fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Régime alimentaire de potassium pour le cœur (de l'alimentation saine et clinique)
|
Potassium diet for the heart (healthy and clinical nutrition)
| 1
|
Continuez de trader avec GAINSY et profitez de tous les bénéfices fournis par Forex Broker GAINSY!
|
Continue to trade and enjoy all the benefits and advantages together with GAINSY Forex Broker!
| 1
|
Comme tous les navires de la TF 64 n'étaient pas disponibles, la force de Scott fut désignée comme la TF 64,2.
|
Since not all of the TF 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.
| 1
|
Grâce à cette utilisation d'énergie optimisée, la valeur de connexion thermique et la consommation d'énergie thermique sont réduites de moitié.
|
Through this optimized energy use, the thermal connection value and the thermal energy consumption are halved.
| 1
|
J'ai commencé à le lire, se émerveillant de la clarté et la malice de son auteur.
|
I began reading it, marvelling at the clarity and naughtiness of its author.
| 1
|
Après ce voyage à Sighnaghi, la ville de l'amour.
|
After this trip to Sighnaghi, the city of love.
| 1
|
Quant au transport sur de longues distances, à la fois dans les villes et à l’échelle régionale, prendre les transports publics comme les bus ou les trains, ainsi que le co-voiturage – quand il est disponible – permet de réduire significativement notre utilisation d’énergie, et de là nos émissions fossiles.
|
For longer transport over longer distances, both in cities and regionally, taking public transport with buses, railways and/or car-sharing, where available, will significantly reduce energy use and thereby also fossil fuel emissions. Close HELP TACKLE ENERGY POVERTY
| 1
|
À cet égard, je tiens à dire que cela ne se fera pas sans difficultés, car la position de la Commission et du Conseil, que le Parlement soutient, inclut le respect fondamental d'un minimum de droits sociaux fondamentaux et de droits environnementaux qu'il sera paradoxalement plus difficile de faire accepter lorsque la Chine sera membre de plein droit de l'Organisation mondiale du commerce.
|
In this respect I would like to say that there will be difficulties, since the position of the Commission and the Council, which Parliament supports, requires fundamental respect for basic social and environmental rights, China' s acceptance of which, paradoxically, will be more difficult to ensure once China is a member of the World Trade Organisation with full rights.
| 1
|
Durant la même période, la Hongrie aura reçu 25 milliards, la Slovaquie 15 et la République tchèque 23.
|
During this period, Hungary will have received 25 billion, Slovakia 15 and the Czech Republic 23.
| 1
|
Pantech P2030 Téléphones portables manuels, guides d'utilisateurs et autres documents
|
Pantech 5U000242C0A Cell Phone manuals, user's guides and other documents
| 1
|
La reconnaissance de ce droit n'est cependant pas obligatoire pour un Etat partie au Protocole, mais facultative: une ONG ne peut déposer une réclamation contre un Etat que si ce dernier a fait au préalable une déclaration par laquelle il reconnaît ce droit aux ONG.
|
NGOs may only submit a complaint against a state if the state in question has previously issued a declaration recognising that NGOs are entitled to do so.
| 1
|
Envoyez des cadeaux à vos êtres chers en vous rendant sur le site www.sears.ca et en magasinant dans le catalogue Cadeaux de rêve en ligne.
|
CF Personnel Support Agency's (CFPSA's) deployed operations programs help you connect with your loved ones who are overseas.
| 1
|
Il vous est interdit d'utiliser ce Site d'une manière susceptible d'endommager, désactiver ou perturber ce Site ou les services qui y sont reliés ou d'entraver l'utilisation de ce Site ou des services s'y rattachant par les tiers.
|
You shall not use this Site in any manner that could damage, disable, or impair this Site or any related services in any way, or interfere with any other party’s use of this Site or related services.
| 1
|
Aucun nouveau signal de tolérance ou de risque non déjà connu n’a été observé dans des études d’une durée jusqu’à 2 ans chez des patients traités par la vildagliptine en monothérapie.
