el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Φτιάχνεται από αλεύρι και νερό....
|
It is made of flour and water.
| 1
|
Η παραίτηση καταχωρίζεται μόνον εφόσον συναινεί ο δικαιούχος δικαιώματος που έχει εγγραφεί στο μητρώο.
|
Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the Register.
| 1
|
Γενικά, αποπνέει διαφάνεια και ειλικρίνεια.
|
Generally, it reflects openness and honesty.
| 1
|
Αντλώντας από δημοσιογραφικές περιγραφές εγκλημάτων, η Mendieta στήθηκε δεμένη και ματωμένη, σκυμμένη πάνω από ένα τραπέζι.
|
Drawing on crime reports in the press, Mendieta posed herself, bound and bloodied, bent over a table.
| 1
|
Να κερδίσει την κούρσα / Να κερδίσει τον Εθνικό Παίκτη: Σε περίπτωση έναρξης, αλλά όχι ολοκλήρωσης, τα στοιχήματα θα είναι άκυρα εκτός εάν το αποτέλεσμα έχει ήδη καθοριστεί
|
Winning Race / Winning Player Nation: in case of a fixture starting but not being completed, bets will be voided unless the outcome is already determined.
| 1
|
Γιατί οι κινέζοι να χακάρουν το δικό μας Paul Blart:
|
Why would the Chinese make our DVR record Paul Blart:
| 1
|
Κάποιοι έχουν και άλλα εισοδήματα.
|
Some have other incomes.
| 1
|
Όταν ο άνθρωπος θυμάται τις αμαρτίες του και μετανοεί γι' αυτές, τότε ο Θεός προνοεί γι' αυτόν και του αυξάνει την αρετή.
|
When a lover remembers Him and becomes fully absorbed in His remembrance, then God turns the lover’s attention towards devotion by His divine grace.
| 1
|
Θα πάω σε αυτή τη σημαντική σύνοδο της 17ης Οκτωβρίου και όσα εμπόδια και αν εφεύρει αυτή η βουλή για να μου δέσει τα χέρια, θα βάλω τα δυνατά μου για να φέρω μία συμφωνία για το εθνικό συμφέρον.
|
“I will go to that crucial summit on October the 17th and no matter how many devices this parliament invents to tie my hands, I will strive to get an agreement in the national interest...
| 1
|
Εμείς επομένως ως Κοινοβούλιο πρέπει να εξετάσουμε μία προς μία αυτές τις περιπτώσεις.
|
Therefore we, as a Parliament, should look at each of these cases as it stands.
| 1
|
12 Δεκεμβρίου - Το Δελχί αντικαθιστά την Καλκούτα ως πρωτεύουσα της Ινδίας.
|
December 12, 1911 - Delhi replaces Calcutta as the capital of India.
| 1
|
Μέχρι σήμερα, το «A Dance of Dragons» (Ο Χορός των Δράκων) ήταν το πέμπτο από τα επτά βιβλία ...
|
A Dance With Dragons is the fifth of at least seven books.
| 1
|
- Κρίμα, για τον Τόκι.
|
it's too bad about Talky.
| 1
|
«Από όλες τις λύσεις λογισμικού που διατίθενται στους ιδιοκτήτες επαγγελματικών ακινήτων σήμερα, καμία δεν αξιοποιεί λύσεις βελτιστοποίησης εγκαταστάσεων από ένα φορέα παροχής υπηρεσιών, όπως η Siemens», εξήγησε ο Matthias Rebellius, Διευθύνων Σύμβουλος, του τμήματος Building Technologies της Siemens.
|
“Of all the software solutions available to corporate real estate owners today, none leverage facility optimization solutions from a service provider like Siemens,” explained Matthias Rebellius, CEO, Siemens Building Technologies Division.
| 1
|
The Steuart by Citrus 284 κριτικές Νο 20 από 52 ξενοδοχεία για: Κολόμπο
|
The Steuart by Citrus 284 reviews #20 of 52 hotels in Colombo
| 1
|
- Τί κάνει τώρα;
|
- What is she doing?
| 1
|
Περιμένοντας τον χειμώνα, μια τελευταία φορά.
