fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
E-soft Mastersales centralise les données de marketing et de vente et l’information financière pour fournir aux décideurs d’affaires l’information de veille stratégique dont ils ont besoin pour prendre de meilleures décisions.
|
E-soft Mastersales centralizes all marketing, sales and financial information to help business decision makers gain the business intelligence they need to make better decisions.
| 1
|
Les actions économiques, financières et, de plus en plus, politiques, sont toujours pour la plupart sous l'emprise de la crise financière internationale.
|
Economic and financial and, to a growing extent, political actions are still extensively dominated by the international financial crisis.
| 1
|
L'équipe gagnante sera hébergée et prise en charge pour l'événement, dans la mesure de 5 joueurs et 1 coach/manager.
|
Winning team will receive travel and accommodation for the event for 5 players and 1 coach/manager.
| 1
|
Pendant la période à l ' examen, la Force a estimé que 700 000 personnes appartenant aux deux parties avaient franchi la zone tampon et que des biens d ' une valeur approximative de 832 000 livres chypriotes (soit environ 1,7 million de dollars) étaient passés de la partie nord à la partie sud tandis que d ' autres, d ' une valeur d ' environ 178 000 livres chypriotes (soit environ 356 000 dollars), étaient passés de la partie sud à la partie nord.
|
20. During the reporting period, UNFICYP recorded 700,000 persons from both sides crossing through the buffer zone, while goods worth approximately 832,000 Cyprus pounds (approximately $1.7 million) crossed from the northern to the southern part and goods worth approximately PoundC 178,000 (approximately $356,000) crossed in the opposite direction.
| 1
|
Nous sommes très heureux que notre hôtel vous ait apporté entière satisfaction.
|
We are glad your stay in our hotel and Malta was a success.
| 1
|
Dans le cadre d ' un programme d ' investissements dans le secteur public, des mesures ont été prises pour faciliter l ' accès des professionnels à l ' étranger aux postes dans l ' enseignement ou au sein du système de santé moyennant une sélection par concours fondée sur le mérite.
|
Measures are also in place to make it easier for professionals abroad to participate in merit-based selection processes and competitive examinations for teaching positions or employment in the public health-care system.
| 1
|
Dans cette scène, comme à son habitude, la brunette met le paquet pour que le sperme coule à flot !
|
In this scene, as usual, the brunette gives all she's got so that the cum could flow like water!
| 1
|
Je compte en débattre avec le président de la commission de la pêche et avec la commission parlementaire elle-même, afin de trouver une solution permanente qui permettra, je l’espère, de résoudre la situation une bonne fois pour toutes et d’offrir à la commission de la pêche suffisamment de temps pour mener sa nécessaire évaluation et rendre son avis en conséquence sur les accords proposés.
|
I undertake to discuss this with the president of the Committee on Fisheries and with the committee itself, in order to find some solution on a permanent basis, so that the situation can be resolved, hopefully, once and for all, and the Fisheries Committee will have sufficient time to make its necessary evaluation and give its advice on the proposed agreements accordingly.
| 1
|
4. Approuve également la création, à compter du 1er janvier 2014, de deux nouveaux postes P-3 au chapitre 24 (Droits de l ' homme) du projet de budget-programme pour l ' exercice biennal 2014-2015;
|
4. Also approves the establishment, as from 1 January 2014, of two new posts (P-3) under section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015;
| 1
|
Étienne Allegrain - Versailles, Jardin du nord Détails
|
Étienne Allegrain - View of the North Garden details
| 1
|
Musée Archéologique d'Artimino Le Musée, dédié à l'archéologue Francesco Nicosia, est situé dans un édifice antique sur la muraille du bourg de Artimino, dans la commune de Carmignano, et documente l'important établissement étrusque qui prospéra dans la région du VIIème au Ier siècle av. J.-C. La richesse de cet établissement était liée au contrôle des trafics commerciaux terrestres et fluviaux.
|
Itineraries Archaeological Museum of Artimino The Museum, dedicated to the archaeologist Francesco Nicosia, is located in an ancient building along the walls of the village of Artimino in the town of Carmignano and it documents the important Etruscan settlement flourished in the area from the seventh to the first century BC.
| 1
|
La venue de « Tambours Croisés » donne également l’occasion de mettre en évidence l’importance du tambour, des traditions musicales associées, leur actualité et leur potentialité sur la scène internationale.
