quickmt/quickmt-train.fr-en · Datasets at Hugging Face

fr stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
Fort du succès de ce dispositif, nous prévoyons de le mettre en place dans d’autres villes du Brésil.	Inspired by the success of this scheme, we plan to create a dozen more Bicycle Libraries in other Brazilian cities.	1
De plus, les professeurs d’autres langues comme l’espagnol, l’italien, l’allemand, le russe, etc. peuvent trouver ces idées ou "recettes" utiles pour rendre leurs propres cours plus vivants et plus interactifs.	Furthermore, teachers of other languages such as Spanish, Italian, German, Russian and so on may find these ideas or recipes useful in making their courses livelier and more interactive.	1
Son entreprise travaille avec 25 fournisseurs depuis les Amériques, l'Afrique, l'Europe, l'Extrême-Orient, ainsi que la Turquie.	Her companies work with 25 suppliers from the Americas, Africa, Europe and the Far East, as well as Turkey.	1
Les couches constitutives comprennent notamment des gaines polymériques assurant généralement une fonction d'étanchéité, et des couches de renfort destinées à la reprise des efforts mécaniques et formées par des enroulements de feuillards, de fils métalliques, de bandes diverses ou de profilés en matériaux composites.	The constitutive layers notably comprise polymeric sheaths generally providing a sealing function, and reinforcement layers intended for absorbing mechanical forces and formed with windings of sheets, metal wires, various strips or profiles in composite materials.	1
Chacun des quatre quartiers généraux de secteur (Mbandaka, Kananga, Kisangani et Kalemie) est dirigé par 1 spécialiste des communications (P-4), épaulé par 1 administrateur (P-3), 9 agents du Service mobile, 9 agents locaux et 2 Volontaires des Nations Unies.	Each of the four sector headquarters (Mbandaka, Kananga, Kisangani and Kalemie) is headed by a Communications Officer (P-4), supported by an Officer (P-3), nine Field Service staff, nine local staff and two United Nations Volunteers.	1
Les clients pourront, via notre site Internet, nous suggérer des commerces et nous irons négocier en votre nom un Rabais VIP.	Customers can, via our website, suggest shops and we will negotiate on your behalf a Rabais VIP.	1
Avec l’érosion, la moraine s’est creusée sous de gros rochers qui la compressent et protège formant ainsi des pyramides.	With erosion, the moraine has dug itself under large rocks that compress it and protect it, forming pyramids.	1
Les thèmes proposés pour le Forum et les suggestions relatives à son organisation, compte tenu de l'expérience de ses précédentes éditions, figurent à l'annexe III du présent document.	The proposed themes for the Forum and suggestions for its organization, taking into account the experience of the previous editions, are contained in Annex III hereto.	1
Rappelant sa résolution 24/12 du 26 septembre 2013 sur les droits de l ' homme dans l ' administration de la justice, y compris la justice pour mineurs,	Recalling its resolution 24/12 of 26 September 2013 on human rights in the administration of justice, including juvenile justice,	1
Elles ne devraient guère avoir d'effet sur les changeurs de devises, quoique les pratiques actuelles de tenue de dossiers varient considérablement d'une entreprise à l'autre.	They are expected to have minimal impact on currency exchangers, although current record-keeping practices vary widely among businesses.	1
Riche de son passé, Pralognan a su conserver un esprit unique, en organisant des événements culturels, sportifs et festifs qui donnent la mesure d’un village vivant. Accueil	With such a rich past, Pralognan has preserved a unique spirit by organizing sporting, cultural, and festive events all throughout the year that highlight what a vibrant village it is.	1
Suivez toutes les informations concernant la compétition sur votre iPhone ou Android	your iPhone or Android phone Contact organizer	1
Il y a lieu de procéder, sur décision de l ' autorité d ' homologation de type, à une vérification de la réaction du " Système " dans des conditions de défaillance de tel ou tel module, en appliquant des signaux de sortie appropriés aux modules électriques ou aux éléments mécaniques afin de simuler les effets de défectuosités internes dans ce module.	The reaction of "The System" shall, at the discretion of the type approval authority, be checked under the influence of a failure in any individual unit by applying corresponding output signals to electrical units or mechanical elements in order to simulate the effects of internal faults within the unit.	1
Med-Bien, votre page contient une balise META keywords.	Good, your page contains meta keywords. Og Meta Properties	1
De plus, le roll-on de notre BIO Huile végétale traditionnelle du Japon passe dans toutes les poches et il est un cadeau idéal.	Apart from that, the roll-on of our BIO Old Japanese Plant Oil fits in every hand bag and is a perfect little present.	1
Lorsque le DTE central 1 reconnaît la commande de test en retour il génère une séquence de test sur la ligne TDB qui est transmise au débit de test qui est ici de 4800 bps par le modem multicanal 6, reçue par le modem multicanal 13, rebouclée au niveau des lignes RDB' et TDB' puis retransmise par le modem multicanal 13 au modem multicanal 6 qui la transfère au DTE central 1 par la ligne RDB.	After it has recognized the test command, the DTE 1 generates a test sequence which is transmitted by the multiport modem 6 at the test rate, here 4800 bps, to the multiport modem 13 over the line TDB, and is then retransmitted by the multiport modem 13 by means of a loop comprised of the lines RDB' and TDB' to the multiport modem 6 and thence to the DTE 1 over the line RDB.	1
Vous devez guider l'épée pour atteindre les diamants de sorte qu'ils peuvent être collectées.	Guide sword to reach the diamonds so that they can be collected.	1
Il a condamné les mesures d'intimidation dont les activistes de la société civile ont récemment été victimes de la part du pouvoir politique et appelé le gouvernement à pleinement garantir la liberté d'expression.	It condemned the recent intimidation of civil society activists coming from political authorities and called on the government to fully guarantee freedom of expression.	1
Et si quelqu'un des enfants d'Israël, ou des étrangers séjournant parmi eux, prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en répandra le sang, et le couvrira de poussière; 14 Car l'âme de toute chair, c'est son sang, qui est en elle.	Si And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust. 14	1
Je n'irai pas jusqu'à dire que ce sont des renégats, mais quelque part, ce sont des personnes que la Nation devrait questionner sur leurs convictions, sur leur bonne fois et sur leur honnêteté [...]	I will not go up to say that they are renegades, but somewhere, these are people that the nation should question about their beliefs, their good faith and on their honesty [...]	1
