el
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Προσπαθήστε να πάρετε τη δόση σας με ένα γεύμα, ή λίγο μετά.
|
Try to eat your candy with your meals or either shortly afterward.
| 1
|
Σημαντικές λεπτομέρειες του/της Sugamama7644
|
Important details of SexyShane Sex Female
| 1
|
Δύο οικείες απαντήσεις ξεπηδάνε από πρόσφατους καυγάδες και κατηγορίες προς την αριστερά.
|
Two familiar answers emerge from recent quarrels and reproaches on the Left.
| 1
|
Πώς να προφέρετε invillire
|
How to pronounce invillire
| 1
|
Η ταινία που θα ανοίξει το φεστιβάλ στις 27 Μαΐου θα είναι η ισπανική ταινία "El Consul de Sodoma" (σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θερβάντες), μια ταινία για την ζωή του Ισπανού ομοφυλόφιλου ποιητή Jaime Gil de Biedma ο οποίος είχε δράση κατά την περίοδο της δικτατορίας του Francisco Franco.
|
The opening film of the festival is Spanish film "El Consul de Sodoma" about the life of Spanish homosexual poet Jaime Gil de Biedma who was active during the Francisco Franco dictatorship regime.
| 1
|
Καλωσορίσατε στο μπάνιο μου!
|
Welcome to my bathroom!
| 1
|
Ποιοι είναι οι σημαντικότεροι παράγοντες που σας επιτρέπουν να κάνετε καλά τη δουλειά σας;
|
What are the most important factors for you to be able to do a good job?
| 1
|
Επίσης, η χρήση της πιό πρόσφατης τεχνολογίας και τα σύγχρονα εργαλεία εξετάζονται έτσι ώστε η ανώτερη ποιότητα των φραγμών μπορεί να παραχθεί.
|
Also, the use of latest technology and modern tools are considered so that superior quality of bars can be produced.
| 1
|
Ο πλακούντας επίσης εκκρίνει ορμόνες στο μητρικό ρεύμα αίματος που βοηθά στην επιτυχή κύηση.
|
The placenta also secretes hormones into the maternal blood stream that helps carry the pregnancy successfully.
| 1
|
Τα υπόλοιπα μένουν βουβά και συνεχώς αλλάζουν θέση μεταξύ τους : τα δέντρα κι οι πέτρες είναι μόνο αυτά που είναι.
|
All the rest is silent and interchangeable; trees and stones are only what they are.
| 1
|
Υπάρχει κοινωνική λειτουργός?
|
Is there a social worker?
| 1
|
Η αποστροφή του Teens στο Το Facebook διακινδυνεύει όχι μόνο τα έσοδα από διαφημίσεις ζωοτροφών της εταιρείας, αλλά και την κυριαρχία της ως πάροχος ταυτότητας.
|
Teens’ aversion to Facebook jeopardizes not only the company’s feed ad revenue, but its dominance as an identity provider.
| 1
|
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό μέρος.
|
And I know that's a scary place to be.
| 1
|
Ίσως να μην έχω το πιο βαρύ αμάξι εδώ.
|
I may not have the heaviest car here.
| 1
|
· Ρίξει το καλύτερο ντους μωρών και να ανοίξει τα δώρα του μωρού!
|
· Throw the best baby shower and open baby presents!
| 1
|
Υπό το φως των γνωμών του Κοινοβουλίου και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και για να ληφθούν υπόψη οι διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους, η Επιτροπή τροποποίησε την πρόταση της για οδηγία του 1980 περί των διαδικασιών πληροφόρησης και διαβουλεύσεων με τους εργαζόμενους σε επιχειρήσεις σύνθετης δομής και ιδιαίτερα διεθνικής δομής.
|
In the light of the opinions of Parliament and the Economic and Social Committee and consultations with the interested parties, the Commission has amended its proposal of 1980 for a directive on procedures for informing and consulting the employees of undertakings with complex structures, in particular transnational undertakings.
| 1
|
Μέσα σε κάθε σωλήνα τοποθέτησε ένα βαρύ κοντάρι που προεξέχει περίπου ένα πόδι από το στόμιο του κάθε κανονιού.
|
Into each muzzle is placed a heavy pole that protrudes a foot or so from the mouth of each cannon.
| 1
|
Ποιες εντολές έδωσε ο Θεός στο πρώτο ανθρώπινο ζευγάρι;
|
What were God’s first words to the first couple on earth?
