el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Αλλά πάντα υπάρχουν κι όμορφες στιγμές.
|
But there are always bright spots.
| 1
|
Απολαύστε μια οθόνη που μοιάζει ατελείωτη χάρη στο πλαίσιο που είναι 23% πιο λεπτό – μόλις 4 χιλ. πλάτος για αναλογία οθόνης-σώματος 80,7%.
|
Enjoy a screen that seems endless with a 23% thinner InfinityEdge border—just 4mm wide for an 80.7% screen-to-body ratio.
| 1
|
Σε ένα σημείο εφάπτεται με τον επαρχιακό δρόμο Γαργαλιάνων - Τραγάνας.
|
The plot at one point touches the provincial road of Gargaliani - Tragana.
| 1
|
Και πού ξέρεις τι έχει η σαλάτα;
|
How do you know what's in the fennel salad?
| 1
|
Αυτή τη στιγμή, θέλω να φτιάξω μια στέγη.
|
Right now, I'm just trying to fix a roof.
| 1
|
Είστε βέβαιοι ότι αυτή η παγίδα θα λειτουργήσει;
|
Are you certain this trap will work?
| 1
|
«Ελάτε το 2020, το ΑΕΠ θα αυξηθεί κατά 300% και θα φτάσει το 1.000%.
|
Come 2020, GDP will go up by 300 to 1,000 per cent.
| 1
|
Παρόμοιες οδηγίες εισήχθησαν για τη μείωση της φθοράς του βαρελιού και την αύξηση της ακρίβειας των όπλων
|
Similar instructions were introduced to reduce barrel wear and increase weapon accuracy.
| 1
|
Επικρατούσε τρέλα.
|
It was nuts in there.
| 1
|
«Όλα τα αρχεία σας έχουν κρυπτογραφηθεί!
|
‘All your files have been encrypted!
| 1
|
sinecure: Πώς να προφέρετε sinecure στα Αγγλικά, Ολλανδικά Συνδεθείτε
|
bottleneck pronunciation: How to pronounce bottleneck in English, Dutch
| 1
|
Ο πατέρας σου θα θύμωνε αν ήταν εδώ.
|
Your father would've gone crazy if he'd been here to see this.
| 1
|
Μπανιέρα πεζοπορία σε μαύρο χρώμα
|
Bath hiking in black
| 1
|
Υπάρχει μάλιστα ένας ολόκληρος τομέας που είναι αφιερωμένος σ' αυτήν και ονομάζεται κβαντική κοσμολογία.
|
There is even a subject devoted to it, called quantum cosmology.
| 1
|
Μέθοδος(-οι) δοκιμής για ατρωσία των ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών συναρμολογημένων υποσυνόλων στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
|
Method(s) of testing for immunity of electrical/electronic sub-assemblies to electromagnetic radiation
| 1
|
Διαρκής βελτίωση, 7.
|
An improvement of 7 times.
| 1
|
Robinage είναι μια κατοικία και ένα κέντρο θεραπείας για περίπου 200 ορφανά παιδιά με ειδικές ανάγκες και διανοητική αναπηρία.
|
The Robinage is a residence and a therapy center for about 200 mentally disabled, handicapped and parentless children.
| 1
|
Οι επισκέπτες έχουν στη διάθεσή τους καθαριστήριο, υπηρεσία σιδερώματος και υπηρεσία μεταφοράς από/προς αεροδρόμιο, καθώς και χώρο στάθμευσης και ειδική αίθουσα καπνίσματος.
|
Guests can use airport transfer and ironing service as well as an elevator and parking. Facilities General
| 1
|
Από το εργοστάσιο διατίθενται σωλήνες και εξαρτήματα που ελέγχθηκαν για την ποιότητά τους με τις παρακάτω διαδικασίες:
|
From the factory are available pipes and fittings who checked for their quality with the following procedures.
| 1
|
Υδράργυρος σε λαμπτήρες (ατμού) νατρίου υψηλής πίεσης για σκοπούς γενικού φωτισμού, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά καυστήρα) σε λαμπτήρες με βελτιωμένο δείκτη χρωματικής απόδοσης Ra > 60:
|
Mercury in high pressure sodium lamps for general lighting not exceeding (per burner) in lamps with improved colour rendering Ra > 60:
| 1
|
Βρείτε την κατάλληλη ημερομηνία για να κλείσετε τα εισιτήρια σας από Νέα Υόρκη προς Ρώμη απλά χρησιμοποιώντας το εργαλείο μας «Η καλύτερη στιγμή για κράτηση».
