el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Εδώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω.
|
I have royal permission.
| 1
|
Αυτή η κριτική είναι η υποκειμενική γνώμη ενός μέλους του Corfu Advisor και όχι η γνώμη του Corfu Advisor.
|
Πoιόtnta ύπvou Toπoθεσίa This review is the subjective opinion of a Corfu Advisor member and not of Corfu Advisor.
| 1
|
Αυτά τα τρία είναι συνήθως χρησιμοποιούνται μαζί.
|
These three are typically used with each other.
| 1
|
Μαζί με το καινοτόμο σύστημα εναλλάκτη θερμότητας και το σύστημα ελέγχου η επόμενη γενιά αυτών των εξελιγμένων ξηραντών καθιερώνει νέα πρότυπα όσον αφορά την ενεργειακή απόδοση, το συμπαγή σχεδιασμό και τη φιλικότητα προς το χρήστη. Εξοικονόμηση ενέργειας
|
Together with the innovative SECOPACK LS latent heat storage heat exchanger system and the SIGMA CONTROL SMART controller, the next generation of these advanced dryers sets new standards when it comes to energy efficiency, compact design and user-friendliness.
| 1
|
Θα κατεβάσω τις αιτήσεις και θα το κανονίσω.
|
I'll download the forms. We'll get you in line to become a citizen.
| 1
|
Η διασκέδαση τους αλλάζει.
|
The fun part is changing it.
| 1
|
Το 83% των αστυνομικών της Ρώμης δήλωσε ασθένεια παραμονή Πρωτοχρονιάς!
|
83% of Rome's police officers call in sick on New Year's Eve
| 1
|
Πολλοί άνθρωποι ισχυρίζονται ότι έχουν δει τον λεγόμενο «πλανήτη εισβολέα», με ερασιτεχνικές φωτογραφίες και βίντεο που εμφανίζονται στο διαδίκτυο.
|
Many people claim to have seen the so-called “intruder planet”, with amateur photos and videos appearing online.
| 1
|
Ο Νάρκισσος δεν αδιαφορεί για τα αισθήματά σας .
|
A narcissist has no regard for your feelings.
| 1
|
Ίσως κάποια στιγμή στο παρελθόν, ένα μέρος αυτού του αναχώματος έπεσε και βυθίστηκε στο ποτάμι.
|
It could be that at some time in the past, part of this bank broke away and fell into the river here.
| 1
|
ο οποίος είχε φύγει από εκκλησία λίγα λεπτά νωρίτερα.
|
My wife had left the church a few months earlier.
| 1
|
Δεν έχουμε παρά να ρωτήσουμε: «τι έχει ξεπεραστεί στο σύστημα της οικογένειας και ποια είναι τα δικαιώματα και καθήκοντα, στις σχέσεις του εργαζόμενου άντρα και της εργαζόμενης γυναίκας, του χωρικού και της χωρικής που θα ταίριαζαν πιο αρμονικά με τις συνθήκες ζωής στην Καινούργια Ρωσία, την Ρωσία των εργαζομένων, όπως είναι τώρα η Σοβιετική Ρωσία μας;».
|
"What is it that has become outlived in our family system and what, in the relations of the working man and working woman and the peasant and the peasant woman, are their respective rights and duties which would best harmonized with the conditions of life in the new Russia, in the workers' Russia which our Soviet Russia now is?"
| 1
|
Του ζητήθηκε να παρακολουθήσει σε ένα επιμορφωτικό σεμινάριο.
|
Ok, you have been asked to present a training seminar.
| 1
|
- Δώσε μου ένα τσιγάρο και θα σου πω.
|
- Give a smoke and I'll tell you.
| 1
|
Mill και Leverdays) το έκαναν αλλά δίνουν λογοτεχνική μορφή στη λαϊκή δυσαρέσκεια.
|
Mill and Leverdays did but give literary form to the popular dissatisfaction.