| 1
|
(α) Εάν ανοίξετε έναν λογαριασμό Qatar Airways σε εμάς, για τη διαχείριση του λογαριασμού και για να εξασφαλίσουμε την εμπιστευτικότητα και ασφάλεια των συναλλαγών και αγορών σας
|
(b) If you open a Qatar Duty Free account with us, to manage the account and to ensure confidentiality and security of your transactions and purchases
| 1
|
Και θα τον πηδάω συνέχεια.
|
Oh, shit, - And I'm gonna fuck him over and over,
| 1
|
4 Πρόγνωση καιρού Αράνσας Πας την επόμενη εβδομάδα
|
4 Weather forecast Tzamarelata next week
| 1
|
Για κάθε επαναχρησιμοποίηση ή διανομή, πρέπει να καταστήσετε σαφείς στους άλλους τους όρους της άδειας αυτού του Έργου.
|
■■For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work.
| 1
|
Τράβηξε πρώτος.
|
There was a witness.
| 1
|
Αλλά συνήθως βρίσκουμε κάτι μικρό για να βάλουμε στις κάλτσες τους τα Χριστούγεννα.
|
But we usually manage to find a wee little something to pop in their stockings on Christmas morning.
| 1
|
Δεν είναι τρόπος να κρατήσεις έναν γάμο.
|
This is no way to like keep a marriage. All right.
| 1
|
- Ζεις πάνω από τις δυνατότητες σου!
|
You live over your head.
| 1
|
Γιατί να διαβάσετε αυτό το βιβλίο:
|
Why you should read this book:
| 1
|
Αναρτήθηκε από Ετικέτες Γεια σε όλους!Σήμερα ήταν μία πολύ κρύα μέρα αλλά ευτυχώς ο ήλιος έλαμπε και μας κράτησε λίγο ζεστές.Στη σημερινή ανάρτηση είναι κρυμμένη μία έκπληξη καθώς κάτι από αυτά που φοράω θα γίνει σύντομα δικό σας!Επίσης εδώ φοράω και τα νέα μου αποκτήματα,ελπίζω να σας αρέσουν!Πείτε μου τη γνώμη σας!
|
Today was a very cold day but luckily the sun was shining and kept us warm enough.In today’s post there is an outfit with some new buys,i hope you like it!Let me know. Game
| 1
|
Ο προπονητης ειπε, "Ετοιμος;" Εγω ειπα, "Ναι, ωραια."
|
Then the coach said, "Ready?" I said, "Yeah. Oh, boy. "
| 1
|
Την ίδια περίοδο ιδρύθηκαν οι περισσότερες μεγάλες πόλεις στην νότια και ανατολική Ουκρανία. Αυτές είναι το Αλεξαντρόφσκ (σημερινή Ζαπορίζια, το 1770), το Αικατερινοσλάβ (σημερινό Ντνίπρο, 1776), η Χερσώνα και η Μαριούπολη (το 1778), η Σεβαστούπολη (το 1783), η Συμφερόπολη και η Νοβοαλεξαντρόφκα (Μελιτόπολη) (1784), το Νικολάγιεφ (Μικολάιβ, 1789), η Οδησσός (1794), και το Λουχάνσκ (1795).
|
Nearly all of the major cities of the southern and eastern Ukraine were established in this period: Aleksandrovsk (now Zaporizhia; 1770), Yekaterinoslav (now Dnipro; 1776), Kherson and Mariupol (1778), Sevastopol (1783), Simferopol and Novoaleksandrovka (Melitopol) (1784), Nikolayev (Mykolaiv; 1789), Odessa (1794), Lugansk (Luhansk; foundation of Luhansk plant in 1795).
| 1
|
Φροντίδα για τη μητέρα και το παιδί
|
Club Philips Mother and child care
| 1
|
Εάν διαθέτετε Λογαριασμό, ενδέχεται να προβάλουμε το όνομα του προφίλ σας, καθώς και τις ενέργειες τις οποίες εκτελείτε οι οποίες είναι συνδεδεμένες με το Λογαριασμό σας (όπως τα άρθρα που αναρτάτε) στις Υπηρεσίες μας. Θα σεβαστούμε τις επιλογές σας και τις ρυθμίσεις ορατότητας του Λογαριασμού σας.