|
Clinical trials of up to 2 years’ duration did not show any additional safety signals or unforeseen risks with vildagliptin monotherapy.
| 1
|
Pendant la même période et dans les mêmes pays, les orphelins dus au VIH/sida formeront plus de 20 % de tous les enfants d’âge scolaire.
|
Over the same period, and in the same countries, the number of HIV/AIDS orphans will rise to more than 20 percent of all school-age children.
| 1
|
Nous avons des bois, nous pouvons le promener, ce qui lui a permis de prendre goût au travail.
|
We have woods, we can walk him, which has allowed him to develop a taste for work.
| 1
|
Les propositions de projet seront évaluées et sélectionnées, au niveau central, en fonction de critères d'éligibilité et d'évaluation communs et transparents, énoncés dans le programme de travail, qui seront contraignants pour les États membres participants, Israël, la Norvège et la Suisse, sauf dans un petit nombre de cas bien définis à préciser dans la mise en oeuvre du programme.
|
Project proposals shall be evaluated and selected at central level on the basis of transparent and common eligibility and evaluation criteria, as set out in the work programme, which shall be binding on the participating Member States and Israel, Norway and Switzerland, except for a limited number of well-defined cases to be further specified in the implementation of the Programme.
| 1
|
Souplesse?Les traitements peuvent être négociés à la nomination initiale à la fonction publique.
|
Flexibility?Salaries can be negotiated upon initial appointment to the Public Service.
| 1
|
Si vous estimez que les informations que nous détenons à votre sujet sont incorrectes ou incomplètes, merci de nous écrire ou de nous envoyer un courriel dès que possible, à l'adresse ci-dessus.
|
If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address.
| 1
|
Truc: Si vous êtes certain que votre erreur EXE est liée à un programme spécifique Dell, désinstaller et réinstaller le programme associé à Z0134RA0.EXE est probablement la solution pour votre problème.
|
Tip: If you are positive that your EXE error is related to a specific Dell program, uninstalling and reinstalling your Z0134RA0.EXE-related program will likely be the solution to your problem.
| 1
|
Une évaluation par tomodensitométrie volumique à faisceau conique a été réalisée aux temps T0 (initial), T1 (6 mois post-expansion) et T2 (1an post-expansion) et le volume des fosses nasales, du nasopharynx et de l’oropharynx ainsi que les dimensions de la zone de constriction maximale de l’oropharynx ont été mesurés sur les volumes tridimensionnels obtenus. Résultats : Les résultats radiologiques ont démontré une augmentation significative du volume des suite, une portion du gain enregistré pour ces trois paramètres était perdue à un an post-EPRAC sans toutefois retourner aux valeurs initiales.
|
A cone-beam computed tomography (CBCT) evaluation was performed at T0 (initial), T1 (6 months post-expansion) and T2 (1 year post-expansion), and then the nasal cavity, nasopharyngeal and oropharyngeal volumes and the oropharyngeal minimal cross-sectional area were measured on the three-dimensional volumes that were obtained. Results: Radiological results have demonstrated a significant increase of the nasal and nasopharyngeal volumes and also an increase of the oropharyngeal minimal cross-sectional area at 6 months post-expansion. At one year post-SARPE, for these three parameters, a part of the gain was lost but did not return to the initial values.
| 1
|
Appeler Klappschaufel pour chargeuses sur pneus Kramer, 2m de large, enregistrement 86mm à l’intérieur, boulons de 40mm, 32mm d’enregistrement à Bolzenverrieglung Ysgroybkc plus
|
Submit request Call Klappschaufel for Kramer wheel loaders, 2m wide, recording 86mm inside, 40mm bolts, 32mm from recording to Bolzenverrieglung Ysgroybkc more
| 1
|
Pour plus de renseignments sur le programme des travailleurs qualifiés, consultez notre FAQ – travailleurs qualifiés fédéraux.
|
For more information on the Federal Skilled Worker Program, see our Federal Skilled Workers FAQ.
