fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
La traduction elle-même est très onéreuse, et les frais de traduction sont fixes, puisqu'ils sont encourus avant la publication et que, contrairement aux redevances, ils sont facturés en fonction du nombre de mots traduits, et non du nombre d'exemplaires vendus.
|
Translation itself is very expensive, and translation costs are fixed, because they are incurred before publication and, unlike royalties, they vary per word rather than per copy sold.
| 1
|
Radar de pluie et météo Mussa.
|
Rainfall radar and weather Naconha.
| 1
|
Ils se moquent, comme il a été prophétisé à leur propos.
|
Then they scoff, as prophesied of them.
| 1
|
Le dos est tiré en arrière.
|
The back is drawn backwards.
| 1
|
Mise en service de réseaux privés avec possibilité de connexion à des centres de données locaux Traffic Manager
|
Provision private networks, optionally connect to on-premises data centres Traffic Manager
| 1
|
Un charme délicat se dégage de ces chambres prévues pour une ou deux personnes.
|
A delicate charm emerges from these rooms for one or two people.
| 1
|
Les bases de données relationnelles sont parfaitement connues et matures principalement à cause de leur âge : 40 années d’amélioration en font des systèmes stables et fiables c’est certain!
|
Relational Databases are well known and mature mainly due to their age: over 40 years of improvements bring you the guarantee that these systems are stable and reliable!
| 1
|
Armes utilisées pour chasser du gibier, des oiseaux et d’autres animaux.
|
Weapons used to hunt game, birds, and other animals.
| 1
|
Le caviar, aussi emblématique de la Russie que l’est le Coca-Cola pour les USA, est pourtant un produit de luxe qui n’a pas modifié la verticalité du pouvoir, mais est à son image.
|
Even so, caviar – as emblematic of Russia as Coca-Cola is of the USA – is a luxury product that has not modified the verticality of power, but is its very image.
| 1
|
Autres Catégorie Nettoyage - autres
|
Other Category Cleaning - others
| 1
|
Emplois Contactez-nous Centre de Presse Affiliation Détails de l'entreprise Tous les billets Band of Heathens Aide
|
About Us Jobs Contact Us Media Center Affiliates Company Details All Band of Heathens tickets Help
| 1
|
Générique Colospa (Mebeverine 135mg) €0.88 Par comprimé - Gastro-intestinal @ TrustedTablets
|
Generic Colospa (Mebeverine 135mg) €0.88 Per Pill - Gastrointestinal @ TrustedTablets
| 1
|
Même si l'on n'a enregistré qu'une faible augmentation dans le niveau de rayonnement mesuré au cours des premières semaines suivant l'accident nucléaire de Fukushima Daiichi, il est possible d'identifier les radio-isotopes du rayonnement.
|
Although only a slight increase in the level of radioactivity was measured in the first few weeks following the Fukushima Daiichi nuclear accident, it is possible to identify the radioisotopes in the radiation.
| 1
|
L'hôtel possède également un restaurant, un bar et une terrasse bien exposée.
|
The hotel also has an on-site restaurant, serving a daily buffet breakfast.
| 1
|
Que le conseil approuve les modifications proposées au Règlement 72/97 pris en application de la Loi sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario comme suit :
|
That Council approve amendments to Regulation 72/97 under the Ontario College of Teachers Act as follows:
| 1
|
Par défaut Popularité Produits les plus récents Prix le plus bas Prix le plus élevé Noms en ordre croissant Noms en ordre décroissant Toutes les marques ASRock Catégories
|
Default Popularity Newest products Lowest price Highest price Name ascending Name descending All brands ASRock Categories Job Offert
| 1
|
Voulez-vous nous poser des questions sur les services que nous dispensons ?
|
Would you like to ask us questions about the services we have available?
| 1
|
Y-t-il de la vie sur d’autres planètes?
|
Is there life on other planets?
| 1
|
Le ballon descendra doucement vers le sol, puisqu'il est plus froid que l'air environnant.
|
The balloon will fall gently to earth, since the air it contains is colder than the surrounding air.
| 1
|
Quoique cet aspect de la géométrie ne soit pas présenté dans les programmes de mathématique pré-universitaires, il peut être intéressant de faire observer que les résultats obtenus dans l’étude de cette géométrie particulière ont eu à travers les années beaucoup d’applications pratiques, notamment dans le développement du processus de percolation du café, la formation des gels, le processus de vulcanisation, la connexion et la saturation des réseaux de communication, la dispersion des épidémies, etc.
