el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Μια λύση για τις διαδικασίες καθαρισμού προετοιμάζει για κάθε φορά ένα νέο, πρόσφατα παρασκευασμένο.
|
At present, oil prices will not support large scale investment in new fields.
| 1
|
Σχετικές Ετικέτες: 1080P θόλων IR κάμερα ασφαλείας προμηθευτής Κατασκευή κάμερα θόλου 1080P Κάμερα ασφαλείας χονδρική
|
Related Tags: 1080P IR Dome Security Camera Supplier 1080P Dome Camera Manufacture Wholesale Security Camera
| 1
|
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, αλλά δεν είναι οικονομικά αποδοτικό.
|
You can use them, but they’re not economically viable.
| 1
|
- Έχω παραισθήσεις.
|
Buck has actually got a fire started, And we just may...
| 1
|
Με τη λήψη του Cal State University Hayward λογότυπο διάνυσμα συμφωνείτε με τους όρους χρήσης μας.
|
Download SVG By downloading Lake Elsinore Storm vector logo you agree with our terms of use.
| 1
|
Ξέρεις ποιός ήταν ο Geronimo;
|
You know who Geronimo was, hmm?
| 1
|
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους.
|
It's good to see every one of you.
| 1
|
Days Inn Tallulah, Tallulah, Λουιζιάνα, Ηνωμένες Πολιτείες
|
Days Inn Tallulah, Tallulah, Louisiana, United States of America
| 1
|
Θέλω κοντόχοντρα παιδιά, με πλακουτσώτες μύτες...
|
I want little fat kids with snub noses.
| 1
|
Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,5 % (υπολογιζόμενη ως θειικό άλας) Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης
|
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,5% (calculated as sulphate)
| 1
|
Δεν με νοιάζει πως θα το κάνετε, θέλω την υπογραφή του με αίμα πάνω σ' αυτό τον φάκελο μέχρι την Κυριακή.
|
I don't care how you do it. I just want his signature in blood on this letter of intent by Sunday.
| 1
|
Έγινα ξεκάθαρη, αστυνόμε;
|
Do i make myself clear, captain?
| 1
|
Ο επικεφαλής του Ιδρύματος Vodafone, AndrewDunnett, δήλωσε σχετικά: «Ο ιός HIV ευθύνεται για την τεράστια υγειονομική κρίση που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στο Λεσότο.
|
Vodafone Foundation director, Andrew Dunnett, said: “HIV is an immense healthcare crisis for the people of Lesotho.
| 1
|
Το 2010, γύρισε το «El Sicario, Room 164», μια ταινία – συνέντευξη για έναν δολοφόνο των μεξικάνικων καρτέλ ναρκωτικών που έγινε πληροφοριοδότης.
|
In 2010 Rosi created the sensational documentary “El Sicario, Room 164” – a film interview with a murderer working for the Mexican drug cartel.
| 1
|
Μια από τις αγαπημένες ενασχολήσεις των παιδιών είναι η μουσική.
|
One of the children’s favorite activities is music.
| 1
|
Την ίδια ώρα, η τιμή του πετρελαίου ενισχύθηκε στο υψηλότερο επίπεδο από τον περασμένο Ιούλιο, καθώς τα συμβόλαια WTI κατέγραψαν άνοδο κατά 2,01% στα 51,57 δολάρια και τα συμβόλαια Brent κατά 2,22% στα 52,85 δολάρια.
|
With treatment and self-help strategies, you can break free of the unwanted thoughts and irrational urges and take back control of your life.
| 1
|
Άρα είμαστε εντάξει, σταματήστε λοιπόν τις μαλακίες εδώ μέσα.
|
So we're good, so don't start any shit in here.
| 1
|
Το πανίσχυρο και πρωτοποριακό σύμπλεγμα λάμψης που περιέχει βοηθάει στη δημιουργία της πιο φωτεινής, πιο λαμπερής και πιο σέξι επιδερμίδας που μπορεί να υπάρχει.