| 1
|
Ils ont la particularité d'avoir participé aussi bien dans l'équipe masculine que féminine.
|
They have the particularity of having participated as well among the white or the red.
| 1
|
Stochastic Models in Biology (Narendra S. Goel#Nira… - 9781930665927 - acheter le livre
|
Stochastic Models in Biology (Narendra S. Goel#Nira… - 9781930665927 - buy book
| 1
|
Nous vous felicitons, senateur Sibbeston, ` ´ ainsi que tous les autres.
|
We pay tribute to you and all the others, Senator Sibbeston.
| 1
|
Le zinc contribue au maintien d’une peau, de cheveux et d’ongles normaux.
|
Zinc contributes to the maintenance of normal skin, hair and nails
| 1
|
Avec Adobe Campaign, vous pouvez personnaliser et diffuser des offres touristiques sur tous les canaux.
|
With Adobe Campaign, you can personalize and deliver travel offers across every channel.
| 1
|
Ils sont généreux, compatissants et extrêmement fidèles et attentionnés.
|
They are generous, compassionate and extremely faithful and caring.
| 1
|
Vendredi matin, l’Australie a proposé de demander au Secrétariat d’élaborer, en concertation avec les parties et autres intervenants, les données sur les obstacles identifiés, et de déterminer les pratiques efficaces liées à la mise en œuvre des objectifs nationaux et mondiaux, en tenant compte des points de vue des parties, des observateurs et des PACL, pour examen à l’OSMŒ 2, le Canada proposant d’y insérer une référence appelant à se baser sur les communications nationales, pour ce faire.
|
On Friday morning, Australia proposed requesting the Secretariat to prepare, in consultation with parties and stakeholders, information on identified obstacles, as well as the identification of effective practices related to implementation of national and global targets, taking into account views of parties, observers and IPLCs for SBI 2 consideration; with Canada proposing reference to doing so on the basis of national reports.
| 1
|
Le château avec son musée et ses catacombes juives vaut également le détour.
|
Also worth a visit is the castle with its museum and Jewish catacombs.
| 1
|
Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Multiquip QP3TZ, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Multiquip QP3TZ.
|
A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Multiquip ST2010 Series, service manual, brief instructions and user manuals Multiquip ST2010 Series.
| 1
|
Votre voyage à Savannah commence dans le confort et la détente. Porter a des vols vers Savannah, avec une correspondance JetBlue.
|
Find Flights Discover Savannah Your trip to Savannah starts with a relaxing flight on Porter, with a connecting flight on JetBlue.
| 1
|
Pour qu'un test de dépistage ait un impact dans la population, la fréquentation du programme de dépistage (participation) par la population cible doit être suffisante; par conséquent, le Comité national a évalué dans quelle mesure la RSOS serait acceptée par la population.
|
In the RCTs to date1-4, adherence to the initial screening test (the FOBT) ranged from 53% to 67% in non-volunteer populations, with 38% to 46% of those invited completing all of the recommended screening and diagnostic tests.
| 1
|
o canada.gc.ca Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments vétérinaires > Applications et demandes > Processus Liens institutionnels
|
o canada.gc.ca Home > Drugs & Health Products > Veterinary Drugs > Applications & Submissions > Process Institutional links
| 1
|
Agrandir l'image
|
Click for larger image
| 1
|
Cette conférence s'est avérée instructive non seulement pour la Hongrie, mais également pour les autres États membres.
|
After the Hungarian government submitted the renewed version of the NRP in 2006, the Standing Committee of the ESC drafted a six-page list of comments on it.
| 1
|
Ministre à la Présidence chargé des Haïtiens vivant à l’étranger - Daniel Supplice
|
Minister to the Presidency in charge of Haitians living abroad - Daniel Supplice
| 1
|
On sait que le CHPD satisfait aux critères de la persistance et de la bioaccumulation définis dans le Règlement sur la persistance et la bioaccumulation.
|
The substance has been determined to meet the persistence and bioaccumulation criteria as set out in the Persistence and Bioaccumulation Regulations.
