el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
• Ιδανικό που χρησιμοποιείται ως ψηφιακό σύστημα σηματοδότησης δικτύων, ψηφιακό σύστημα σηματοδότησης Plug&play, διαφημιστικός φορέας LCD, επίδειξη διαφήμισης LCD, ψηφιακό σύστημα συστημάτων σηματοδότησης, plug&play ψηφιακό σύστημα σηματοδότησης, LCD Media Player, φορέας πολυμέσων
|
• Ideal used as Network Digital Signage, Plug&play Digital Signage, LCD Advertising Player, LCD Advertising Display, Digital Signage System, plug&play Digital Signage, LCD Media Player, Multimedia Player
| 1
|
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να δοκιμάσουμε τα καινούρια ακουστικά.
|
Now we're ready to try the new hearing aids.
| 1
|
Όπως οι ΗΠΑ και η Ρωσία, επιτυχημένα διαστημικά προγράμματα «τρέχει» σήμερα η Ευρώπη, η Ιαπωνία, η Ινδία και η Κίνα.
|
Today, as well as the US and Russia, there are strong, vibrant and successful space programmes in Europe, Japan, India and China.
| 1
|
Η εφημερίδα Express του Κοσσυφοπεδίου επικαλέστηκε δήλωση του Κούτσι, η οποία ανέφερε ότι δεν πρόκειται να υπάρξει τεχνική κυβέρνηση, ενώ ζήτησε από την CEC να προετοιμαστεί για δίκαιες και δημοκρατικές εκλογές.
|
Kosovo daily Express quoted Kuci as saying there will be no technical government and asked the CEC to prepare for fair and democratic elections.
| 1
|
Τετράκλινο Δωμάτιο με Ιδιωτικό Εξωτερικό Μπάνιο
|
Small Twin Room with Shared Bathroom
| 1
|
Για να σας βοηθήσουμε να βρείτε το τέλειο δωμάτιο, όταν κλείνετε ένα ξενοδοχείο σε Καλίστα, Βικτόρια, κάναμε εύκολη τη σύγκριση ξενοδοχείων για εσάς, καθώς τη σύγκριση των πιο δημοφιλών μας αλυσίδων ξενοδοχείων.
|
You can compare all of our Doncaster hotel rooms including the major Doncaster hotel chains using our genuine Hotels.com guest reviews as well as TripAdvisor Doncaster hotel reviews to help find the perfect hotel room when booking your accommodation in Doncaster.
| 1
|
Θέλω να μπω να ληστέψω!
|
! I wanna go in and rob.
| 1
|
Να μπουκάρουμε και να τους ξεκάνουμε;
|
You mean just charge in and do a sweep?
| 1
|
Δεν πρόκειται να πάω πουθενά.
|
Yeah, like hell I'm going anywhere!
| 1
|
Υπάρχουν κάποιες μικρές παρενέργειες που θα πρέπει να γνωρίζετε όμως.
|
There are some small side effects that you must recognize however.
| 1
|
Πρωταρχική επιδίωξη του ΕΤΙ είναι αφενός η διασφάλιση της αντιστοιχίας της εκπαίδευσης με τις πραγματικές ανάγκες του κλάδου και αφετέρου η αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της.
|
The primary aims of the HBI are to ensure that the training it provides matches the actual needs of the sector, and that learning outcomes are evaluated.
| 1
|
4ον) Οι κειμενογράφοι παραιτούνται από οποιαδήποτε αξίωση που απορρέει από εμπορική, οικονομική και παντός είδους εκμετάλλευση. 4.2.
|
4th) The Text Editors renounce any claim arising from commercial, financial and all kinds of exploitation.
| 1
|
Λάβετε γρήγορες απαντήσεις από το προσωπικό του και από προηγούμενους πελάτες.
|
Get quick answers from Hotel Aviv Dresden staff and past guests.
| 1
|
Θα λειτουργήσει ωραία και ομαλά.
|
It will work fine and smooth.
| 1
|
Το βαριέμαι αυτό.
|
I am boring of this.
| 1
|
Και ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι επειδή, στις ΗΠΑ τουλάχιστον, μόλις 1 στις 3 επιχειρήσεις παρακολουθεί κατά πόσο οι πρακτικές προσλήψεων που εφαρμόζει οδηγούν σε αποδοτικούς εργαζομένους.