|
Although this aspect of geometry is not taught in pre-university math programs, it may be interesting to note that the results of studies in this particular area of geometry have had many practical applications throughout the years, such as in the development of the coffee percolation process, the formation of gels, the development of the vulcanization process, the optimization of throughput in communications networks, the study of how epidemics spread, etc.
| 1
|
TELECHARGER LA VIDEO Alice merveilleusement tringlée contre un rocher espagnol
|
DOWNLOAD THE VIDEO Alice wonderfully buggered next to a Spanish boulder
| 1
|
A l’issue du concours, un jury interne à Alstom Transport s’est réuni pour choisir les trois meilleures photos parmi les cinquante les plus aimées.
|
After the close of the competition, an internal Alstom Transport jury met to choose the three best photographs from among the fifty most liked.
| 1
|
B. considérant que les conclusions du Conseil du 14 mai 2012 soulignaient que «les changements que connaît actuellement l'ensemble du monde arabe rendent d'autant plus pressante la nécessité de faire avancer le processus de paix au Proche-Orient» et qu'il «est indispensable de tenir compte des aspirations des populations de la région, y compris de celles des Palestiniens à un État et des Israéliens à la sécurité, pour assurer une paix durable ainsi que la stabilité et la prospérité dans la région»;
|
B. whereas the right of Palestinians for self-determination and to have their own state is unquestionable as is the right of Israel to exist within safe borders; whereas the Council conclusions of 14 May 2012 underlined that ‘the ongoing changes across the Arab world make the need for progress on the Middle East peace process all the more urgent. Heeding the aspirations of the people in the region, including those of Palestinians for statehood and those of Israelis for security is a crucial element for lasting peace, stability and prosperity in the region’;
| 1
|
(k) Incertitude relative à la mesure -- La préparation de ces états financiers, conformément aux conventions comptables du Conseil du Trésor du Canada, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus du Canada pour le secteur public, exige de la direction qu'elle fasse des estimations et pose des hypothèses qui influent sur les montants déclarés des actifs, passifs, revenus et charges présentés dans les états financiers.
|
(k) Measurement uncertainty - The preparation of these financial statements in accordance with the Treasury Board accounting policies which are consistent with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets, liabilities, revenues and expenses reported in the financial statements.
| 1
|
Les Kings ont perdu en finale du même tournoi l’an dernier!
|
It was particularly sweet, since the Kings lost in the final of the same tournament last year!
| 1
|
Compte tenu, que bien des documents comme la charte de l’ONU, la déclaration universelle des droits de l’homme (que j’ai proposé d’amender par une nouvelle déclaration des droits et devoirs humains des citoyens et des Etats,) d’autres documents, demeurent des références planétaires, et que la déclaration initiale de l’ONU débute par ces mot s »Nous les peuples… » Il deviendra urgent, que l’Assemblée générale de l’ONU, donne davantage de place aux représentants de la société civile avec voix délibérative, et non seulement consultative.
|
Taking into account, that many documents like the charter of UNO, the universal declaration of the human rights (which I proposed to amend by a new declaration of the rights and human duties of the citizens and States,) of other documents, remain planetary references, and that the initial declaration of UNO begin with these word S” Us them people…” It will become urgent, which the General meeting of UNO, more gives place to the representatives of the civil society with deliberative voice, and not only advisory.
| 1
|
Il a maintenu des relations de coopération avec le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), aussi bien au niveau du siège que sur le terrain, et a été très heureux encore une fois de participer au dialogue ouvert organisé à Genève en juin 2010 avec les représentants du CICR sur des thèmes présentant un intérêt commun.
|
He maintained cooperation with the International Committee of the Red Cross (ICRC), both at the Headquarters level, and in the field, and was very pleased once again in June 2010 to participate in an open dialogue session with its representatives in Geneva on issues of mutual concern.
| 1
|
2VG Group est le développeur de ce logiciel.
|
The actual developer of the software is 2VG Group.
