fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Elle est invitée comme artiste en résidence au Pays de Valois et dans les CNR des villes de Clamart et de Saint Denis.
|
She has been invited as artist in residence in the Pays de Valois and in the Clamart and Saint-Denis conservatoires.
| 1
|
introduction dans un granulateur à lit d'air fluidisé d'un lit pulvérulent de maltitol cristallisé de richesse au moins égale à 99 % en poids et présentant un diamètre moyen compris entre 30 et 100 µm,
|
introducing, in a fluidized air bed granulator, a pulverulent bed of crystallized maltitol with a concentration at least equal to 99 wt.% and having a mean diameter between 30 and 100 um,
| 1
|
Avec des experts dans toute la région EMEA et au-delà, nous vous accompagnons à l’échelle de la planète ou de la ville pour restructurer un portefeuille immobilier existant, réagir aux événements politiques et économiques mondiaux, et tirer parti des tendances du marché à long terme.
|
With experts spread across the EMEA region and beyond, we can provide support at a global or city level to restructure an existing portfolio, react to global political and economic events, and take advantage of long term market trends.
| 1
|
À travers vous, je salue les Autorités civiles et religieuses de vos pays, et tous vos compatriotes, vous demandant de leur transmettre mes souhaits cordiaux et fervents.
|
Through you, I greet the civil and religious Authorities of your Countries and all your compatriots. Please pass on to them my cordial and fervent good wishes.
| 1
|
De plus, Listeria monocytogenes (L. monocytogenes) a été identifiée comme la principale bactérie pathogène préoccupante dans les aliments prêts à manger (PAM), dont les légumes feuilles frais coupés PAM, à cause de sa vaste répartition dans l'environnement et de sa capacité de prolifération à des températures de réfrigération.
|
In addition, the bacterial pathogen Listeria monocytogenes (L. monocytogenes) has been identified as the primary pathogen of concern in ready-to-eat (RTE) foods including fresh-cut RTE leafy vegetables due to its wide distribution in the environment and its ability to grow under refrigeration temperatures.
| 1
|
Le fait d’avoir un taux de réponse constant incitera d’autres personnes à aller en ligne pour vérifier ce que vous répondez et avoir des conversations avec vous.
|
Having a consistent reply rate will make others go online as well to check out what you are replying and have conversations with you.
| 1
|
Lire sur un téléphone ou une tablette Windows
|
How to read on a Windows Phone or Tablet
| 1
|
Chemise de costume andalou pour enfants avec doubles bandes brodées Chemise spécialede costume andalou pour enfant (fille ou garçon). Disponible en blanc.
|
Andalusian Shirt for Boys or Girls Campero Suit With Double Embroidered Strips Special Andalusian suit shirt for boys and girls available in white.
| 1
|
Comparez les vols depuis Sydney vers Grand Junction sur les compagnies régulières ou low cost et trouvez le meilleur prix sur Jetcost.
|
Compare flights from Santiago de Chile to Grand Junction on regular or low cost flights and find the best SCL - GJT flight prices on Jetcost.
| 1
|
L'Art de Lécher la Chatte de L'Art de Lesbiennes
|
The Art of Licking Pussy The Art of Lesbian
| 1
|
Quelle que soit l’issue de ladite conciliation amiable, il sera procédé à la rédaction et à la signature par le/les conciliateur(s) d’un procès-verbal de conciliation ou de non-conciliation.
|
Whatever the outcome of that amicable settlement, a Minute of conciliation or non-conciliation will be writing and signed by / the conciliator (s).
| 1
|
La Girl Scout Cookies féminisée par Cali Connection est ce dont les rappeurs de la Côte Ouest se vantent ; et toute la communauté des fumeurs de joints a hâte de goûter ces cookies bien spéciaux.
|
The feminized Girl Scout Cookies by Cali Connection is what the West Coast rappers brag about; and the whole stoner community is eager to experience what these fortune cookies are all about.