| 1
|
Dans ce cas, le solvant ou le mélange de solvants est choisi parmi les solvants à polarité faible tels que l'hexane, le toluène, etc.
|
In this event, the solvent or the mixture of solvents is selected from among the solvents of low polarity, such as hexane, toluene and the like.
| 1
|
Mais plus grave que les pertes militaires était la perte du contrôle de l'eau potable de Bloemfontein.
|
But even more serious than the losses in the action was the loss of Bloemfontein's water supplies.
| 1
|
* 2:54 C’est l’ego qui a mené Satan à sa perte.
|
*2:54 It is the ego that led to Satan's fall.
| 1
|
La figure 1 représente le schéma bloc d'un système de type dit TASI (Time Assignment Speech Interpolation).
|
Represented in FIG. 1 is a block diagram of a TASI type of system.
| 1
|
Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Brême - Tampa ?
|
Are you looking for the best fares and deals for your Bremen to Tampa flight?
| 1
|
Nous avons le devoir de dénoncer les fraudes, le blanchiment d'argent ou les actes criminels.
|
It is our duty to denounce criminal activity such as fraud or money laundering.
| 1
|
Est-ce que SRV Canada VRS offre l’accès au 9-1-1?
|
Does SRV Canada VRS offer 9-1-1 support?
| 1
|
Du 1er au 8 février, le Centre régional a pris part, à Nairobi, à la réunion d ' experts organisée par l ' Organisme des Nations Unies contre le drogue et le crime intitulée < < Promotion des règles de droit et la sécurité humaine en Afrique de l ' Est : programme régional 2009-2011 > > .
|
39. From 1 to 8 February, the Regional Centre took part in a meeting of experts organized by the United Nations Office on Drugs and Crime. The event was entitled "Regional Expert Meeting on Promoting the Rule of Law and Human Security in Eastern Africa: Programme of Action for 2009 to 2012".
| 1
|
Une fois arrivé à Lyon, prenez un autre autocar OUIBUS, FlixBus ou Isilines qui vous emmènera à la gare routière de Grenoble (Rhône-Alpes France).
|
Once arrived in Lyon, take another coach of OUIBUS, FlixBus or Isilines that will take you to Grenoble bus station (Rhône-Alpes France).
| 1
|
L ' auteur est représenté par le cabinet d ' avocats Konsul.
|
The author is represented by the "Konsul" law firm.
| 1
|
Le serveur le moins cher que nous avons trouvé était déjà MochaHost, avec un prix initial de 19,00 € .
|
Already the cheapest server we found was Jolt.couk, with an initial price of £20.00.
| 1
|
X * Selon des recherches indépendantes exécutées sur demande de CenturyLink en 2013 et d'après plusieurs études réalisées aux É.-U. et au R.-U. en 2014 (Nuestar et BT)
|
X * According to independent research commissioned by CenturyLink in 2013 as well as multiple studies in both US and UK in 2014 (Nuestar and BT)
| 1
|
Des cas de paludisme des singes signalés chez des humains au Brésil
|
Human malaria spread from monkeys found in Brazil
| 1
|
Manassé avait douze ans lorsqu'il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
|
Manasseh was twelve years old when he began his reign, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem.
| 1
|
Description: Jason Callaghan, chef ingénieur au Grand Tronc Pacifique, menant son attelage de chevaux dans la piste Corduroy qui enjambe le mont Bear, mai 1912.
|
Description: Jason Callaghan, Chief Engineer for Grand Trunk Pacific Railway, following the Corduroy Pack Trail over Bear Mountain in May 1912. Catalogue ID: P985.35.2
| 1
|
Le projet est détenu à 50 % par EDF Renouvelables, à 33 % par RIEBSL et à 17 % par RIEGÎM.
|
Nicolas-Riou is 50-percent owned by EDF Renewables, 33-percent by RIEBSL and 17-percent by RIEGÎM.
| 1
|
Ce sont des défauts et des taches, des hommes qui se délectent* de leurs enseignements trompeurs tout en festoyant avec vous+.