|
Amazingly enough, only 1 in 3 of US companies have mechanisms to check whether their processes lead to hiring good employees.
| 1
|
Τον Δεκέμβριο του 1865, προς το τέλος του αμερικανικού εμφύλιου, μια ομάδα έξι νεαρών ανδρών στο Pulanski του Tennessee αποφάσισαν να οργανώσουν μια κοινωνική λέσχη.
|
In December 1865, eight months after the Southern surrender during the American Civil War, a group of six young men living in the village of Pulaski near Nashville, Tennessee decided to relieve their boredom by organizing a social club.
| 1
|
για την σύγχρονη ιστορία της χώρας μας.
|
... in the modern history of our country.
| 1
|
Η ενότητα Η ιστορία ξαναγράφεται περιγράφει μια σειρά από χρήσιμα κόλπα που παρέχει το Git για την επανεγγραφή του ιστορικού και την αλληλεπιδραστική τοποθέτηση αρχείων στο στάδιο καταχώρισης –ας χρησιμοποιούμε αυτά τα εργαλεία για να δημιουργήσουμε ένα καθαρό και κατανοητό ιστορικό πριν στείλουμε το έργο σε κάποιον άλλο.
|
Rewriting History describes a number of useful Git tricks for rewriting history and interactively staging files – use these tools to help craft a clean and understandable history before sending the work to someone else.
| 1
|
"Κάθε φορά που χτυπάω τα χέρια μου, ένα παιδί πεθαίνει στην Αφρική"
|
And he said, “every time I clap my hands, a child in Africa dies.
| 1
|
Κανένας από αυτούς δεν θα ήταν πολύ καλός στις επιχειρήσεις, γιατί πολύ γρήγορα φαλίρισαν.
|
Neither of them could have been much good at business, because it pretty quickly went down the tubes.
| 1
|
Τότε θα το βάλω πιο δυνατά, και θα κάψουμε και τις στάχτες ακόμη.
|
Then I'll turn it up higher, and we'll burn up the ashes, too.
| 1
|
- Και πρέπει να τον επισκεφτεί ο σερίφης.
|
So now you think he needs a visit from the sheriff.
| 1
|
Κανένας δεν πιστεύει πιο σταθερά απ το σύντροφο Ναπολέοντα ότι όλα τα ζώα είναι ίσα.
|
No one believes more firmly than Comrade Napoleon (the head pig) that all animals are equal.
| 1
|
Η μακάβρια και απάνθρωπη πρακτική του [κομμουνιστικού] καθεστώτος να αφαιρεί την ελευθερία ανεξάρτητων ανθρώπων, να τους διοχετεύει σε στρατόπεδα εργασίας ή φυλακές, και στη συνέχεια να τους εκτελεί και να συλλέγει τα όργανά τους για μεταμοσχεύσεις, είναι πέρα από την δυνατότητα κατανόησής μας και πρέπει να καταδικαστεί διεθνώς και να σταματήσει άνευ όρων.
|
“The regime’s ghoulish and inhumane practice of robbing individuals of their freedom, throwing them in labor camps or prisons, and then executing them and harvesting their organs for transplants is way beyond the pale of comprehension and must be opposed universally and ended unconditionally.
| 1
|
Χρειάζεται κάποιος να κλάψει για εσένα.
|
You need someone, anyone, to cry tears for you.
| 1
|
HTML: τρελό Mustang 2 (Crazy Mustang 2) Απλά είχε Mustang σας ιδιαίτερα τροποποιημένα για κάποια off δράσης για την οδική .
|
HTML: Crazy Mustang 2 You just had your Mustang highly modified for some off road action.
| 1
|
Νόμιζα ότι εσύ...
|
I mean,... I thought you...
| 1
|
Αναζητήστε στο RentACar365.com ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα Μαδέιρα και εξοικονομήστε χρόνο και χρήματα.
|
Search in RentACar365.com deals for car hire Madeira and save time and money.
| 1
|
Η χειρότερη μέρα για να αλλάξετε λίρες Σουδάν σε λίρες Νότιου Σουδάν ήταν η Κυριακή, 2 Δεκέμβριος 2018.