|
The coming of "Tambours Croisés" also provides an opportunity to highlight the importance of the drum, of associated musical traditions, their topicality and their potential on the international stage.
| 1
|
Jusqu ' à présent, 1 037 enfants ont été réinsérés grâce à ces structures.
|
So far, 1,037 babies have been rehabilitated through these homes.
| 1
|
Pompes à carburant électriques E1F, E2T et E3T - préfiltre encrassé
|
Electric fuel pumps E1F, E2T and E3T - blocked prefilter
| 1
|
Belgique - Résumé des projections économiques (mai 2018)
|
Belgium - Economic forecast summary (May 2018)
| 1
|
5 Enfin, dans le paragraphe 52 de cette même décision, la Chambre d'appel
|
4 Finally, in paragraph 52, the Appeals Chamber recognised that the
| 1
|
De plus, tous les nouveaux pilotes doivent détenir une licence de pilote de ligne et un certificat de santé de premier ordre.
|
Additionally, all new pilots are required to have an Airline Transport Pilot Certificate and a First Class Medical.
| 1
|
Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Audiovox ARS1i, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Audiovox ARS1i.
|
A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Audiovox ARIC65, service manual, brief instructions and user manuals Audiovox ARIC65.
| 1
|
Portes et fenêtres X 1x4x9 X Orange Transparent X)
|
Doors and windows X 1x4x9 X Pearl Light Gray X)
| 1
|
Téléchargez le pilote ASUS ROG GL502VT Atheros WLAN Driver 10.0.0.336 for Windows 10 64-bit et installez-le sur votre ordinateur - si le dispositif ne fonctionne pas encore correctement, regardez les renseignements des dispositifs Atheros de la catégorie Network Card dans la partie suivante de la page.
|
Download the Atheros AR1111 Wireless Adapter Driver 10.0.0.336 for Windows 10 64-bit driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Atheros device from the Network Card category.
| 1
|
C'était ma mère.
|
I knew it was my doctor.
| 1
|
Les tentatives non autorisées de chargement d'information, d'altération des informations, visant à causer un dommage et d'une manière générale toute atteinte à la disponibilité et l'intégrité de ce site sont strictement interdites et seront sanctionnées par le code pénal.
|
Unauthorised attempts to change or alter information aiming to cause damage or generally to damage the availability and integrity of this website are strictly forbidden and criminal proceedings will be taken.
| 1
|
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Sunbeam FA7400, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous.
|
If you did not solve your problem by using a manual Sunbeam 4710, ask a question using the form below.
| 1
|
Mes bisous sont passionnés, de vrais moriscos.Si à la recherche d'une fille naturelle, valencienne, beau visage, c'est moi...
|
My kisses are passionate, real moriscos.Si looking for a natural girl, Valencian, handsome face, that's me...
| 1
|
Les conditions climatiques et Météo sur Le Lundi 23 Octobre à Zhengzhou
|
Weather and meteo conditions on Monday 23 October in Dengfeng
| 1
|
L'évolution écologique est documentée en permanence dans le cadre de contrôles réguliers de l'environnement et analysée par des experts.
|
The ecological development is continuously documented and assessed by experts during periodical environmental audits.
| 1
|
Avant d'inclure dans la discussion sur l'origine des OVNIS les plus embarrassants des histoires de chats ailés et de téléphones qui font des bruits surnaturels, je demande que ce soit là des faits avérés, et non des récits récoltés pour constituer des sortes d'anthologies non pas du bizarre, mais d'histoires bizarres.
|
Before including in the discussion on the origin of the UFOS more embarrassing stories of winged cats and telephones calls of the supernatural, I ask that these are proven to be facts, and not just collected accounts that do not make anthologies of oddities, but anthologies of unverified stories of oddities.
| 1
|
Travailler à Buenos Aires, Travailler en Argentine Argentine
|
Find a job in Buenos Aires, Work in Argentina
| 1
|
Si regarder l'instruction JVC I'Art Palette LCT1648-001B-A directement sur la page n'est pas confortable pour vous, vous pouvez profiter de deux solutions possibles:
|
If looking through the JVC I'Art Palette LCT1648-001B-A user manual directly on this website is not convenient for you, there are two possible solutions:
| 1
|
a) L ' organisation de consultations sur les modes de consommation et de production viables dans l ' ensemble des différentes parties de la région dans un but de sensibilisation et afin d ' identifier les priorités;
|
organising SCP consultations in all parts of the region to raise awareness and identify priorities;
| 1
|
En nous rendant chez 1 286 331 ménages dans les 24 provinces et 221 cantons du pays, nous avons pu identifier 293 743 personnes handicapées.