Ces actes, qui revêtent notamment la forme de multiples viols, ont consisté assurément à causer une douleur et des souffrances aiguës à des fins non permissibles, dont l ' interrogatoire, l ' intimidation, la punition, les représailles, l ' humiliation et la discrimination fondée sur le sexe.	The acts concerned, constituting among others multiple rapes, surely constitute infliction of severe pain and suffering perpetrated for a number of impermissible purposes, including interrogation, intimidation, punishment, retaliation, humiliation and discrimination based on gender.	1
Le profil de la came 68 est dessiné pour imprimer deux ralentissements et deux accélérations à la chaîne 5.	The profile of the cam 68 is designed to impart two decelerations and two accelerations to the chain 5.	1
Aujourd’hui, c’est à vous de profiter de cette expertise pour vos propres processus de production.	Tap into this expertise for your production processes. Survey	1
considérant qu'il est essentiel d'agir fermement face aux nouveaux types de menaces, notamment en prenant des mesures contre la criminalité organisée, la production et le trafic de stupéfiants, le blanchiment d'argent et le terrorisme,	Deeming it essential to respond effectively to new types of threats, in particular by taking steps to combat organised crime, narcotics production and trafficking, money laundering and terrorism,	1
Nécessité pour la maison, la librairie, le café, le bureau, etc. Spécifications Taille	Necessity for home, book store, coffee shop, office, etc Specifications Size	1
De cette manière vous exercerez vos muscles dorsales longs, et vous protégerez vos disques intervertébrals et vos ligaments (hip-hinging - fléchir les hanches). Des actions qui présentent un défi pour les structures spinales, comme p. ex. porter des choses ou se tordre, vont fortifier les couches musculaires profondes de l’abdomen et du dos (corset intérieur), protégeant ainsi la colonne vertébrale.	Bending will involve hinging at the hip rather than the waist, exercising the long back muscles and sparing the spinal discs and ligaments (hip-hinging). Actions that challenge spinal structures, such as carrying or twisting, will involve deep layers of muscles in the abdomen and back (inner corset) to protect the spine.	1
Selon VIA Rail, la décision rapide et sans conséquence de la LNH dans l’affaire Pacioretty/Chara de mardi dernier est totalement inacceptable puisqu’elle ne fait rien pour contrer l’augmentation alarmante des coups dangereux qui ont écarté du jeu certains des joueurs les plus talentueux.	In VIA Rail’s opinion, the NHL’s quick and ineffective ruling on the Pacioretty/Chara incident of last Tuesday is totally unacceptable as it does nothing to try to reverse the alarming trend of vicious hits that have sidelined some of the games greatest talents.	1
Le répertoire contient des traductions de chansons de Georg Kafka dans cette langue:	The database contains translations of songs by Georg Kafka in this language:	1
Nous avions une belle ville, et ça aurait pu être un très beau moment.	We had a beautiful city, and it could have been a beautiful time.	1
Les fossiles ont été transférés à l'Australian Museum, à Sydney.	The "Canowindra slab" was removed to the Australian Museum, Sydney.	1
Il s'est marié jeune et a eu un enfant, ce qui l'a encouragé à écrire sa propre musique.	Marrying young and becoming a father inspired him to write his own music.	1
Les études fonctionnelles et infectieuses sont en cours.	Functional and infectious studies are ongoing.	1
On prépare actuellement des plans pour s'assurer que la transition sera harmonieuse, l'équipe de transition de l'Institut prenant en charge les questions opérationnelles, juridiques et logistiques associées à cette opération.	Plans are underway to ensure that the transition is seamless, with the Institute Transition Team taking a lead on operational, legal and logistical matters associated with the transition.	1
Voir plus Ce guide présente des exemples concrets de participation parlementaire active au processus budgétaire.	Read more This handbook sets out practical examples of parliament's active engagement in the budgetary process.	1
S/2005/80 Lettre datée du 23 janvier 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l ' Organisation des Nations Unies [A A C E F R]	S/2005/80 Letter dated 23 January 2005 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]	1
1. Recommandation visant à laisser le Règlement d ' arbitrage de la CNUDCI inchangé quant au fond	1. Appeal to leave the substance of the UNCITRAL Arbitration Rules unchanged	1
Ce système de la société suisse Mine Location Intelligence permet la surveillance en temps réel de l’emplacement du personnel, de l’équipement et des véhicules sous terre.	The Swiss-based company’s Mine Location Intelligence system provides real-time position monitoring of personnel, equipment and vehicles underground.	1
Réponse : La Bible enseigne que la vie commence à la conception.	Answer: The Bible does teach that life begins at conception.	1
La figure 1 illustre le spectre de résonance magnétique nucléaire du proton concernant ce produit (CD).	FIG. 1 shows the proton NMR spectrum of this product (CD).	1
Grand - Hôtel à Oslo - réservez;	The Thief Hotel in Oslo - book now;	1
6 des antimicrobiens utilisées ne sont pas précises . Aux États-Unis, une estimation est que 50 p.	2002. The role of antibiotics in agriculture.	1
Le bicaméralisme (la philosophie de deux chambres) est une hypothèse en psychologie qui argumente la possibilité que l’esprit humain dans lequel les fonctions cognitives sont divisées entre une partie du cerveau qui parait etre la partie “parlante” et une seconde part qui écouterait et obérait: un esprit bicaméral.	Bicameralism (the philosophy of “two-chamberedness”) is a hypothesis in psychology that argues that the human mind once assumed a state in which cognitive functions were divided between one part of the brain which appears to be “speaking”, and a second part which listens and obeys—a bicameral mind.	1
Message à Jaume Avant de réserver, vous pouvez envoyer un message au propriétaire afin de vérifier la disponibilité ou tout autre question.	reserving, you can send a message to the owner to ask about availability or any other query that you may have.	1
Évoluer dans le Cloud engendre des problématiques uniques en termes de sécurité, de protection contre les menaces, d’identité et d’authentification.	Scaling into the cloud creates unique challenges for security, threat protection, identity and authentication.	1
