el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Καταρχήν, ο κανονισμός εφαρμόζεται στις «τακτικές γραμμές» (τουτέστιν στις γραμμές που εκτελούνται σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα σε συγκεκριμένες διαδρομές, στις οποίες η επιβίβαση και η αποβίβαση επιβατών πραγματοποιούνται σε προκαθορισμένες στάσεις) για μη καθορισμένες κατηγορίες επιβατών, όταν το σημείο επιβίβασης ή αποβίβασης των επιβατών βρίσκεται στο έδαφος κράτους μέλους 2.
|
In principle, the Regulation applies to "regular services" (in other words services provided at specified intervals along specified routes, passengers being picked up and set down at predetermined stopping points) for non-specified categories of passengers, where the boarding or alighting point of the passengers is situated in the territory of a Member State (2).
| 1
|
Η συνολική μάζα του φράγματος πρέπει να είναι 950 ± 20 kg.
|
Measurements in the abdomen of the dummy
| 1
|
- Πάντα υπάρχει κάτι να μάθεις απο αυτή την μουσική.
|
- In this music, there is always something to learn.
| 1
|
Το Faircoin είναι το βασικό στοιχείο ενός συστήματος που διευκολύνει τη μεταφορά χρημάτων μεταξύ ηπείρων, περιοχών, χρηστών όπως επίσης μεταξύ συνηθησμένων τραπεζικών λογαριασμών, με πολύ χαμηλό ή μηδενικό κόστος.
|
Faircoin is the fundamental element of a system that facilitates currency transfers at very low or zero cost between continents, countries, users and also between ordinary bank accounts.
| 1
|
Hotel Vertex Osaka Ανοίγει σε νέο παράθυρο
|
Hotel Vertex Osaka Opens in new window
| 1
|
Δεν θα κάτσω να με κατσαδιάσει η γυναίκα μου.
|
I'm not gonna hear the end of this from my wife.
| 1
|
Είναι επίσης κάτι φρέσκο, ή κάτι νέο και σύγχρονο. Twittear
|
It is also something fresh, or something new and modern. Twittear
| 1
|
Λάβετε γρήγορες απαντήσεις από το προσωπικό του MyPlace Premium Apartments - City Centre και από προηγούμενους πελάτες.
|
Get quick answers from MyPlace Premium Apartments - City Centre staff and past guests.
| 1
|
Campiglia Marittima 2019 (με φωτογραφίες): Τα 20 κορυφαία μέρη για να μείνετε στην τοποθεσία Campiglia Marittima - Ενοικιαζόμενα για διακοπές, σπίτια διακοπών - Airbnb στην τοποθεσία Campiglia Marittima, Toscana, Ιταλία
|
dell'Accattapane 2019 (with Photos): Top 20 Places to Stay in dell'Accattapane - Vacation Rentals, Vacation Homes - Airbnb dell'Accattapane, Toscana, Italy Skip to content
| 1
|
Λάβετε ενημερώσεις σχετικά με τις πτήσεις από Kulyab αεροδρομοιο (TJU)
|
Receive updates about flights from Ohrid airport (OHD)
| 1
|
Αλλά ξέρουμε πώς αυτό είναι σημαντικό για εσάς, έτσι θα το καταφέρουμε.
|
You did. But we know how important this is to you, so we're gonna get it done.
| 1
|
Πρώτα σου κλέβω το αγόρι.
|
I mean, first I steal your man.
| 1
|
Είναι αλήθεια, Dianabol, Deca-Durobolin και επίσης Υδροχλωρική κλενβουτερόλη έχει μια ελαφριά αναβολική φύση, αλλά αρκετά δύσκολα πρέπει συμπλήρωμα διατροφής τους με αυτόν.
|
It is true, Dianabol, Deca-Durobolin and also Clenbuterol Hydrochloride does have a mild anabolic nature however its hardly enough have to dietary supplement with it.