| 1
|
Afin de répondre aux critères du développement durable mondial, il est nécessaire que les gouvernements et les habitants du monde entier contribuent à révolutionner un certain nombre de facteurs qui sont à l ' origine de la pauvreté et des lourdes difficultés qui accablent les économies et la population mondiales et ont des effets destructeurs sur l ' environnement.
|
To meet the criteria for global sustainable development, it is necessary for Governments and people worldwide to contribute towards revolutionizing a number of factors that burden the world 's economies and population with poverty and strenuous hardship, as well as having destructive impacts on the environment.
| 1
|
Le propriétaire a 24h pour vous faire savoir s'il accepte votre réservation, auquel cas le paiement sera alors débité.
|
Kiara (the owner) will have 24 hours to accept the booking and no money will leave your account before then.
| 1
|
Antennes WiFi, Bluetooth et GPS de marque Walsin
|
Braid shielded Bluetooth and GPS antennas in SMD enclosures
| 1
|
Il élimine également la poussière et la saleté des tapis et moquettes.
|
It also effectively vacuums dirt and dust on carpets.
| 1
|
On s ' est félicité que les objectifs pertinents de la Déclaration du Millénaire aient été intégrés dans le cadre stratégique proposé, et que l ' accent ait été mis sur la promotion de la dignité et de la sécurité humaines, en particulier au moyen de la promotion de la ratification et de l ' application des conventions relatives aux drogues, à la criminalité et au terrorisme.
|
Appreciation was expressed for the integration of the relevant Millennium Declaration Goals into the proposed strategic framework, as well as for the emphasis on promoting human dignity and security, in particular through the promotion of the ratification and implementation of the conventions on drugs, crime and terrorism.
| 1
|
Baisers Désespérées aJugarJuegos.com Jeux pour filles garçons et ados interDidactica.com à jouer de 3 à 99 ans!
|
Desperate kiss aJugarJuegos.com Free fun games for girls boys kids teens child children teenagers interDidactica.com from 3 to 99 years!
| 1
|
Un conduit vertical 46 est réalisé de la même manière qu'un conduit transversal 45 selon l'invention, en remplaçant les entrevous 3 d'une travée par des boisseaux 4 choisis parmi la famille de boisseaux en fonction de la circulation de fluide gazeux à assurer.
|
vertical pipe 46 is produced in the same manner as a transverse pipe 45 according to the invention by replacing the interjoists 3 of a span by chimney blocks 4 that are selected from among the family of chimney blocks based on the gaseous fluid circulation that is to be ensured.
| 1
|
Après des années de pressions, le gouvernement avait donné son accord pour permettre à une commission d'enquête internationale de faire la lumière sur l'affaire, mais à ce jour, aucun progrès n'a été enregistré sur ce dossier.
|
After years of pressure, the government finally agreed to allow an international commission of inquiry to investigate the case, but to date no further progress has been made.
| 1
|
La communauté internationale porte un intérêt important à la réussite des efforts de la Corée pour rétablir la stabilité économique et financière.
|
The international community shares an important interest in the success of Korea's efforts to restore economic and financial stability.
| 1
|
Le 14 septembre 2010, la Cour de Bosnie-Herzégovine a interrompu la détention provisoire de Kondic et a imposé les mesures prohibitives suivantes:
|
On 14 September 2010, the Court of Bosnia-Herzegovina put an end to Kondic’s provisional detention and imposed instead the following prohibitive measures:
| 1
|
Les clients attendent des entreprises traditionnelles qu’elles leur fournissent elles aussi cette nouvelle expérience.
|
Customers expect that new experience from traditional companies too.
| 1
|
o Informer le public et le personnel des institutions fédérales sur les principes et les programmes d'application de ces parties de la Loi.
|
o provide information to the public and to officers and employees of federal institutions on policies and programs relating to the application of these parts of the Act.
| 1
|
Trouvez votre vol pas cher Québec - Veracruz avec notre moteur de recherche vol gratuit.
|
Find cheap Fredericton - Veracruz flights with our free flight search engine.
| 1
|
De plus, une augmentation de 30 % de la mise en réserve volontaire est prévue d'ici 2011 par rapport à 2002 [37], équivalent à quelque 3,4 millions d'hectares (voir Graphique 1).
|
In addition a 30% increase in voluntary set-aside has been forecast by 2011 relative to 2002 [37], equating to some 3.4 million hectares (see Figure 1).
| 1
|
En savoir plus ici.