|
By visiting 1,286,331 households in the country’s 24 provinces and 221 cantons, we were able to identify 293,743 persons with disabilities.
| 1
|
Menzies a affirmé que les syndicats et le Parti travailliste, alors parti du gouvernement australien, avaient été infiltrés par des agents et des agitateurs communistes.
|
Menzies claimed that trade unions and the Labor Party, then Australia’s party of government, had been infiltrated by communist agents and agitators.
| 1
|
Les partenaires historiques Arkema et Audi ont tous deux indiqué avoir réalisé des études validant techniquement l’isobutène produit par Global Bioenergies pour des applications dans les peintures et dans les carburants, respectivement.
|
Historical partners Arkema and Audi both indicated that they had carried out studies that technically validate the isobutene produced by Global Bioenergies for paint and fuel applications, respectively.
| 1
|
Dans cette liste, vous trouverez un choix de réductions exclusives à Florence pour tous les détenteurs de la Carte de Membre HostelsClub.
|
In this list you'll find a choice of exclusive discounts in Florencia for all HostelsClub Membership Card person, per night)
| 1
|
Je n’ai même jamais ouvert Mon frigo de toute Ma vie.
|
Even I have never opened my fridge in my lifetime, you’ll be surprised.
| 1
|
22 La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.
|
22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
| 1
|
Mesures effectuées avec Electrofog et différe ntes formulations de différentes substances actives.
|
Measurment carried out with Electrofog and different formulations of various active ingredients.
| 1
|
Cela peut aider à diminuer les effets secondaires tels que la diarrhée, les ballonnements et les gaz.
|
This may help decrease some of the side effects like diarrhea, bloating, and gas.
| 1
|
Dans tous les cas, le client comprend clairement que, quel que soit le scénario, Hermitage Castelo n'assumera aucune responsabilité au-delà de la valeur du remboursement intégral d'une réservation effectuée.
|
Whatever the scenario, it is clearly understood by the client that Hermitage Castelo will carry no liability beyond the value of the full refund of a booking made.
| 1
|
La figure 5 illustre une variante de réalisation d'un pneumatique 51 conformément à l'invention qui comparée à la réalisation de la figure 1 comporte en outre une couche continue 546 d'éléments de renforcement circonférentiels intercalée entre les couches de travail 541 et 542.
|
FIG. 5 illustrates a variant embodiment of a tire 51 in accordance with the invention which, compared with the embodiment of FIG. 1, furthermore comprises a continuous layer 546 of circumferential reinforcement elements which is inserted between the working layers 541 and 542.
| 1
|
Vous avez déjà entendu des imitateurs, ils ne peuvent pas imiter cette voix, car il n’existe qu’une seule voix ainsi.
|
The reason is theres only one voice like that. When you hear this, voice, you KNOW this voice.
| 1
|
Autres autorités régionales, milices indépendantes et bandits
|
Other regional authorities, freelance militias and bandits
| 1
|
Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Dell 224F il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.
|
If a user had a similar problem with Dell 6K797 it is likely that he will want to share the way to solve it.
| 1
|
d) établir et appliquer des procédures de surveillance efficaces des points critiques;
|
(d) establish and implement effective monitoring procedures at critical control points;
| 1
|
:: Les personnes issues de minorités ethniques non-occidentales disent avoir plus d ' efforts à faire pour avoir la même situation que les personnes d ' origine hollandaise.
|
People from non-Western ethnic minorities experience that they have to make more effort to achieve the same employment market position as people from the native-Dutch heritage population.
| 1
|
Identifiant: Il attribue l' identificateur de bloc qui utilise des caractères minuscules, etc. underscores
|
Identifier: It assigns identifier to block which uses lower case characters, underscores etc.
| 1
|
Page Facebook - Fzzing (C3537883) - Base de données des sociétés de Californie Notre site web utilise la technologie des cookies afin d'améliorer l'expérience de navigation.
|
[WAP] Deletion of company profile from our database - Fzzing (C3537883) - turned off in your browser.
| 1
|
Si aucune solution amiable n'est trouvée, quel est le délai pour porter l'affaire devant un tribunal?
|
If no amicable solution can be found, what is the deadline for taking the case to court?
| 1
|
Par conséquent, elle n'aurait pas réussi le test sur les connaissances et on n'aurait pas poursuivi son évaluation.