| 1
|
Oeuvres de thème (pluie, routes) et avec les couleurs (_, _, _)
|
Artworks related to (Boats, Events) with colors (_, _, _)
| 1
|
Il est possible que la forme platypelloïde des Sadlermiuts soit une conséquence de comportements induisant des changements morphologiques lors du développement squelettique.
|
One possible explanation for the platypelloid shape of the Sadlermiut population may be a result of behavioral activities that induce morphological changes during growth.
| 1
|
Q. Donc l'objet des tentatives de votre compagnie de mettre du palladium dans ces cigarettes était d'éviter que les souris ne soient atteintes de cancers de la peau lorsque les chercheurs leur étalaient du goudron et de la nicotine sur le dos; est-ce exact ?
|
So the purpose for your company's attempts to use palladium in its cigarettes was to avoid mice developing cancers on their skins when scientists would spread tar and nicotine on them; is that correct?
| 1
|
En outre, Amnesty International a recensé plus de 260 problèmes de sécurité depuis le début de l'année, allant des affrontements entre séparatistes armés et forces de sécurité, à l'enlèvement de simples citoyens et à l'homicide de membres des forces de sécurité par les séparatistes.
|
Amnesty International has also recorded more than 260 security incidents since the beginning of the year, ranging from clashes between armed separatists and security forces, kidnappings of members of the general population and the killing of security forces by armed separatists.
| 1
|
Elle montre une stabilité et une activité élevées en... MSDS Certificats.
|
This enzyme exhibits high stability and activity in the presence of SD... MSDS Certificates
| 1
|
Recherchez votre Naked bike Triumph d'occasion à vendre selon la cylindrée sur Motovlan.be!
|
Find used Naked bike motorcycle for sale on Vlan.be Auto.
| 1
|
Il s'agit d'une mesure habituelle d'atténuation des risques pour les pesticides utilisés dans les cultures de canneberges.
|
This is a standard mitigation measure for pesticides used on cranberries.
| 1
|
Selon les informations fournies par l'ESA, le projet Double Star s'inscrit dans le sillage de la remarquable mission Cluster de l'ESA puisqu'il a pour objet d'observer les effets du soleil sur l'environnement de la terre.
|
According to information from ESA, the Double Star project follows on from ESA's remarkable Cluster mission, since its purpose is to observe the sun's effects on the earth's environment.
| 1
|
Vos leads froids et tièdes sont ceux qui pourraient être intéressés par votre produit ou service mais qui n’achèteront pas maintenant et ce sont ceux que vous allez viser avec votre programme de lead nurturing.
|
Your cold and warm leads are the ones who might be interested in your company’s product or service but who won’t buy right now and they’re the ones that you’re building a lead nurturing program for.
| 1
|
Merci pour votre intérêt pour Friday Attitude.
|
Thanks for your interest in Friday Attitude hotel.
| 1
|
Les taxis sont 70 % plus chers à Rome qu'à Boston. Boston
|
Taxis are 150% more expensive in Venice than in Boston. Boston
| 1
|
En tant qu'administrateur, vous pouvez choisir pour les non-administrateurs s'ils sont autorisés ou non à voir leurs propres objectifs.
|
As an admin user, you can choose if non-administrator users are allowed to see their own targets or not.
| 1
|
Croyez-le ou non, la plupart des gens vit dans ce deuxième monde, et le justifie habituellement par le premier.
|
Believe it or not, most people live in that latter world, and usually justify it with the former.
| 1
|
Informations sur la quantité d'énergie consommée, ainsi que des recommandations pour l'installation et l’alimentation IBM AIX5L.
|
Information concerning the amount of energy used as well as recommendations regarding the installation and supply for IBM AIX5L.
| 1
|
Prescripteur de solutions éco-performantes, le Groupe accélère la diffusion et le partage du progrès énergétique auprès de ses clients et de la société dans son ensemble.
|
As an eco-efficient solutions provider, the Group is quickening the spread of shared energy progress among its customers and society as a whole.
