήτου
|
Temuco Airport car hire
| 1
|
Κύριε Μακ-Κόι, μπορείς να μας παρουσιάσεις τα νέα μας συστήματα.
|
Mr McCoy, you can introduce us to our new pets.
| 1
|
Η υπομονή και ηρεμία μπορεί να γίνει από τις μεγαλύτερες σας προκλήσεις.
|
Patience and staying calm may become the biggest challenges.
| 1
|
Ωστόσο, θα σας αρέσουν όλες οι φωτογραφίες σας.
|
However, they will like all of your photos.
| 1
|
Με βάση την παγκοσμιοποίηση και την εξειδίκευση, ο όρος SCM 2.0 επινοήθηκε για να περιγράψει τόσο τις αλλαγές στην ίδια την αλυσίδα εφοδιασμού όσο και την εξέλιξη των διαδικασιών, μεθόδων και εργαλείων που διαχειρίζονται σε αυτή τη νέα «εποχή».
|
Building on globalization and specialization, the term "SCM 2.0" has been coined to describe both changes within supply chains themselves as well as the evolution of processes, methods, and tools to manage them in this new "era".
| 1
|
Α sidescroller με ένα μικρό τύπο jetpack με ένα πυροβόλο όπλο.
|
A sidescroller with a small jetpack guy with a gun.
| 1
|
Ανακαλύπτουμε ότι ο Charles και ο David Koch, δύο από τους πλουσιότερους άνδρες τον κόσμο, ίδρυσαν το ινστιτούτο του Tea Party movement.
|
We discover that Charles and David Koch, two of the richest men in the world, founded the institute that set up the Tea Party movement.
| 1
|
Δεν έχει σημασία όπου ζείτε.
|
It does not matter where you live.
| 1
|
Μόλις το 1750, η εφεύρεση της παράλληλης μέγκενης, κατά την οποία η κινητή σιαγώνα οδηγείται πάνω σε μια οριζόντια τροχιά, έφερε το ρήγμα προς τη βέλτιστη πρακτική εφαρμογή.
|
It was only with the introduction of the parallel vice in 1750 on which the movable jaws were guided on horizontal adjustable slots that a breakthrough was made to the optimal application.
| 1
|
Η σειρά SE έχει τη δυνατότητα να λειτουργεί βυθισμένη ή σε ξηρή εγκατάσταση χωρίς ψύξη του κινητήρα, και είναι εξαιρετικά αξιόπιστη και πολύ εύκολη στο σέρβις.
|
The SE range can operate submerged or dry-installed without motor cooling, and is extremely reliable and very easy to service.
| 1
|
"Το ANTX 2018 ήταν ένα εξαιρετικό παράδειγμα του πώς η στρατηγική μας συμμαχία με ThayerMahan μας επιτρέπει να αυξήσουμε την έκθεση και την ευαισθητοποίηση στο αμερικανικό ναυτικό και να επεκτείνουμε τα προϊόντα μας σε πιθανές νέες ευκαιρίες εσόδων", δήλωσε ο Karl Kenny, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Kraken.
|
a compelling price and performance advantage to competitive systems.”“ANTX 2018 was a great example of how our strategic alliance with ThayerMahan enables us to increase exposure and awareness within the U.S. Navy and expand our products into potential new revenue opportunities,” said Karl Kenny, Kraken’s President and CEO.
| 1
|
Tierra Viva Cusco Plaza (Κούσκο, Περού) - Κριτικές και σύγκριση τιμών - TripAdvisor
|
Midori Hotel (Cusco) - Hotel Reviews, Photos, Rate Comparison - TripAdvisor
| 1
|
Θέλεις να παραιτηθώ ώστε να γίνεις εσύ το αστέρι.
|
You're trying to get me to quit, so you can be the star. Well, it won't work.
| 1
|
Μερικοί Ιορδανοί μέχρι που επιμένουν ότι οι τοπικοί ηγέτες της Nusra θα μπορούσαν να «ξεφλουδιστούν» από πιο μετριοπαθή τάγματα.
|
Some Jordanians even insist that local Nusra leaders could be “peeled away” to more moderate battalions.
| 1
|
Τα αποτελέσματα των ερευνών δημοσιεύονται επίσης σε πολλά έντυπα κι επιπλέον τα μέλη του προσωπικού παρουσιάζουν συστηματικά την δουλειά τους στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
|
The research results are also issued in many publications and furthermore the staff members continually report on their work in the media.
| 1
|
Το τεστ αυτό είναι ιδανικό σε περιπτώσεις που απαιτούνται αποτελέσματα πολύ άμεσα (ταξίδι, εισαγωγή σε νοσοκομείο, κτλ)
|
This test is ideal for cases that require very fast results (travel, hospitalization, etc).