|
Find the best time to book from Sao Paulo to Rome by checking our best time to book tool.
| 1
|
Για να επωφεληθείτε πλήρως από τις υπηρεσίες μας, κατεβάστε την εφαρμογή της Hotels.com για κινητές συσκευές και tablet και εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας ή ακολουθήστε μας στο Facebook, Google+ ή Twitter, ώστε να βλέπετε τις πιο πρόσφατες προσφορές και εκπτώσεις ξενοδοχείων μας για Ελλάδα, αλλά και για όλο τον κόσμο στη Hotels.com.
|
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Banska Stiavnica discount codes.
| 1
|
Οι τομείς εμπειρίας του περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την οργανωτική αναδιάρθρωση, την προώθηση μεταρρυθμίσεων και την οικονομική εξυγίανση.
|
His areas of experience include, inter alia, organizational restructuring, reform promotion and financial consolidation. Attachments
| 1
|
Ακολουθεί ένας κατάλογος διανομέων λογισμικού διαχείρισης έργου με τις διευθύνσεις τους στο δίκτυο: Microsoft Project Το Microsoft Project 98 είναι ένα ισχυρό εργαλείο διαχείρισης έργου για τον αποτελεσματικό σχεδιασμό, τη διαχείριση και την κοινοποίηση των πληροφοριών του έργου.
|
Some web sites of PM software vendors are listed below: Microsoft Project Microsoft Project 98 is a powerful project management tool to efficiently plan, manage, and communicate project information.
| 1
|
Σ' εκείνο ήταν η 2η φορά.
|
God, they had so much passion.
| 1
|
Ο Αφέντης είναι στο σπίτι.
|
The Master is home.
| 1
|
Contact "Ακαδημια Γαστρονομιας & Τουρισμου" through Facebook Messenger
|
Contact "Navarro's Bleach" through Facebook Messenger
| 1
|
- Επειδή ελέγχει το τέρας.
|
That's because she controls the creature.
| 1
|
Και οι πέτρες ήσαν σύμφωνα με τα ονόματα των γιων Ισραήλ, 12, σύμφωνα με τα ονόματά τους, [όπως] η χάραξη της σφραγίδας, καθένας με το όνομά του, σύμφωνα με τις 12 φυλές» Έξοδος 39:8-14.
|
The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one according to his name, for the twelve tribes” (Shemot 39:10-14).
| 1
|
- Νόμιζα ότι με "ακολουθούσες".
|
I thought you'd follow me.
| 1
|
Είστε ένας επιτυχημένος επιχειρηματίας;
|
Are you a successful business man?
| 1
|
Τη νύχτα που πέθανε η Κίτι, ...χοροπηδούσαν σε ένα απ'τα κενά δωμάτια.
|
Yeah, the night Kitty died, they were cavorting in one of the vacant rooms.
| 1
|
Η προεκλογική σου εκστρατεία πήρε την κάτω βόλτα.
|
Your campaign is already dead in the water.
| 1
|
Όταν πάντρεψα τη δική μου, πήγα να τρελαθώ.
|
How about thousands of years ago? They did it with all their relatives.
| 1
|
γόης κ. γόητας, ο, πλ. γόηδες κ. γόητες, οι, θηλ. γόησσα, η, ουσ. [<αρχ. γόης]. α. αυτός που με την ωραία του εξωτερική εμφάνιση, ασκεί γοητεία στις γυναίκες, ο γυναικοκατακτητής και, κατ’ επέκταση, ο πολύ όμορφος άντρας.
|
MythBusters asks you to now go take off your life vest, take hers off, swim underneath this thing, attach it in some way that it won’t just wash out two minutes later — which means you’re underwater tying this thing on in 28-degree water, and that’s going to take you five to 10 minutes, so by the time you come back up you’re already dead.
| 1
|
Η HP αγοράζει την EDS για 13,9 δις $ το 2008
|
HP acquired EDS in May of 2008 for $13.9 billion.
| 1
|
Με το καλο να παραδωσει στο Στεμμα.
|
To be handed to the Crown.