|
The worst day to change UAE dirhams in South Sudanese pounds was the Sunday, 11 November 2018.
| 1
|
Δεν πρόσεχε τίποτα άλλο παρά το λευκό της σουτιέν.
|
He didn’t notice anything else but her white bra.
| 1
|
Θα κάνουμε την Αμερική μεγάλη πάλι.
|
We will make America great again.
| 1
|
Συγνώμη που στο λέω αρχηγέ Αλλά εγώ είμαι ο ηγέτης όλου του σύμπαντος, που περιλαμβάνει και τον ήλιο, οπότε...
|
Dooh, hate to pull rank, Chief, but, uh, I'm commander of the whole universe, which kind of includes the sun, so...
| 1
|
"Μεγάλες τράπεζες τόσο στο Ηνωμένο Βασίλειο όσο και τις ΗΠΑ θεωρούν την μετακίνηση μετρίως μεγάλων ποσών σε μετρητά ως ύποπτη δραστηριότητα.
|
Big banks in both the United Kingdom and the U.S. are already treating the withdrawal or depositing of moderately large amounts of cash as a suspicious activity.
| 1
|
Έχουν γίνει διάφορες βελτιώσεις που αφορούν τον κινητήρα, αναρτήσεις και φρένα.
|
There are several improvements concerning the engine, suspensions and brakes.
| 1
|
Μάντεψε ποιός πήδηξε την γκομενίτσα, από τις ειδήσεις του Μέτρο 1, χθες το βράδυ.
|
Guess who nailed the chick from Metro News One last night?
| 1
|
Η αποκατάσταση θα εξαρτηθεί από τη συγκεκριμένη τεχνική που χρησιμοποιείται.
|
Recovery time will depend on the technique that was used.
| 1
|
Ομολογία: Είμαι πιστός και αυτό το σημείο με ακολουθεί.
|
Confession: I am a believer, and this sign follows me.
| 1
|
Πάντως, όταν μια επιχορήγηση εξυπηρετεί διπλό σκοπό, δηλαδή τόσο την απόσβεση ενός χρέους όσο και την πληρωμή των τόκων για το χρέος αυτό, και όταν δεν είναι δυνατόν να γίνει κατανομή μεταξύ των δύο στοιχείων, το σύνολο της επιχορήγησης αντιμετωπίζεται ως επιχορήγηση για επενδύσεις.
|
However, when a grant serves the dual purpose of financing both the amortisation of the debt and the payment of interest on it, and when it is not possible to apportion it between the two elements, the whole of the grant is treated as an investment grant.
| 1
|
Hotel Harmony: Έχετε πάει; Μοιραστείτε τις εμπειρίες σας!
|
Been to Sorelle? Share your experiences!
| 1
|
Θα προτιμούσα μετά το τρίτο παιδί.
|
I would rather do that after the third child.
| 1
|
Νόμιζα ότι θα είχες την ίδια άποψη.
|
Thought I could count on you to feel the same.
| 1
|
Translation Translation of Madrid προφορά της λέξης Madrid στα Ιταλικά [it]
|
Translation Translation of Madrid Madrid pronunciation in Italian [it]
| 1
|
Τα δελτία μας χιονιού για Amihari φέρνουν καθημερινή ενημέρωση για τις συνθήκες χιονιού, ύψη χιονιού, συνθήκες χιονιού εντός και εκτός πίστας και τον αριθμό των ανοικτών λιφτ.
|
Resort Reviews Photos Our Snow Report for Amihari brings daily updates on the snow conditions, snow depths, piste and offpiste conditions and the number of open ski lifts.
| 1
|
Βασίλειος Λυμπεράκης, "Μία καινοτόμος μετα-ευρετική μέθοδος αναζήτησης για καθολική βελτιστοποίηση συνεχών συναρτήσεων", Διπλωματική Εργασία, Σχολή Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Υπολογιστών, Πολυτεχνείο Κρήτης, Χανιά, Ελλάς, 2021
|
Christina Chasioti, "Development of elevator operation simulation model for it's economical evaluation", Diploma Work, School of Electrical and Computer Engineering, Technical University of Crete, Chania, Greece, 2021
| 1
|
Η διάλεκτος των Σίντι προηγουμένως γνωστή ως "Σιράικι" σήμερα αναφέρεται πιο συχνά ως "Σιρόλι".