|
Go and find out here.
| 1
|
Sa manipulation permet l’élévation de la conscience, facilitant ainsi le contact avec des êtres de dimensions supérieures.
|
The manipulation of the Takionic energy helps in the arising of the consciousness and facilitates the contact with beings from higher dimensions.
| 1
|
Selon DetoxSafely.org, les aliments transformés mettent à rude épreuve votre système lymphatique.
|
Processed foods put a strain on your lymphatic system, says DetoxSafely.org.
| 1
|
* Ordinateur ou projecteur pour présenter les vidéos et les objets d’apprentissage
|
* Computer/projector for showing videos and learning objects
| 1
|
Commencez 20 produit(s) trouvé(s) pour 'Secure Computing'
|
Start 4 product(s) found for'Secure Computing'
| 1
|
L'autorité de poursuite est le « UK Crown Prosecution Service » (Service de poursuites de la couronne de Grande-Bretagne).
|
The prosecuting authority is the UK Crown Prosecution Service.
| 1
|
les groupes vulnérables, population au moyen d’aides sociales adéquates Partenaires : OIT, PNUD, PAM, OMS,
|
3.2.2 Reinforcement of institutional social protection capacities Partners: ILO, UNDP, WFP, WHO, MONUSCO, UNHCR, UNFPA
| 1
|
Selon leur situation, les patients paient pour leur traitement, mais ils sont également soignés gratuitement s’ils n'ont pas assez d'argent.
|
Depending on their situation, patients pay for treatment, however they are also treated for free if they don’t have enough money.
| 1
|
Tout litige résultant de l’application des présentes conditions générales d’utilisation relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de Paris.
|
Any dispute relating to the implementation of the present provisions will only be settled by the courts of Paris. Credits
| 1
|
Juste pur plaisir, au bout de vos doigts.
|
Just pure pleasure, right at your fingertips.
| 1
|
Son expertise est reconnue dans un large spectre d’espèces animales allant du poisson zèbre au primate non-humain en passant par les rongeurs, le porc et le chien.
|
APEX has recognized expertise in a wide range of animal species: zebrafish, non-human primates, rodents, pigs and dogs.
| 1
|
Comment télécharger gratuitement un Aftonbladet Vidéo en FLAC?
|
How to Free Online Download a Aftonbladet Video olarak FLAC?
| 1
|
La déclaration adoptée lors du Sommet de Rio de Janeiro, l'Agenda 21, souligne l'existence de trois composantes d'égale importance du développement durable: la protection de l'environnement, l'économie et le développement social.
|
The Rio de Janeiro declaration Agenda 21 emphasises three equally significant components of sustainable development: environmental protection, the economy and social development.
| 1
|
Politiques de l'hôtel relatives aux hôtes | Sheraton Bailuhu Resort, Huizhou
|
Driving Directions | Sheraton Bailuhu Resort, Huizhou Text Only
| 1
|
Elle est donc en retrait par rapport à l'an dernier et à la moyenne des cinq dernières années d'environ 39 et 24 pour cent.
|
This represents a drop compared to last year and the previous five years average of some 39 percent and 24 percent respectively.
| 1
|
Le produit est extrudé dans un bain d'eau et granulé.
|
The product was extruded into a water bath and granulated.
| 1
|
Découvrez une superbe collection retraçant plus de 2 000 ans d'histoire viticole.
|
Explore a spectacular collection spanning more than 2,000 years of winemaking history.
| 1
|
Yet, since this year, democratic practices were internalised in the Jordanian political culture. The kingdom faces many other challenges.
|
Yet the restructuring of these sectors still needs new policies in order to diversify the economy and reduce unemployment.
| 1
|
Son axe nord-sud va de Circular Quay, dans le nord de la gare centrale dans le sud.
|
Geographically, its north–south axis runs from Circular Quay in the north to Central railway station in the south.
| 1
|
La bonne capacité du contrôle des coûts t'apporte le prix raisonnable,
|
Good ability of cost control brings you reasonable price,
| 1
|
8 Le 22 août 2011, le Tribunal a reçu de Purolator le récépissé signé par la plaignante et montrant qu'elle avait bien reçu une copie de la décision-lettre du 18 août 2011.
|
8 On August 22, 2011, the Tribunal received a receipt from Purolator courier, signed by the complainant, showing that she had received a copy of the letter decision dated August 18, 2011.