Les entreprises indépendantes dans leur stratégie de vente Dans leurs démarches d’investissements, en recherchant les meilleures opportunités dans les secteurs ciblés afin d’optimiser la création de valeur pour les actionnaires	In their investments, looking for the best opportunities in the most appropriate industry in order to optimize creation of value for the shareholders	1
Afin de trouver le vol Las Vegas Riga le plus adapté, utilisez notre moteur de recherche de vols au départ de Las Vegas à destination de Riga.	Find cheap Las Vegas - Riga flights with our free flight search engine.	1
Janina Wellmann a étudié, pour sa part, la montée, de 1760 à 1830, des recherches scientifiques concernant le développement des êtres vivants et la reproduction de la vie.	She recalls the rise, from 1760 to 1800, of a new interest in the development and reproduction of living beings.	1
o Le sang coule le long de l'arrière-gorge.	o Blood running down back of throat	1
2 TV à chaque étage : le top !	2 TV on each floor: the top!	1
Allez visiter le Château !	Don’t forget to visit the Caslte!	1
Caïn a commis un meurtre, cependant Dieu lui a offert plus d'une chance de se repentir.	Cain committed murder, yet God offered him more than just one chance to repent.	1
Quelles différences avez-vous vues entre le Santa Barbara de 1984-1987 et celui-ci ?	What differences did you see between the Santa Barbara of 1984-1987 and this one?	1
Ce signal ERR est, par example, exploité par un ordinateur qui commande les interrupteurs, pour rassembler toutes les informations de panne des interrupteurs et les signaler à l'observateur.	This failure signal ERR is, for example, processed by a computer which controls the switches, to gather the information on the switch failure and to indicate them to the user.	1
o Indicateurs de la santé de la population	o Population health indicators.	1
Agenda des événements Jeudi, Décembre 18, 2014	International Day to End Impunity Friday, December 18, 2015	1
Par défaut, tous les modes sportifs incluent les informations suivantes :	By default, all the sport modes include the following information:	1
Ce jeune homme, un étudiant, participait à un rave à l'occasion de l'Halloween. Il est fréquent que la police se rende à ce genre d'événement pour procéder à des arrestations.	This young man, a student, was at a rave, a dance, a Halloween dance, and it is a regular thing that the police visit these dances to charge people.	1
Les concepteurs et les maîtres horlogers de la Manufacture Cartier de la Chaux-de-Fonds ont développé un mouvement proposant une solution alternative au tourbillon.	The designers and master watchmakers at the Cartier Manufacture in La Chaux-de-Fonds have developed a movement that offers an alternative solution to the tourbillon.	1
Une des premières étapes vers une amélioration de poids est un régime alimentaire sain.	One of the first steps towards improving the weight of a healthy diet.	1
En outre, Peñafiel, Valladolid environ 50km et une heure et demie de Madrid, vous donne l'occasion de voyager dans le passé et marcher dans les rues, la culture, l'art et la tradition.	Furthermore, Peñafiel, Valladolid about 50km and hour and a half from Madrid, gives you the opportunity to travel in the past and walk the streets, culture, art and tradition.	1
L'entreprise, proposant des événements à thème, a choisi Tablein système de gestion globale de leurs réservations.	The company, offering the themed cocktail experience events, has chosen Tablein system for the whole management of their reservations.	1
Ratification de la cooptation d’un Administrateur par le Conseil d’Administration et décharge à accorder à l’Admi-	To grant discharge to the Directors in office until the date of Liquidation.	1
Balance à grains d'occasion à vendre - traktorpool.pl	Used Grain weighing systems for sale - traktorpool.bg	1
Autres restaurants près de Chester (Indien)	More restaurants nearby St Helens (Indian)	1
Sinohydro installera de nouvelles canalisations pour renforcer la nouvelle capacité de production de la station.	Sinohydro will install new pipelines to reinforce the station’s new production capacity.	1
Le bus série universel (USB) est un système de bus série permettant de connecter un ordinateur à des périphériques externes.	Universal Serial Bus (USB) is a serial bus standard to interface devices.	1
Essayez-le sans inscription	Try it without subscription	1
Ces nouveaux moules de plâtre m’ont pris deux semaines a compléter et sont prêt a sécher!	These new molds took me two weeks to complete and are now ready to dry!	1
En moyenne, la longueur totale des réseaux routiers a augmenté à des rythmes divers, l ' augmentation enregistrée en Éthiopie, en Guinée, en Mauritanie et au Togo dépassant 40 %.	On average, total road mileage increased at a varying pace, with increases by more than 40 per cent in Ethiopia, Guinea, Mauritania and Togo.	1
Tina Kover : La plupart d'entre nous se sentent piégés entre deux mondes à un moment donné de notre vie, que ce soit sur le plan physique, émotionnel ou culturel.	Tina Kover: Most of us, if not all, feel caught between two worlds at some point in our lives, whether physically, emotionally, or culturally.	1
Enfin, la Commission estime qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération entre les différents acteurs concernés afin de faire respecter effectivement les DPI.	Finally, the Commission considers that improving cooperation between the different players concerned is required in order to effectively enforce IPRs.	1
Pour la zone dans laquelle l'OMPI est située, la norme de facto relative à la hauteur de toute nouvelle construction est de 21 mètres au-dessus du sol.	For the zone in which WIPO is located, the de facto standard for the height of new construction is 21 meters above ground level.	1
Cette accumulation de goudron porte atteinte aux membranes qui assurent l'autonettoyage des poumons, causant une accumulation de mucus.	This tar build-up impairs the cleansing membranes of the lungs resulting in excess mucus.	1
Dans le cadre de l'évènement Montréal en Fêtes, les boutiques et créateurs du Vieux-Montréal vous invitent au Marché de Noël !	As part of the event Merry Montréal, Old Montréal boutiques and designers invite you to the Christmas Market!	1
Si l'emploi y est exercé, les rémunérations reçues à ce titre sont imposables dans cet autre État.	If the employment is so exercised, such remuneration as is derived from that exercise may be taxed in that other State.	1
Le service ExoneraTor maintient une base de données des adresses IP de relais qui ont fait partie du réseau Tor.	The ExoneraTor service maintains a database of relay IP addresses that have been part of the Tor network.	1
Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise	Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken	1
REMARQUE: Veuillez éviter le contact direct des muqueuses avec l'embout de l'applicateur.	NOTE: Avoid direct mucosal contact with the SDA tip.	1