| 1
|
Γνώμη 4/2007 σχετικά με την έννοια του όρου ’δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα’
|
Opinion 4/2007 on the concept of personal data:
| 1
|
Επί του παρόντος, οι μικρές πτήσεις UAS επιτρέπονται μόνο σε ανεξέλεγκτο εναέριο χώρο μέχρι τα πόδια 400 και αντίστοιχα τα πόδια 500, ανάλογα με τους εθνικούς κανονισμούς, μέσα στην οπτική οπτική επαφή του χειριστή.
|
At the moment, small UAS flight operations are only permitted in uncontrolled airspace up to 400 feet, and respectively 500 feet depending on national regulations, within visual line of sight of the pilot.
| 1
|
Λος Άντζελες: Οι ταξιδιώτες είδαν επίσης αυτά τα ξενοδοχεία Downtown
|
Travelers also viewed these Los Angeles hotels Downtown
| 1
|
Αλήθεια, θα μπορούσατε να αγοράσετε κλενβουτερόλη σε Χαλκίδα Ελλάδα σε μια προσπάθεια να αυξήσει την αποδοτικότητα των καρδιαγγειακών και αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για μερικούς, αλλά σε γενικές γραμμές οι δύο μετά λόγους που αναφέρονται είναι το πρωταρχικό σημείο εστίασης με λίπος καύση είναι ο πρωταρχικός στόχος του περισσότερες καθεμία που ευρήματα οι ίδιοι εδώ.
|
True, you could possibly acquire Clenbuterol in Reunion in an effort to enhance cardiovascular performance and this may be useful for some but typically the two after discussed reasons are the primary concentration with fatty tissue burning being the main focus of the majority of anyone which finds themselves right here.
| 1
|
σα σε ένα έτος από το διορισμό των μελών της.
|
report within one year after its members are appointed.
| 1
|
-Να κρατήσω το απόκομμα;
|
I would like to keep the clipping
| 1
|
Τα καλά νέα ωστόσο, είναι πως δε χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για ν' αντιστρέψεις αυτή την κατάσταση.
|
The good news is that it does not take all that much effort to remedy this problem.
| 1
|
:domain δεν είναι διαθέσιμο
|
Domain is not available
| 1
|
Menara Kudus Mosque (Ινδονησία) - Κριτικές - TripAdvisor Παρατηρήσαμε ότι το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται.
|
Hotel Kencana Pati: See Reviews, Price Comparison and Traveller Photos (Indonesia) - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
| 1
|
Απάντηση από: HaciendaMerida2016, Manager στο Hacienda MeridaΑπάντηση: πριν από 3 εβδομάδες
|
Response from HaciendaMerida2016, Manager at Hacienda MeridaResponded 3 weeks ago
| 1
|
Μη φοβάσαι να πεις...
|
Don't be afraid to say...
| 1
|
Η κριτική γράφτηκε πριν από 3 εβδομάδες μέσω κινητής συσκευής
|
Dover, Tennessee 6 Reviewed 3 weeks ago via mobile
| 1
|
«Ο εξοπλισμός των νησιών του πήρε το κεφάλι» .
|
As I mentioned in a previous article WEB
| 1
|
Το πρόγραμμα συγκεκριμένων μέτρων που είχαν ζητήσει οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων ετοιμάστηκε και διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο Υπουργών.
|
Under this new approach, endorsed by the Council of Ministers in May 1985, the Community institutions need not concern themselves directly in the detail of technical specifications for product characteristics.
| 1
|
Όλοι στο Σαίντ Τζο μιλάνε γι 'αυτό.
|
Everybody in St. Joe's been talkin' about it.
| 1
|
Πρόγνωση καιρού στην Παλμαρ Γρανδε της πόλης (v4), Πρόγνωση καιρού στην Αργεντινή χώρα (v4), Πρόγνωση καιρού στην Παλμαρ Γρανδε της πόλης (v1), Πρόγνωση καιρού στην Αργεντινή χώρα (v1)
|
weather forecast in Palmar Grande (v4), weather forecast in Argentina (v4), weather forecast in Palmar Grande (v1), weather forecast in Argentina (v1)
| 1
|
Για το σκοπό αυτό, κάναμε μια εμπειρική μελέτη ώστε να βρούμε ποιες γλώσσες προγραμματισμού έχουν την καλύτερη απόδοση ενέργειας και χρόνου εκτέλεσης για συγκεκριμένες εργασίες προγραμματισμού και πλατφόρμες υπολογιστών (π. χ. εξυπηρετητής, φορητός υπολογιστής και ενσωματωμένο σύστημα).