|
If you have an Account on Piddlin, we may display your Profile name, Profile photo, and actions you take on Piddlin or on third-party applications connected to your Piddlin Account (such as reviews you write and comments you post) in our Services, including displaying in ads and other commercial contexts.
| 1
|
Φράγκο Κογκό Αναζητήστε εκπτώσεις California Boutique Hotel σε Οδησσός μέσω της KAYAK.
|
Search for Guest House De Rishelye discounts in Odessa with KAYAK.
| 1
|
Θα σκεπτόμασταν ως ενήλικοι. Θα κάναμε ό,τι όλοι υπό αυτές τις συνθήκες.
|
Well, we'd be grown up about it, wouldn't we, and do what men and women always do in those situations.
| 1
|
Πόσο ηλίθια είμαι;
|
How fucking stupid am I?
| 1
|
Υποστηρίξετε την Τροπολογία υπ'αριθμόν 18 και τούτο θα σημαίνει ότι το Κοινοβούλιο θα συζητήσει, ομόφωνα, με την Επιτροπή.
|
Support Amend ment No 18 and that will mean that Parliament will be speaking to the Commission with a united voice.
| 1
|
Φτηνές πτήσεις για Saint James, Μιζούρι - TripAdvisor Παρατηρήσαμε ότι το πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζεται.
|
Saint James Forum, Travel Discussion for Saint James, New York - TripAdvisor We noticed that you're using an unsupported browser.
| 1
|
Στη δεκαετία του 1890, ο William Hesketh Lever, ιδρυτής της Lever Brothers, κατέγραψε την ιδέα του για το Σαπούνι Sunlight – ένα επαναστατικό προϊόν που διέδωσε την καθαριότητα και την υγιεινή στην βικτοριανή Αγγλία.
|
In the 1890s, William Hesketh Lever, founder of Lever Brothers, wrote down his ideas for Sunlight Soap, his revolutionary new product that helped popularise cleanliness and hygiene in Victorian England.
| 1
|
Πώς να παραγγείλετε ή αγοράς Maltova από την Ινδία;
|
How to order or purchase Maltova from India?
| 1
|
- Αυτό ήταν ένας ιός, ο C-23.
|
That was a virus, C23.
| 1
|
Μεταξύ αυτών υπάρχουν και συμπατριώτες μας!
|
Among them there are our compatriots.
| 1
|
Διατηρεί επίσης τα χέρια σας από το να τραγουδήσει από τη φωτιά.
|
It also keeps your hands from getting singed from the heat.
| 1
|
Ουδεν οπλον κατασκευασθεν εναντιον σου θελει ευοδωθη και πασαν γλωσσαν, ητις ηθελε κινηθη κατα σου, θελεις νικησει εν τη κρισει. Αυτη ειναι η κληρονομια των δουλων του Κυριου και η δικαιοσυνη αυτων ειναι εξ εμου, λεγει ο Κυριος.
|
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
| 1
|
Λυπάμαι. ΄lσως να παίρναμε ένα τηλέφωνo στo δημαρχείo και να κάναμε συνέντευξη τύπoυ.
|
I'm sorry, sweetheart. Maybe I could drop a dime, call city hall so we can arrange a press conference.
| 1
|
Ακούτε "Δεν είχα ευκαιρία" και τέτοιες ανοησίες.
|
"Oh, man, I didn't have a chance. I wasn't breast-fed." Or some shit like that.
| 1
|
- Και υπάρχουν μόνο τέσσερις κάψουλες;
|
- And there are only four pods?
| 1
|
Η αλήθεια είναι ότι δεν μπορώ.
|
The truth is, I can't.
| 1
|
Στις κάρτες είναι η ιστορία που θα πεις.
|
On these cards is the story you'll want to tell.
| 1
|
β) Περιπτώσεις «Π»: προσωρινές περιπτώσεις, οπότε συνιστάται να επιτευχθεί το σύστημα στόχος μέχρι το έτος 2020 [στόχος ο οποίος τίθεται στην απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (2), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 884/2004/ΕΚ (3)].
|
(b) ‘T’ cases: temporary cases, where it is recommended that the target system is reached by 2020 (an objective set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (5), as amended by Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council (6).
| 1
|
Τα δωμάτια διαθέτουν μπάνια εξοπλισμένα με μεγάλες πετσέτες μπάνιου, δωρεάν προϊόντα περιποίησης και ντους.