|
They are spots and blemishes who revel* in their deceptive teachings while feasting together with you.+ 14 Their eyes are full of adultery+ and are unable to desist from sin, and they entice unstable ones.
| 1
|
Je ne souhaiterais pas à mon plus cruel ennemi d’éprouver un saisissement disparate avec la sublime harmonie de la nature.
|
I would not wish for my worst enemy to hear anything so utterly in discord with the sublime harmony of nature.
| 1
|
En aucun cas Citrix, ses agents, directeurs, employés, détenteurs de licence ou affiliés ne peuvent être tenus responsables en cas de dommages, quels qu’ils soient (y compris, sans s’y limiter, dommages pour manque à gagner, perte d’informations commerciales ou perte d’informations), dérivés des informations ou des déclarations contenues dans la publication.
|
In no event shall Citrix, its agents, officers, employees, licensees or affiliates be liable for any damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of profits, business information, loss of information) arising out of the information or statements contained in the publication.
| 1
|
Le scrutin est à un tour pour toutes les élections politiques.
|
The ballot is in one round for all political elections.
| 1
|
En avril 2011, la conjoncture s’améliore quelque peu dans l’artisanat du bâtiment
|
In April 2011, the economic climate improves a little in the building crafts sector
| 1
|
14 C’était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu’il était ressuscité des morts.”
|
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
| 1
|
L ' assistance technique qui a été apportée dans le cadre de la création du Groupe de la protection de l ' enfance pour aider à lutter contre la traite d ' enfants a renforcé les capacités opérationnelles, au niveau national, des travailleurs sociaux qui offrent assistance, soutien et rapatriement aux enfants victimes d ' une telle traite, et, au niveau régional, de la Communauté économique des États de l ' Afrique centrale.
|
Through the creation of the Child Protection Unit, technical assistance provided in the fight against child trafficking has strengthened the operational capacity, at the national level, of social workers for assistance, support and repatriation of trafficked children, and, at the regional level, of the Economic Community of Central African States.
| 1
|
Et le code barre est bizarr...
|
And coriander is wonderfu...
| 1
|
Un vaste choix d'hôtels est disponible près de Emporio Armani, depuis le convivial BDB Luxury Rooms Spagna au luxueux Rocco Forte Hotel de Russie.
|
Whether it's the BDB Luxury Rooms Spagna or the Rocco Forte Hotel de Russie, many hotels are available for you near Fountain Babuino.
| 1
|
15 Dans la pratique, ce recours à des tiers intervient souvent à la suite de présentations de clients par un autre membre du même groupe de services financiers ou, dans certains pays ou territoires d'une autre institution financière ou d'un tiers.
|
16 In practice, this reliance on third parties often occurs through introductions made by another member of the same financial services group, or in some jurisdictions from another financial institution or third party.
| 1
|
Sur les terminaux sans boussole, le bouton boussole est remplacé par une icone qui permet d’aligner la carte à la direction de déplacement
|
On devices without a compass, the compass button is replaced with a travel direction arrow and the map can still be aligned to the travel direction
| 1
|
Ici, à la Conférence, les ÉtatsUnis ont déjà fait montre d ' une flexibilité considérable au sujet d ' éléments importants de notre programme de travail.
|
Here in the CD the United States has already shown considerable flexibility on important elements of our programme of work.
| 1
|
Pour l'instant je n'en ai plus, mais vous voyez, ça me démange, je vais en racheter un. Ah!
|
For the moment I haven't got one any more, but you see, it's gnawing away inside, I'm going to buy one again.
| 1
|
Vous allez à San Clemente pour le travail ?
|
Travelling to San Clemente for work?
| 1
|
Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que le deuxième nombre déterminé de processeurs étant organisé en un deuxième nombre déterminé de modules multiprocesseurs de deuxième niveau (SI), il consiste à le connecter à l'agent de connexion (NCSi) du premier nombre déterminé de processeurs de premier niveau (MI) par l'intermédiaire d'un des agents de connexion (NCS"j) de deuxième niveau.