| 1
|
Θα σε σκότωνε μετά από μένα.
|
He was gonna kill you right after me.
| 1
|
και των λιγότερο ανεπτυγμένων οικονομιών και περιοχών του πλανήτη.
|
one of the world’s smallest and least developed economies.
| 1
|
Επιβίωση του ισχυρότερου
|
Survival of the fittest
| 1
|
Ένας υπολογιστής επεξεργάζεται τα κύματα αυτά και τα χρησιμοποιεί για να δημιουργήσει μια εικόνα.
|
A computer receives these waves and uses them to create a picture.
| 1
|
Πρόκειται για δραστηριότητες που αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, δημιουργώντας ίσες ευκαιρίες για πλήρη συμμετοχή στην κοινωνία.
|
These are activities that are aimed at improving the quality of life, creating equal opportunities for full participation in society.
| 1
|
Κοινωνός για τη συνεχή βελτίωση της εργασίας του μέσα από δημιουργικότητα και έμπνευση αλλά και κοινωνός στο να συμπαρασύρει με αποφασιστικότητα και ενθουσιασμό τους συναδέλφους του.
|
A communicant to the continuous improvement of work through creativity and aspiration but also to the transmission of decisiveness and enthusiasm to colleagues.
| 1
|
Διαθέτουμε χαμηλές τιμές δωματίων από 14 USD τη νύχτα και παρακάτω θα βρείτε τον αριθμό των ξενοδοχείων με βάση την αξιολόγηση με αστέρια σε Ρίβερ Χεντς, καθώς και στη γύρω περιοχή:
|
We have room prices as low as GBP 11 per night. Below, you can find the number of hotels by star rating in River Heads as well as in the surrounding area:
| 1
|
Είσαι πολύ βρώμικος μπάσταρδος, Σίντνεϊ.
|
You are a very dirty bastard, Sidney.
| 1
|
Στατιστικά πτήσεων για Χέρεφορντ - το γνωρίζατε;
|
Flight stats for Ilchester - did you know?
| 1
|
NBTY Ευρώπη υποσχέθηκε ότι όλα τα προϊόντα της 19 μάρκες τους θα είναι χωρίς μικρο πλαστικά από Ιανουάριος 2014 (Οκτώβριος 2013).www.nbty.com
|
NBTY Europe promised that all products of their 19 brands will be be without micro plastics by January 2014 (October 2013). www.nbty.com
| 1
|
Έι, οι κυρίες προηγούνται.
|
First or second? Hey, ladies first.
| 1
|
Κύριε Ρόμπινσον, είναι μεγάλη τιμή που σας γνωρίζω.
|
Hello, Mr. Robinson. This is great honour to meet you.
| 1
|
Εγώ φταίω που έζησα μαζί σου 13 ολόκληρα χρόνια.
|
It's my fault that I lived with you for thirteen years.
| 1
|
Όπου πιστεύουμε ότι είναι λογικό να μην συμμορφωνόμαστε με το αίτημά σας, θα σας εξηγήσουμε τους λόγους της απόφασης.
|
Where Green Park thinks it is reasonable not to comply with your request, we will explain our reasons for this decision.
| 1
|
Αυτή είναι για μας η μεγαλύτερη και ουσιαστικότερη επιβράβευση».
|
We think this has been our greatest and most rewarding outcome."
| 1
|
Ορφανά Εβραιόπουλα από τη Γερμανία καταφτάνουν στο σιδηροδρομικό σταθμό της Μασσαλίας, καθ’οδόν για την Παλαιστίνη στα πλαίσια του Aliyah Bet («παράνομη μετανάστευση»).
|
German Jewish orphans arrive at the Marseille railroad station, en route to Palestine as part of Aliyah Bet ("illegal" immigration).
| 1
|
- Όπως τον οδηγό του πρωινού συμβάντος;
|
You mean like the driver of the electric vehicle this morning?
| 1
|
Παιχνίδι Μινιόν σε απευθείας σύνδεση.
|
Game Jumper Minion online.