51 Après avoir pris en compte le rapport d’évaluation environnementale relatif au projet désigné, le gouverneur en conseil prend les décisions prévues au paragraphe 52(1).	51 The Governor in Council, after taking into account the report with respect to the environmental assessment of the designated project, must make decisions under subsection 52(1).	1
Nébulosité Le pourcentage moyen de couverture nuageuse du ciel à Paradise le 22 septembre varie au cours de la journée.	The average percentage of the sky covered by clouds in Paradise on September 22 varies over the course of the day.	1
Avenue Reine Elizabeth de Belgique, Cannes	Queen Elizabeth Theatre - Toronto Close Map	1
- Monsieur le Président, le Conseil européen revient à nouveau sur la question du projet de Constitution pour l’Europe, bien que ce texte, qu’il tente avec entêtement de ressusciter, soit mort.	Mr President, the European Council is once again returning to the issue of the draft Constitution for Europe, in spite of the fact that the text which it is stubbornly attempting to resuscitate is dead.	1
Ce programme se base sur une approche d’apprentissage par le faire permettant à des jeunes de travailler sur une problématique différente chaque année.	The program is based on a learning approach that allows the participants to work on different challenges each year.	1
Le programme des Affaires publiques est confié à un agent recruté sur place (ERP), qui siège au Comité de gestion de la mission (CGM) et relève du CDM, de l'EIA et des gestionnaires de programme des Relations générales.	The Public Affairs Program is vested in a locally-engaged staff (LES) officer who sits on the Committee on Mission Management (CMM) and reports to the HOM, IBD and GR Program Managers.	1
c. Le plateau démontable a été divisé en fentes d'anneau et 3 salles vides pour la collection de bijoux ;	c. Removable tray was divided into ring slots and 3 empty rooms for jewelry collection;	1
Avec du cuivre sous forme de gluconate	With copper as gluconate	1
En 2011, les États-Unis comptaient 25,8 millions de diabétiques, soit 8,3 % de la population, selon les centres de contrôle et de prévention des maladies.	In 2011 in the United States, 25.8 million people or 8.3 percent of the population were affected by diabetes, according to the Centers for Disease Control and Prevention.	1
PROJET D'AVIS de la commission de la culture et de l'éducation à l'intention de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur un programme d'action relatif à l'immigration légale (2006/2251(INI)) Rapporteur pour avis:	DRAFT OPINION of the Committee on Culture and Education for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on a Policy Plan on Legal Migration (2006/2251(INI)) Draftswoman:	1
Il consiste en une chaîne de caractères à travers laquelle les sites Internet et serveurs peuvent etre assignés sur un navigateur Internet spécifique dans lequel les cookies sont conservés.	It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie	1
Ciblant sélectivement les tissus adipeux, pour éviter de chauffer les autres graisses, afin d'obtenir l'effet d'opération le plus rapide 4.	Selectively targeting fatty tissue, to avoid heating other fat, to achieve the fastest treatment effect 4.	1
Les deux sites sont environ un kilomètre l'un de l'autre, le premier est situé sur un inselberg et présente de nombreux gravures rupestres, avec un abri avec des dessins sur le toit, et le dernier est composé d'un abri plus petit avec deux cavités.	The two sites stand about a kilometer apart, the former, set on an inselberg, has multiple rock carvings, with an overhang or shelter with drawings on its roof and the latter is composed of a smaller shelter with two cavities.	1
Réunions TCMV et forum sur la mise en œuvre	TCMV and Enforcement Forum meetings	1
Brenntag peut divulguer des Données personnelles concernant un individu à des destinataires étrangers après avoir obtenu le consentement de la personne concernée; ou autrement se conformer à la législation de confidentialité applicable.	Brenntag may disclose Personal Data about an individual to overseas recipients after obtaining the consent of the individual; or otherwise complying with applicable privacy legislation.	1
o constitue la base de développement d'un système électronique d'échange d'informations entre États membres, indispensable à la réalisation d'une coopération administrative effective entre États membres.	o constitutes the basis for developing an electronic system for the exchange of information between Member States, which is vital for establishing effective administrative cooperation between them.	1
Article 5. Établissement de la compétence	Article 5: Establishment of Jurisdiction	1
L'ouvrage place sous l'éclairage de disciplines diverses les revues culturelles des années 1900-1940, selon un axe thématique fédérateur: la science.	In this work, a diverse range of disciplines cast light on cultural reviews of the years 1900-1940, focusing on the unifying theme of science.	1
En outre, aucun des extraits de la décision définitive auxquels renvoient l’ITC ou les parties intéressées nationales ne mentionne expressément la décision de réduire l’importance accordée aux données du premier trimestre.	Further, none of the references in the Final Determination cited by either the ITC or the domestic interested parties expressly refers to the decision to discount or reduce the weight of the Q1 data.	1
Ranonc Seafoods Co., Ltd. Ouvert - Code des sociétés (Royaume de Thaïlande): 0105525031336 Plus d'organisations de Royaume de Thaïlande avec un nom commençant par RA	Re Agent Service Industry Ltd., Part. Open - Kingdom of Thailand company code: 0103529001901 More Kingdom of Thailand organizations with title starting RE?	1
En cas d'irrégularités, la responsabilité retombe sur l'utilisateur qui a téléchargé vers l'amont ce contenu.	In the case of irregularities, the responsibility falls on the user who has uploaded the content.	1
Lorsqu’une norme de réglementation incertaine donne lieu Ã des poursuites, le tribunal appelé Ã se prononcer sur la peine doit tenir compte de l’absence de certitude de la norme; il doit par ailleurs se demander si la peine peut être utilisée pour aider le défendeur Ã déterminer ce qu’exige la norme et comment la peine aidera Ã observer les normes Ã l’avenir[430].	The obligation to install a specified scrubber is a much more exact obligation than ensuring that an operation is run in an environmentally sound manner. When an uncertain regulatory standard is the subject of a prosecution, the sentencing court must consider the lack of certainty of the standard, whether the sentence can be used to assist the offender in determining what the regulatory standard requires and how the sentence will help the offender to achieve that standard.[430]	1