|
Share. Winter is coming, one final time.
| 1
|
ιδιομορφίες κι ένα από τα πλεονεκτήματα της κινέζικης επανάστασης”.
|
This is one of i the specific features and one of the advantages of Chinese revolution."
| 1
|
Να μην είστε τόσο παρορμητικοί σ' αυτήν την ηλικία.
|
You shouldn't be so impulsive at this age.
| 1
|
«Είναι οι ρωσικές ασκήσεις, όχι του ΝΑΤΟ, που αποτελούν απειλή στη σταθερότητα» υποστηρίζεται.
|
It is therefore Russia’s exercises, not NATO’s, which are a threat to stability.
| 1
|
Στις 15 Δεκεμβρίου 2016 ο Οργανισμός υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο για την εκμετάλλευση του δορυφορικού συστήματος Galileo κατά την περίοδο 2017-2027, συνολικού ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων ευρώ.
|
On 15 December 2016 the Agency signed a Framework Contract on the exploitation of the Galileo satellite system during the period 2017 to 2027, amounting to 1,5 billion euros.
| 1
|
Θυμάσαι όταν ήσουν μικρό παιδί;
|
Do you remember when you were a little boy?
| 1
|
Πρέπει να είναι αυτός στο πίσω κάθισμα.
|
Should be the one in the back seat.
| 1
|
Οι περισσότερες περιπτώσεις εμφανίζονται «από το μπλε» σε υγιείς νέους άνδρες.
|
Most cases occur'out of the blue' in healthy young men.
| 1
|
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΜΠΑΡΝΑΟΥΛ ΚΑΙ ΑΛΤΑΪ ΣΕΡΓΙΟΣ ΠΡΟΕΞΗΡΧΕ ΤΩΝ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΣ ΜΕ ΑΦΟΡΜΗ ΤΗΝ ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΟΝΗΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΣ ΡΩΣΙΚΟΥ ΑΓΙΟΥ ΟΡΟΥΣ | ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
|
Metropolitan Sergy of Barnaul and Altai leads celebrations on patronal feast of Russian Monastery of St. Panteleimon on Mount Athos | The Russian Orthodox Church
| 1
|
Μικρή η ζωή για να κρατάς κακίες.
|
Life's too short for grudges. Forgiven?
| 1
|
Η έννοια του «Σίνσινγκ» εμπεριέχει το μετασχηματισμό της αρετής (ένα είδος λευκής ύλης) και του κάρμα (ένα είδος μαύρης ύλης).
|
The concept of “Xinxing” encompasses the transformation of virtue (a white form of matter) and karma (a black form of matter).
| 1
|
Σαν από θαύμα ....
|
Short of a miracle -
| 1
|
Σε ευχαριστώ για την προειδοποίηση, Γουόλτερ.
|
Thanks for the warning', Walter.
| 1
|
- - - Οποιαδήποτε εκδήλωση μπορεί να καταγραφεί σε φωτογραφίες, και αυτές οι φωτογραφίες κάνουν μια μεγάλη κοινόχρηστη γκαλερί.
|
Photo Galleries – i – Any event can be recorded in photos, and those photos make a great shareable gallery.
| 1
|
Hotel Cabana (Grindelwald, Ελβετία) - Κριτικές και σύγκριση τιμών - TripAdvisor
|
Belvedere Swiss Quality Hotel (Grindelwald) - Hotel Reviews, Photos, Rate Comparison - TripAdvisor
| 1
|
“H ευτυχία στο γάμο δεν είναι κάτι το οποίο απλώς τυχαίνει.
|
'Happiness in marriage is not something that just happens.
| 1
|
Το mansab ήταν και ανακλήσιμο και μη-κληρονομικό αυτό έδωσε στο κέντρο έναν αρκετά μεγάλο βαθμό ελέγχου των mansabdars.
|
The mansab was both revocable and non-hereditary; this gave the center a fairly large degree of control over the mansabdars.
| 1
|
Πώς μπορώ να πάρετε τις ειδήσεις και τις καιρικές συνθήκες; Πείτε:
|
How do I get news and weather? Say:
| 1
|
Αυτό το μέρος (εστιατόριο) έχει διεθνή κουζίνα και σερβίρει μόνο βραδινό.