|
Powerful and innovative multi-brightening complexes help to create the brightest, lightest & luminous perfect skin.
| 1
|
Αντί να γκρινιάζουμε, γιατί δεν επιχειρούμε, επιτέλους, να δημιουργήσουμε κάτι οι ίδιοι, σε μικρότερη κλίμακα με μεγαλύτερη όμως ποιότητα; Η να συνεισφέρουμε κάποτε στη συμβουλευτική καθοδήγηση παραγωγής παρεμφερών ταινιών.
|
Instead of complaining, why don’t we attempt to create something new in a smaller scale but of greater quality, or contribute in the supervising consultation of such productions?
| 1
|
Δηλαδή πώς πρέπει να το κάνω;
|
Then, what should I do?
| 1
|
Κάποτε παίζαμε μαζί.
|
Yeah. Yeah, early on, Kermit and me played in the same band.
| 1
|
Πρόσφατες Αξιολογήσεις View ajelmohamed's Full Profile Καμία αξιολόγηση.
|
Recent Reviews View mechanical208's Full Profile No reviews.
| 1
|
Σας παίρνει μαζί του κάθε φορά που συναντά τα μέλη της οικογένειάς του.
|
He takes you with him whenever he’s meeting his family members.
| 1
|
O κ. Γεώργιος Στρατάκος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1978 με καταγωγή από το Σκουτάρι Λακωνίας.
|
Mr. Georgios Stratakos was born in Athens in 1978 and comes from Scoutari of Lakonia.
| 1
|
Καιρός να υψώσουμε την λευκή σημαία και να πάμε στα καταφύγια.
|
Time to wave the white flag and head for the bunker.
| 1
|
Γιατί δε μας ενημερώνετε για τα αποτελέσματα των συναντήσεων ΕΠΙΣΗΜΑ;
|
Why do we insist on formalising performance meetings?
| 1
|
Βεβαίως υπάρχουν αρκετές διαφορές ανάμεσα στο venture capital όπως υπάρχει στην Ευρώπη και όπως υπάρχει στις ΗΠΑ.
|
However, there are several important differences between venture capital funds in Europe and those you find in the United States.
| 1
|
Η κατάργηση της δημόσιας υπηρεσίας θα είναι ένα εξαιρετικά σοβαρό θέμα για αυτό και θέλουμε να ξέρουμε τις προθέσεις της Επιτροπής.
|
If we dismantle the public service, this would be very serious, and we wish to know what are the Commission' s intentions.
| 1
|
- Λίγο παραπάνω από ένα χρόνο.
|
Just... Just over a year.
| 1
|
Αυτό προστατεύει τις μπότες και δίνει στον αναβάτη την καλύτερη δυνατή θέση οδήγησης, ακόμη και σε ακραίες καταστάσεις.
|
This protects the boot, and gives the Rider a better position on the bike - even in extreme situations.
| 1
|
Λόγω αυτού, η Μις ΗΠΑ επικρίνεται συχνά επειδή επικεντρώνεται περισσότερο στην ομορφιά, ενώ η Miss America υποστηρίζει ότι πρόκειται για ένα πρόγραμμα που «προσφέρει προσωπικές και επαγγελματικές ευκαιρίες στις νέες γυναίκες να προωθήσουν τις φωνές τους στον πολιτισμό, την πολιτική και την κοινότητα».
|
Due to this Miss USA is often criticized for focusing more on beauty whereas, Miss America claims that it is a program that “exists to provide personal and professional opportunities for young women to promote their voices in culture, politics and the community.”
| 1
|
Θεσσαλονίκη Νέα Υόρκη Μαϊάμι Αναζήτηση της τοποθεσίας σας Ελληνικά °C
|
Benalmádena New York Miami Browse for your location English (US) °C
| 1
|
Ξενοδοχεία Γκολφ (3) Ξενοδοχεία καζίνο (2) Εμφάνιση όλων Εμφάνιση λιγότερων
|
Romantic hotels (7) Show All Show Less Review rating
| 1
|
Και της έδειχνα...
|
And, you know, I was showing her...