| 1
|
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ » ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ Μάθετε περισσότερα για την Εκκλησία της Σαηεντολογίας του Ίνγκλγουντ, το Ημερολόγιο των Εκδηλώσεών της, την Κυριακάτικη Λειτουργία, το Βιβλιοπωλείο και άλλα πολλά.
|
Learn more about the Church of Scientology & Celebrity Centre Nashville, their Calendar of Events, Sunday Service, Bookstore, and more.
| 1
|
Αν δεν έχεις λεφτά, δεν πας πουθενά
|
If you ain't got no dough Then you don't go
| 1
|
Γι αυτούς ακριβώς τους λόγους, και μετά από τη συζήτηση που διεξήχθη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, θα πρέπει να πούμε ότι είναι αναγκαίο, και βεβαίως σημαντικό, να υπάρξουν εγγυήσεις για το μέλλον της δημόσιας τηλεόρασης, για την επιβίωσή της στο μέλλον.
|
For these very reasons, and following on from the debate which has already taken place inside the European Parliament, it has to be said that it is necessary, and certainly important, to provide guarantees to ensure the future of public television.
| 1
|
Εάν η διακοή διαρκέσει λιγότερο από 2 ώρες, τότε το φαγητό στο ψυγείο και τον καταψύκτη σας θα είναι ασφαλές για κατανάλωση.
|
If the power is out for less than 2 hours, food in the refrigerator and freezer will be safe to eat.
| 1
|
“Πιθανότατα έχετε ανοίξει στο παρελθόν μερικά tweets για να δείτε videos από το YouTube ή φωτογραφίες από το Instagram.
|
You've probably expanded Tweets before to play videos from YouTube or see photos from Instagram.
| 1
|
Χθες μόλις τελείωσα άλλο ένα βιβλίο.
|
I just finished another book yesterday.
| 1
|
Εάν κάποιος υποψήφιος δεχθεί την προσφορά μας την επόμενη μέρα (κάτι που συμβαίνει πάντα) και, ως υπάλληλος, δεν ανταποκρίνεται σε όσα συμφωνήσαμε κατά τη διάρκεια της συνέντευξης (κάτι που συμβαίνει μερικές φορές), οι σημειώσεις μας και τα λόγια μας από τη Συνέντευξη των Aversions βοηθήστε τον εργαζόμενο να επιστρέψει στην πορεία.
|
If a candidate accepts our offer the next day (which always happens) and, as an employee, doesn’t live up to what we agreed on during the interview process (which sometimes happens), our notes and our words from the Aversions Interview can help get the employee back on track.
| 1
|
Είχαν προηγηθεί οι μαγικές στιγμές της Πορτογαλίας, τα Euro
|
The moment of magic Portugal wanted.
| 1
|
Ο άνδρας αυτός είχε καταδικαστεί σε θάνατο μόλις τελείωναν οι εορτές του Πάσχα.
|
This man was under sentence to die as soon as the Passover festivities were over.
| 1
|
Καινούρια πράγματα που δεν τα είχα ποτέ προσέξει ξεδιπλώθηκαν.
|
I clean things I never noticed were dirty before.
| 1
|
Πρόγνωση καιρού στην Σολουέζι της πόλης (Πρόγνωση καιρού στην Ζάμπια χώρα (Πρόγνωση καιρού στην Σολουέζι της πόλης (Πρόγνωση καιρού στην Ζάμπια χώρα (Χώρα:
|
weather forecast in Solwezi (v4), weather forecast in Zambia (v4), weather forecast in Solwezi (v1), weather forecast in Zambia (v1) Country: Zambia
| 1
|
Πάντα ήξερα που πήγαινα, η αστυνομία όχι.
|
- I always knew where I was going, the police didn't.
| 1
|
Το πιο σημαντικό ήταν η Ταχυμεταφορά που μπορούσε να χρησιμοποιηθεί πριν από την προσγείωση για να αλλάξει θέση η περιοχή όπου ο Πάνθεον προκαλούσε ζημιά.