| 1
|
Action sociale : : L ' État mexicain s ' efforce principaleemnt d ' élever le niveau de vie de tous les membres de la société, en particulier celui des personnes défavorisées, ce qui commande d ' éliminer les pratiques de l ' exclusion sociale. .
|
Social action. The central aim of the efforts of the State is to raise the living standards of all the members of our society, and in particular of those in the marginalized groups; this involves the eradication of social exclusion practices.
| 1
|
Tu cries et dis à tes parents qu’ils ne t’écoutent jamais et ne te comprennent pas.
|
You yell at your parents and tell them that they never listen and don’t understand you.
| 1
|
Coefficient tenant compte de la longueur L de la courroie.
|
Coefficient that takes into account the length L of the belt.
| 1
|
Et nous sommes restés probablement 10 minutes
|
And we were there probably 10 minutes
| 1
|
Sa mère, pour donner suite à cet amour, l’inscrit au Conservatoire de Genève.
|
His mother, in response to this love, subscribes him to the Geneva Conservatory.
| 1
|
Désabonnez-vous à Bracelet Montre pour ne plus recevoir de mises à jour sur votre fil shopping.
|
Unfollow watch strap to stop getting updates on your eBay feed. Great.
| 1
|
Niveau cible : Au moins 30 % pour l ' Assemblée populaire nationale et au moins 25 % pour les comités de village
|
Target: At least 30% for NPC and at least 25% for village committees
| 1
|
Questions & Réponses Quelle est l'option la moins chère pour se rendre de Villejuif à Saint-Maur-des-Fossés ?
|
The cheapest way to get from Villejuif to Saint-Maur-des-Fossés is to voiture which costs 1€ - 2€ and takes 14 min.
| 1
|
Tous les fossiles sont livrés avec un CERTIFICAT d’authenticité GRATUIT.
|
Recently Reviews All fossils come with a FREE CERTIFICATE of authentication
| 1
|
Le président: Il y a bien longtemps que je n'ai pas vu un projet de loi obtenir une note `A' moins.
|
The Chairman: This is the first time in a long time I have seen a bill get an `A' minus.
| 1
|
Mettre tous les ingrédients dans un mixeur et mixer jusqu’à obtenir une préparation crémeuse.
|
Place all ingredients in a mixer and mix until a creamy mixture is formed.
| 1
|
, modifier comme suit:
|
Annex 7 - Appendix 3, paragraph 5., amend to read:
| 1
|
L ' Équipe spéciale a examiné les inconvénients de la méthode utilisée.
|
The Task Force discussed the limitations of the approach used.
| 1
|
Parallèlement, ces derniers subissent la pression supplémentaire des détaillants en ligne (en 2016 les ventes sur l’internet ont à nouveau surpassé la moyenne en gagnant plus de 10%).
|
Therefore, smaller and mid-sized retailers are still struggling to cope with the fast growing market leaders. At the same time, they are facing additional pressure from online retailers.
| 1
|
11. L ' oratrice dit que le dernier alinéa du préambule du projet de résolution révisé A/C.2/63/L.3/Rev.1 aurait dû être effacé ; elle demande ainsi que le texte soit modifié en conséquence.
|
11. The last preambular paragraph of the revised draft resolution A/C.2/63/L.3/Rev.1 should have been deleted; she therefore requested that the text should be revised accordingly.
| 1
|
Dans le cas des SPCC, l’avantage imposable n’est généralement inclus dans le revenu que l’année où l’employé dispose de l’action ainsi acquise.
|
In the case of Canadian-controlled private corporations (CCPCs), the taxable employment benefit is generally not included in income until the year of disposition of the share acquired under the option.
| 1
|
Grâce à notre système de recherche d'hôtels rapide et fiable, vous pouvez comparer différents hôtels de Boqueron par : - Prix
|
With our fast and secure hotel search you may compare different Boqueron hotels by: - Price - Location within Boqueron
| 1
|
Serge s’attira une grande renommée comme conseiller spirituel de Dmitri Donskoï, grand prince de Moscou, qui reçut sa bénédiction à la bataille de Kulikov en 1380.
|
Sergius achieved great prestige as the spiritual adviser of Dmitri Donskoi, Great Prince of Moscow, who received his blessing to the battle of Kulikov of 1380.