|
Brasserie Deco Verre - This restaurant specializes in international cuisine and serves dinner only.
| 1
|
"Πιστεύω ότι έχει πάρα πολύ μεγάλη ποιότητα, όπως είδαμε.
|
“He has a great glove, as we’ve seen.
| 1
|
Ο ακριβής χρόνος στην Φρίμπουργκ:
|
The exact time in Fribourg:
| 1
|
Πληροφορίες Πληρωμής Κατάθεση ζήτησε πριν από την άφιξη: Μετά την επιβεβαίωση της κράτησης σας, μπορείτε να ενημερώνεστε από το Luoyang Yijia International Youth Hostel.
|
Toiletries Payment Information Deposit requested prior to arrival: After confirming your reservation, you will be contacted by Luoyang Yijia International Youth Hostel.
| 1
|
Ποια είναι η μέση τιμή ανά διανυκτέρευση σε Χαϊντεραμπάντ τον Απρίλιος;
|
What is the average price per night in Hyderabad in April?
| 1
|
Θέλω να είμαι ξεκάθαρος εξ αρχής ότι η πελάτισσα μου δεν είχε καμία σχέση με τον θάνατο της Λίντσεϊ Γουένγουορθ, γνωστή και ως "Κέιτ".
|
Want to be very clear here at the outset that my client had absolutely nothing to do with the death of Lindsey Wentworth, who he knew to be "Kate."
| 1
|
Πηγή [ The Design Blog]
|
[KAW via The Design Blog]
| 1
|
Μια ακόμα σημαντική διεθνής αναγνώριση του Τμήματος Πληροφορικής αποτυπώνεται στα αποτελέσματα του εργαλείου ακαδημαϊκής αναζήτησης Microsoft Academic Search που έχει κατασκευάσει η γνωστή εταιρία Microsoft.
|
Another important international recognition of the IT Department is reflected in academic search appliance results Microsoft Academic Search that has created the familiar Microsoft company.
| 1
|
Πάω να κάνω ένα πέρασμα.
|
Miles and the Mayan are somewhere around back.
| 1
|
Η ιδέα των ηπείρων προηγήθηκε της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, αλλά κατά τη διάρκειά της έφτασε στη σύγχρονη εποχή για να καθορίσει τις σημερινές γεωγραφικές απόψεις, που αποτελούν βελτιώσεις και στρογγυλεύσεις των κλασικών.
|
The idea of the continents preceded the imperial Romans but through them reached to modern time to determine today's geographic views, which are enhancements and refinements of the classical.
| 1
|
Όμως ο καλός γιατρός θα βρει τον χρόνο να απαντήσει στις ερωτήσεις σας.
|
A good doctor will spend time answering your questions.
| 1
|
Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση horology στον τίτλο:
|
Forum discussions with the word(s) "dalmatian" in the title:
| 1
|
Ελλάδα, μια χώρα πλούσια σε ιστορία, τέχνη και φυσική ομορφιά.
|
By Dimitris Katsoulas | Greece, a country rich in history, art and natural beauty.
| 1
|
Υπέροχο ξενοδοχείο σε ένα υπέροχο μέρος
|
Great hotel in a great place
| 1
|
Μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα στα όνειρα που δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε όταν είμαστε ξύπνιοι”
|
We can do many things in dreams which we are unable to do while awake.[13]
| 1
|
Αίγυπτος, Βόρεια Κορέα και Νότιο Σουδάν ούτε έχουν υπογράψει ούτε έχουν συναινέσει στη σύμβαση.
|
Egypt, North Korea and South Sudan have neither signed nor acceded to the treaty.