|
Most notably, Flash could be used before landing to reposition Pantheon's landing damage area.
| 1
|
Η συγκεκριμένη επιχείρηση χρησιμοποιεί εργαλεία που παρέχονται από το TripAdvisor (ή έναν από τους Συνεργάτες Συλλογής Κριτικών) προκειμένου να ενθαρρύνει τους πελάτες της να συντάξουν κριτικές, όπως η συγκεκριμένη.
|
This business uses tools provided by TripAdvisor (or one of its official Review Collection Partners) to encourage and collect guest reviews, including this one. Thank P535EXdianah
| 1
|
Τα δωμάτια είναι εξπλισμένα με φούρνο μικροκυμάτων και έχουν μπάνια μέσα με μπανιέρα, στεγνωτήρα μαλλιών και μπιντέ.
|
smoking rooms are equipped with a kitchen, free Wi-Fi, an in-room safe, heating and multi-channel TV.
| 1
|
Οι Πένγκουινς ισοφάρισαν το παιχνίδι.
|
We're going to sudden death overtime!
| 1
|
Δεν πάω καν σε σαμάνους.
|
I don't even go to shamans.
| 1
|
Ενοποιημένος Ισολογισμός του Ομίλου για το έτος 2014
|
Club VECHRO's Unified Ballance Sheet for 2014
| 1
|
Καλή μου, δεν μπορείς να απορρίπτεις ό,τι έχει σχέση με την παιδική ηλικία.
|
My dear, you can't reject everything related to childhood.
| 1
|
Υπήρχαν πολλά αγόρια από Τουρκία, πολλοί από Σομαλία, υπήρχαν Αφρικανοί, Τζαμαϊκανοί, λευκοί, παιδιά απ' την Ιρλανδία, την Πολωνία· ήταν λες και όλο το Τότεναμ ήταν έξω...
|
There was loads of Turkish boys, loads of Somalians, there was Africans, Jamaicans, White guys, Irish guys, Polish...it was like the whole of Tottenham was out...
| 1
|
Αυτόματη εξισορρόπηση Ηλεκτρικό Άρμα σκούτερ E8-2 Μπαταρία
|
Auto balancing Electric Scooters Chariot E8-2 Battery
| 1
|
Ακόμη και ο μπαμπάς μου το κάνει καμιά φορά
|
Register Even My Dad Does Sometimes
| 1
|
Zhaoxian Tengxing Plastic Fashion Co., Ltd [Hebei,China] Είδος Επιχείρησης:Κατασκευαστής, Εμπορική Εταιρεία Main Mark: Αφρική, Αμερική, Ασία, Ευρώπη, μέση Ανατολή, Βόρεια Ευρώπη, Ωκεανία, Άλλες αγορές, Δυτική Ευρώπη, Παγκόσμιος, Ανατολική Ευρώπη Εξαγωγέας:91% - 100% certs:GS, CE Περιγραφή:Ταινία από ύφασμα PVC,Επιτραπέζια πανιά για την αγορά της Νότιας Αφρικής,Hot Πώληση Πάγκο τραπεζιού
|
Send Inquiry Company Details Zhaoxian Tengxing Plastic Fashion Co., Ltd [Hebei,China] Business Type:Manufacturer, Trade Company Main Mark: Africa, Americas, Asia, Europe, Middle East, North Europe, Oceania, Other Markets, West Europe, Worldwide, East Europe Exporter:91% - 100% Certs:GS, CE Description:PVC Cloth Film,Table Cloth for South Africa Market,Hot Sale Pvc Table Cloth
| 1
|
Θέλω να γυρίσω στο ορφανοτροφείο.
|
I want to come back to the orphanage.
| 1
|
Χρησιμοποιήστε σας δεξιότητες και η τεχνική για να τα μικρότερα ψάρια να και μεγαλώνουν.