| 1
|
Με περισσότερα από 150.000 ξενοδοχεία παγκοσμίως, όλο και περισσότεροι ταξιδιώτες επιλέγουν την Agoda.com για να κάνουν κράτηση σε ξενοδοχείο κοντά στο Σιδηροδρομικός Σταθμός Μπερλίν-Λιχτενράντε.
|
More travelers are choosing Agoda.com to book accommodation near Berlin-Lichtenrade Railway Station, with over 150,000 hotels worldwide.
| 1
|
Υπάρχουν ακόμα διακρίσεις σε βάρος των γυναικών".
|
But there is still abuse against women.”
| 1
|
Η σχέση τους θα είναι πολύ ρομαντική, αλλά δεν μπορεί να υπάρξει εγγύηση για τη σταθερότητα.
|
Their love match will be a very romantic one, but there can be no guarantee of stability.
| 1
|
Μια πιο περίπλοκη λύση είναι η μείωση του μεγέθους της βιομάζας σε έναν ξεχωριστό μύλο, με ταυτόχρονη χρήση των υπαρχόντων ανθρακικών καυστήρων (επιλογή 2).
|
A more complex option would be to achieve the required size reduction for biomass in a separate mill, while using the existing coal burners (see route 2).
| 1
|
Εναν βασικό πολυχρηστικό μικροεπεξεργαστή υπέρυθρων.
|
It's your basic multi-use infrared microprocessor.
| 1
|
Είσασταν πιο αξιολάτρευτη από ποτέ.
|
You were more adorable than ever.
| 1
|
Σύμφωνα με τα αρχεία της πόλης, έχει ανακηρυχτεί προστατευόμενο μνημείο.
|
According to city records, it was declared a landmark.
| 1
|
Λάβετε γρήγορες απαντήσεις από το προσωπικό του Hotel du Vin και από προηγούμενους πελάτες.
|
Get quick answers from The Paddock staff and past guests.
| 1
|
Ο επαρχιακός γιατρός τέλειωσε.
|
Country doctor be blowed.
| 1
|
Ο αρκούδος είναι ότι χειρότερο έχει δει ποτέ σ'αυτό το θέατρο;
|
The bear is the worst thing she's ever seen in this theater?
| 1
|
Γιατί μου φέρεσαι σαν παιδί;
|
Why are you treating me like a kid?
| 1
|
Με περισσότερα από 150.000 ξενοδοχεία παγκοσμίως, είναι πλέον εύκολο να βρείτε ξενοδοχεία με την Agoda.com κοντά σε σημεία ενδιαφέροντος όπως το Kawkab ash-Sharq.
|
With more than 150,000 hotels worldwide, it's easy to find hotels on Agoda.com near points of interests like Cafeteria Port Tawfiq.
| 1
|
Κοντινά ξενοδοχείαΔείτε και τα 18 ξενοδοχεία σε αυτό το μέρος (Umhlanga Rocks)
|
Nearby Nearby HotelsSee all 18 hotels in Umhlanga Rocks
| 1
|
Αυτό θα ελαχιστοποιήσει έκθεση σε φυτοφάρμακα σας.
|
This will reduce your exposure to pesticides.
| 1
|
Όπως είπε ο ίδιος, 16 "εξτρεμιστές ισλαμιστές" βρίσκονται μεταξύ των συλληφθέντων.
|
Sixteen "Islamist extremists" were among those arrested, he said.
| 1
|
Δεν είναι φυσικά όλοι οι ποδοσφαιριστές έτσι.
|
Of course, not all football fans are like that.
| 1
|
Εμπειρίες στην Πάρο Το νησί της Πάρου προσφέρει πολλούς χώρους εστίασης και διασκέδασης για συναρπαστικά βράδια.
|
The island of Paros has plenty of drinking and dancing venues for an exciting night out.
| 1
|
Ίσως κρατήσουμε το σπαθί από τον μισθό σου.
|
We can take the sword out of your celestial wages.
| 1
|
Το πρόβλημα το έχει η τηλεόραση του.
|
Thafs a problem with his TV.
| 1
|
Πρέπει να αυτοκτονήσεις.
|
You should kill yourself.
| 1
|
Τώρα πια, ο αφηγητής είναι ο Tyler, θαμένος μέσα στον Jack, και έτοιμος να ξανακάνει εμφάνιση.
|
“Nowadays, Tyler is telling the story, lurking inside Jack, and ready to launch a comeback.
| 1
|
Ναι, είσαι «καλοκαιρινός τύπος».
|
Are you a "boy of summer"?
| 1
|
Η γνώμη μου είναι πως ένας ποιητής πρέπει να εκφράζει τα αισθήματα όλων των εποχών, και τις σκέψεις τις δικές του.