| 1
|
Μόλις ένα τμήμα SIRENE λάβει πληροφορίες, τις διαβιβάζει, προκειμένου να μεγιστοποιηθούν οι πιθανότητες εντοπισμού του προσώπου κατά τρόπο στοχοθετημένο και εμπεριστατωμένο και στον βαθμό που τούτο κρίνεται σκόπιμο, προς:
|
Once information has been received by a Sirene Bureau, it shall, in order to maximise the opportunities for locating the person in a targeted and reasoned fashion, be communicated, as far as is appropriate, to:
| 1
|
Εμφάνιση περισσότερων... Νέα Υόρκη, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
|
Waterfront… Show more... New York, United States
| 1
|
Τα καλύτερα αφρικανικά εστιατόρια - Ovada - TripAdvisor
|
The 10 Best Italian Restaurants in Ovada - TripAdvisor
| 1
|
Πρόστιμα έως και 150.000 δραχμές θα κληθούν να πληρώσουν σύντομα περισσότεροι από 300.000 οδηγοί αυτοκινήτων και χιλιάδες κάτοχοι μοτοσικλετών που έχουν ανασφάλιστα τα οχήματα τους.
|
Over 300,000 Greek drivers are to soon be called to pay fines of up to 150,000 drachmas for failing to buy car insurance.
| 1
|
Μανώλης, τους οποίους και ευχαριστούμε.
|
And Dallas who we thank.
| 1
|
Και αν δεν μπορείς να το διορθώσεις;
|
What if you can't fix it?
| 1
|
-μπορούσα ακόμη να την δω
|
I still was able to see her.
| 1
|
Το γράφημα μπορεί να σας βοηθήσει να στοιχηματίσετε στους αγώνες του Kevin King όμως έχετε υπόψιν ότι το SofaScore Livescore φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε οικονομική ή άλλη ζημία, είτε άμεση είτε έμμεση, ως αποτέλεσμα πράξης σχετικής με το περιεχόμενο της ιστοσελίδας.
|
This graph may help you to bet on Kevin King matches, but be aware of that SofaScore LiveScore accepts no responsibility or liability for any financial or other loss, be it direct or indirect, as a result of any action reliant on any of this website’s content.
| 1
|
καθάριζαν το γκαράζ, έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν πως οι φήμες ήταν όντως αληθινές.
|
When he reached the place, he was pleasantly surprised to see that the rumours were indeed true.
| 1
|
Στο μέρος 2, προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση 3:
|
in Part 2, the following footnote 3 is added:
| 1
|
Θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη CanoScan MP495 σας στα Windows 10
|
Want to keep using your CanoScan MP495 on Windows 10?
| 1
|
Σε εκείνο το ταξίδι ξεκίνησα να γράφω τις σκέψεις μου στο χαρτί, έπρεπε να το καταλάβω αμέσως ότι τα τρένα με εμπνέουν!
|
On that trip I started writing my thoughts on the paper, and I suppose that it was the first time to realize that trains inspire me!
| 1
|
ξενοδοχείο 3 αστέρων Αυτό το κατάλυμα έχει συμφωνήσει να είναι μέρος του Προγράμματος Προτεινόμενων Ξενοδοχείων, στο οποίο συμμετέχουν καταλύματα που ξεχωρίζουν χάρη στις εξαιρετικές τους υπηρεσίες και την αναλογία ποιότητας/τιμής με ανταγωνιστικές τιμές.
|
Hotel Sahara 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property programme which groups together properties that stand out thanks to their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1
|
Έχει ένα τσιπ της Intel, δύο δισκέτες και μια προαιρετική έγχρωμη οθόνη.
|
It has an Intel chip, two floppy disks and an optional color monitor.
| 1
|
Μπορεί να ξέμπλεξες, μα ισχύει ότι είπα.
|
You may be off the hook, but what I said earlier still goes.
| 1
|
Κατά την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών πράξεων, σύμφωνα με τις παραγράφους 4 και 5 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη κάθε συναφές διεθνές πρότυπο.
|
When adopting delegated and implementing acts in accordance with paragraphs 4 and 5 of this Article, the Commission shall take account of any relevant international standards.
| 1
|
[1] Έχει επίσης σχεδιάσει το εξώφυλλο από την ιαπωνική έκδοση του μυθιστορήματος The Demon's Lexicon που έγραψε η Sarah Rees Brennan . [2]
|
In the anime adaptation of the series, Arakawa was responsible for the character designs.[20] She has also drawn the cover from the Japanese edition of the novel The Demon's Lexicon authored by Sarah Rees Brennan.[21]
| 1
|
Στον κώλο σου, Τζορτζιούλιο!