| 1
|
Ces enfants, tout comme leurs frères et sœurs palestiniens, souffrent chaque jour des mesures arbitraires des autorités d ' occupation, telles que la fermeture et la destruction des établissements d ' enseignement.
|
Those children, just like their Palestinian brothers and sisters, suffer daily from the arbitrary actions of the occupation authorities, such as the closing and destruction of educational institutions.
| 1
|
Outre la semaine incroyable que j’ai vécu, ils m’ont vraiment aidé à me préparer pour le reste de mes voyages.
|
Besides the amazing week they really helped me to get ready for my travels.
| 1
|
La Foire du Livre de Bruxelles ne traitera plus les données personnelles en cas d’opposition, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux de traitement qui outrepassent les intérêts, droits et libertés de la personne concernée, ou l’établissement, l’exercice ou défense des réclamations légales.
|
The Tanalahorizon – Madagascar Experience shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| 1
|
la baisse projetée du ratio dette/PIB, qui passerait en dessous de 60 % en 2000 pour s'inscrire à environ 52 % en 2002, est bienvenue;
|
the expected decline of the debt to GDP ratio to below 60% in 2000 and the continued decline to around 52% by the year 2002 is welcome.
| 1
|
Nouveaux modules d’extension pour le compteur d’énergie Eco-POWER METER KW2M
|
Next New expansion units for Eco-POWER METER KW2M
| 1
|
Les trois cercles symbolisent les trois mondes, la triple enceinte qui permets de progresser du profane au sacré, et qui se retrouve dans toutes les traditions spirituelles et ésotériques, par exemple, le Temple de Salomon à Jérusalem était construit sur une triple enceinte délimitant des espaces bien défini, menant vers le divin.
|
The three circles symbolize the three worlds, triples it pregnant which make it possible to progress of the layman to crowned, and who finds himself in all the spiritual and esoteric traditions, for example, the Temple of Solomon in Jerusalem was built on triple enclosure delimiting of spaces well defined, driving towards the divine one.
| 1
|
Filmographie[modifier | modifier le code]
|
The original series[change | change source]
| 1
|
La fondation de l’hôpital Queen Elizabeth recueille des fonds pour acheter de l’équipement médical pour l’hôpital.
|
The Prince County Hospital Foundation raises funds for medical equipment for the Prince County Hospital.
| 1
|
Les efforts plus structurés ont été faits par des groupes religieux.
|
More organized efforts were made by religious groups.
| 1
|
Compression de MP3 : Comment réduire la taille des fichiers MP3 sur Mac ou Windows
|
Compress MP3: How to Reduce MP3 File Size on Mac or Windows Store Store
| 1
|
Des survivants retrouvés sur des plages somaliennes mercredi soir ont expliqué que leur embarcation, conduite par trois passeurs avec 58 passagers à son bord, avait mis le cap vers le Yémen samedi dernier (le 4 février).
|
Survivors found on Somali beaches on Wednesday evening explained that their boat, crewed by three smugglers and carrying 58 passengers, had set sail for Yemen last Saturday (04 February).
| 1
|
27. Cet article interdit d ' expulser, de renvoyer (refouler), de remettre ou d ' extrader un individu vers un État s ' il y a des motifs sérieux de croire qu ' il risque d ' être victime d ' une disparition forcée.
|
27. This article prohibits the expulsion, return (refoulement), surrender or extradition of a person to a State where there are substantial grounds for believing that he/she might be subject to enforced disappearance.
| 1
|
Un consensus s'est dégagé sur la stratégie d'amélioration de l'interopérabilité des jeux et services de données spatiales et sur d'autres actions concrètes nécessaires.
|
Consensus is built on the strategy for improving the interoperability of spatial data sets and services and on further concrete actions required.
| 1
|
Vérifiez les éxigences d'un visa pour voyager de Maldives à Iran !
|
Visa required? Check visa requirement for traveling from Greece to Iran!