|
The Sindhi dialects previously known as "Siraiki" are nowadays more commonly referred to as "Siroli".
| 1
|
Γύρω στις 12 και κάτι τα πρώτα φώτα είχαν αρχίσει να ανοίγουν. Εμείς ακάθεκτοι!
|
Around 12, the lights opened so we had to leave. We unquenchable!
| 1
|
Μ'αρέσουν τα παλιά τραγούδια.
|
Stop sneaking up on me like this.
| 1
|
Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, υπάρχουν τόσα πολλά σκιερά επιχειρήσεις εκεί έ&ω.
|
Let me put it this way there are so many shady companies out there.
| 1
|
Τι κάνουν αυτά τα πράγματα;
|
What do these things do?
| 1
|
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα!
|
Ben, I can't talk right now.
| 1
|
Ο Αρχιλοχίας Σο δεν έκανε τίποτα πέραν του συνηθισμένου κατά την διάρκεια της απογευματινής προπόνησης.
|
He fixed his hair with wax three times before leaving
| 1
|
Βοήθεια - Γενικές πληροφορίες - Τι πρέπει να κάνω, εάν ένα πακέτο που μου παραδόθηκε έχει φθορές; bwinHelp English
|
Help - General Information - What should I do if a delivered parcel is damaged? bwinHelp English
| 1
|
Ορισμένα δωμάτια περιλαμβάνουν κλιματισμός, μπαλκόνι/αίθριο, βάση σύνδεσης iPod, τηλέφωνο, τηλεόραση LCD/οθόνη plasma - ό,τι πρέπει για να αναζωογονηθείτε μετά από μια γεμάτη μέρα.
|
Some rooms include air conditioning, desk, balcony/terrace, telephone, fan, provided to help guests recharge after a long day.
| 1
|
Όταν κάποιος εκτελεί μια υπηρεσία μέσω μιας τράπεζας χρόνου, πιστώνεται ο λογαριασμός του με ένα χρονοδολάριο για κάθε ώρα που δαπανά και χρεώνεται ο λογαριασμός παραλήπτη της υπηρεσίας κατά το ίδιο ποσό.
|
When someone performs a service through a time bank, her account is credited one time dollar for each hour spent, and the recipient’s account is debited by the same amount.
| 1
|
Στην καρτέλα " μέγεθος ", μπορείτε να ορίσετε επιλογές για να αλλάξετε το μέγεθος, περιστροφή ή κλιμάκωση στο γράφημα.
|
On the Size tab, you can select options to size, rotate, or scale the chart. Top of Page
| 1
|
Είναι διαθέσιμη υπηρεσία καθαρισμού ρούχων.
|
Wi-Fi is available free of charge.
| 1
|
Όλα τα μέλη του οργανισμού συλλογικής διαχείρισης έχουν το δικαίωμα να συμμετέχουν και να ψηφίζουν στη γενική συνέλευση των μελών.
|
All members of the collecting management organisation have the right to participate in and to vote at the General assembly of Members.
| 1
|
Υπεράκτιες εταιρείες και στο βάθος αυτονομίες*
|
Paternalism and deep autonomy *
| 1
|
Το Pretty Slots Casino διαθέτει άδεια τζόγου από την Επιτροπή Ελέγχου Τζόγου Alderney και την Επιτροπή Τζόγου του Ηνωμένου Βασιλείου.
|
Pretty Slots Casino holds gambling license from the Alderney Gambling Control Commission and the United Kingdom Gambling Commission.