Fort du succès de ce dispositif, nous prévoyons de le mettre en place dans d’autres villes du Brésil.

Inspired by the success of this scheme, we plan to create a dozen more Bicycle Libraries in other Brazilian cities.

1

De plus, les professeurs d’autres langues comme l’espagnol, l’italien, l’allemand, le russe, etc. peuvent trouver ces idées ou "recettes" utiles pour rendre leurs propres cours plus vivants et plus interactifs.

Furthermore, teachers of other languages such as Spanish, Italian, German, Russian and so on may find these ideas or recipes useful in making their courses livelier and more interactive.

1

Son entreprise travaille avec 25 fournisseurs depuis les Amériques, l'Afrique, l'Europe, l'Extrême-Orient, ainsi que la Turquie.

Her companies work with 25 suppliers from the Americas, Africa, Europe and the Far East, as well as Turkey.

1

Les couches constitutives comprennent notamment des gaines polymériques assurant généralement une fonction d'étanchéité, et des couches de renfort destinées à la reprise des efforts mécaniques et formées par des enroulements de feuillards, de fils métalliques, de bandes diverses ou de profilés en matériaux composites.

The constitutive layers notably comprise polymeric sheaths generally providing a sealing function, and reinforcement layers intended for absorbing mechanical forces and formed with windings of sheets, metal wires, various strips or profiles in composite materials.

1

Chacun des quatre quartiers généraux de secteur (Mbandaka, Kananga, Kisangani et Kalemie) est dirigé par 1 spécialiste des communications (P-4), épaulé par 1 administrateur (P-3), 9 agents du Service mobile, 9 agents locaux et 2 Volontaires des Nations Unies.

Each of the four sector headquarters (Mbandaka, Kananga, Kisangani and Kalemie) is headed by a Communications Officer (P-4), supported by an Officer (P-3), nine Field Service staff, nine local staff and two United Nations Volunteers.

1

Les clients pourront, via notre site Internet, nous suggérer des commerces et nous irons négocier en votre nom un Rabais VIP.

Customers can, via our website, suggest shops and we will negotiate on your behalf a Rabais VIP.

1

Avec l’érosion, la moraine s’est creusée sous de gros rochers qui la compressent et protège formant ainsi des pyramides.

With erosion, the moraine has dug itself under large rocks that compress it and protect it, forming pyramids.

1

Les thèmes proposés pour le Forum et les suggestions relatives à son organisation, compte tenu de l'expérience de ses précédentes éditions, figurent à l'annexe III du présent document.

The proposed themes for the Forum and suggestions for its organization, taking into account the experience of the previous editions, are contained in Annex III hereto.

1

Rappelant sa résolution 24/12 du 26 septembre 2013 sur les droits de l ' homme dans l ' administration de la justice, y compris la justice pour mineurs,

Recalling its resolution 24/12 of 26 September 2013 on human rights in the administration of justice, including juvenile justice,

1

Elles ne devraient guère avoir d'effet sur les changeurs de devises, quoique les pratiques actuelles de tenue de dossiers varient considérablement d'une entreprise à l'autre.

They are expected to have minimal impact on currency exchangers, although current record-keeping practices vary widely among businesses.

1

Riche de son passé, Pralognan a su conserver un esprit unique, en organisant des événements culturels, sportifs et festifs qui donnent la mesure d’un village vivant. Accueil

With such a rich past, Pralognan has preserved a unique spirit by organizing sporting, cultural, and festive events all throughout the year that highlight what a vibrant village it is.

1

Suivez toutes les informations concernant la compétition sur votre iPhone ou Android

your iPhone or Android phone Contact organizer

1

Il y a lieu de procéder, sur décision de l ' autorité d ' homologation de type, à une vérification de la réaction du " Système " dans des conditions de défaillance de tel ou tel module, en appliquant des signaux de sortie appropriés aux modules électriques ou aux éléments mécaniques afin de simuler les effets de défectuosités internes dans ce module.

The reaction of "The System" shall, at the discretion of the type approval authority, be checked under the influence of a failure in any individual unit by applying corresponding output signals to electrical units or mechanical elements in order to simulate the effects of internal faults within the unit.

1

Med-Bien, votre page contient une balise META keywords.

Good, your page contains meta keywords. Og Meta Properties

1

De plus, le roll-on de notre BIO Huile végétale traditionnelle du Japon passe dans toutes les poches et il est un cadeau idéal.

Apart from that, the roll-on of our BIO Old Japanese Plant Oil fits in every hand bag and is a perfect little present.

1

Lorsque le DTE central 1 reconnaît la commande de test en retour il génère une séquence de test sur la ligne TDB qui est transmise au débit de test qui est ici de 4800 bps par le modem multicanal 6, reçue par le modem multicanal 13, rebouclée au niveau des lignes RDB' et TDB' puis retransmise par le modem multicanal 13 au modem multicanal 6 qui la transfère au DTE central 1 par la ligne RDB.

After it has recognized the test command, the DTE 1 generates a test sequence which is transmitted by the multiport modem 6 at the test rate, here 4800 bps, to the multiport modem 13 over the line TDB, and is then retransmitted by the multiport modem 13 by means of a loop comprised of the lines RDB' and TDB' to the multiport modem 6 and thence to the DTE 1 over the line RDB.

1

Vous devez guider l'épée pour atteindre les diamants de sorte qu'ils peuvent être collectées.

Guide sword to reach the diamonds so that they can be collected.

1

Il a condamné les mesures d'intimidation dont les activistes de la société civile ont récemment été victimes de la part du pouvoir politique et appelé le gouvernement à pleinement garantir la liberté d'expression.

It condemned the recent intimidation of civil society activists coming from political authorities and called on the government to fully guarantee freedom of expression.

1

Et si quelqu'un des enfants d'Israël, ou des étrangers séjournant parmi eux, prend à la chasse un animal ou un oiseau qui se mange, il en répandra le sang, et le couvrira de poussière; 14 Car l'âme de toute chair, c'est son sang, qui est en elle.

Si And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust. 14

1

Je n'irai pas jusqu'à dire que ce sont des renégats, mais quelque part, ce sont des personnes que la Nation devrait questionner sur leurs convictions, sur leur bonne fois et sur leur honnêteté [...]