| 1
|
•δ) των οποίων το 50% τουλάχιστον του πληρώματος, συμπεριλαμβανομένοιν των κυβερνητών KUI των αξιωματικών, είναι υπήκοοι των κρατών μελών της Κοινότητας ή της Νότιας Αφρικής.» οι εργασίες που αποβλέπουν στην εξασφάλιση της διατήρησης των εμπορευμάτων σε καλή κατάσταση κατά τη μεταφορά και αποθήκευση τους (αερισμός, άπλωμα, ξήρανση, απλή ψύξη, τοποθέτηση σε άλμη ή σε θηωμένο ύδωρ, ή άλλα υδατικά διαλύμαια, αφαίρεση φθαρμένων μερών και παρεμφερείς εργασίες)·
|
(a) operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage (ventilation, spreading out, drying, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solutions, removal of damaged parts, and like operations);
| 1
|
Ακολούθως ενημερώθηκε ο υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας και εκείνος με τη σειρά του ενημέρωσε τον υπουργό Εθνικής Αμύνης.
|
The Board of Trade was therefore approached and asked to suggest a maritime architect.
| 1
|
Ο πληθωρισμός στη Βρετανία παρέμεινε σταθερός σε χαμηλό τριών ετών το Νοέμβριο, πολύ χαμηλότερα από τον στόχο της Τράπεζας...
|
British inflation remained at a three-year low in November, comfortably below the Bank of England’s […]
| 1
|
στον δικτάτορα
|
to the dictator
| 1
|
Οπουδήποτε είμαι ευτυχισμένος και χαρούμενος, σκέφτομαι την πατρίδα, Οπουδήποτε είμαι διψασμένος και λυπημένος, σκέφτομαι την πατρίδα.
|
Wherever I am happy and joyful, I think of homeland, Wherever I am thirsty and sad, I think of homeland.
| 1
|
Λυπάμαι που δεν θα είμαι εκεί για να σε δω να ολοκληρώνεις την αποστολή.
|
I'm sorry I won't be there to see you finish the mission.
| 1
|
Θα βρεθείτε στηv πιο ετερόκλητη τάξη που έχετε βρεθεί στη ζωή σας.
|
You're gonna sit in probably the most diverse classroom setting you're ever gonna be in your life.
| 1
|
Το νησί διαθέτει ένα τέλειο κλίμα, με αξιοσημείωτα μικρή αλλαγή στις μέσες θερμοκρασίες μεταξύ καλοκαιριού και χειμώνα - που κυμαίνονται μεταξύ 15και 24Υπάρχει μόνο πολύ περιστασιακές βροχές.
|
The island enjoys of a perfect climate with markedly little change in the average temperatures between summer and winter -- varying between 15şC and 24şC. There is only very occasional rain.
| 1
|
Ορισμένοι χρήστες της Samsung λένε ότι τα τηλέφωνά τους έστειλαν τυχαία φωτογραφίες στις επαφές
|
Next Some Samsung users say their phones randomly sent photos to contacts
| 1
|
Πανόπουλος: «Θα φύγω όταν η Ξάνθη δεν θα χρωστάει»
|
He will say ‘the blonde will go when the blonde deserves to go’.
| 1
|
Στη βάση της συμμόρφωσης της Ουκρανίας με τις απαιτήσεις των ευρωπαϊκών προτύπων.
|
Bringing the Ukrainian legislation in compliance with the EU standards.
| 1
|
Σύμφωνα με την ιστορία μας και τις γνώσεις μας, αυτή ήταν η στιγμή που η τελική μας ερπετική φυλή - όπως με βλέπεις σήμερα - δημιουργήθηκε με την χρήση της γενετικής μηχανικής.
|
According to our history and belief, this was the time when our final reptilian race -- as you see me today -- was created by use of genetic engineering.
| 1
|
Τόσο κουρασμένη που έκανες ότι κοιμάσαι, όταν ήρθα στο κρεβάτι αμέσως μετά και όταν ξύπνησα;
|
- Uh-huh? So tired, you pretended to be asleep when I got into bed a minute later, and when I woke up?
| 1
|
Εκφράζεις εύκολα τις επιθυμίες και τις σκέψεις σου τόσο στα μικρά, όσο και στα μεγάλα θέματα.
|
You will be able to easily express your desires and thoughts in both minor, and major, issues.
| 1
|
**Ερμηνευτική δήλωση: Η διάταξη της παραγράφου 6 δεν αποκλείει να προβλέπεται με νόμο η υποχρεωτική προσφορά άλλων υπηρεσιών, εντός ή εκτός των ενόπλων δυνάμεων (εναλλακτική θητεία), από όσους έχουν τεκμηριωμένη αντίρρηση συνείδησης για την εκτέλεση ένοπλης ή γενικά στρατιωτικής υπηρεσίας.