|
process according to claim 11, characterized in that, the second given number of processors being organized into a second given number of multiprocessor modules on a second level (SI), it consists of connecting it to the connection agent (NCSi) of the first given number of processors on the first level (MI) through one of the connection agents (NCS″j) on the second level.
| 1
|
1 Photo Forfait Glisse Un forfait de ski enfant (-12 ans) offert pour l'achat d'un forfait de ski adulte !
|
A ski pass for children (-12 years old) offered with the purchase of an adult ski pass!
| 1
|
COPIJA MarieConsultez les engagements pour cette personne
|
COPIJA MarieSee the Commitments for this competitor
| 1
|
Cette réduction des risques, en plus du fait que le VIH est devenu une affection chronique contrôlable pour les personnes ayant accès à des soins, a encouragé plusieurs personnes vivant avec le VIH à avoir des enfants.
|
This reduced risk, coupled with the fact that HIV has become a chronic manageable condition for people who can get care, has led many more people living with HIV to have children.
| 1
|
Suivez vos lieux préférés pour être informé de leurs événements, votez pour vos adresses préférées.
|
Follow your favorite places to know immediately about their events and discounts. Vote for your favorite Vegetarian cuisine in Clementi.
| 1
|
une seconde entité kiosque K, gestionnaire des comptes anonymes de clients U et de comptes pour des foumisseurs S;
|
a second kiosk entity K managing anonymous accounts of customers U and accounts for suppliers S,
| 1
|
635.00$ Spécifications Fabriqué à la main à partir d’un combo de fibre de nylon et de titane japonais, ce modèle signé Lindberg présente une forme arrondie.
|
This hand made signature Lindberg frame is made from a combo of nylon fibre and Japanese titanium and features a resolutely modern round shape.
| 1
|
Nuevo Orden était présent dans le département de Nariño, particulièrement à Tumaco, dans le but de s'approprier le territoire abandonné par les FARC;
|
Nuevo Orden was present in Nariño, particularly in Tumaco, with intentions of co-opting territory abandoned by the FARC;
| 1
|
Météo pour Rabat-Sale, MA (Station météorologique)
|
Weather in Rabat-Sale, MA (Weather Station)
| 1
|
Doigts, Gros Plans, Jeu de rôle, Striptease, Zoom, Ejaculation feminine LIENS
|
Close up, Live orgasm, Striptease, Love balls/beads, Zoom, Butt plug
| 1
|
Le bibliothécaire est finalement contraint de présenter des excuses en séance publique au début de l'année suivante, mais cela ne met pas fin aux supputations selon lesquelles elle serait à la tête d'« une « compagnie » de nègres », car une partie du public a peine à croire qu'une femme travaillant seule puisse accomplir un travail aussi imposant.
|
The librarian was eventually forced to make a public apology in open court early the following year, but the rumours that Blyton operated "a'company' of ghost writers" persisted, as some found it difficult to believe that one woman working alone could produce such a volume of work.
| 1
|
Quand la classe politique et la chambre de commerce encouragent l’artisanat innovant en Saxe-Anhalt
|
Politics as well as the chamber of commerce support innovate craftsmanship in Sachsen-Anhalt
| 1
|
Un circuit intégré et un seul doit être sélectionné par la station 5 et les autres doivent être mis en sommeil pendant la durée de la communication.
|
One, and only one, integrated circuit must be selected by the station 5 and the others must go into standby mode for the duration of the communication.
| 1
|
Ce régime représente une avancée majeure en rendant Portugal une juridiction libre d’impôts pour les personnes ayant un revenu de retraite.
|
The NHR regime represents a major step forward in making Portugal a tax free jurisdiction for individuals in receipt of qualifying non-resident income.
| 1
|
Elle est aujourd’hui capable de transformer efficacement différents types d’acier, tels que l’acier au carbone, l’acier allié, l’inox, les superalliages et le titane.