| 1
|
— Βάρους μεγαλύτερου από Ι 400 g ανά m1 ex 59.12
|
— Weighing more than 1 400 g/m1 ex 59.12
| 1
|
(Δίκλινο) Παροχές δωματίων: Alarm clock, Carpeted, Clothes rack, Electric kettle, Flat-screen TV, Laptop safe, Linen, Pay-TV, Sofa, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, Wake-up service, Wardrobe or closet, iPad, iPod dock, Ανέσεις μπάνιου, Δυνατότητα σιδερώματος, Επιφάνεια εργασίας, Θέρμανση, Θυρίδα ασφαλείας, Καθιστικό, Κλιματισμός, Μίνι μπαρ, Μπάνιο, Μπανιέρα ή ντους, Ντους, Ραδιόφωνο, Σίδερο ρούχων, Στεγνωτήρας Μαλλιών, Τηλέφωνο, Τηλεόραση, Τουαλέτα, Υπηρεσία αφύπνησης/Ξυπνητήρι, Ψυγείο
|
Room facilities: Air conditioning, Alarm clock, Bath or Shower, Carpeted, Clothes rack, Desk, Electric kettle, Flat-screen TV, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Iron, Ironing Facilities, Laptop safe, Linen, Minibar, Pay-per-view Channels, Private bathroom, Radio, Refrigerator, Safety Deposit Box, Seating Area, Shower, Sofa, TV, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, Upper floors accessible by lift, Wake Up Service/Alarm Clock, Wake-up service, Wardrobe or closet, iPad, iPod dock
| 1
|
Το αποκαλούν Wuhan-400 επειδή αναπτύχθηκε στα εργαστήρια RDNA έξω από την πόλη Ουχάν και ήταν το 400ο βιώσιμο στέλεχος μικροοργανισμών που δημιούργησαν άνθρωποι σε εκείνο το κέντρο έρευνας"».
|
They call it'Wuhan-400' because it was developed in their RDNA laboratories near the city of Wuhan and was the 400th viable strain of microorganisms created at that research center. "
| 1
|
Όσο ισχυρό είναι το κάλεσμα της ψυχής για την υλοποίηση των στόχων μας, τόσο δραστικές είναι και οι δυνάμεις της Αντίστασης που στοιχίζονται απέναντί του.
|
As powerful as is our soul’s call to realization, so potent are the forces of Resistance arrayed against it.
| 1
|
Ο Hermann Van Der Waals, ο οποίος είχε γράψει ένα σημαντικό άρθρο σχετικά με την ναρκισσιστική προσωπικότητα, μου είπε: Πρόκειται για ναρκισσιστικές προσωπικότητες.
|
Hermann Van Der Waals, who had written an important article on the narcissistic personality told me,'These are narcissistic personalities.'
| 1
|
Παίρνει όλες τις υποθέσεις εργασίας από το πώς να ασκήσει και ακόμη και πώς να φάει για να εξομαλύνει την ελαφριά εμφάνιση των ποδιών σας και πισινό στο συντομότερο δυνατόν.
|
It takes all the guess work out of how to exercise and even how to eat to smooth out the dimply appearance of your legs and butt in the shortest time possible.
| 1
|
Για διάφορους.
|
A number of reasons.
| 1
|
Όπως πρέπει να τις κάνεις και εσύ.
|
And you need to as well.
| 1
|
Δεν έχουν υποβληθεί ακόμη σχόλια επισκεπτώνHotels.com™ RewardsΓια κάθε 10 διανυκτερεύσεις, κερδίστε 1 δωρεάν*!
|
Riverstone Inn No Guest Reviews yetHotels.com® RewardsFor every 10 nights, get 1 free!
| 1
|
Όταν έφυγαν, πήγα να κλειδώσω την πόρτα πίσω τους.
|
When they left, I went to lock the door behind them.
| 1
|
Τέτοιο τέρας είναι ο Κόβαλεβ.
|
That is the kind of monster that Kovalev is.
| 1
|
Κλιματισμός, Επιτρέπονται κατοικίδια, Φύλαξη νηπίων, Αί-θουσα δεξιώσεων, Μπαρ, Αίθουσα πρωινού, Καφετέρια, Κεντρική θέρμανση, Παροχές συνεδρίων, Κήπος, Καθαρι-στήριο, Ασανσέρ, Σαλόνι, Υποδοχή, Εστιατόριο, Χρηματο-κιβώτια, Εστιατόριο σελφ-σέρβις, Αίθουσα τηλεόρασης, Παροχές Δωματίου
|
A/C, Pets allowed, Baby sitting, Banquet hall, Bar, Breakfast room, Cafeteria, Central heating, Conference facilities, Garden, Laundry service, Lift, Lobby lounge, Reception, Restaurant, Safe boxes, Self serv. Restau-rant, TV room, Room service Room Facilities
| 1
|
Χάλυβα δομή κοτόπουλο ρίξει στην Παπούα Νέα Γουινέα
|
Steel structure chicken shed to Papua New Guinea
| 1
|
[67] [68] Τον Μάρτιο του 2015, η Λεβίνσκι συνέχισε να μιλά δημόσια ενάντια στον κυβερνο-εκφοβισμό, [69] παρέχοντας μια ομιλία TED ζητώντας ένα πιο συμπονετικό Internet.