|
To this end, we performed an empirical study and pointed out which programming languages can introduce better energy and run-time performance for specific programming tasks and computer platforms (i. e., server, laptop, and embedded system).
| 1
|
Ο επικεφαλής εμπορικός διευθυντής της BHP, Arnoud Balhuizen, δήλωσε την Τρίτη 30/10/2018 κατά τη διάρκεια διάσκεψης στη Μελβούρνη ότι η ζήτηση πετρελαίου θα αυξηθεί κατά 1% ετησίως κατά μέσο όρο τα επόμενα 10 έως 15 χρόνια.
|
BHP’s Chief Commercial Officer, Arnoud Balhuizen, said on Tuesday during a conference in Melbourne that oil demand will increase by 1 percent a year on average over the next 10 to 15 years.
| 1
|
Προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Ένωση (ΕΤΕ)
|
Proposals for a European banking union (EBU)
| 1
|
Σε αυτό (βίλα Βλουμ) βρίσκεται η αίθουσα συνεδριακών εκδηλώσεων «Σταύρος Σ. Νιάρχος», χωρητικότητας 180 ατόμων.
|
In the mansion there is “Stavros S. Niarchos” conference room, with a capacity of 180 persons.
| 1
|
Η πρόταση στοχεύει να δημιουργήσει τοπικά δίκτυα των επίσημων φορέων και των ΜΚΟ με εθνικό συντονιστή να υπηρετεί ως διευκολυντής επικοινωνίας και κοινοποίησης πληροφοριών προκειμένου οι παρεχόμενες υπηρεσίες για θύματα Έμφυλης Βίας να είναι εύκολα προσβάσιμες και κάθε δικαιούχος να έχει δέουσα καθοδήγηση εντός καλά οργανωμένων και λειτουργικών αντιγραφειοκρατικών και φιλικής αναφορά διόδων. Τελευταία νέα
|
The project’s aim is also to form local networks of the official agencies and NGOs, with national coordinator to serve as facilitator of communication and sharing of information in order for the provided services for GBV survivors to be easily accessible and each beneficiary to be properly guided within well settled and functional anti-bureaucratic and friendly reference pathways.
| 1
|
Όλοι μας ονειρευόμαστε έναν καλύτερο κόσμο.
|
All of us have dreamed of a better world.
| 1
|
Είσαι θυμωμένη και πήρες μεγάλη τρομάρα.
|
Now you're angry and you've had a bit of a scare.
| 1
|
Η Ρωσία και η Τουρκία εξήγγειλαν ότι θέλουν να επιστρέψουν στα εθνικά του νομίσματα και να μην περνούν οι συναλλαγές τους μέσα από το δολάριο.
|
Russia and Turkey have announced that they want to return to national currencies in international trade — they want to avoid the detour via the dollar.
| 1
|
Επίσης έχει διατελέσει ερευνητικός συνεργάτης και διδάσκων με το Π.Δ.407/80 στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας (1999-2007).
|
He has also served as a research associate and lecturer with P.D.407 / 80 at the University of Thessaly (1999-2007).
| 1
|
Η μετάκληση του Πανεπιστημίου Στάνφορντ στην Αθήνα, εγκαινιάζει ένα νέο, μεγάλο, τριετές πρόγραμμα του Ιδρύματος Μ. Κακογιάννης σε συνεργασία με μεγάλα Πανεπιστήμια του εξωτερικού, με θέμα: «ΑΡΧΑΙΟ ΔΡΑΜΑ: ΕΠΙΡΡΟΕΣ ΚΑΙ ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ», στο πλαίσιο του Π.Ε.Π. «ATTIKH » του ΕΣΠΑ 2007-2013.