| 1
|
Έφερα τσαγερό απ' το σπίτι.
|
I had to bring a kettle from home.
| 1
|
49- ταχύτερη ανάπτυξη των νυχιών και των μαλλιών.
|
49 - Faster hair and nail growth.
| 1
|
Το Brexit δεν πρέπει να αποσπά την προσοχή της ΕΕ από την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει.
|
Brexit should not distract the EU from addressing the challenges it faces.
| 1
|
Η Mooney κατείχε τη θέση της αντιπροέδρου της τραπεζικής κοινότητας της KeyCorp από το 2006.
|
Mooney served as vice chairman of community banking at KeyCorp since 2006.
| 1
|
Η δεύτερη συνάντηση θα πρέπει να πραγματοποιηθεί τουλάχιστον μια εβδομάδα μετά την πρώτη συνάντηση.
|
The second meeting must occur at least one week after the first meeting.
| 1
|
Δεν πήρα το κολάι ακόμα.
|
-No, I've just started using them, so I'm not used to this yet.
| 1
|
Όταν το αφεντικό σου είναι γυναίκα
|
When the boss is a woman
| 1
|
Εγώ είπα πως «υπέθεσα ότι είναι φίλος σου».
|
I said,'I thought you were my friend.'
| 1
|
Οι Αυτόχθονες Αυστραλοί αποτελούν το 2,5 τοις εκατό του συνολικού πληθυσμού.
|
Aboriginal Australians constitute approximately 2.5 per cent of the nation’s population.
| 1
|
αποπροσανατολισμός, μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων, που μπορεί να σας προκαλεί
|
a reduction in the number of blood platelets, which may
| 1
|
Εάν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας στο SelectUpgrade@etihad.ae
|
If you need any further information, please get in touch by emailing Contactcentre@etihad.ae
| 1
|
Η Formula 1 είναι ένα παγκόσμιο άθλημα.
|
“Formula 1 is a global sport.
| 1
|
- Ενώ το θύμα είναι ακόμα ζωντανό;
|
While the victim's still alive?
| 1
|
-Είναι έτοιμος.
|
He's prepped and ready to go.
| 1
|
37 Επίσκεψη στο Δήμαρχο Μυτιλήνης 38 Τα ίχνη της Λέσβου μέσω της Ευρώπης: Αναφορά σχετικά με μια έκθεση 40 Εκδήλωση μνήμης στη Θερμή 02 Εισαγωγή Ένα τα&ίδι πίσω στα σύνορα Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους που μας στήρι&αν σε αυτό το τα&ίδι: Τις φίλες και τους φίλους από το Χωριό του Όλοι Μαζί, Την ΜΚΟ Συνύπαρ&η στο Αιγαίο, Την Εργατική Λέσχη Μυτιλήνης, Την ΕΡΑ Αιγαίου, τον πρώην κρατικό και πλέον υπό κατάληψη ραδιοφωνικό σταθμό του Αιγαίου, Την Λέσχη Ψαρά- δων στη Θερμή «Ποσειδώνας», Τρεις Τον Οκτώβριο του 2013 τα&ιδέψαμε φάλαινες που εμφανίστηκαν λίγο μετά μαζί στη Λέσβο.
|
37 Meeting with the Mayor of Mitilini 38 Traces from Lesvos through Europe: Report about an exhibition 40 Memorial in Thermi 02 Einleitung Eine Reise zurück an die Grenze At this point we would like to thank all those who supported this journey: The friends of the Village of all together, The NGO Siniparxis in Aegeais, ERGATI- KI LESXI the Workers Club in Mitilini, parxis in Aegeais, ERGATIKI LESXI ously state-owned and now occupied Im Oktober 2013 sind wir gemein that appeared shortly after our memo- sender der Ägäis, dem Fischerclub von er to Lesvos.
| 1
|
Το Τρεμπολόνης είναι ένα στεροειδές τεστοστερόνη βασίζεται όμως δεν είναι η τεστοστερόνη, είναι μάλλον καλύτερα από ό, τι η τεστοστερόνη.