|
The apartment comes with a tiled bathroom with free toiletries and towels.
| 1
|
Είναι εντολή για όλα τα μέλη των ειδικών ομάδων να μετακινηθούν.
|
The order is for all of us.
| 1
|
Το 1992 οι υπουργοί οικονομικών δεν μπορούσαν να προβλέψουν την κατάσταση της αγοράς εργασίας του 1999, ειδάλλως δεν θα έθεταν ασφαλώς σε κίνδυνο με τέτοια θρασύτητα χιλιάδες θέσεις εργασίας μόνο και μόνο για να διορθώσουν ένα πολύ μικρό και επουσιώδες μειονέκτημα της ενιαίας αγοράς.
|
In 1992 the Ministers for Finance could not predict what the employment market would be like in 1999, or else they certainly would not have willingly endangered thousands of jobs by way of making a small cosmetic improvement in the internal market.
| 1
|
(Εβρ. 2:9· Ψαλμ. 8:4, 5) Ήταν ταπείνωσις γι' αυτόν τον Υιόν του Θεού το να μεταφερθή η ζωή του από την ένδοξη επικράτεια του ουρανού σ' αυτή τη γη και να γεννηθή ως ανθρώπινο πλάσμα, έστω και στη βασιλική γραμμή του Δαβίδ.
|
2:9; Ps. 8:4, 5) It was a humiliation for this Son of God to have his life transferred from heaven's glorious realm down to this earth and to be born as a human creature, even though in the royal line of David.
| 1
|
Πετάξτε σε: Γουατεμάλα Σίτι (GUA-Διεθνές αεροδρόμιο La Aurora), 34,2 χλμ. από το κέντρο της πόλης (Alotenango).
|
Fly into Guatemala City (GUA-La Aurora Intl.), 21.2 mi (34.2 km) from central Alotenango.
| 1
|
- Μάθε να τ' αντέχεις, κουκλίτσα.
|
Suck it up, mary lou.
| 1
|
Ο Μπετόβεν ανέλαβε το έργο αυτό το καλοκαίρι του 1806 και το ολοκλήρωσε σχεδόν μέσα σε ένα μήνα, ενώ παράλληλα δούλευε στο Κονσέρτο για πιάνο No.
|
Beethoven undertook the new work during the summer of 1806 and completed it in roughly a month, while also working on the Fourth Piano Concerto and revising his opera Fidelio, then still known as Leonore.
| 1
|
Κάτι για το οποίο ακούμε αλλά αμφιβάλλουμε φαίνεται αποδεδειγμένο, όταν μας επιδειχθεί μια φωτογραφία του.
|
Something we hear about, but doubt, seems proven when we're shown a photograph of it.
| 1
|
Η σκληρή τρίχα είναι μαλακή και διαμορφώνει μια πλήρη, στρογγυλευμένη μορφή.
|
The bristle is soft and form a full, rounded shape.
| 1
|
4.MOQ: 50pcsFeatures 1:1.We βρίσκονται στο τιτάνιο Βάλλυ της Κίνας-Baoji2.We έχουν πλήρη εξοπλισμό της casting3. Η ομάδα ειδικών μας εγγυάται την υψηλή quality4. Η επιθεώρηση προϊόντων: υπερηχητικό κύμα και X-ray100% test5.
|
4.MOQ: 50pcsFeatures 1:1.We are located at Titanium vally of China-Baoji2.We have complete equipment of casting3.Our Specialists team guarantee the high quality4.Products Inspection:Ultrasonic wave and X-ray100% test5.Rough moulding and finished products both we can supply
| 1
|
Γνωρίζει κανείς γι' αυτό;
|
The woman then suggests it's time to take the party upstairs.
| 1
|
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έφυγε.
|
I can't believe she just left.
| 1
|
Δραστηριότητες κοντά σε: Hotel Villareal
|
Things to do near Hotel Villareal
| 1
|
Θέλεις πολύ να βρεις αυτό τον φίλο σου, τον Στάγκ;
|
Your friend, Stag, you really want to find him, huh?