| 1
|
FR EUR Chercher seulement dans E.L.F. Cosmetics
|
Search only in E.L.F. Cosmetics, Lip Stick, Gloss, Liner
| 1
|
Plus inquiétant encore est le climat de répression politique croissante dont pâtit l ' espace démocratique naissant.
|
Most worrying is the climate of increasing political repression affecting the democratic space that had begun to emerge in the Democratic Republic of the Congo.
| 1
|
Ajoutez un formulaire WooCommerce (bientôt disponible)
|
Add a sign-up form to your CMS:
| 1
|
Market st - San Francisco, CA, États-Unis Fermé / proche
|
Market st - San Francisco, CA, United States close About About Us
| 1
|
T/L TU trafic de nuit de Pékin - Vidéo stock...
|
T/L TU Night Traffic of Beijing - Stock video...
| 1
|
Cet utilisateur a été remercié pour son message par: koinkOin, NO3ltb, y1y1, yoguiebasse
|
The following user(s) said Thank You: koinkOin, NO3ltb, y1y1, yoguiebasse
| 1
|
Les comprimés de perte de poids à base de plantes PhenQ ingrédients actifs
|
All natural weight reduction supplements PhenQ active ingredients
| 1
|
L'objectif de notre travail dans ce secteur est de s'assurer que le capital naturel du Canada sera maintenu pour les générations actuelles et futures.
|
Human induced pressures are contributing to significant declines in many species of animals and plants.
| 1
|
Pressez l'icône "Passer en plein écran", en haut à droite de la carte, afin d'avoir le meilleur aperçu du circuit.
|
Press the "Switch to full screen" icon at the top right of the map to get the best overview of the circuit.
| 1
|
Obtenez des réponses rapides du personnel et des anciens clients de White House Farm.
|
Get quick answers from Peakdale Lodge staff and past guests.
| 1
|
L’Atomic Bent Chetler 100 est notre ski à tout faire qui va partout, surtout en poudreuse.
|
Atomic Bent Chetler 100 is our do-everything, go-everywhere ski totally prepped for pow – the everyday ski for any off-piste or backcountry rider.
| 1
|
Mots comme la vôtre nous rappellent que nous sommes dans la bonne direction et nous aide à continuer dans cette voie et de démontrer notre "Passion pour le Service".
|
Words like yours remind us that we are in the right direction and helps us to continue in this line and... More Ladylittler
| 1
|
Pourtant, au plus fort des attentats de la LRA entre 2008 et 2011, le gouvernement avait des raisons d’être satisfait de la performance des Archers en tant que force de défense locale.
|
Still, at the height of LRA attacks between 2008 and 2011, the government had reason to be satisfied with the Arrow Boys’ performance as a local defence force.
| 1
|
Pièces de rechange Gcr15 6203 de véhicule - roulement 2RS à billes pour la transmission
|
Vehicle Spare Parts Gcr15 6203 - 2RS Ball Bearing for transmission
| 1
|
Matterhorn Group AG a développé un label interne à l’entreprise sous lequel toutes les activités du groupe liées à l’environnement doivent être réunies, présentées et communiquées.
|
Employees Matterhorn Group AG has developed an internal label that can be used to represent and communicate all of the company’s environmental activities.
| 1
|
Les municipalités, dont celle de Montréal, n’ont pas de programme particulier pour les médias en général.
|
The municipalities, including Montréal, do not as a rule have programs specifically for the media.
| 1
|
Comparez les vols depuis Genève vers Cologne/Bonn sur les compagnies régulières ou low cost et trouvez le meilleur prix sur Jetcost.
|
Compare flights from Amsterdam to Bonn on regular or low cost flights and find the best AMS - CGN flight prices on Jetcost.
| 1
|
En outre, elles sont priées de "libérer les citoyens détenus pour avoir exercé leur droit à la réunion pacifique".
|
In addition, they are urged "to release citizens detained for exercising their right of peaceful assembly".
| 1
|
Le 31 décembre 1994, M. McIvor a perdu son emploi pour l'Université. Il a donc demandé et commencé à recevoir des prestations d'assurance-chômage.
|
On December 31, 1994, Mr. McIvor lost his employment with the University and, as a result, applied for and began receiving unemployment insurance benefits.
| 1
|