|
The Trenbolone is a testosterone based steroid but it is not testosterone, it's fairly better than testosterone.
| 1
|
1 Δωρεάν Συνέδριο των Παιδιών Ποιμένες »(CPC) επίσημη εφαρμογή για κινητά.
|
1 Free The Children’s Pastors' Conference (CPC) official mobile application.
| 1
|
Η συσσώρευση των τριών αυτών κρίσεων καταδηκνύει επίσης το μέγεθος της πρόκλησης που αντιμετωπίζουμε αυτή τη στιγμή στην Ευρώπη, πράγμα που ισχύη και για τα εθνικά κράτη, την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο, και ταυτόχρονα το μέγεθος της ευθύνης που επωμιζόμαστε για την κοινή αντιμετώπιση αυτών των κρίσεων.
|
The accumulation of these three crises also shows how much we in Europe — our nations, the Commission, the European Council and Parliament — have to do at the present time; we have a huge burden of responsibility to shoulder if we are to overcome these crises together.
| 1
|
Νιώθετε ανταγωνισμό με αυτούς όλους; Όχι!
|
Do you feel in competition with these people?
| 1
|
Η διακριτή νερό και αλάτι κατακράτησης αυξάνουν επίσης πίεση του αίματος.
|
The distinct water and salt retention can also increase blood pressure.
| 1
|
Ετοιμάστε ένα τραπέζι πριν ME ΠΑΡΟΥΣΙΑ των εχθρών μου,
|
You prepare a table before me in the presence of my enemies ….
| 1
|
Ιατρικές εξετάσεις μαθητών χωρίς καμιά επιβάρυνση
|
Medical certificates for students at no charge
| 1
|
Τόσα χρόνια έχω πάρει πάρα πολλά από τον αθλητισμό.
|
Over the years I learned so much from playing sports.
| 1
|
Ένας από αυτούς τους έξυπνους ογκόλιθους ήταν επίσης συνδεδεμένος με ένα βαρύ σκελετό 800 κιλών που μεταφέρθηκε αρκετά χιλιόμετρα κάτω από το φαράγγι μέσα σε έναν πολτό άμμου και θραυσμάτων.
|
One of these smart boulders was also attached to a heavy (800 kg) frame that was carried several kilometres down the canyon within a slurry of sand
| 1
|
Είμαστε εδώ λίγες μέρες.
|
We've only been here for a couple of days.
| 1
|
«Φυσικά η ομάδα θα ενισχυθεί.
|
“The team will be fortified of course.
| 1
|
Επικό 45 Ρακέτα Πινγκ Πονγκ με Ανάρτηση
|
Epic 45 Table Tennis Paddle with Suspension
| 1
|
Garcinia Cambogia χάπι Χανίων Ελλάδα: συνιστά η Δρ Οζ για απώλεια βάρους
|
Garcinia Cambogia Pill Braila Romania: Dr. Oz Recommends for Weight Loss
| 1
|
Πάντως, το σημαντικό ΔΕΝ είναι το πώς θα διαχειριστούμε εμείς μια εθνική,
|
But the question is not how the Framers would govern a nation such as ours.
| 1
|
Στις περιπτώσεις αυτές, οι προηγούμενες άδειες επικυρώνονται ως προηγούμενες εντολές παράδοσης και οπισθογραφούνται στον προμηθευτή κατά την παράδοση των συντελεστών παραγωγής που αναφέρονται σε αυτές.
|
In such cases, the Advance Licences are validated as AROs and are endorsed to the supplier upon delivery of the items specified therein.
| 1
|
Με άλλα λόγια, μπορείτε μόνο να περάσετε ένα δολάριο την ημέρα, η οποία είναι κάτι περισσότερο από δίκαιη τιμή για τέτοιο ισχυρό συμπλήρωμα.
|
Simply puts, you just spend a dollar a day, which is more than reasonable cost for such effective supplement.