I will not go up to say that they are renegades, but somewhere, these are people that the nation should question about their beliefs, their good faith and on their honesty [...]

1

Ces actes, qui revêtent notamment la forme de multiples viols, ont consisté assurément à causer une douleur et des souffrances aiguës à des fins non permissibles, dont l ' interrogatoire, l ' intimidation, la punition, les représailles, l ' humiliation et la discrimination fondée sur le sexe.

The acts concerned, constituting among others multiple rapes, surely constitute infliction of severe pain and suffering perpetrated for a number of impermissible purposes, including interrogation, intimidation, punishment, retaliation, humiliation and discrimination based on gender.

1

Le profil de la came 68 est dessiné pour imprimer deux ralentissements et deux accélérations à la chaîne 5.

The profile of the cam 68 is designed to impart two decelerations and two accelerations to the chain 5.

1

Aujourd’hui, c’est à vous de profiter de cette expertise pour vos propres processus de production.

Tap into this expertise for your production processes. Survey

1

considérant qu'il est essentiel d'agir fermement face aux nouveaux types de menaces, notamment en prenant des mesures contre la criminalité organisée, la production et le trafic de stupéfiants, le blanchiment d'argent et le terrorisme,

Deeming it essential to respond effectively to new types of threats, in particular by taking steps to combat organised crime, narcotics production and trafficking, money laundering and terrorism,

1

Nécessité pour la maison, la librairie, le café, le bureau, etc. Spécifications Taille

Necessity for home, book store, coffee shop, office, etc Specifications Size

1

De cette manière vous exercerez vos muscles dorsales longs, et vous protégerez vos disques intervertébrals et vos ligaments (hip-hinging - fléchir les hanches). Des actions qui présentent un défi pour les structures spinales, comme p. ex. porter des choses ou se tordre, vont fortifier les couches musculaires profondes de l’abdomen et du dos (corset intérieur), protégeant ainsi la colonne vertébrale.

Bending will involve hinging at the hip rather than the waist, exercising the long back muscles and sparing the spinal discs and ligaments (hip-hinging). Actions that challenge spinal structures, such as carrying or twisting, will involve deep layers of muscles in the abdomen and back (inner corset) to protect the spine.

1

Selon VIA Rail, la décision rapide et sans conséquence de la LNH dans l’affaire Pacioretty/Chara de mardi dernier est totalement inacceptable puisqu’elle ne fait rien pour contrer l’augmentation alarmante des coups dangereux qui ont écarté du jeu certains des joueurs les plus talentueux.

In VIA Rail’s opinion, the NHL’s quick and ineffective ruling on the Pacioretty/Chara incident of last Tuesday is totally unacceptable as it does nothing to try to reverse the alarming trend of vicious hits that have sidelined some of the games greatest talents.

1

Le répertoire contient des traductions de chansons de Georg Kafka dans cette langue:

The database contains translations of songs by Georg Kafka in this language:

1

Nous avions une belle ville, et ça aurait pu être un très beau moment.

We had a beautiful city, and it could have been a beautiful time.

1

Les fossiles ont été transférés à l'Australian Museum, à Sydney.

The "Canowindra slab" was removed to the Australian Museum, Sydney.

1

Il s'est marié jeune et a eu un enfant, ce qui l'a encouragé à écrire sa propre musique.

Marrying young and becoming a father inspired him to write his own music.

1

Les études fonctionnelles et infectieuses sont en cours.

Functional and infectious studies are ongoing.

1

On prépare actuellement des plans pour s'assurer que la transition sera harmonieuse, l'équipe de transition de l'Institut prenant en charge les questions opérationnelles, juridiques et logistiques associées à cette opération.

Plans are underway to ensure that the transition is seamless, with the Institute Transition Team taking a lead on operational, legal and logistical matters associated with the transition.

1

Voir plus Ce guide présente des exemples concrets de participation parlementaire active au processus budgétaire.

Read more This handbook sets out practical examples of parliament's active engagement in the budgetary process.

1

S/2005/80 Lettre datée du 23 janvier 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Soudan auprès de l ' Organisation des Nations Unies [A A C E F R]

S/2005/80 Letter dated 23 January 2005 from the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]

1

1. Recommandation visant à laisser le Règlement d ' arbitrage de la CNUDCI inchangé quant au fond

1. Appeal to leave the substance of the UNCITRAL Arbitration Rules unchanged

1

Ce système de la société suisse Mine Location Intelligence permet la surveillance en temps réel de l’emplacement du personnel, de l’équipement et des véhicules sous terre.

The Swiss-based company’s Mine Location Intelligence system provides real-time position monitoring of personnel, equipment and vehicles underground.

1

Réponse : La Bible enseigne que la vie commence à la conception.

Answer: The Bible does teach that life begins at conception.

1

La figure 1 illustre le spectre de résonance magnétique nucléaire du proton concernant ce produit (CD).

FIG. 1 shows the proton NMR spectrum of this product (CD).

1

Grand - Hôtel à Oslo - réservez;

The Thief Hotel in Oslo - book now;

1

6 des antimicrobiens utilisées ne sont pas précises . Aux États-Unis, une estimation est que 50 p.

2002. The role of antibiotics in agriculture.

1

Le bicaméralisme (la philosophie de deux chambres) est une hypothèse en psychologie qui argumente la possibilité que l’esprit humain dans lequel les fonctions cognitives sont divisées entre une partie du cerveau qui parait etre la partie “parlante” et une seconde part qui écouterait et obérait: un esprit bicaméral.

Bicameralism (the philosophy of “two-chamberedness”) is a hypothesis in psychology that argues that the human mind once assumed a state in which cognitive functions were divided between one part of the brain which appears to be “speaking”, and a second part which listens and obeys—a bicameral mind.

1

Message à Jaume Avant de réserver, vous pouvez envoyer un message au propriétaire afin de vérifier la disponibilité ou tout autre question.

reserving, you can send a message to the owner to ask about availability or any other query that you may have.

1

Évoluer dans le Cloud engendre des problématiques uniques en termes de sécurité, de protection contre les menaces, d’identité et d’authentification.

Scaling into the cloud creates unique challenges for security, threat protection, identity and authentication.