|
:Interpretative clause: The provision of paragraph 6 does not preclude the law to provide mandatory provision of other services, within or outside the armed forces (alternative service), by those having substantiated conscientious objection to performing armed or military duties in general. Article 5Edit
| 1
|
14 έδρου του) και στη ιάσκεψη των Προέδρων των piολιτικών αντιpiροέδρου του) και στη ∆ιάσκεψη των piροέδρων των piολιτικών οάδων.
|
14 Vice-Presidents) and the Conference of Presi- dents of the political groups.
| 1
|
Προς Πώληση Ν. Εύβοιας: Νηλέας(Αγία Άννα) ένα μικρό ξενοδοχείο 8 δωματίων συνολικού εμβαδού 470 τ.μ., κατασκευής 2002 Τιμή: 1.500.000€,
|
For Sale N. Evia: Nileas (Agia Anna), a small hotel of 8 rooms of total area 470 sq.m., built in 2002 Price: 1.500.000 €,
| 1
|
Η μέγιστη περίοδος που μπορεί να κρατηθεί είναι 30 ημέρες.
|
Hanoi period that can be booked is 30 days.
| 1
|
Η επίδραση της σοβαρής ηπατικής δυσλειτουργίας στη φαρµακοκινητική της δαρουναβίρης δεν έχει ακόµα µελετηθεί (βλέπε παραγράφους 4. 2, 4. 3 και 4. 4).
|
The effect of severe hepatic impairment on the pharmacokinetics of darunavir has not been studied (see sections 4.2, 4.3 and 4.4).
| 1
|
Σχεδόν οι μισοί από τους ερωτηθέντες, περίπου στο 42%, δήλωσαν ότι έχουν ήδη κοινοποιήσει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης της πλατφόρμας ροής με τουλάχιστον ένα άλλο άτομο.
|
Nearly half of the interviewees, at around 42 percent, stated they already share their streaming platform login credentials with at least one other person.
| 1
|
Τι δουλειά έχω εδώ, πατέρα;
|
What am I doing here, Dad?
| 1
|
Το ανώτατο δικαστήριο της ΕΕ διαπίστωσε ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε το δικαίωμα να απολύσει τον Bernard Connolly, Βρετανό οικονομολόγο ο οποίος απολύθηκε το 1995 επειδή έγραψε μια κριτική για την ευρωπαϊκή νομισματική ενοποίηση με τίτλο ‘The Rotten Heart of Europe’ (‘Η Σάπια Καρδιά της Ευρώπης’).
|
“The EU’s top court found that the European Commission was entitled to sack Bernard Connolly, a British economist dismissed in 1995 for writing a critique of European monetary integration entitled The Rotten Heart of Europe...
| 1
|
Άντε, κούνα τ'αμάξι σου!
|
Come on, move your car!
| 1
|
Κανείς εδώ δεν θα το έκανε αυτό.
|
No one here would do that.
| 1
|
Είναι το αντίθετο της κανονικής ζωής, της καθημερινής ζωής.
|
This Path is the opposite of ordinary life, it is the opposite of every day life.
| 1
|
36 Ξενοδοχεία βρέθηκαν σε Guernsey, Εμφάνιση 1-15
|
36 Hotels Found in Guernsey, Showing 1-15
| 1
|
όλα τα διορθωτικά μέτρα εφαρμόσθηκαν εντός της χρονικής περιόδου που είχε αποδεχτεί ή παρατείνει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με την ATM/ANS.AR.C.050.
|
the actions taken comply with the implementing arrangements and the applicable requirements; and
| 1
|
Στηριζόμενος στο κρυστάλλινο όχι του ελληνικού λαού, επέστρεψε με μια συμφωνία που ήταν μακριά από αυτό που οραματιζόταν αρχικά.
|
This treatment decreases the time you spend in bed, causing partial sleep deprivation, which makes you more tired the next night.
| 1
|
Μεγάλη απόκλιση από τον κεντρικό στόχο
|
Distraction from the core objective
| 1
|
Σημείωση: Ο φωτισμός, η επίδειξη και άλλοι παράγοντες μπορούν να προκαλέσουν το ΧΡΩΜΑ ΠΟΥ ΣΚΙΑΖΕΙ, παρακαλώ περιεκτικές εικόνες και περιγραφές κειμένων για να καθορίσουν!