|
Use your skills and technique to make the smaller fish to gobble and get bigger.
| 1
|
Μήπως κάνω πολλή φασαρία;
|
Am I too clang-y?
| 1
|
Επακούσατε έως εσχάτου της γης, Ότι μεθ’ ημών ο Θεός.
|
Come join us as we dive into God’s Word.
| 1
|
Δεν ξέρεις που πας και δεν έχει σημασία ποιον δρόμο θα πάρεις.
|
well you know where you from, no matter what road you take.
| 1
|
΄Εχουμε ένα U65 σ' ένα Κ8.
|
We have a U65 on a K8.
| 1
|
Έτσι όπως το βλέπω, ρισκάρουμε το να πάει στην αστυνομία ή να την έχουμε από κοντά.
|
The way I see it, we risk her going to the police or we keep her close.
| 1
|
Κύριε Konrad, θαυμάζω την ικανότητά σας να ξεχωρίζετε την ερώτηση από την συμπλήρωση και από το σχόλιο εκ των προτέρων.
|
Mr Konrad, I admire your ability to distinguish in advance between a question, a compliment and a comment.
| 1
|
Για να σας βοηθήσουμε να βρείτε το τέλειο δωμάτιο, όταν κλείνετε ένα ξενοδοχείο σε Μπέακ, Βικτόρια, κάναμε εύκολη τη σύγκριση ξενοδοχείων για εσάς, καθώς τη σύγκριση των πιο δημοφιλών μας αλυσίδων ξενοδοχείων.
|
You can compare all of our Portarlington hotel rooms including the major Portarlington hotel chains using our genuine Hotels.com guest reviews as well as TripAdvisor Portarlington hotel reviews to help find the perfect hotel room when booking your accommodation in Portarlington.
| 1
|
Φροντίστε ώστε κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα να μην καλύπτουν ποτέ τις οπές εξαερισμού στην τηλεόραση.
|
Ensure curtains or other objects never cover the ventilation slots on the TV.
| 1
|
Αποκτήστε πόντους πίστωσης Γίνετε μέλος της και αποκτήστε πρόσβαση σε όλο το αποκλειστικό περιεχόμενο!
|
Become AsianSofi's VIP member and access all exclusive content!
| 1
|
χαρακτηριστικό: Αντιολισθητικό, Πτυσσόμενη λαβή, Αντιμετώπιση προβλημάτων, Σάπια φύλλα, Υψηλή ροπή, Τηλεσκοπική λαβή, Πλαίσιο αλουμινίου, Γραμματοκιβώτιο, Χαλύβδινο πλαίσιο, Ρυθμιζόμενες λαβές ύψους
|
Feature: Anti-Slip, Folding Handle, Antistall, Mulch, High Torque, Telescopic Handle, Aluminum Chassis, Grass Box, Steel Chassis, Height Adjustable Handles
| 1
|
Γνωρίζετε ότι υπάρχει μια αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου με πρόεδρο τον βουλευτή Mιndez de Vigo και μια Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων, στις οποίες μπορούν να συζητούνται αυτά τα θέματα εκτενέστερα.
|
You know that there is a Parliamentary delegation chaired by Mr Méndez de Vigo and a Committee on Constitutional Affairs where these issues can be debated at great length.
| 1
|
TrueCrypt Ransomware εξαπλώνεται σε απευθείας σύνδεση μέσω spam μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με συνημμένα επιζήμια, ψεύτικο διαφημίσεις και συνδέσεις, κατεστραμμένα ιστοσελίδες, και ούτω καθεξής.
|
TrueCrypt Ransomware spreads online through spam emails with malign attachments, fake ads and links, corrupted websites, and so on.
| 1
|
Είπε ότι είχε ξεφύγει από την όλη φάση για λίγο, Αλλά κάτι συνέβη και χρειάστηκε βοήθεια για μια υπόθεση, οπότε έστειλα την Τζόντι.