|
Hey, blow it out your ass, Georgiulio!
| 1
|
«Το γκολ του Γκίτζα συνοδεύτηκε από ησυχία από όλο το στάδιο.
|
“Gigghia's goal was received in silence by all the stadium.
| 1
|
Ο Γουέι συνελήφθη μερικές ημέρες αργότερα και καταδικάστηκε για «αντεπαναστατικά εγκλήματα» με αποτέλεσμα να φυλακιστεί για 15 χρόνια.
|
Huang was arrested in late 2000 under the charges of "inciting subversion" and sentenced to five years in prison.
| 1
|
Οι εισαγωγές στην Ένωση από τη ΛΔΚ εξελίχθηκαν ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
|
On that basis, imports into the Union from the PRC developed as follows during the period considered:
| 1
|
Διευθετήσιμος μέσα σε 0.5~8Χειρωνακτική δύναμη ώθησης
|
Adjustable within 0.5~8Sec Manual Push Force
| 1
|
Η ομίχλη είναι η κατάσταση της ζωής σου, που περιλαμβάνει παρελθόν και μέλλον ο φακός είναι η συνειδητή σου παρουσία, ο καθαρός χώρος είναι το Τώρα.
|
The fog is your life situation, which includes past and future; the flashlight is your conscious presence; the clear space is the Now.
| 1
|
• Να υποβληθεί σε περιοδικές αιματολογικές εξετάσεις, έτσι ώστε να επιβεβαιωθεί ότι ανταποκρίνεται στη συνήθη δόση πενικιλίνης.
|
Have periodic blood tests and exams to make sure you're responding to the usual dosage of penicillin
| 1
|
Απόλαυσε κάθε στιγμή σου στην παραλία
|
Enjoy every moment on the beach
| 1
|
Είναι απαραίτητο να πιέσουμε ασφυκτικά τη μπάλα.
|
We need to start hitting the ball hard.
| 1
|
- Δεν ξέρω αν τα θυμάστε.
|
- I don't know if you remember them.
| 1
|
lakása: Πώς να προφέρετε lakása στα Ουγγρικά Συνδεθείτε
|
duglászfenyő pronunciation: How to pronounce duglászfenyő in Hungarian
| 1
|
Πέμπτη: Απογευματινή επίδειξη για το πώς φτιάχνονται τα κόκκινα αυγά, το πασχαλινό ψωμί (τσουρέκι) και τα παραδοσιακά κουλουράκια
|
Thursday: Afternoon demonstration of making red eggs, Easter bread (tsoureki) and traditional Easter biscuits (koulourakia)
| 1
|
Εάν είστε ανησυχούν για τη δυσάρεστη μυρωδιά
|
If you worried about the unpleasant smell
| 1
|
Ούτε λίγο παραπάνω;
|
Not a bit more?
| 1
|
Ο ιστότοπος μας περιλαμβάνει υπερσυνδέσμους σε, και πληροφορίες από, τρίτους ιστότοπους.
|
Third party websites Our website includes hyperlinks to, and details of, third party websites.
| 1
|
- Όλοι θα υπέκυπταν στον πραγματικό πειρασμό.
|
- No one can resist real temptation.
| 1
|
Ο εξοπλισμός παραδίδεται χωρίς σκληρούς δίσκους και η τιμή είναι πολύ υψηλή, σε σύγκριση με τα ανάλογα άλλων εμπορικών σημάτων.
|
The equipment is delivered without hard drives, and the price is too high, in comparison with analogues of other brands.
| 1
|
περιοχές με τον υψηλότερο αριθμό πληθυσμού Ινδουιστές Ποια περιοχή έχει τον υψηλότερο αριθμό πληθυσμού Ινδουιστές;
|
REGIONS WITH THE HIGHEST NUMBER POPULATION OF FOLK RELIGION Which region has the highest number population of Folk religion?