| 1
|
Elles reposent sur une forte augmentation du nombre de postes de temporaire, qui passerait de 104 (39 agents recrutés sur le plan international et 65 sur le plan national) en 2009/10 à 443 (198 agents recrutés sur le plan international et 245 sur le plan national) pour l ' exercice 2010/11.
|
The cost estimates reflect the increase in temporary positions from a total of 104 (39 international and 65 national) in the 2009/10 period to a total of 443 (198 international and 245 national) in the 2010/11 period.
| 1
|
Cet organe est une émanation du Conseil d'administration qui jouit du caractère tripartite propre à l'OIT.
|
This body is a Governing Body organ reflecting the ILO s own tripartite character.
| 1
|
Sonde de température Pt100 / avec manchon à ressort HTI series
|
Pt100 temperature probe / with spring sleeve HTI series
| 1
|
Appartement Zavalatica (Korčula) - 14204 16 450 m
|
Apartments with a parking space Zavalatica (Korčula) - 14204
| 1
|
Bien qu'elle soit très utilisée, je ne recommande pas d'avoir l'habitude de l'utiliser automatiquement car elle force l'exécution de la requête.
|
Although it is widely used, I recommend not getting into the habit of using it automatically because it actually executes the statement.
| 1
|
Selon nos données, Ryanair, Wizz Air et LOT Polish Airlines sont les compagnies aériennes les moins chères sur ce trajet.
|
According to our data, Ryanair, easyJet and Wizz Air are the cheapest airlines to fly this route.
| 1
|
Il peut y avoir chevauchement dans les domaines susmentionnés et on ne s'attend pas à ce qu'un projet soit limité à un seul domaine de recherche.
|
Within or across any of the above areas, eligible activities also include addressing ethical issues/impact of the research, research translation and research outcomes.
| 1
|
Feu arrière complet pour Frein hydraulique avant complet pour scooter 49ccm BAOTIAN
|
4 x Front Hydraulic brake assy for scooter 49ccm Baotian
| 1
|
Ajouter Liste de Souhaits PU cordon en cuir bracelets snap, avec des agrafes en alliage, or, 8-1/4" (215 mm); 14mm(BJEW-P136-03)
|
Add to Wish List PU Leather Cord Snap Bracelets, with Alloy Clasps, Golden, 8-1/4"(215mm); 14mm (BJEW-P136-03)
| 1
|
Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Toastmaster 289MEX.
|
Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Toastmaster 289MEX.
| 1
|
Vous trouvez plus d'informations à ce sujet dans nos directives sur la protection des données.
|
You can read more about this in our data protection guidelines.
| 1
|
La plupart du temps ces personnes ciblent les villes et villages proches de la frontière commune – Nis, Leskovac, Vranje -, ou les endroits ou la majorité est albanaise, et le conseil communal albanais, comme dans la vallée de Preševo.
|
These people most likely target the cities and towns near the common border – Nis, Leskovac, Vranje –, or where the majority is Albanian, and there is Albanian council like in the Presevo-valley.
| 1
|
Savez-vous ce que contient votre dossier de crédit ?
|
Do you know what’s in your credit report?
| 1
|
Les Reflexive Membranes seront utilisées dans des contextes d’installations immersives au sein desquelles les visiteurs feront l’expérience de textiles qui s’animeront au toucher et « toucheront » à leur tour.
|
Reflexive Membranes will be used within immersive installations in which visitors will encounter textiles that they can touch and that touch back.
| 1
|
Pour plus d'informations sur cette source visitez s'il vous plaît la CPI.
|
For more information on this source please visit CPI.
| 1
|
Je suis psychologue expérimental, et c'est le problème que nous cherchons à résoudre dans notre laboratoire.
|
So I'm an experimental psychologist, and this is the problem we've been trying to solve in our lab.
| 1
|
Hébergeur Cookies Le présent site (chinoiseriz.be) est détenu et exploité par null null (ci-après Site Web).
|
Host Cookies This website (chinoiseriz.be) is owned and operated by null null (hereinafter Website).