|
She said she got out of the life for a while, but something happened, and she needed help with a case, so I-I put Jody on it.
| 1
|
-Γιατί με ακολούθησες;
|
- Why did you follow me?
| 1
|
Μάρκα: Συσκευασία: τυποποιημένη συσκευασία Εφοδιασμού: Αποστράγγιση χαρτοπολτού και πλύσιμο Πυροσβεστήρας πυκνωτή-παχυντής και πλυντήρια Σκληρυντής κυλίνδρου βαρύτητας Εφαρμογή: Χρησιμοποιείται για πλύσιμο και πύκνωση πολτού χαμηλής συνοχής.
|
Packaging: standard packing Supply Ability: TIMELY DELIVERY Paper pulp dewatering and washing Gravity Cylinder Thickener Thickener And Washer Equipments Gravity Cylinder Thickener Application Used for washing and thickening low consistency pulp Thickener types Inclined Screw Thickener Disc Thickener Screw...
| 1
|
Αυτός ο συνδυασμός είναι τελικά ένα μοναδικό ενεργειακό πλέγμα από το οποίο μπορεί να προκύψει η ζωή.
|
This combination is ultimately a unique energy matrix from which life can emerge.
| 1
|
Και δεν θα πω άλλη λέξη μέχρι να μιλήσω με το δικηγόρο μου, επειδή...
|
And I am not saying another word until I talk to my lawyer, because...
| 1
|
Δεν θα είχα κάνει κάτι τέτοιο νωρίτερα στην καριέρα μου.
|
But I definitely wouldn’t have done so earlier in my career.
| 1
|
Η Ευρωομάδα προβλέπει μια ακολουθία προσέγγιση, σύμφωνα με την οποία μια δέσμη μέτρων χρέους μπορεί να γίνεται σταδιακά σταδιακά, ανάλογα με τις ανάγκες για την κάλυψη του συμφωνηθέντος αναφοράς επί των ακαθάριστων χρηματοδοτικών αναγκών και με την επιφύλαξη της προκαθορισμένων όρων του προγράμματος ΕΜΣ.
|
The Eurogroup foresees a sequenced approach, whereby a package of debt measures could be phased in progressively, as necessary to meet the agreed benchmark on gross financing needs and subject to the pre-defined conditionality of the ESM programme.
| 1
|
Γιατί τόσες πολλές νέες λατρείες αναφύονται και παρασύρουν τον κόσμο μακριά από τις ορθόδοξες οργανώσεις θρησκευτικής φύσης;
|
• Why do so many new cults arise and attract the people away from orthodox organisations of a religious nature?
| 1
|
Θα χρειαστεί να το ελέγξουμε, Υπουργέ, για να βεβαιωθούμε.
|
We'd need to test it, Minister, to be sure.
| 1
|
Η Hotels.com μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τα καλύτερα ξενοδοχεία σε Γιάλμι.
|
With hotels.com we help you find the best hotels in Towong, Victoria.
| 1
|
Hire the best Μηχανικοί Πετρελαίου in February 2019 - Freelancer
|
Hire the best Petroleum Engineers in February 2019 - Freelancer
| 1
|
West Bay: Ταϊλανδέζικη εστιατόρια
|
More On West Bay Restaurants
| 1
|
Cap d'Agde είναι το όνομα που δόθηκε στις θαλάσσιες-συνορεύουν με οικισμούς ακριβώς νότια του κέντρου της πόλης, όπου θα διαμένουν, ενώ σπούδαζε στο Gastronomicom.
|
Cap d'Agde is the name given to the sea-bordering settlements just south of the town center and where you will reside while studying at Gastronomicom.
| 1
|
Σου αρέσει αυτό το βιβλίο;
|
You like that book?