|
In March 2015, Lewinsky continued to speak out publicly against cyberbullying,[64] delivering a TED talk calling for a more compassionate Internet.
| 1
|
Τα μέλη του κόμματος είχαν συγκεντρωθεί για να τιμήσουν την επέτειο του αποτυχημένου Putsch των Ναζί το 1923 (ήταν η πρώτη προσπάθεια του Αδόλφου Χίτλερ να καταλάβει την εξουσία).
|
The party members are gathered in commemoration of the abortive Nazi Putsch of 1923 (Adolf Hitler’s first attempt to seize power).
| 1
|
Αποσμητικό σε Κρέμα, 30ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΜΟΥ Αποσμητικά, Απαλό Αποσμητικό για Παιδιά & Εφήβους, 50Ένα πολύ απαλό και ασφαλές αποσμητικό για παιδιά και εφήβους.
|
4,96€ 4,71€ ADD TO MY CART Deo Roll-on, 50ml 0000000824401 Extra mild deodorant for children and teenagers with natural derived ingredients.
| 1
|
Απάντησαν οι γονείς του και είπαν: ‘Γνωρίζουμε ότι αυτός είναι ο γιος μας και ότι γεννήθηκε τυφλός.
|
The parents reply: “We know that this is our son and that he was born blind.
| 1
|
Κατά την άποψη μου, είναι πολύ καλύτερο.
|
In my view, it's much better.
| 1
|
Ακόμα και σήμερα διατηρούν την αρχιτεκτονική του παρελθόντος.
|
Even today they maintain the architecture of the past.
| 1
|
Ανάμεσα σ’ έναν Ιούνιο κι έναν άλλο Σεπτέμβρη.
|
Between one June and another September.
| 1
|
Είναι ένας πολύτιμος σύμμαχος, για την πρόληψη κατά της πέτρας στα νεφρά και του διαβήτη, ενώ ταυτόχρονα μειώνει τα επίπεδα της χοληστερίνης και την υψηλή αρτηριακή πίεση.
|
It is a valuable ally for the prevention against the kidney stone and diabetes, while reducing the levels of cholesterol and high blood pressure. Eμπopίa Tuπoπoίnσn Eσπεpιδoειδώv
| 1
|
Τα πρακτικά των επίσημων συνόδων, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν τυχόν προτεινόμενες αποφάσεις της επιτροπής, διαβιβάζονται εντός τριάντα ημερών από την εκάστοτε επίσημη σύνοδο.
|
The minutes of a formal session, which shall include any proposed decisions of the Committee, shall be circulated within 30 days after the formal session.
| 1
|
στην αγγλική γλώσσα Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1018/2005
|
in English Limitation provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1018/2005
| 1
|
Όταν ταξιδεύετε παιδιά - διασκέδαση και δωρεάν παιχνίδια για τα κορίτσια και παιδιά (Ελληνικά) ντύνομαι παιχνίδια Blogs
|
Street On Christmas - Fun and Free games for Girls and Kids dress up games Blogs
| 1
|
Η Κισσουτέννιο συγκαταλέγεται μεταξύ των επτά Θεών της Τύχης (fukujin) και ο συνάδελφος fukujin Ντάικοκου θεωρείται σε γυναικεία μορφή, μαζί με τον Μπενζαϊτέννιο. Και οι τρεις Ινδουιστές θεότητες (Τριντέβι) αντιπροσωπεύονται στο fukujin.
|
When Kisshoutennyo is counted among the seven fukujin and fellow fukujin Daikoku is regarded in feminine form, together with Benzaitennyo all three of the Hindu Tridevi are represented in the fukujin.