| 1
|
Inscrivez-vous à ma newsletter! BLOG
|
Sign up for my Newsletter! BLOG
| 1
|
S'il existe plus qu'un format de fichier avec l'extension .SY_, vous en trouverez probablement la plupart sur cette page.
|
If everything is in order, select this option the next time you open a file with the .SY_ extension.
| 1
|
Attaqué par François d’Orbay et d’autres à propos de la Colonnade, Charles complète ce testament artistique dans ses mémoires, qu’il laisse toutefois à l’état de manuscrit (Mémoires de ma vie).
|
Attacked by François d'Orbay and others concerning the Colonnade, Charles completed this artistic testament in his memoirs, which were nevertheless left as a manuscript (Mémoires de ma vie).
| 1
|
Par conséquent, ce que je ressens et ce que je donne à mes élèves sont deux étapes différentes, et l’une n’affecte pas l’autre.
|
Therefore, what I feel and what I give to my students are two different steps, and one does not affect the other.
| 1
|
Elle a eu une carrière exceptionnelle, tant dans la fonction publique qu'à titre de représentante élue.
|
She has a distinguished career, both as a public servant and as an elected official.
| 1
|
Madame Woki Munyui, qui soutenait le travail de l’UNICEF en matière d’éducation en Somalie depuis 2007.
|
Ms. Woki Munyui, who had been supporting UNICEF’s education work in Somalia since 2007.
| 1
|
L ' approche par mode de livraison prévue dans l ' AGCS avait créé des conditions flexibles de libéralisation dans le cadre de cet accord, et offrait aussi des possibilités de compromis et d ' arbitrage entre différents modes de livraison.
|
The modal approach in GATS had created a flexible framework for liberalization, as well as for the possibility of trade-offs between different modes of supply.
| 1
|
Chaque réseau doit recevoir un numéro qui soit unique au travers de toute l'interconnexion de réseaux (internetwork).
|
Each network must be allocated a number which is unique across the entire internetwork.
| 1
|
Les affirmations fournies sur cette page Internet ne modifient ou n'étendent pas les droits de tout client ni ne créent des garanties supplémentaires.
|
The statements on this web page do not modify or expand any customer rights or create any additional warranties.
| 1
|
Manque de modèles pédagogiques sur la façon d'enseigner les STEM de manière attrayante Pas du tout
|
Lack of pedagogical models on how to teach STEM in an attractive way Not at all
| 1
|
>TABLE> 2.2. En ce qui concerne la concentration en ions hydrogène, l'analyse doit pouvoir mesurer des concentrations égales à la valeur paramétrique avec une exactitude de 0,2 unité pH et une précision de 0,2 unité pH.
|
For hydrogen ion concentration the specified performance characterisatics are that the method of analysis used must be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 0,2 pH unit and a precision of 0,2 pH unit.
| 1
|
Elles comprennent des informations telles que votre nom exact, votre adresse personnelle, votre adresse de communication et votre numéro de téléphone.
|
It includes information such as your correct name, home address, communication address and telephone number.
| 1
|
Ho Ho Ho est une machine à sous mobile vibrante créée par Microgaming, le leader mondial des développeurs de jeux casino.
|
Ho Ho Ho is a vibrant mobile video slots game created by Microgaming, the worlds leading online casino software developers.
| 1
|
Hirondelle à collier, collier oiseau Hirondelle, nouveaux commencements, oiseau, petit collier, collier oiseau, oiseau d’or collier, collier en or, cadeau pour elle
|
Shipping costs Swallow Necklace, Swallow Bird Necklace, New Beginnings, Bird, Tiny Necklace, Bird Necklace, Gold Bird Necklace, Gold Necklace, Gift For Her
| 1
|
Le cours de niveau secondaire English 12 First Peoples (anglais de 12e année pour les premiers peuples) encourage une plus grande participation des élèves autochtones en intégrant leur culture aux activités en classe.
|
The “English 12 First Peoples” high–school course encourages greater participation of Aboriginal students by bringing Aboriginal culture into the classroom.