|
The presence of the Stanford University in Athens, initiates a new, three-year program of the M. Cacoyannis Foundation in cooperation with great international Universities on the subject: Ancient Greek Drama: Influences & Contemporary Approaches, in the framework of the Attica Regional Operational Program 2007-2013.
| 1
|
Νικητής στη Μάχη της εβδομάδας 13 — 19 Σεπτεμβρίου 2017
|
Winner of the Battle of the week 13 — 19 March 2019
| 1
|
Οι Ρωμαίοι υιοθέτησαν το γράμμα για να αναπαραστήσουν «το φως της γνώσης που διαχέεται μέσα στο σκοτάδι της άγνοιας».
|
The Romans adopted the letter to represent "the light of knowledge shed into the darkness of ignorance.
| 1
|
- Δεν έχω το λεξικό.
|
- I haven't got the dictionary.
| 1
|
Ούτως ή άλλως η Ινδία είναι μια τόσο μεγάλη χώρα που πραγματικά θα μπορούσε να είναι ολόκληρη ήπειρος.
|
India, a country so vast that it actually could be an entire continent!
| 1
|
Εκτός από την έκφραση του προσώπου σου, ναι, κατά κάποιο τρόπο.
|
Except the look on your face, uh, yeah, kinda.
| 1
|
Η Ευρωπαϊκή Βραδιά Ερευνητή έχει ως στόχο να φέρει τους ερευνητές πιο κοντά στο ευρύ κοινό και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση των δραστηριοτήτων της έρευνας και της καινοτομίας, με σκοπό την αναγνώριση και την κατανόηση της επίδρασης που έχει η δουλειά των ερευνητών στην καθημερινή ζωή των πολιτών και την ενθάρρυνση των νέων να ακολουθήσουν επιστημονική σταδιοδρομία.
|
The European Researchers’ Night aims to bring researchers closer to the general public and to increase awareness of research and innovation activities, with a view to supporting the public recognition of researchers, creating an understanding of the impact of researchers’ work on citizen’s daily life, and encouraging young people to embark on scientific careers.
| 1
|
Έτσι, η συχνότητα εντοπισμού των αθηρωμάτων σε διάφορες περιοχές του δέρματος έχει ως εξής (οι περιοχές του δέρματος παρατίθενται με φθίνουσα σειρά συχνότητας εμφάνισης αθηρώματος):
|
Thus, the frequency of localization of atheromas in different areas of the skin is as follows (skin areas are listed in decreasing order of frequency of occurrence of atheromas):
| 1
|
Σε μένα λειτούργησαν αυτές οι λύσεις.
|
These solutions worked for me.
| 1
|
αυτήν τη Δήλωση Ιδιωτικού Απορρήτου ως « Δεδομένα Αιτούντος
|
this Privacy Notice as “Applicant Data
| 1
|
Μέγεθος /ύψος: 2 ετών (για 2-3 ετών και μέχρι 98εκ ύψος) 4 ετών (για 4-5 ετών και μέχρι...
|
Size/height: 4 years (for 3-4 yrs and until 104cm height) 6 years (for 5-6 yrs... Online only Quick view
| 1
|
dvignil εκφώνηση Εκφώνηση από jaxus (Άνδρας από Σλοβενία)
|
topologija pronunciation Pronunciation by whitelion (Female from Slovenia)
| 1
|
Το ζήτημα δεν είναι αν το πιστεύω.
|
It is not a question of whether I believe.
| 1
|
Ο Castle και η Beckett ερευνούν τη δολοφονία ενός καλλιτέχνη που δούλευε σε κρουαζιερόπλοιο και τελικά καταλήγουν να βρεθούν παγιδευμένοι με τον δολοφόνο στη θάλασσα.
|
#808 Castle and Beckett investigate the murder of a cruise ship entertainer, only to find themselves trapped at sea with the killer.
| 1
|
➞ Δημιουργήστε μια καμπάνια ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για τη Black Friday με ειδικές προσφορές.
|
➞ Create a Black Friday email campaign with special offers.