|
Note: Lighting, display and other factors may cause COLOR SHADING, please comprehensive pictures and text descriptions to determine!
| 1
|
The Creekside Inn ξενοδοχείο 3 αστέρων Αυτό το κατάλυμα έχει συμφωνήσει να είναι μέρος του Προγράμματος Προτεινόμενων Ξενοδοχείων, στο οποίο συμμετέχουν καταλύματα που ξεχωρίζουν χάρη στις εξαιρετικές τους υπηρεσίες και την αναλογία ποιότητας/τιμής με ανταγωνιστικές τιμές.
|
Hotel Keen 3-star hotel This property has agreed to be part of our Preferred Property Program, which groups together properties that stand out because of their excellent service and quality/price ratio with competitive prices.
| 1
|
-Στην κουζίνα, δεμένος.
|
In the kitchen, tied up.
| 1
|
Αυτη ηταν η υπερασπιση σου στην υποΘεση Στραγγαλιστης.
|
I mean, wasn't that the basis of your defense in the Night Strangler case?
| 1
|
Δεν είπα ότι ήρθα με το Ντηφάιαντ.
|
I didn't say I came on the Defiant.
| 1
|
Επίσης, μπορείτε να βρείτε 71 Φωτογραφίες διακοπών σχετικά με Λέβι στην ιστοσελίδα της Zoover.
|
Furthermore you can find 71 holiday photos regarding Levi on the Zoover website.
| 1
|
Θα πάω να κοιτάξω.
|
I'll go check it out.
| 1
|
Και ο ήχος, ήταν σαν κάτι... υγρό;
|
And the sound, the sound... It was like...
| 1
|
Στόχος της εκδήλωσης είναι να ενημερωθεί η επιχειρηματική κοινότητα για τις τρέχουσες εξελίξεις και να αναδειχθεί η ανάγκη της εξωστρέφειας των ελληνικών επιχειρήσεων ως μοχλού ανάπτυξης της…
|
The aim of the event is to inform the business community on current developments and to highlight the need for extroversion of Greek businesses as a growth lever for the Greek economy.
| 1
|
Ωστόσο, η ΕΤΠ ανησυχεί διότι ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για αυτό το σκέλος ίσως να μην επαρκέσει για να υλοποιηθούν οι σημαντικές δράσεις αυτού του τμήματος του προγράμματος.
|
However, the Committee of the Regions is concerned that the budget allocated to this Strand may not be sufficient to carry out the important actions in this part of the programme.
| 1
|
Άρα λες να προσέχουμε;
|
Okay, so you're saying watch our backs?
| 1
|
Το τραγούδι ξανακυκλοφόρησε το 2006 ως μέρος της συλλογής Visionary: The Video Singles.
|
It was re-released on April 10, 2006, as a part of the Visionary: The Video Singles box set.
| 1
|
12 ΜΕΤΑΓΩΓΗ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ Όταν ο υπολογιστής κάνει μια τηλεφωνική κλήση, ο εξοπλισμός μεταγωγής μέσα στο τηλεφωνικό σύστημα αναζητεί μία πλήρη φυσική διαδρομή από την τηλεφωνική συσκευή μέχρι το τηλέφωνο του παραλήπτη.
|
When a person or a computer makes a telephone call, the switching equipment within the telephone system seeks out a physical path from the originating telephone to the receiver's telephone.
| 1
|
Αν η διόγκωση δεν ισοπέδωσε, οι ράγες κλειδωμένα σε διάφορα επίπεδα, και τα κύματα που λαμβάνονται στους τοίχους.
|
If the bulge is not leveled, the rails are locked at various levels, and waves are obtained on the walls.
| 1
|
Έπεισε τον Λι, έναν διανομέα, να διαπράξει ψευδομαρτυρία.
|
He also convinced Lee, a deliveryman, to commit perjury.
| 1
|
Το δίκτυό μας διευρύνεται συνεχώς και είμαστε ανοιχτοί σε συνεργασίες με περισσότερα καταστήματα.
|
Our network is constantly expanding and we are open to collaborations with more stores across EU.
| 1
|