|
My opinion is that a poet should express the emotion of all the ages and the thought of his own.
| 1
|
Ένα πολύ καλό ξενοδοχείο με εξαιρετικό προσωπικό.
|
A very good hotel with excellent staff.
| 1
|
Και μέσα κι έξω και παντού.
|
Both inside, outside and everywhere.
| 1
|
Ανακτήθηκε στις March 22, 2016. «My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)».
|
"My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)".
| 1
|
Ασφάλιση και αναλογική αντασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών — Καθαρή (ως προς αντασφάλιση/ φορείς ειδικού σκοπού) βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις που υπολογίζονται ως σύνολο — δραστηριότητες ασφάλισης ζημιών
|
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
| 1
|
Δεν μπορείτε να καταλάβετε συγκεκριμένα πράγματα επειδή ακόμα δεν έχετε αντιληφθεί την θεμελιώδη Αλήθεια και τα βασικά της.
|
You cannot comprehend certain things because you have not yet understood the fundamental Truth … the basics of it.
| 1
|
• Μια μικρή φυσαλίδα αέρα είναι φυσιολογική.
|
• A small air bubble is normal.
| 1
|
Ο Χάντλεϊ απάντησε στην ίδια γλώσσα.
|
Bonnie replied in the same language.
| 1
|
Μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν τις Υπηρεσίες μας;
|
Can Children Use the Services?
| 1
|
Σε XL μέγεθος, έως και 35% πιο μεγάλα*, για XL προστασία.
|
In XL size, up to 35% larger*, for XL protection.
| 1
|
προφορά της λέξης nail στα Τουρκικά [tr]
|
nail pronunciation in Turkish [tr]
| 1
|
Μονωμένο και αδιάβροχο Αποσπώμενο fleece επένδυση Δύο εξωτερικές τσέπες με φερμουάρ Διαθέσιμο σε κόκκινο, πράσινο, μπλε ρουά, και ροζέ χρώμα επιλογές ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Εξωτερική σακάκι Μοντέλο Outdoors-43 ..
|
Insulated and waterproof Detachable fleece liner Two side zippered pockets Available in red, green, royal blue, and rose color options SPECIFICATIONS Type Outdoor jacket Model Outdoors-43 C..
| 1
|
Αλλά ανακάλυψα πως όσα μας είπαν δεν είναι αλήθεια.
|
But what I found out, what they told us isn't true.
| 1
|
Ποιος πληροφόρησε τον Τσεν;
|
Who tipped off Chen?
| 1
|
Η αγάπη μάς υποκινεί να τιμούμε το όνομα του Ιεχωβά, ανεξάρτητα από τους περιορισμούς που μπορεί να νιώθουμε ότι έχουμε.
|
13 Love moves us to honor the name of Jehovah, no matter how limited we may feel.
| 1
|
Καταχωρίστε κάθε κωδικό πρόσβασης που έχει εισαχθεί
|
Log every password entered
| 1
|
Κολιέ ασημί 925 σταυρός με ζιργκόν
|
Silver 925 Romina cross necklace with zircon
| 1
|
Η απειλή και το φάσμα της ανεργίας
|
The threat and the ghost of unemployment
| 1
|
Εμπόνγκ, ρώτα την Χιε-Ιν πού είναι.
|
Ae-bong, ask Hye-in where she is right now.
| 1
|
Πάντα ήταν κάπως βασανισμένη ψυχή.
|
She's always been a bit of a tormented soul.
| 1
|
Ξέρεις ότι είναι τρεις το πρωί;
|
You do know it's 3:00 a.m., don't you?
| 1
|
Βλέπε επίσης τοΠρόγνωση καιρού στην Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής χώρα, Ωριαία πρόγνωση του καιρού στη Ρενσσελαιρ, καιρός στη Ρενσσελαιρ σήμερα, καιρός αύριο Ρενσσελαιρ, καιρός στη Ρενσσελαιρ για 3 ημέρες, καιρός στη Ρενσσελαιρ για 5 ημέρες, καιρός στη Ρενσσελαιρ για μια εβδομάδα, ανατολή και δύση του ηλίου στη Ρενσσελαιρ, ανατολή και τη δύση της Σελήνης στη Ρενσσελαιρ, ακριβή χρόνο στη Ρενσσελαιρ,
|
See also the weather forecast in United Kingdom country, Hourly weather forecast in Penicuik, weather in Penicuik today, weather in Penicuik tomorrow, weather in Penicuik for 3 days, weather in Penicuik for 5 days, weather in Penicuik for a week, sunrise and sunset in Penicuik, rising and setting of the Moon in Penicuik, exact time in Penicuik,
| 1
|