| 1
|
1 Δωρεάν Αυτό το απίστευτο app Συνταγή πουτίγκας έχει όλες τις συνταγές πουτίγκα θα χρειαστείτε
|
1 Free This incredible Pudding Recipe app has all the Pudding recipes you will need
| 1
|
Εκεί καμιά φορά κοιμάται η Τιτάνια τις νύχτες,
|
There sleeps Titania sometimes of the night,
| 1
|
Αυτό εξαρτάται από το άτομο που σε καλεί!
|
That is up to the person who calls you!
| 1
|
Πότε: 7 Οκτωβρίου έως 21 Ιανουαρίου*
|
When: May 29th to June 7th*
| 1
|
Πώς το σταματάω;
|
How do I stop this thing?
| 1
|
Στο παρελθόν έχουν υπάρξει κράτη που ελέγχονται από δουλοκτήτες, φεουδάρχες και καπιταλιστές που καταπίεζαν τις εργαζόμενες τάξεις και το προλεταριάτο.
|
In the past there have been states ruled by slave-owners, the feudal lords, and the capitalists, which repressed the working class.
| 1
|
Συμπεριφέρονταν χειρότερα από συμβατικά!
|
were worse than the agreed terms.
| 1
|
Το μόνο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν αυτές οι οικογένειες είναι το οικονομικό.
|
The problem for these families is economics.
| 1
|
Δεν με νοιάζει τι θα χρειαστεί.
|
I don't care what the fuck it takes.
| 1
|
Από τη λίστα με τους δεκάδες ήχους που παρέχει η εφαρμογή, επιλέγουμε όσους και όποιους επιθυμούμε, ρυθμίζουμε την ένταση του κάθε ήχου, και δημιουργούμε έναν μοναδικό συνδυασμό.
|
The app provides a list with dozens of sounds, and we can choose the ones we want, set the volume of each one, and create a unique sound.
| 1
|
Υπάρχει ένας λόγος άνθρωποι με εμπιστεύονται Αρκετό για να τεθεί εκατομμύρια στην ιστοσελίδα μου.
|
There's a reason people trust me enough to put millions in my site.
| 1
|
Το σύστημα αυτό έχει αποφασιστεί ομόφωνα από τα κράτη μέλη της ΕΕ, για περίοδο επτά ετών, και έχει επικυρωθεί από όλα τα εθνικά κοινοβούλια.
|
This system has been unanimously decided on by the EU Member States for a 7-year period, and ratified by all the national parliaments.
| 1
|
Ζω με το δικό μου κώδικα.
|
I live by my own code.
| 1
|
Αυτό κάνουν όσοι θέλουν να κρύψουν ότι τρυπιούνται.
|
Addicts do it to hide when they're using.
| 1
|
Νόμιζα ότι μια καλή ιδέα να τον πάρει αλιεία.
|
I thought it would be good to get her a fish.
| 1
|
Εάν δεν είστε ευχαριστημένοι με την πολιτική απορρήτου μας ή εάν έχετε κάποια καταγγελία τότε θα πρέπει να μας ενημερώσετε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
|
1.14. If you are not happy with our privacy policy or if have any complaint then you should contact us via this website.
| 1
|
Πότε εκδηλώνεται πιο συχνά η γρίπη;
|
When is influenza most common?
| 1
|
Το Μαυροβούνιο βάζει στόχο να αποτελέσει εξαγωγέα ηλεκτρικού ρεύματος
|
Montenegro sets sights on becoming electricity exporter
| 1
|
Είναι οι ασκήσεις που γίνονται ΧΩΡΙΣ το βάρος του σώματος.
|
OPC exercises are performed WITHOUT the use of our body weight.
| 1
|
Η Μετς τερμάτισε στην 16η θέση της τελικής βαθμολογικής κατάταξης του πρωταθλήματος.
|
Joe finished sixteenth in the CART Championship standings.
| 1
|
Εγώ παίζω League of Legends. Ψάχνω άλλον έναν για την κάτω λωρίδα.
|
I play League of Legends, ma'am, and I'm looking for a new clan member.