|
Today we are capable of transforming titanium and a wide variety of grades, such as carbon steel, stainless steel and super alloys, to the highest levels of performance.
| 1
|
Vous êtes à la recherche de chaussettes originales ou d’une paire de collants chauds pour aller avec votre robe cet hiver ?
|
Are you looking for an original pair of socks or warm tights to go with your women's skirt or designer dress this winter?
| 1
|
En conséquence de certains problèmes immunologique une attaque du système immunitaire contre les spermatozoïdes ou contre les tissus de l'ovocyte peut subvenir.
|
As a result of certain immunological problems, immune system can attack sperm or ovarian tissue.
| 1
|
Les dons à la fondation sont déductibles du revenu - et très appréciés. *
|
Ms. McAuley has 18 years of experience in health care and has made contributions in regional, provincial and national capacities.
| 1
|
Voir la liste complète des Vidéo Clips de Roula Stavrou (1)
|
See full list of Roula Stavrou Music Videos (1)
| 1
|
Vous y trouverez les 100 premiers gigamètre carrés convertis en pouce carrés
|
You will find the first 100 square gigametres converted in square palms
| 1
|
A quelle distance dois-je placer mon beamer?
|
At what distance do I place my beamer?
| 1
|
Enfin, tous les systèmes de vote par Internet ou téléphone ont le potentiel d’améliorer la qualité générale des bulletins de vote en réduisant ou en éliminant le nombre d’erreurs sur les bulletins et en faisant en sorte que les électeurs soient mieux informés.
|
Finally, all types of Internet voting and telephone voting have the potential to improve the overall quality of ballots cast by reducing or eliminating ballot errors and by creating better informed electors.
| 1
|
L’algérien: Eh bien… Je voudrais que l’ Algérie gagne la coupe du monde de football!!!
|
The Algerian: Well… I would like Algeria to win the World Cup of football!!!
| 1
|
(Demande d’un fonctionnaire du Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, soutenant que la décision de mettre fin à son engagement pour des motifs de santé et de lui accorder une pension d’invalidité n’était pas justifiée)
|
(Claim by staff member of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) that the decision to terminate his appointment for reasons of health and grant him a disability benefit was not justified)
| 1
|
État de la technique La phase de détection comporte une phase d'acquisition de signaux, puis une phase de traitement de signaux permettant de détecter l'apparition du pré allumage à forte charge, de le caractériser et de le quantifier.
|
The detection phase (PD) comprises a signal acquisition phase followed by a signal processing phase making it possible to detect the appearance of pre-ignition at high load to describe and to quantify the pre-ignition at high load.
| 1
|
Proposition de rectificatif 1 à la série 04 d ' amendements au Règlement no 12 (Dispositif de direction)
|
Proposal for Corrigendum 1 to the 04 series of amendments to Regulation No. 12 (Steering mechanism)
| 1
|
(d) de collaborer en règle générale à la réalisation des objectifs de l'Organisation et d'aider celle-ci à s'acquitter de ses fonctions.
|
(d) to collaborate, in general, in the fulfilment of the objectives and functions of the Organization.
| 1
|
Ce texte cherche à comprendre comment a surgi et s'est composé le "cursus" qui, pendant siècles, a été utilisé par les caipiras (paysans) pour transmetre leur culture.
|
Currículo educacional informal. ABSTRACT This text atempts to understand the "curriculum" that, for centuries, has allowed caipiras to transmit their culture.
| 1
|
Il s'est positionné seul face au monde pour moi quand tout le monde lui disait : « Tu peux pas sortir avec une fille qui a une sex tape.
|
He's put himself up against the world for me when everyone told him ‘You cannot date a girl with a sex tape.
| 1
|
Il a appris quelque chose d'important de Lemon.
|
He has learned something important from Lemon.
| 1
|
Sélectionnez votre lecteur dans cette fenêtre et cliquez ensuite sur le bouton « Démarrer » pour lancer le processus de numérisation.
|
Select your drive from this window and then click the "Start" button to start the scanning process.
| 1
|