| 1
|
Πολίτες προερχόμενοι απ’ όλα τα μέρη της Ευρώπης κι εκπροσωπούντες τα περίπου 2.000.000 που συμμετείχαν στην πρώτη επιτυχή Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών για το Δικαίωμα στο Νερό, θα θυμίσουν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή πως οι υποχρεώσεις της είναι έναντι των Ευρωπαίων Πολιτών κι όχι έναντι των επιχειρήσεων.WEB
|
Citizens coming from all over Europe, representing the nearly two million people that supported the first successful European Citizen’s Initiative for the Right to Water will remind the European Commission that they should work for their citizens, not for corporations.
| 1
|
Μερικοί νεαροί καταφεύγουν σε ακόμη πιο απεγνωσμένα μέτρα.
|
Some youths resort to even more desperate measures.
| 1
|
'φησες την μπάρα νωρίς.
|
You broke too soon.
| 1
|
Υψηλής ευκρίνειας τοπογραφικά δεδομένα που μελέτησε η NASA με την αποστολή τοπογραφίας μεταφοράς ραντάρ (SRTM) , που μέχρι πρότινος ήταν διαθέσιμα μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες, θα κυκλοφορήσουν παγκοσμίως τον επόμενο χρόνο, όπως ανακοίνωσε Λευκός Οίκος σήμερα.
|
High-resolution topographic data generated from NASA’s Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) in 2000, previously only available for the United States, will be released globally over the next year, the White House announced today.
| 1
|
Πρόβλημα νούμερο 2: Μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια
|
Week 2: Dark circle under the eyes reduced
| 1
|
Θα σας πάρει περίπου 25 λεπτά οδικώς για να φτάσετε στο El Prat De Llobregat αεροδρόμιο, που βρίσκεται 20 χλμ μακριά.
|
A 20-minute drive will take guests to El Prat De Llobregat airport.
| 1
|
Στη βιβλιοθήκη διατηρούνται 372 χειρόγραφα και περίπου 2.000 παλαιότυπα βιβλία.
|
In the library there are 372 manuscripts and about 2,000 old printed books.
| 1
|
Τώρα, δεν έχουμε καμία απάντηση ακόμα από το FBI για το ποιος έριξε τους πρώτους πυροβολισμούς.
|
Now, we have no answer yet from the FBI about who fired the first shots.
| 1
|
Η παραγωγή του είναι μικρή και προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση.
|
Its manufacturing sector is tiny and heavily oriented to domestic consumption.
| 1
|
Μπορούν να νικηθούν.
|
You can beat him.
| 1
|
Οι αγώνες συνήθως ξεκινούν για στοιχηματισμό αφού έχει χτυπήσει το κουδούνι για τον πρώτο γύρο.
|
If the match is interrupted after the first half has already been finished, the bets will stand.
| 1
|
Συνέχεια της ακτής αυτής είναι η ήμερη περιοχή της παχειάς άμμου που για την Παλαιόχωρα αποτελεί σημείο αναφοράς.
|
Follow this coast is the day area of thick sand about Paleochora is a benchmark.
| 1
|
Επίσης, είναι τα χαλιά που προτιμά ο σκόρος.
|
Unfortunately it is the same birdhouse that the sparrows prefer.
| 1
|
Θα προσπαθήσουμε να έρθουμε εκεί σε κάνα δυο μέρες.
|
We should try to come over there, next day or two.
| 1
|
Το όφελος δηλαδή θα ήταν περίπου 20 – 25 δισ. ευρώ, το οποίο, όμως, κατά το μεγαλύτερο μέρος, η Ελλάδα θα είναι αναγκασμένη και πάλι να το ξαναδανειστεί από τις ευρωπαϊκές χώρες και το ΔΝΤ, προκειμένου να ενισχύσει τα ασφαλιστικά ταμεία και να επανακεφαλαιοποιήσει τις τράπεζες.
|
The benefit that would be about 20 to 25 billion. euro, which, however, for the most part, Greece is forced again to refinance from European countries and the IMF to strengthen the Social Security fund and recapitalize banks.
| 1
|
Για οποιονδήποτε λόγο κι αν θέλουμε να προσθέσουμε κείμενο σε μια φωτογραφία, μπορούμε να το κάνουμε με το MS Paint.
|
If for any reason we want to add text to a picture, we can do so with MS Paint.
| 1
|
Παροχές του Χώρος στάθμευσης
|
Facilities of Apartamento Mar e Serra Parking
| 1
|
Από τις Δυτικές Κομητείες;
|
In the west country?