| 1
|
Εδώ θα βρεις όλες τις low cost αεροπορικές εταιρείες που πραγματοποιούν πτήσεις για Kamileroi καθώς και τα τακτικά δρομολόγια όλων των αεροπορικών εταιρειών για Kamileroi με πτήσεις όλη την διάρκεια του χρόνου.
|
Here you will find all the low cost carriers, which fly to Kamileroi and the scheduled routes to Kamileroi with flights all year long.
| 1
|
Εγώ τάσσομαι με την πρώτη ιδέα, με την πρώτη πρόταση.
|
I line up with the first idea, with the first proposition.
| 1
|
Οι εταιρίες ή οι δημόσιες αρχές που χρησιμοποιούν έξυπνα μικροκυκλώματα οφείλουν να δίνουν στους πολίτες σαφείς και απλές πληροφορίες, ώστε οι τελευταίοι να μπορούν να αντιληφθούν αν θα χρησιμοποιηθούν τα προσωπικά τους δεδομένα, το είδος των συλεγχθέντων δεδομένων (όπως όνομα, διεύθυνση ή ημερομηνία γέννησης) και για πιο σκοπό.
|
Companies or public authorities using smart chips should give consumers clear and simple information so that they understand if their personal data will be used, the type of collected data (such as name, address or date of birth) and for what purpose.
| 1
|
Γι 'αυτό δεν είναι εδώ;
|
Is that why she's not here?
| 1
|
- Δώστε πίσω το νερό!
|
- Give back our water!
| 1
|
Νομίζω ότι βλέπει τη Ροξάν σαν κάποια που θέλει να είναι μαζί της.
|
I think that he sees Roxanne as somebody that he actually wants to be with.
| 1
|
Chipping Norton: Δραστηριότητες με κορυφαία βαθμολογία
|
View all hotels in Chipping Norton
| 1
|
Ποια από τις παρακάτω προτάσεις σχετικά με τη θεραπεία του μεταστατικού καρκίνου του νεφρού δεν είναι σωστή;
|
Which of the following statements about metastatic renal cancer therapy is FALSE? A.
| 1
|
Americinn Hotel & Suites Rice Lake, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
|
Cobblestone Inn & Suites Durand, United States
| 1
|
Ο Τζέιμς θυμήθηκε ποιος είναι
|
James would forget who he was
| 1
|
το πρωί η θερμοκρασία του αέρα μειώνεται σε +12...+14°C, Σημείο δρόσου: +7,79°C; λόγος της θερμοκρασίας, η ταχύτητα του ανέμου και την υγρασία: Ένα στεγνό κομμάτι για κάποιους; Αναμένεται βροχή, Συνιστάται να πάρετε μια ομπρέλα,. σχεδόν μέτριος (μέτρια αύρα) άνεμο που φυσάει από το νοτιο-δυτικά με ταχύτητα 22-25 km/h, συννεφιασμένο ουρανό; ρούχα για τις καιρικές συνθήκες: μπότες, πάνινα παπούτσια, κάλτσες, μακρύ κάλτσες, καλτσό, παντελόνι, ζεστό παντελόνι, μακρυμάνικο πουκάμισο, μπλούζα με μακριά μανίκια, αθλητική μπλούζα, πλεκτό φόρεμα, σακάκι; αστρονομικό σεζόν: άνοιξη;
|
in the evening the air temperature drops to +8...+9°C; too cold: chilly, dew point: +5,11°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the south-east at a speed of 14-18 km/h, overcast sky; clothing for the weather: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter;
| 1
|
Μια δεύτερη νορβηγική έρευνα εξάλλου κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατάθλιψη αυξάνει κατά 40% τον κίνδυνο καρδιοπάθειας.
|
A Norwegian study found that depression increases the risk of heart failure by 40%.
| 1
|
Για παράδειγμα, εάν μόνο το μισό της εικόνας μπορεί να ανακτηθεί, δίνει μια έκπτωση 50 τοις εκατό.
|
For example, if only half of an image can be recovered, VG JPEG Recovery Server gives a discount of 50 percent.
| 1
|
Γ. Με οθόνη αφής, φίλτρο HEPA, δύο διπλές βούρτσες, τηλεχειριστήριο και εικονικό τοίχο.