1

Les entreprises indépendantes dans leur stratégie de vente Dans leurs démarches d’investissements, en recherchant les meilleures opportunités dans les secteurs ciblés afin d’optimiser la création de valeur pour les actionnaires

In their investments, looking for the best opportunities in the most appropriate industry in order to optimize creation of value for the shareholders

1

Afin de trouver le vol Las Vegas Riga le plus adapté, utilisez notre moteur de recherche de vols au départ de Las Vegas à destination de Riga.

Find cheap Las Vegas - Riga flights with our free flight search engine.

1

Janina Wellmann a étudié, pour sa part, la montée, de 1760 à 1830, des recherches scientifiques concernant le développement des êtres vivants et la reproduction de la vie.

She recalls the rise, from 1760 to 1800, of a new interest in the development and reproduction of living beings.

1

o Le sang coule le long de l'arrière-gorge.

o Blood running down back of throat

1

2 TV à chaque étage : le top !

2 TV on each floor: the top!

1

Allez visiter le Château !

Don’t forget to visit the Caslte!

1

Caïn a commis un meurtre, cependant Dieu lui a offert plus d'une chance de se repentir.

Cain committed murder, yet God offered him more than just one chance to repent.

1

Quelles différences avez-vous vues entre le Santa Barbara de 1984-1987 et celui-ci ?

What differences did you see between the Santa Barbara of 1984-1987 and this one?

1

Ce signal ERR est, par example, exploité par un ordinateur qui commande les interrupteurs, pour rassembler toutes les informations de panne des interrupteurs et les signaler à l'observateur.

This failure signal ERR is, for example, processed by a computer which controls the switches, to gather the information on the switch failure and to indicate them to the user.

1

o Indicateurs de la santé de la population

o Population health indicators.

1

Agenda des événements Jeudi, Décembre 18, 2014

International Day to End Impunity Friday, December 18, 2015

1

Par défaut, tous les modes sportifs incluent les informations suivantes :

By default, all the sport modes include the following information:

1

Ce jeune homme, un étudiant, participait à un rave à l'occasion de l'Halloween. Il est fréquent que la police se rende à ce genre d'événement pour procéder à des arrestations.

This young man, a student, was at a rave, a dance, a Halloween dance, and it is a regular thing that the police visit these dances to charge people.

1

Les concepteurs et les maîtres horlogers de la Manufacture Cartier de la Chaux-de-Fonds ont développé un mouvement proposant une solution alternative au tourbillon.

The designers and master watchmakers at the Cartier Manufacture in La Chaux-de-Fonds have developed a movement that offers an alternative solution to the tourbillon.

1

Une des premières étapes vers une amélioration de poids est un régime alimentaire sain.

One of the first steps towards improving the weight of a healthy diet.

1

En outre, Peñafiel, Valladolid environ 50km et une heure et demie de Madrid, vous donne l'occasion de voyager dans le passé et marcher dans les rues, la culture, l'art et la tradition.

Furthermore, Peñafiel, Valladolid about 50km and hour and a half from Madrid, gives you the opportunity to travel in the past and walk the streets, culture, art and tradition.

1

L'entreprise, proposant des événements à thème, a choisi Tablein système de gestion globale de leurs réservations.

The company, offering the themed cocktail experience events, has chosen Tablein system for the whole management of their reservations.

1

Ratification de la cooptation d’un Administrateur par le Conseil d’Administration et décharge à accorder à l’Admi-

To grant discharge to the Directors in office until the date of Liquidation.

1

Balance à grains d'occasion à vendre - traktorpool.pl

Used Grain weighing systems for sale - traktorpool.bg

1

Autres restaurants près de Chester (Indien)

More restaurants nearby St Helens (Indian)

1

Sinohydro installera de nouvelles canalisations pour renforcer la nouvelle capacité de production de la station.

Sinohydro will install new pipelines to reinforce the station’s new production capacity.

1

Le bus série universel (USB) est un système de bus série permettant de connecter un ordinateur à des périphériques externes.

Universal Serial Bus (USB) is a serial bus standard to interface devices.

1

Essayez-le sans inscription

Try it without subscription

1

Ces nouveaux moules de plâtre m’ont pris deux semaines a compléter et sont prêt a sécher!

These new molds took me two weeks to complete and are now ready to dry!

1

En moyenne, la longueur totale des réseaux routiers a augmenté à des rythmes divers, l ' augmentation enregistrée en Éthiopie, en Guinée, en Mauritanie et au Togo dépassant 40 %.

On average, total road mileage increased at a varying pace, with increases by more than 40 per cent in Ethiopia, Guinea, Mauritania and Togo.

1

Tina Kover : La plupart d'entre nous se sentent piégés entre deux mondes à un moment donné de notre vie, que ce soit sur le plan physique, émotionnel ou culturel.

Tina Kover: Most of us, if not all, feel caught between two worlds at some point in our lives, whether physically, emotionally, or culturally.

1

Enfin, la Commission estime qu’il est nécessaire d’améliorer la coopération entre les différents acteurs concernés afin de faire respecter effectivement les DPI.

Finally, the Commission considers that improving cooperation between the different players concerned is required in order to effectively enforce IPRs.

1

Pour la zone dans laquelle l'OMPI est située, la norme de facto relative à la hauteur de toute nouvelle construction est de 21 mètres au-dessus du sol.

For the zone in which WIPO is located, the de facto standard for the height of new construction is 21 meters above ground level.

1

Cette accumulation de goudron porte atteinte aux membranes qui assurent l'autonettoyage des poumons, causant une accumulation de mucus.

This tar build-up impairs the cleansing membranes of the lungs resulting in excess mucus.

1

Dans le cadre de l'évènement Montréal en Fêtes, les boutiques et créateurs du Vieux-Montréal vous invitent au Marché de Noël !

As part of the event Merry Montréal, Old Montréal boutiques and designers invite you to the Christmas Market!

1

Si l'emploi y est exercé, les rémunérations reçues à ce titre sont imposables dans cet autre État.

If the employment is so exercised, such remuneration as is derived from that exercise may be taxed in that other State.

1

Le service ExoneraTor maintient une base de données des adresses IP de relais qui ont fait partie du réseau Tor.

The ExoneraTor service maintains a database of relay IP addresses that have been part of the Tor network.