|
Therefore, she would not have passed Knowledge and should not have been rated any further.
| 1
|
Ajouter au panier Ajouter au panier Ensemble Bonnet Et Cache-Cou Homme Basile 756 Bleu
|
add to basket add to basket Basile men's set hat and neck warmer 756 blue
| 1
|
Le serveur SRA dirige tous les appels vers le centre de renseignement local CRL qui traite son traffic local, même si d'autres centres de renseignement CR présentent des attentes prévisionnelles A qui sont inférieures à celle du centre CRL (étape PN9).
|
The server SRA directs all the calls to the local inquiry center CRL which deals with its local traffic, even if other inquiry centers CR exhibit forecast waiting times A which are below those of the center CRL (step PN 9).
| 1
|
Employé actuel - Partagez sur Facebook
|
None Share on Facebook
| 1
|
Il importe que la Commission procède à une étude d’impact approfondie et globale, afin de renforcer encore la légitimité de la proposition à l’examen;
|
The Commission should carry out a comprehensive in-depth impact study in order to further strengthen the legitimacy of the proposal;
| 1
|
Nous estimons que quelque 300 000 personnes sont des déplacés internes au Kirghizistan, alors qu'un autre groupe de 100 000 personnes aurait trouvé refuge en Ouzbékistan.
|
We estimate some 300,000 people are internally displaced in Kyrgyzstan, while an additional 100,000 are estimated to have taken refuge in Uzbekistan.
| 1
|
Si vous voulez faire un cadeau original ou s’exprimer – ce papier photo est pour vous.
|
If you want to make an original gift or express your creative side - this paper is for you.
| 1
|
2006-10-19: Temps ordinaire - 28e Semaine: Jeudi Lc 11,47-54: Dieu est Raison (Logos) et Amour (Relation) evangeli.net Benedicto XVI (Città del Vaticano, Saint-Sige)
|
2006-10-19: Thursday 28th in Ordinary Time Lc 11,47-54: God is Reason (Logos) and Love (Relation) evangeli.net Benedicto XVI (Spain)
| 1
|
Le SEFA est l’un des instruments de SE4All pour l’Afrique.
|
SEFA is one of Africa’s instruments under the SE4All Initiative and cooperates closely with the Africa Hub.
| 1
|
Il existe de nombreuses méthodes qui sont utiles pour gérer le conflit de manière constructive, mais nous en avons identifié quatre que nous considérons comme essentielles :
|
Although there are many practices that are useful in dealing with conflict constructively, we have identified four that we feel are essential:
| 1
|
Les missionnaires sont restés et ils ont continué à faire ce qu’ils ont toujours fait, sans calculs mesquins.
|
They stayed there and continued to do what they’ve always done. Without small-minded calculation.
| 1
|
Si vous utilisez nos sites Web pour vous inscrire à un événement ou à un séminaire en ligne organisé par l’une de nos filiales, nous pouvons partager les Données à caractère personnel avec la filiale dans la mesure où cela est exigé par le contrat vous liant à la filiale pour traiter votre inscription et pour s’assurer de votre participation à l’événement ; dans de tels cas, notre filiale traitera les Données à caractère personnel concernées en qualité de responsable du traitement distinct et vous fournira d’autres informations sur le traitement de vos Données à caractère personnel, si nécessaire.
|
If you use our websites to register for an event or webinar organized by one of our affiliates, with the affiliate to the extent this is required on the basis of the affiliate’s contract with you to process your registration and ensure your participation in the event; in such instances, our affiliate will process the relevant Personal Data as a separate controller and will provide you with further information on the processing of your Personal Data, where required.
| 1
|
Ces cookies nous aident à vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site Web.
|
These cookies enable us to recognize your browser during your next visit.
| 1
|
La formation supplémentaire vient de la formation en cours d'emploi.
|
Additional training is provided on-the-job.
| 1
|
Convertisseur de devises Conversion des devises Baht thaïlandais to Rouble russe (THB dans RUB)
|
Currency Converter Currency Conversion Thai Baht to Guyanese dollar (THB in GYD)
| 1
|
Pour en savoir plus sur Luge, veuillez visiter notre site Internet au www.luge.ca
|
For more information on the Canadian Luge Association, please visit us at www.luge.ca on the Internet.
| 1
|
Bien que Sopot accueille les principales plages et stations thermales de la région, Gdansk a aussi des attraits intéressants que les touristes gagneraient à découvrir.