| 1
|
Le degré de surpeuplement a diminué de 22,2 pour cent: sur les quelque 18 000 personnes privées de liberté en 2006, 13 700 demeurent actuellement en détention.
|
Crowding has fallen by 22.2 per cent, with the number of inmates declining from about 18,000 in 2006 to 13,700 at present.
| 1
|
On peut choisir les temps de séjour (compris entre 2 x 10 -3 et 20 secondes) dans le réacteur tubulaire en changeant la longueur "I" (4,4-500 cm) et le diamètre "d" (0,5-2 mm) des tubes, ou le débit (1,3 à 5 ml/s).
|
The residence time is selected (between 2×10 −3 and 20 seconds) in the tubular reactor by changing the length “l” (4.4-500 cm) and the diameter “d” (0.5-2 mm) of the tubes, or the flow (1.3 to 5 ml/s).
| 1
|
J’ai été attiré par sa différence, sa voix, la façon dont il parlait et aussi qu’il faisait de la musique, ce qui m’impressionnait.
|
I was attracted by his otherness, his voice, the way he talked and that he was a musician, which meant a lot to me.
| 1
|
Bien que de grandes différences apparaissent dans les interprétations de ce passage, le résultat n’est pas fondamental – un qui affectera les problèmes critiques qui souligne le salut éternel de quelqu’un.
|
While great differences arise in the interpretation of this passage, the issue is not one that is fundamental—one that will affect the critica1 issues which underlie one’s eternal salvation.
| 1
|
Le syndicat, l'Alliance de la Fonction publique du Canada (« l'AFPC »), est une association d'employés accréditée par la Commission des relations de travail dans la fonction publique pour représenter certains employés de l'ACIA.
|
3. The Union, Public Service Alliance of Canada ("the PSAC"), is an employee organization certified by the Public Service Staff Relations Board to represent specified employees of the CFIA.
| 1
|
Rétractation - Politique de livraison
|
Withdrawal - Delivery Policy
| 1
|
Il y a quelques jours, notre correspondant a rendu visite à l'EDTP en France pour comprendre les conditions actuelles de ces chrétiens en exil.
|
A few days ago, our correspondent visited CAG in France for an understanding of these exiled Christians' current conditions.
| 1
|
Nous pouvons recueillir les renseignements suivants : Nom
|
We may collect the following information: Name
| 1
|
Nous procédons par la suite à l'analyse de la mobilité intrasectorielle et intersectorielle àfin de permettre l'inférence par rapport à la spécificité du capital humain acquis par la formation, soit du capital humain spécifique à la firme, soit spécifique à l'industrie, soit général.
|
We proceed to document and analyze intra-sectoral and cross-sectoral mobility patterns in order to infer whether training provides firm-specific, industry-specific, or general human capital.
| 1
|
Options : aucune installation; installations spéciales; installations contrôlées; installations accessibles.
|
Options: no facilities; specialized facilities; controlled facilities; open facilities.
| 1
|
Femi Falana - La Fondation des Média pour l'Afrique de l'Ouest. Anglais Français
|
Femi Falana - Media Foundation For West Africa English French
| 1
|
6 Élections Canada, Taux de participation électorale par groupe d’âge (consulté le 27 juillet 2016).
|
6 Elections Canada, Voter Turnout by Age Group (accessed July 27, 2016).
| 1
|
Le classement ci-après vous aidera à sélectionner les commodes par designers, fabricants, délais de livraison, matériaux et prix.
|
With the filter below the sideboards can be sorted by designer, manufacturer, delivery time, material or by price.
| 1
|
Ne pas la laisser se décharger dans un endroit clos, tel un sac.
|
Don’t allow it to discharge in container, such as a bag.
| 1
|
Puis vous faites glisser l'effet à la position matérialisée par un petit trait fin encadré de deux cercles.
|
Then you drag the effect to the position shown by a small thin line surrounded by two circles.