| 1
|
Πάντως, και οι δυο πλευρές επιθυμούν τη συνέχιση του εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών και μετά το Brexit, ενώ οι εταιρείες που βρίσκονται στο City του Λονδίνου θέλουν μια «ολοκληρωμένη ελεύθερη εμπορική συμφωνία», η οποία θα δίνει στο Ηνωμένο Βασίλειο «τη μεγαλύτερη δυνατή πρόσβαση» στην ενιαία αγορά.
|
Both sides want trade to continue after Brexit with the UK seeking a positive outcome for those who wish to trade goods and services" - such as those in the City of London and wanting a "comprehensive free trade deal" giving the UK "the greatest possible access" to the single market.
| 1
|
Ήταν μια συνθετική.
|
[Cole] She was a synthetic.
| 1
|
- Έλα, πάμε μια βόλτα!
|
- Come on, let's go for a ride!
| 1
|
Η κριτική γράφτηκε πριν από 2 εβδομάδες μέσω κινητής συσκευής
|
Iran 12 Reviewed 2 weeks ago via mobile
| 1
|
To PCMLF και το UCFML ήταν η νύχτα με τη μέρα.
|
The PCMLF and the UCFML were like night and day.
| 1
|
Πέρυσι, δύο ερευνητές από τις ΗΠΑ ανακάλυψαν ένα νάνο πλανήτη που ονομάζεται 2012 VP113 στο Νέφος του Οορτ, λίγο πιο πέρα από το ηλιακό μας σύστημα.
|
Some time ago researchers from the United States discovered a dwarf planet called 2012 VP113 in the Oort cloud, just beyond the Solar System.
| 1
|
- Δεν ειχα ιδεα για τον κινδυνο!
|
I was having no idea of danger.
| 1
|
Παρακαλώ ανάφερε το στην κυβέρνηση.
|
Go and report it.
| 1
|
Τώρα, TunesGo είναι ένα πλήρες 360 μοιρών λύση όταν πρόκειται για τη διαχείριση της μουσικής στο iPod, iPhone και Mac.
|
Now, TunesGo is a full 360 degree solution when it comes to managing music on your iPod, iPhone, and Mac.
| 1
|
Η λειτουργία δειγματοληψίας θα προκαλέσει τον μετρητή σας να εκπέμψει έναν ήχο μπιπ δυο φορές και να εμφανίζει ένα εικονίδιο μιας ταινίας μέτρησης που αναβοσβήνει.
|
The Second-Chance® sampling feature will cause your CONTOUR®NEXT ONE meter to beep twice and display a flashing test strip icon.
| 1
|
Ακόμα και ο Κανέφερ δεν το στάθηκε.
|
Well, start here and here.
| 1
|
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου περί τροποποίησης των οδηγιών 2003/71 / ΕΚ σχετικά µε το ενηµερωτικό δελτίο που πρέπει να δηµοσιεύεται κατά τη δηµόσια προσφορά κινητών αξιών ή την εισαγωγή τους προς διαπραγµάτευση και 2004/109 / ΕΚ για την εναρµόνιση των προϋποθέσεων διαφάνειας αναφορικά µε την πληροφόρηση σχετικά µε εκδότες των οποίων οι κινητές αξίες έχουν εισαχθεί προς διαπραγµάτευση σε ρυθµιζόµενη αγορά , pdf 312 kB , el
|
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109 / EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market, pdf 80 kB, en
| 1
|
SERMS σχεδιάζονται για να προσθέσετε το οιστρογόνο στο σώμα ακόμη μπλοκάρει το στους υποδοχείς στα κύτταρα που θα διεγείρουν τα ανεπιθύμητα αποτελέσματα των οιστρογόνων.
|
SERMS are designed to add estrogen to the body yet block the receptor sites in the cells that would stimulate the unwanted effects of estrogen.
| 1
|
Θέλετε να πάρετε τον αριθμό μου;
|
You want to take my number?
| 1
|
Η συνθήκη αφαιρούσε από τη Γερμανία το 1/7 των εδαφών της, το 1/10 του πληθυσμού της .
|
Germany lost one-seventh of its territory and one-tenth of its population.
| 1
|