|
C. With touch screen, HEPA filter,two side-brushes, remote control and virtual wall.
| 1
|
Όλες, εκτός απ' την μαμά μου.
|
All except my mama that is.
| 1
|
Μερικοί μπορεί να χάσουνε, εμείς θα κάνουμε τα πάντα στη διαπραγμάτευση, να περιορίσουμε αυτά που θα χάσουν και να πάρουν κάτι ως αποζημίωση», παραδέχθηκε πάντως ο κ. Τσακαλώτος, αν και πρόσθεσε ότι αυτό το πακέτο δεν έχει οριστικοποιηθεί.
|
Some may lose, we will do everything we can in the negotiations to limit what they lose and get something in compensation" Minister Tsakalotos said, emphasising that the package had not been finalized.
| 1
|
Τα στοιχεία είναι από το ετήσιο report του Economist «Democracy Index».
|
The Democracy Index is accompanied by the annual Democracy Index Report.
| 1
|
Το ξέρω πως δε χρειάζεσαι πολύ ύπνο, αλλά πρέπει να πας σπίτι.
|
I know you're an insomniac, but you ought to go home.
| 1
|
Πολύ Λατινική Αμερική βλέπω και επίσης βλέπω και ενέργεια.
|
I look into the crowd and I see energy.
| 1
|
Άντεχα τις κοροϊδίες και τον εξευτελισμό, τα άντεχα.
|
I could still save the world, detective.
| 1
|
Παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη ΠΧΠ των φαρμακευτικών προϊόντων κατά του ρετροϊού που πρόκειται να ληφθούν ταυτόχρονα με τη θεραπεία για HCV για ενημέρωση και διαχείριση των συγκεκριμένων τοξικοτήτων για κάθε προϊόν και για το ενδεχόμενο αλληλεπικαλυπτόμενων τοξικοτήτων με Rebetol σε συνδυασμό με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα.
|
Please refer to the corresponding SmPC of the antiretroviral medicinal products that are to be taken concurrently with HCV therapy for awareness and management of toxicities specific for each product and the potential for overlapping toxicities with Rebetol in combination with other medicinal products.
| 1
|
Ξενοδοχεία στην πολιτεία της Νέα Νότια Ουαλία
|
Hotels in Croydon Park, New South Wales
| 1
|
Παρ ‘όλα αυτά, υπάρχουν πολύ καλύτερες επιλογές, καθώς δεν θα αποκτήσει μεγάλη μάζα, λόγω της Anavar χρήση.
|
However, there are far better alternatives and you will certainly not acquire a bunch of mass due to Anavar usage.
| 1
|
Στο Geoplasty Plastic Surgery χρησιμοποιούμε το Dermapen, που εξασφαλίζει μεγαλύτερη ακρίβεια στη θεραπεία microneedling, για να σας προσφέρουμε πιο αναζωογονημένο, σφριγηλό και νεανικό δέρμα.
|
At Geoplasty Plastic Surgery, we use Dermapen, ensuring precision in microneedling treatment, to offer you more revitalised, firm and younger looking skin.
| 1
|
Σύστημα πρίσματος Μεταβλητής γωνίας που ελέγχεται από υπολογιστή ή σύστημα μετατόπισης φακού που αντισταθμίζει οπτικά την κίνησή σας και παρέχει πολύ πιο λεπτομερή και ευκρινή εικόνα.
|
A computer controlled Vari-Angle Prism or lens-shift system that optically compensates for your movement and provides a much more detailed and clearer view. P Porro prism
| 1
|
Κριτικές για Sun Suites Of New Orleans-Harvey Τα σχόλια πελατών υποβάλλονται από τους πελάτες μας μετά από την διαμονή τους στο Sun Suites Of New Orleans-Harvey
|
Sun Suites Of New Orleans-Harvey Reviews Guest reviews are submitted by our customers after their stay at Sun Suites Of New Orleans-Harvey
| 1
|
Ως πατέρας σου, σε θεωρώ πολύ νεαρή για σεξ.