| 1
|
La Revue de l’OTAN examine l’importance que revêt la collaboration de l’Alliance avec d’autres organisations internationales pour apporter une réponse qui soit véritablement globale à certains des défis mondiaux majeurs qui se font jour au XXIème siècle.
|
NATO Review looks at the importance of NATO working together with other international organisations if a truly global response is to be given to some of the major global challenges emerging in the 21st century.
| 1
|
Il n'y avait aucune prémiditation dans le choix de vous présenter la collection printemps-été 2013 de Salvatore Ferragamo et pourtant après une fin de semaine quelque peu compliquée et une météo hasardeuse, ce défilé homme sonne le coup d'envoi définitif d'une période printanière.
|
Lien permanent Ferragamo! It was not a premeditated choice to present you with the Salvatore Ferragamo's Spring Summer 2013 collection, and yet after a somewhat difficult weekend and hazardous weather forecast, this men's show is just in time.
| 1
|
A mesure que nous remplirons les promesses de notre marque, nous continuerons notre chemin en tant qu'entreprise indispensable et à l'image de tous."
|
As we fulfill our brand promise, we will continue on our journey as an indispensable, brilliantly individual company."
| 1
|
Vous pouvez choisir un moyen de transport conformément à vos besoins.
|
You can choose a means of transport in accordance with your requirements.
| 1
|
Il convient aussi d’en tenir compte lorsque les nouveaux États membres font l’objet d’accusations dans d’autres domaines, celui de dumping fiscal par exemple.
|
This must also be taken into consideration when new Member States are accused in other areas, for instance of tax dumping.
| 1
|
F'SATI soutenait cet évènement et a présenté ses programmes académiques et quelques-unes des innovations en Télécommunications et aide aux handicapés développés par son équipe à l'Université Technologique du Tshwane.
|
F'SATI was supporting this event and presented its academic programmes and some of the innovation in Telecommunication and Assistance to the Handicapped developed by its team in the Tshwane University of Technology.
| 1
|
En fait, si on additionne les votes positifs et négatifs des référendums organisés à ce jour, il y a plus de votes positifs que de votes négatifs et les pays qui ont dit oui à la Constitution européenne sont bien plus nombreux que ceux qui ont dit non.
|
In fact, if we add up the ‘yes’ votes and the ‘no’ votes in the referenda held to date, there are more ‘yes’ votes than ‘no’ votes, and far more countries have said yes to the European Constitution than no.
| 1
|
Lire plus... Catalogue Porte-Clés et Accessoires Silca
|
Read more... Silca Keyrings and Accessories Catalogue
| 1
|
45. Le budget étant libellé en dollars des États-Unis, les variations de taux de change du dollar par rapport aux autres monnaies peuvent avoir une incidence considérable sur les dépenses faites dans ces monnaies.
|
45. With regard to currency, as the budget is expressed in United States dollars, the movement of currencies in relation to the dollar could have a sizeable impact on expenditures in other currencies.
| 1
|
Revue technique Haynes pour Austin A35 et A40 de 56 à 67 haynes 978 0 8569 6118 2 9780856961182 HAYNES 0118 HAYNES0118 Librairie Voitures Anciennes | MonAncienne
|
Haynes technical guide for Austin A35 and A40 from 56 to 67 haynes 978 0 8569 6118 2 9780856961182 HAYNES 0118 HAYNES0118 Automobile library | MonAncienne
| 1
|
En outre, son moteur de qualité de service (QoS) hiérarchise le trafic Internet en évitant tout parasite au niveau des applications multimédias lorsque vous naviguez sur le Web ou que vous effectuez des téléchargements.
|
In addition, the Quality of Service (QoS) Engine prioritises Internet traffic, ensuring that multimedia applications do not experience glitches while web surfing and downloads are in progress.
| 1
|
L'astéroïde Ceres a été découvert depuis l'observatoire astronomique de Palerme en 1801.
|
The asteroid Ceres was discovered from the astronomical observatory of Palermo in 1801.
| 1
|