| 1
|
Κλείστε φθηνές πτήσεις από Θεσσαλονίκη προς Μπολόνια (με επιστροφή) Αεροδρόμια Προέλευση
|
Book cheap flights from Glasgow Intl to Brussels Bruxelles-National & other airports (return) Airports Origin
| 1
|
Τα εξελιγμένα καιρικά μοντέλα που χρησιμοποιούμε, μας δίνουν τη δυνατότητα να παρέχουμε προγνώσεις χιονοπτώσεων για κορυφή, μέση και βάση του Saalbach Hinterglemm.
|
Our sophisticated weather models allow us to provide snow forecasts for the top, middle and bottom ski stations of Bandai Kokusai.
| 1
|
Αλλά ο Μπέρνι είναι πολύ απασχολημένος τώρα.
|
But Bernie is tied up right now.
| 1
|
Ορισμένοι ενεργοβόροι τομείς ή κλάδοι δρουν σε έντονα ανταγωνιστική διεθνή αγορά και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να μετακυλήσουν στους καταναλωτές το κόστος χωρίς να κινδυνεύσουν να χάσουν σημαντικό μέρος της αγοράς.
|
Some energy-intensive sectors or industries operate in a fiercely competitive international market. As a result, they cannot pass on the cost to the consumer without the risk of losing a large part of the market.
| 1
|
Το σχέδιο είvαι το εξής. Ξεκιvάει η φάση, τα ελικόπτερα καθαρίζουv και μετά το τελειώvουμε.
|
All right, so the plan is, man, we're going to watch this thing go down, the helo's are going to take out as much as they can and when they Winchester, we can play clean up.
| 1
|
Κάθε συναφής ουσία (συμπεριλαμβανομένων των αλάτων και των πολυμερών της) που διαθέτει γραμμική ή διακλαδισμένη υπερφθοροεπτυλομάδα με τον τύπο C8F17-ως ένα από τα δομικά στοιχεία.
|
Any related substance (including its salts and polymers) having a linear or branched perfluorooctyl group with the formula [C8F17-] as one of the structural elements.
| 1
|
Το φαγητό στις ταβέρνες του χωριού είναι εξαιρετικά νόστιμο, καθώς φτιάχνεται με ολόφρεσκα ντόπια υλικά και είναι βασισμένο σε παραδοσιακές συνταγές.
|
The tavernas in the village serve excellent traditional dishes, prepared with fresh local produce which is in abundance.
| 1
|
Delta - Εστιατόρια για παγκόσμια κουζίνα
|
Photos of Delta - Featured Images
| 1
|
Αριθμός γεννήσεων και μέση ηλικία γυναικών όταν γεννούν το πρώτο τους παιδί
|
Number of children given birth by the woman and the age during the first childbirth
| 1
|
Την γουστάρεις;
|
- Don't. You have a thing for her?
| 1
|
Αυτό είναι όλο που μπορώ να πω, χωρίς να προσπαθώ να πείσω κανέναν, διότι ο καθένας έχει το δικαίωμα να πιστεύει και να επιλέγει αυτό που θέλει.
|
This is all I can say without trying to convince anyone, because everyone has the right to believe and make the choices he wants.
| 1
|
Είχα μια θαυμάσια περιοδεία με τον Udo!
|
I had a great tour with Ivo!
| 1
|
Για να ενθαρρύνει το στόχο αυτό, η Scico δημιούργησε το διαγωνισμό καινοτομίας του “STEMpowering Youth”.
|
In order to encourage this goal, SciCo has created the STEMpowering Youth Innovation Contest.
| 1
|
Το έκανες μόνος σου.
|
You did this on your own.
| 1
|
Αργότερα, ως ενήλικας, θα
|
Later, as an adult, I
| 1
|
Για να δείτε τους τυχερούς της κλήρωσης πατήστε εδώ.
|
To see the lucky draw winners press here. Close
| 1
|
Κι εσύ ορκίζεσαι ότι δεν ξέρεις το γιατί
|
And you swear that you just don’t know why
| 1
|
ΣυvτεL·στής εισφορών και κατάρτιση του επιχειρησιακού προϋπολογισμού της ΕΚΑΧ για το 1990
|
ECSC levy rate and operating budget for 1990
| 1
|
Εντωμεταξύ η άλλη του θηλή είναι εντελώς μαύρη.
|
On the other hand, the black squirrel is completely black.
| 1
|