| 1
|
Εκείνη την ημέρα, παραμείναμε ενωμένοι για τριάντα δύο λεπτά, επειδή ελπίζαμε ότι ο μικρός ασθενής θα ζήσει και πάλι.
|
That day, we remained united for thirty-two minutes, because we hoped that the little patient would live again.
| 1
|
Αυτά δε λέγαμε, ότι πρέπει να πηδήξεις;
|
- What, come - You just said you needed to get laid.
| 1
|
Μάλιστα, ο απότομος τρόπος που συμβαίνει αυτό, είναι σχεδόν τρομακτικός.
|
Nevertheless, the degree this is true is almost frightening.
| 1
|
Συγκρίνετε τιμές σε εκατοντάδες αεροπορικές εταιρείες από το Jose Joaquin De Olmedo Intl (GYE)
|
Compare prices across hundreds of airlines operating from Łódź Władysław Reymont Airport (LCJ)
| 1
|
Hostel - Λάμα Hostel --- Ένα άνετο καταθέσει για εσάς στο Πεκίνο
|
Hostel - Lama Hostel---A cozy lodge for you in beijing
| 1
|
- μικρό μέγεθος για ένα εκτεταμένο περιεχόμενο παιχνιδιών
|
- SMALL SIZE for an extensive game content
| 1
|
Από το έργο έχει διασωθεί μόνο το λιμπρέτο.
|
Only the verse has been taken from the text.
| 1
|
Ασχολείται με τον αθλητισμό από τότε που θυμάται τον εαυτό του.
|
He has been involved in sport as long as he can remember.
| 1
|
Τα ειδικά ποδήλατα αναγκών και τα προσαρμοστικά τρίκυκλα σε αυτό το τμήμα το καθιστούν πιθανό για τα παιδιά (και τους ενηλίκους) με φυσικές ειδικές ανάγκες να δοκιμάσουν για πρώτη φορά αυτήν την πολύ ουσιαστική θεραπευτική δραστηριότητα και την ευχάριστη ικανότητα παιχνιδιού.
|
The special needs bikes and adaptive tricycles in this section make it possible for children (and adults) with physical disabilities to experience for the first time this very essential therapeutic activity and enjoyable play skill.
| 1
|
Υπνωτικά χάπια ή κάτι τέτοιο;
|
Is it sleeping pills or something?
| 1
|
Νομίζω ότι σαν χρήση ήταν να κρατάει τον Tallan καθότι η μητέρα του το ήξερε από την αρχή.
|
I think it was used as a holding cell for Talan. His mother knew all along.
| 1
|
Από την Νίχαν, παρασύρθηκες και τώρα πρέπει να βγάλεις την ενέργειά σου!
|
Of Nihan, you got carried away and now you need to get your energy out!
| 1
|
Όσον αφορά το ΠΚΦ ειδικότερα, έχει εξετασθεί με λεπτομέρεια σε άλλο κείμενο[104] η φύση του κινήματος αυτού, όπου και επιχειρήθηκε να δειχθεί γιατί δεν είναι ούτε «κίνημα» ούτε αντισυστημικό.
|
As regards the latter, I examined in detail elsewhere[101] the nature of this movement and I attempted to show why it is neither a ‘movement’ nor an antisystemic one.
| 1
|
Στα μέσα του 1970 το Ladakh ξαφνικά ανοίχτηκε προς τον έξω κόσμο.
|
In the mid-1970s Ladakh was suddenly thrown open to the outside world.
| 1
|
• τη συµµετή στις συνδικαλιστικές ργανώσεις καιεpiαγγελµατικές ενώσεις και την piρσ*αση σε ιαδήpi-τε piλενεκτήµατα piαρένται αpi αυτές.
|
It thenexamines a number of key legal provisions which affect how effective thelegislation is likely to be in combatingdiscrimination and reviews measureswhich have been taken to support thenew laws.
| 1
|