|
Although Sopot hosts the main beaches and spas in the area, Gdansk has the most interesting historical attractions available in the area.
| 1
|
La création d'un lien hypertexte vers le site est autorisé sans frame et exclusivement vers la page d'accueil du site, sauf autorisation express préalable de l'éditeur.
|
The creation of a hypertext link, without frame, to this site is permitted solely to the site’s home page, unless otherwise previously authorized by the publisher.
| 1
|
Un additif au présent rapport (CAC/COSP/2008/2/Add.1) offre une analyse détaillé des besoins d ' assistance technique signalés.
|
An addendum to the present report (CAC/COSP/2008/2/Add.1) offers a detailed analysis of reported technical assistance needs.
| 1
|
Il est soupçonné d’être impliqué dans la vente en ligne de contrefaçons de montres et accessoires de luxe.
|
The sale of counterfeit goods online is widely developed.
| 1
|
Cette hormone est produite selon une méthode connue sous le nom de «technologie de l’ADN recombinant»: elle est synthétisée par une cellule ayant reçu un gène (ADN), qui la rend capable de produire de l’époétine zêta.
|
It is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce epoetin zeta.
| 1
|
Sur une période d'un an, un gain de 25% a été observé au niveau des dépenses énergétiques primaires.
|
During a one year period a 25% saving in primary energy expenditure was attained.
| 1
|
Nous appelons les dirigeants du NDC, en particulier, à se montrer sensibles au sort des journalistes qui ont été agressés par les partisans de leur parti à Kumasi et à leur siège à Accra.
|
We call on the executives of the NDC in particular, to come out and show sensitivity to the plight of the journalists who were assaulted by their party’s supporters in Kumasi and at their headquarters in Accra.
| 1
|
Un acte de torture constitue nécessairement un crime; or l ' État partie semble suggérer qu ' une autre qualification est possible.
|
Any act of torture necessarily constituted a crime; yet the State party seemed to suggest that another classification was possible.
| 1
|
Ensuite, FoneDog Toolkit - Sauvegarde et restauration des données iOS affichera une liste de vos fichiers de sauvegarde, y compris l'heure et la date à laquelle la sauvegarde a été effectuée.
|
After that, the FoneDog Toolkit - iOS Data Backup and Restore will then show you a list of your backup file including the time and the date the backup was made.
| 1
|
Lumière pulsée Lumea Advanced Epilateur à lumière pulsée
|
Lumea Advanced IPL - Hair removal device
| 1
|
Spécialiste principal des questions scientifiques
|
Senior Scientific Officer
| 1
|
S'il vous plaît noter que les photos concernant l'intérieur du logement sont donnés avec titre indicatif.
|
Please note that the pictures regarding the interior of the accommodation are given with indicative title only.<strong>
| 1
|
Disponibilité limitée 10 jours en retraite de yoga et méditation transformationnelle dans le Jalisco, Mexique
|
Limited availability 28 Days Personal Transformation Meditation and Yoga Retreat in Jalisco, Mexico
| 1
|
Lorsque vous faites des gâteaux, il peut être amusant de laisser votre enfant goûter un peu de chaque ingrédient (excepté les œufs crus !)
|
If you're making cakes, it can be fun to let your child try a little of each individual ingredient (except for the raw egg!)
| 1
|
Lire la suite Où est le Moyen-Age ? Nouveau Sept siècles fictifs
|
Continue reading What Middle Ages? New Seven Fake Centuries
| 1
|
Frontière: frontière Merrowed ou frontière couteau chaud
|
Border: Merrowed border, laser-cut border or hot-knife border
| 1
|
Il a estimé qu ' une élection de droit en faveur du droit national de l ' un des États parties à la Convention ne pouvait pas être interprétée comme une exclusion tacite de l ' application de la CVIM.
|
It considered that a choice of law in favour of the national law of one of the States party to the Convention could not be interpreted as a tacit exclusion of the application of the CISG.
| 1
|
L'exposition permanente n'en présente qu'une fraction, mais elle vous donnera déjà un aperçu très complet de la religion, de la culture et de l'histoire des Juifs et du judaïsme en Hollande. En savoir plus
|
Only a fraction is on display in the permanent exhibition, but it’s enough to give you a great impression of the religion, culture and history of Jews and Judaism in Holland.