| 1
|
Δεν υπάρχουν αεροπορικές εταιρείες που να πραγματοποιούν πτήσεις απευθείας από Καλαμάτα προς Νασάου Διεθνές Αεροδρόμιο.
|
There are 2 airlines who fly direct from Nassau International to Providenciales.
| 1
|
- Αν μπορώ να βοηθήσω σε κάτι.
|
- If I can be of any service.
| 1
|
Υπάρχουν και αρκετές σελίδες στο διαδικτυο.
|
There are some pages on the Internet too.
| 1
|
Με τόσο πολλά να δείτε και να κάνετε, ένα ταξίδι στη Νέα Υόρκη μπορεί να φαίνεται λίγο συντριπτικό, αλλά οι δάσκαλοι και το προσωπικό μας στο OHC θα βοηθήσουν τη μετάβασή σας στην εκμάθηση και την κοινωνικοποίηση σε αυτή τη μεγάλη πόλη.
|
With so much to see and do, a trip to New York may be a little bit of a shock but our OHC teachers and staff will help in your transition to learning and membership in this big city.
| 1
|
Σύγχρονα έργα μείωσης διαρροών μπορούν να περιορίσουν σημαντικά τις απώλειες νερού.
|
Modern leakage minimization systems are capable to limit considerably the water losses.
| 1
|
Επισήμανση ως ακατάλληλου Προσφέρεται από Goodgame Studios
|
Flag as inappropriate Offered By Goodgame Studios
| 1
|
Τις παραπλανεί, τους επιτίθεται σεξουαλικά, τις στραγγαλίζει.
|
Lures them in, sexually assaults them, and then strangles them.
| 1
|
- Τι είναι αυτό το αίμα;
|
But what the hell's with the blood?
| 1
|
Οι μπάτσοι είχαν πει ότι αν ομολογούσα θα μειωνόταν η ποινή μου.
|
The cops actually said if I confess, I would do less time on a plea deal.
| 1
|
Ζούσε στους δρόμους την τελευταία φορά που είχα νέα του.
|
He was living on the streets, the last I heard of him.
| 1
|
Αν σου άρεσε η/ο MelaXgeor, θα σου αρέσουν επίσης: juliromeo
|
If you like MelaXgeor, you will also like: juliromeo ProfileGo Free Chat
| 1
|
δεν αποτελεί επαγγελματικές ή νομικές συμβουλές.
|
does not constitute professional or legal advice.
| 1
|
Αξίζει να σημειωθεί ότι, παίρνει την πίεση από τις αρθρώσεις σας - άμεση ανακούφιση.
|
Added to this, it takes the pressure off your joints – instant relief.
| 1
|
Schulen: Πώς να προφέρετε Schulen στα Γερμανικά, Low German Συνδεθείτε Εγγραφείτε
|
Fett pronunciation: How to pronounce Fett in German, Swedish, Low German, Luxembourgish
| 1
|
Η πράξη θα απαιτήσει πολλές φαινομενικά βάναυσες και άκαρδες αποφάσεις. "
|
"The operation will demand many apparently brutal and heartless decisions.
| 1
|
Δεν επιτρέπονται στίχοι, ομιλίες, χειρονομίες πολιτικού, εμπορικού ή παρεμφερούς χαρακτήρα κατά τη διάρκεια του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision.
|
No lyrics, speeches, gestures of a political or similar nature shall be permitted for the AfriMusic Song Contest.
| 1
|
Με τον καιρό, όλος αυτός ο πολιτικός και προσωπικός ψευτοπαλικαρισμός που με οδήγησε στον στρατό διαλύθηκε, και για μένα, οι Πεζοναύτες έγιναν συνώνυμο με τους φίλους μου.
|
And over time, all the political and personal bravado that led me to the military dissolved, and for me, the Marine Corps became synonymous with my friends.
| 1
|
ΑΝΤΙΘΕΤΩΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΖΟΥΜΕ ΤΑ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΑ ΩΣ ΑΝΑΠΟΦΕΥΚΤΗ ΠΟΡΕΙΑ …
|
In contrast, today we approach evil and examine those things that are coming as an inevitable evil.