|
As your father, I think you're too young to have sex.
| 1
|
Ένα σήμερα αξίζει δύο αύριο». - FRANCIS QUARLES
|
“One today is worth two tomorrows.” —Benjamin Franklin
| 1
|
Είναι πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό.
|
It's almost too good to be true.
| 1
|
Αναζητήστε στο RentACar365.com ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα Castellanza και εξοικονομήστε χρόνο και χρήματα.
|
Search in RentACar365.com deals for car hire Castellanza and save time and money.
| 1
|
«Ως αποτέλεσμα, ορισμένα βιολογικά σήματα στον οργανισμό των ατόμων αυτών αντιλαμβάνονται ημέρα, ενώ άλλα νύχτα, γεγονός που προκαλεί διαταραχές στο μεταβολισμό».
|
“As a result, some biological signals in shift workers’ bodies are saying it’s day while other signals are saying it’s night, which causes disruption of metabolism.”
| 1
|
(*) Τα προβλεπόμενα από xnv οδηγία μέτρα όφειλαν να τεθούν σε εφαρμογή χο αργότερο μέχρι: - χις 29.06.1977 σχα έξι ιδρυτικά κράτη μέλη (Βέλγιο, Ιταλία, Γερμανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο και Κάτω Χώρες), - χις 29.06.1979 σε εννέα κράτη μέλη (τα έξι παραπάνω, τη Δανία, χην Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο),
|
(*) The measures provided for in the Directive must enter into elìcci at the latest: - by 29.6.1977 between the six original Member States (Belgium. Italy, Germany, France, Luxembourg and the Netherlands), - by 29.6.1979 between nine Member States (the six aforementioned.
| 1
|
Αυτή είναι η «καλή» φυλακή.
|
This was the "good" prison...
| 1
|
-Τι το θες το βίντεο, Φιλίπ;
|
- What do you want it for, Phillipe?
| 1
|
Ένα άτομο, το οποίο είναι παλαιότερο, παχύσαρκο, έχει υψηλή αρτηριακή πίεση ή διαβήτη, πίνει πολύ μπύρα κ.λπ., θεωρείται πιο επιρρεπής στην πάθηση.
|
A person, who is older, obese, has high blood pressure or diabetes, drinks too much beer, etc, is considered to be more prone towards the condition.
| 1
|
Και ίσως τώρα θέλετε κι εσείς να έρθετε μαζί μας.
|
And you might be the folks now that wanna join us too.
| 1
|
Είχε δει και τον Γκρίνμπεργκ που θα με εκπροσωπούσε.
|
He met with Greenberg, and he wanted to represent me.
| 1
|
Λοχαγός Κόνορ προς όλους τους αιχμαλώτους.
|
This is Captain Connor speaking.
| 1
|
Φυσικά, για να ξεπεραστεί αυτή η "επίθεση" θα είναι δύσκολο, αλλά μετά από όλα, οι γυναίκες έχουν πάντα την επιμονή και επιμονή!
|
Of course, to overcome this "attack" will be difficult, but after all, women have always been tenacity and perseverance!
| 1
|
Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;
|
How can I cancel a withdrawal?
| 1
|
Δημοφιλείς Προορισμοί σε Τσεχία
|
Near Döbling Popular Destinations in Austria
| 1
|
Μπροστά από την εκκλησία υπάρχει πηγή.
|
In front of the church entrance there is a fountain.
| 1
|
Η μητέρα μου φτιάχνει πίτσα.
|
My mother's making some pizza.
| 1
|
ΕπόμενοΠοια αυτοκίνητα «μένουν» περισσότερο;
|
Should We “Tax” Second Cars More?
| 1
|
Η προδιαγραφή εισαγάγει ένα προκαθορισμένο όνομα χαρακτηριστικού που μπορεί πάντα να το μεταχειρίζεται κανείς ως Ταυτότητα (ID) και επομένως να μπορεί πάντα να το αναγνωρίζει.
|
The xml:id CR "introduces a predefined attribute name that can always be treated as an ID and hence can always be recognized.
| 1
|