| 1
|
On opère uniquement avec les notions économiques de capital, profit, accumulation, etc., et l'on croit avoir trouvé la solution du problème quand on a montré les rapports quantitatifs sur la base desquels la reproduction simple et la reproduction élargie sont possibles ou des perturbations doivent se produire.
|
One operates only with such economic concepts as'capital','profit','accumulation', etc., and thinks that the problem is solved when one has shown the quantitative relations which make simple or expanded reproduction possible, or conversely, cause disturbances.
| 1
|
Trouvez un vol Las Vegas - San Jose del Cabo pas cher en quelques secondes avec Jetcost
|
Find cheap Orlando - San Jose del Cabo flights with our free flight search engine.
| 1
|
Civil Liberties Organisation (pour le compte du Nigerian Bar Association) c. Nigéria, Comm.
|
Civil Liberties Organisation (in respect of Bar Association) v. Nigeria, Comm.
| 1
|
Certaines préoccupations subsistent en ce qui concerne la forte augmentation récente du déficit de la balance courante et les écarts possibles ou réels par rapport au programme de réformes.
|
Certain concerns remain regarding the recent sharp increase in the current account deficit, and possible or actual deviations form the reforms programme.
| 1
|
De plus, nos employés portent des vêtements de travail garantis «équitables» fabriqués sans recours au travail des enfants.
|
In addition, our employees wear workwear that is guaranteed to be “Fair Made” and produced without the use of child labour.
| 1
|
Du point de vue néolibéral, un contrôle politico-économique ou politico-financier au niveau européen n’aurait pu que provoquer des distorsions préjudiciables sur les marchés.
|
In neoliberal eyes, interference in economic or financial policy at European level could only have caused harmful market distortions.
| 1
|
D'autres jeux comme spa de luxe pedicure
|
Other games like Luxury Spa Nail Pedicure
| 1
|
Hôtels avec piscine à North Conway
|
Popular Amenities North Conway Hotels with Pools
| 1
|
o Fréquence de signalements d'infections par la campylobactérie?et la salmonelle Réduction du tabagisme, de?l'utilisation de drogues illicites,?de la consommation abusive de l'alcool et des effets pervers?du jeu compulsif
|
o Incidence of reported campylobacter and salmonella infections Reduced use of tobacco and alcohol, a society free from illicit drugs and doping and a reduction in the harmful effects of excessive gambling.
| 1
|
Il rejetait aussi la doctrine de la physique et reconnaisssait seulement une efficacité morale dans les Sacrements.
|
He also rejected the doctrine of the physical and admits only a moral efficacy in the Sacraments.
| 1
|
Rivale Aristocrate du T-shirt, le polo aujourd’hui se veut plus raffiné et peut être porté même au bureau sous une veste de costume, un blazer déstructuré et un pantalon sur mesure en coton.
|
A sophisticated rival of the T-shirt, the polo shirt is embellished and can also be worn in the office with single-breasted jackets, destructured blazers and tailored trousers in cotton.
| 1
|
- ils ont des statistiques de vente excellentes en terme de taux de disponibilité et de rapidité de confirmation et d’expédition.
|
- they have excellent performances in terms of fill rate and confirmation & shipping responsiveness.
| 1
|
Leur rôle consiste à renforcer le secteur industriel en apportant leur aide aux entreprises existantes et en facilitant la création de jeunes pousses et d’entreprises dans le domaine des nouvelles technologies (voir Chap.
|
These are expected to strengthen the enterprise sector by assisting established companies and facilitating formation of start-ups and new technology-based companies (see Chap.
| 1
|
- un accès en ligne 24 heures sur 24 à l'E-Bar
|
- A 24-hour E-Bar for online access
| 1
|
La tradition raconte qu’un prêtre doutait de la véracité de la transsubstantiation, c’est-à-dire de la présence du Christ dans le pain et le vin consacrés.
|
Tradition has it that a priest's faith in the doctrine of transubstantiation, meaning the presence of Christ in the consecrated blood and wine, was wavering.
| 1
|
L’agenda d’eLearning Africa
|
Our Agenda at eLearning Africa
| 1
|
13 autres couleurs → Birkenstock Arizona W sandales argent beige
|
14 other colours → Birkenstock Arizona W sandal grey
| 1
|
Nikrans NS-EDWLL-Boats est un système d'amplification avancé qui améliore en même temps les appels téléphoniques et l’internet mobile.
|
Nikrans NS-EDWLL-Boats is an advanced amplifying system that improves voice calls and 3G & 4G Internet at the same time.
| 1
|