| 1
|
Τα κατάφερες, φιλαράκο.
|
You got it made, old buddy.
| 1
|
Πλεονεκτήματα: Ομαλή πτήση, το προσωπικό ήταν φιλικό.
|
Prós: Smooth flight, the staff was friendly.
| 1
|
Η Υπουργός Εξωτερικών της Κυπριακής Δημοκρατίας, Δρ. Ερατώ Κοζάκου-Μαρκουλλή, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στις 26 Νοεμβρίου, υπό την ιδιότητά της ως προεδρεύουσα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων όσον αφορά τη διεύρυνση της ΕΕ....
|
The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, Dr. Erato Kozakou-Marcoullis paid an official visit to Iceland on September 17, in her capacity as chair of the General Affairs Council of the EU, responsible for enlargement.
| 1
|
Γεμίσαμε κόσμο πια.
|
Too many people here now.
| 1
|
Κάθε σελίδα piροσδιορίζεται αpiό έναν τίτλο αpiοτελού-ενο αpiό τον αριθό και το εκφώνηα του ικροθησαυ-ρού.
|
— on the following line, the descriptor or indexing term in bold type, preceded by the word ‘USE’ and followed in brackets by the number of the microthesaurus to which it belongs.
| 1
|
Θα σας ήμουν υποχρεωμένος, εάν ευλογούσατε τα έργα.
|
I would be in your debt if you were to anoint the works.
| 1
|
Η Hotels.com μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε τα καλύτερα ξενοδοχεία σε Fumane.
|
With hotels.com we help you find the best hotels in Marano di Valpolicella, Italy.
| 1
|
Δυστυχώς, τώρα με έχει ξεπεράσει.
|
- Well, unfortunately, it has moved beyond me now.
| 1
|
Δηλαδή εσύ κοιτάς αυτόν τον κούκλο και κολλάς στις λέξεις;
|
Okay, so you can look at that gorgeous man and argue terminology with me?
| 1
|
Στην καλύτερη περίπτωση, θα σας αγνοήσουν.
|
At best, they will ignore you.
| 1
|
Ποτέ δεν ασχολήθηκα να τους μιλήσω.
|
I never even bothered to talk to them.
| 1
|
Στην p i ρα γ È α τικότητα , ο p i ι λο τι κό Â χαρακτήρα Â του Leader+ είναι αυτό Â p i ου θα p i α ρά σ χει σ τι Â α γ ρ ο τι κ έ Â p i ερ ι ο χ έ Â νέα εργαλεία για την οι κ οδό È η ση του È έ λ λο ν τ ό Â του Â È ε p i ε ρισσότερο αειφόρο τρ ό p i ο .
|
For this there is a need to better identify the specific legacy of Leader+, with all the strengths and weaknesses of the experience, and the main lessons for the future.
| 1
|
Καλλιτεχνικά εργαστήρια με ομάδες μεταναστών, επιμ.
|
Art Workshops for Groups of Immigrants, ed.
| 1
|
Πρέπει να μου πουν που βρίσκεται!
|
They must tell me where she is!
| 1
|
Οι αρχαιολογικοί χώροι των Μυκηνών και της Τίρυνθας είναι τα επιβλητικά ερείπια των δύο μεγαλύτερων πόλεων του μυκηναϊκού πολιτισμού, ο οποίος κυριάρχησε στον κόσμο της Ανατολικής Μεσογείου από τον 15ο έως τον 12ο αιώνα π.Χ. και έπαιξε ζωτικό ρόλο στην ανάπτυξη της κλασικής ελληνικής κουλτούρας.
|
The archaeological sites of Mycenae and Tiryns are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilization, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century B.C. and played a vital role in the development of classical Greek culture.
| 1
|
- Είναι πολιτική άποψη.
|
- It's a political point of view.
| 1
|
[1] Αντικατάσταση module ανάλογα με τη κατηγορία χρηστών
|
[1] elxis community to support italian users
| 1
|