| 1
|
Τόσο καιρό τραγουδούσα μόνη στις πρόβες. Ήταν τρομακτικό όταν εμφανίστηκα μπροστά σε κοινό.
|
After singing in the practice room all along, it was nerve-racking to sing in front of an audience.
| 1
|
σκύλος δεν γάβγισε τη νύχτα.
|
The dog did not bark in the night.
| 1
|
Ο Θεός κοιτάζει τον Αδάμ και λέει "Σίμπα, πήδα ό,τι βρεις μπροστά σου".
|
God looks at Adam and says, "Simba, you can shag everything you see here."
| 1
|
- Ο Ρόαν είναι ο κύριος ύποπτος.
|
Right now, roan is my prime suspect.
| 1
|
Ότι είμαστε μόνο οι τρεις μας εδώ.
|
We'll tell the passengers it's just the three of us up here.
| 1
|
(23)Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο παρέχει το πλαίσιο για τον συνεχή συντονισμό της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση στην Ένωση, ο οποίος μπορεί να συμβάλει σε μια βιώσιμη οικονομία.
|
(23)The European Semester provides the framework for continuous economic and employment policy coordination in the Union, which can contribute to a sustainable economy.
| 1
|
Τώρα, βλέπουμε τους επιζώντες ενάμιση χρόνο μετά το τέλος του πολέμου, να χτίζουν και πάλι τον πολιτισμό κάτω από την σταθερή ηγεσία του Rick.
|
Now, we see our survivors a year and a half after the end of the war, rebuilding civilization under Rick’s steadfast leadership. […]
| 1
|
Έχεις την σύζυγο σου, και φλερτάρεις ακόμη και με την Γιονγκ Τζιν.
|
You have your wife, and you even flirt with Young Jin.
| 1
|
Δεν είναι της θέσης μου.
|
Above my pay grade.
| 1
|
Όλα τα ξενοδοχεία σε νιούπορτ, ρόουντ ΆιλΑντ, ηνωμένΕς πολιτΕίΕς ΑμΕρικής
|
All hotels in Hesperia, California, United States of America
| 1
|
Πως ειναι η αγαπη μου ο κυβερνητης και το ποδι του;
|
How is my darling, the Governor, and his foot?
| 1
|
"Τιμονιέρα διαρρυθμισμένη για την οδήγηση με ραντάρ από ένα άτομο": τιμονιέρα διαρρυθμισμένη κατά τρόπο ώστε, κατά τη διάρκεια ναυσιπλοΐας με ραντάρ, το πλοίο να μπορεί να διευθύνεται από ένα άτομο.
|
‘wheelhouse designed for radar navigation by one person’: a wheelhouse arranged in such a way that, during radar navigation, the vessel can be manoeuvred by one person;
| 1
|
Οι άνδρες που έχουν HoLEP γενικά δεν απαιτούν την επανάληψη της θεραπείας, επειδή ολόκληρο το τμήμα του προστάτη που μπορεί να εμποδίσει τη ροή των ούρων έχει αφαιρεθεί.
|
Men who have HoLEP generally don't require re-treatment because the entire part of the prostate that can block urine flow is removed.
| 1
|
Καθώς η Janet τρέχει από το δωμάτιο της κλαίει, τρέχει σε ένα άλλο είδος της, ένας όμορφος άνθρωπος που ονομάζεται Walter Smith.
|
As Janet runs from her room crying, she runs into another of her kind, a handsome man named Walter Smith.
| 1
|
Ενώ οι μεγιστάνες του μονοπωλιακού καπιταλισμού στέκονται πάνω από τα επίσημα όργανα της κρατικής εξουσίας, ελέγχοντάς τα από τα ύψη τους, οι οπορτουνιστές συνδικαλιστές ηγέτες τριγυρίζουν στις βάσεις της κρατικής εξουσίας και την υποστηρίζουν μέσα στις εργατικές μάζες.
|
While the magnates of monopoly capitalism stand above the official organs of state power, controlling them from their heights, the opportunist trade union leaders scurry around the footstool of state power, creating support for it among the working masses.
| 1
|