1

Analyse: garder une trace de vos pages visitées et l'interaction prise

Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken

1

REMARQUE: Veuillez éviter le contact direct des muqueuses avec l'embout de l'applicateur.

NOTE: Avoid direct mucosal contact with the SDA tip.

1

51 Après avoir pris en compte le rapport d’évaluation environnementale relatif au projet désigné, le gouverneur en conseil prend les décisions prévues au paragraphe 52(1).

51 The Governor in Council, after taking into account the report with respect to the environmental assessment of the designated project, must make decisions under subsection 52(1).

1

Nébulosité Le pourcentage moyen de couverture nuageuse du ciel à Paradise le 22 septembre varie au cours de la journée.

The average percentage of the sky covered by clouds in Paradise on September 22 varies over the course of the day.

1

Avenue Reine Elizabeth de Belgique, Cannes

Queen Elizabeth Theatre - Toronto Close Map

1

- Monsieur le Président, le Conseil européen revient à nouveau sur la question du projet de Constitution pour l’Europe, bien que ce texte, qu’il tente avec entêtement de ressusciter, soit mort.

Mr President, the European Council is once again returning to the issue of the draft Constitution for Europe, in spite of the fact that the text which it is stubbornly attempting to resuscitate is dead.

1

Ce programme se base sur une approche d’apprentissage par le faire permettant à des jeunes de travailler sur une problématique différente chaque année.

The program is based on a learning approach that allows the participants to work on different challenges each year.

1

Le programme des Affaires publiques est confié à un agent recruté sur place (ERP), qui siège au Comité de gestion de la mission (CGM) et relève du CDM, de l'EIA et des gestionnaires de programme des Relations générales.

The Public Affairs Program is vested in a locally-engaged staff (LES) officer who sits on the Committee on Mission Management (CMM) and reports to the HOM, IBD and GR Program Managers.

1

c. Le plateau démontable a été divisé en fentes d'anneau et 3 salles vides pour la collection de bijoux ;

c. Removable tray was divided into ring slots and 3 empty rooms for jewelry collection;

1

Avec du cuivre sous forme de gluconate

With copper as gluconate

1

En 2011, les États-Unis comptaient 25,8 millions de diabétiques, soit 8,3 % de la population, selon les centres de contrôle et de prévention des maladies.

In 2011 in the United States, 25.8 million people or 8.3 percent of the population were affected by diabetes, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

1

PROJET D'AVIS de la commission de la culture et de l'éducation à l'intention de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur un programme d'action relatif à l'immigration légale (2006/2251(INI)) Rapporteur pour avis:

DRAFT OPINION of the Committee on Culture and Education for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on a Policy Plan on Legal Migration (2006/2251(INI)) Draftswoman:

1

Il consiste en une chaîne de caractères à travers laquelle les sites Internet et serveurs peuvent etre assignés sur un navigateur Internet spécifique dans lequel les cookies sont conservés.

It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie

1

Ciblant sélectivement les tissus adipeux, pour éviter de chauffer les autres graisses, afin d'obtenir l'effet d'opération le plus rapide 4.

Selectively targeting fatty tissue, to avoid heating other fat, to achieve the fastest treatment effect 4.

1

Les deux sites sont environ un kilomètre l'un de l'autre, le premier est situé sur un inselberg et présente de nombreux gravures rupestres, avec un abri avec des dessins sur le toit, et le dernier est composé d'un abri plus petit avec deux cavités.

The two sites stand about a kilometer apart, the former, set on an inselberg, has multiple rock carvings, with an overhang or shelter with drawings on its roof and the latter is composed of a smaller shelter with two cavities.

1

Réunions TCMV et forum sur la mise en œuvre

TCMV and Enforcement Forum meetings

1

Brenntag peut divulguer des Données personnelles concernant un individu à des destinataires étrangers après avoir obtenu le consentement de la personne concernée; ou autrement se conformer à la législation de confidentialité applicable.

Brenntag may disclose Personal Data about an individual to overseas recipients after obtaining the consent of the individual; or otherwise complying with applicable privacy legislation.

1

o constitue la base de développement d'un système électronique d'échange d'informations entre États membres, indispensable à la réalisation d'une coopération administrative effective entre États membres.

o constitutes the basis for developing an electronic system for the exchange of information between Member States, which is vital for establishing effective administrative cooperation between them.

1

Article 5. Établissement de la compétence

Article 5: Establishment of Jurisdiction

1

L'ouvrage place sous l'éclairage de disciplines diverses les revues culturelles des années 1900-1940, selon un axe thématique fédérateur: la science.

In this work, a diverse range of disciplines cast light on cultural reviews of the years 1900-1940, focusing on the unifying theme of science.

1

En outre, aucun des extraits de la décision définitive auxquels renvoient l’ITC ou les parties intéressées nationales ne mentionne expressément la décision de réduire l’importance accordée aux données du premier trimestre.

Further, none of the references in the Final Determination cited by either the ITC or the domestic interested parties expressly refers to the decision to discount or reduce the weight of the Q1 data.

1

Ranonc Seafoods Co., Ltd. Ouvert - Code des sociétés (Royaume de Thaïlande): 0105525031336 Plus d'organisations de Royaume de Thaïlande avec un nom commençant par RA

Re Agent Service Industry Ltd., Part. Open - Kingdom of Thailand company code: 0103529001901 More Kingdom of Thailand organizations with title starting RE?

1

En cas d'irrégularités, la responsabilité retombe sur l'utilisateur qui a téléchargé vers l'amont ce contenu.

In the case of irregularities, the responsibility falls on the user who has uploaded the content.

1

Lorsqu’une norme de réglementation incertaine donne lieu Ã des poursuites, le tribunal appelé Ã se prononcer sur la peine doit tenir compte de l’absence de certitude de la norme; il doit par ailleurs se demander si la peine peut être utilisée pour aider le défendeur Ã déterminer ce qu’exige la norme et comment la peine aidera Ã observer les normes Ã l’avenir[430].

The obligation to install a specified scrubber is a much more exact obligation than ensuring that an operation is run in an environmentally sound manner. When an uncertain regulatory standard is the subject of a prosecution, the sentencing court must consider the lack of certainty of the standard, whether the sentence can be used to assist the offender in determining what the regulatory standard requires and how the sentence will help the offender to achieve that standard.[430]

1