fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
L’apparition périodique de l’indigestion est souvent le symptôme initial d’une activité enzymatique déficiente.
|
Regular occurring indigestion is often the initial symptom of poor enzyme activity.
| 1
|
Comparer avec Timeline Remove
|
Compare with Timeline Remove
| 1
|
Savoir ce que le travail a été et n'a pas été fait à votre domicile est une information importante à avoir dans le processus d'achat.
|
Knowing what work has and has not been done to your home is important information to have in the buying process.
| 1
|
Empower me donne de l'énergie et nettoie également mon foie, qui est mon point sensible.
|
Empower gives me energy and they also cleanse my liver, which is my sore point.
| 1
|
(III) Au début des années 1980 l’ecstasy était considérée comme l’une des drogues les plus dangereuses, mais à peine 30 années plus tard elle est perçue comme plutôt inoffensive.
|
3 In the early 1980’s ecstasy was considered one of the most dangerous drugs, but barely 30 years later it is seen as quite safe.
| 1
|
Stratégie de contrôle des importations?En raison de la diversité des contrôles et des exigences de l'industrie dans les pays exportateurs, la gestion des risques liés à la salubrité des aliments en ce qui a trait aux produits importés au Canada présente des difficultés autres que celles rencontrées dans le contrôle des aliments produits au pays.
|
Import Control Strategy?As a result of varying industry controls and requirements in exporting countries, the management of food safety risks associated with commodities imported into Canada presents challenges that differ from those associated with domestically-produced food.
| 1
|
Parce qu'ils ont vécu ici depuis des centaines d'années ?
|
Because they were living here for hundreds of years?
| 1
|
Ils sont en particulier munis de glissières qui, lorsqu'elles sont alignées avec les glissières du châssis de remplacement, permettent le coulissement d'un équipage de cylindres.
|
In particular, they are equipped with sideways which, when they are aligned with the slideways of the replacement frame, allow the sliding of a group of rolls.
| 1
|
En été, il peut être déterminé très chaud dans l'appartement, cependant, il ya un ventilateur mobile disponible.
|
In summer it can be determined very warm in the apartment, however, it is a mobile fan available.
| 1
|
Opposition du Hamas à la reprise des négociations
|
Hamas Opposition to Renewing the Negotiations
| 1
|
L'appartement comprend 2 chambres séparées, une salle de bains, une cuisine entièrement équipée avec un coin repas et un salon avec une télévision à écran plat.
|
The apartment is equipped with 1 bedroom, a kitchen with a dining area and a dishwasher, and 1 bathroom. A TV is featured.
| 1
|
A Topliffe au Canada Sélectionnez la ville où A Topliffe habite pour accéder à ses coordonnées
|
Select the city where A Sabra lives to access his/her contact details.
| 1
|
Dans ma classe, lorsque nous discutions de cyberrésilience, nous citions souvent en exemple de l'Estonie, qui a été victime d'une cyberattaque massive.
|
The place that we looked to in my class quite often when we talked about cyber resilience is Estonia, which happens to have been the victim of a brutal cyberattack.
| 1
|
La pandémie a déjà fait beaucoup de dégâts dans toute l’Europe. L’impact ne sera donc pas si important si l’on considère les chiffres, mais il ne sera certainement pas positif. Un Brexit sans accord et le non-respect des règles de l’OMC entraîneront probablement de nouvelles perturbations dans les chaînes d’approvisionnement.
|
The pandemic has already done a lot of damage throughout Europe, so the impact isn’t going to be that significant when looking at the numbers, but it’s definitely not positive. A no-deal Brexit and default to WTO rules will likely lead to further disruptions in supply chains.
| 1
|
Il est énoncé dans la présente partie des recommandations relatives aux domaines suivants :
|
56. This section sets out recommendations in the following key areas:
| 1
|
La cohérence imposait donc de réserver le même traitement aux deux propositions de la Commission, concernant le prix d'intervention et les majorations mensuelles.
|
Consistency therefore required that the Commission's two proposals, concerning the intervention price and the monthly increments, be treated in the same way.
| 1
|
Compte tenu de ce qui précède, le Conseil approuve provisoirement les projets de tarifs des services d’accès sans fil de l’AMT 78, sous réserve des modifications suivantes : a) la suppression des articles 5A et 6.06 et de toutes références afférentes; b) la suppression de l’article 6.05 et de toutes références afférentes; c) la dernière phrase de l’article 6.01 devrait être modifiée et se lire comme suit : [Traduction] « Les frais relatifs aux numéros et aux liaisons, tels qu’indiqués dans TB230-2 et dans TB230-4 s’appliquent également.
|
In light of the above, the Commission grants interim approval to the wireless access service rates proposed in TN 78, with the following changes: (a) the removal of Items 5A and 6.06 and any associated references; (b) the removal of Item 6.05 and any associated references; (c) the last sentence in Item 6.01 is to be changed to read: "Number and link charges as shown in TB230-2 and TB230-4 also apply.
| 1
|
On a fait appel à des organismes publics du pays pour élaborer les programmes et projets
|
Used national institutions in the design of programmes and projects
| 1
|
C ' est dans ce climat que le Bureau des Nations Unies pour les droits de l ' homme de Soukhoumi a poursuivi ses activités dans divers domaines : visites aux prisonniers et inspection des conditions dans les prisons, renforcement des capacités des organisations non gouvernementales locales, suivi des procès pénaux et exécution de programmes d ' éducation et de formation en matière de droits de l ' homme, tels que le séminaire récemment organisé à l ' intention des autorités de police.
|
In this environment, the United Nations human rights office in Sukhumi continued its activities in various fields: visiting prison inmates and inspecting their condition, building capacity of local non-governmental organizations, monitoring criminal trials and carrying out human rights education and training programmes, such as the recent seminar for law-enforcement officials.
| 1
|
Le salon est une grande vitrine internationale pour les dernières technologies dans le domaine de la transformation urbaine.
|
The show is a great international showcase for the latest technologies in the field of urban transformation.
| 1
|
Développement durable - Protection de l'environnement - Sciences sociales et humaines
|
Subjects Environmental Protection - Social sciences and humanities - Sustainable development
| 1
|
Vous pouvez télécharger tout à fait gratuitement le jeu Jewel mania: Sunken treasures pour les téléphones Android directement sur ce site.
|
At our site you can download mobile games for any phone or tablet absolutely free of charge.
| 1
|
J ' exhorte la communauté internationale à l ' appuyer sans réserve, notamment s ' agissant de l ' application du consensus qui se dessine à l ' échelle nationale au sujet du partage du pouvoir, du renforcement des institutions démocratiques et du rétablissement de la stabilité politique et en matière de sécurité.
|
I urge the international community to extend its full support to the new Government, including for the implementation of the emerging national consensus on power-sharing, the strengthening of democratic institutions and the restoration of security and political stability.
| 1
|
Un examen de la procédure de ratification par le Seimas de la République de Lituanie soulève naturellement la question suivante : y a-t-il eu suffisamment de débats publics avant la ratification ?
|
An overview of the ratification procedure by the Seimas of the Republic of Lithuania reasonably raises the question: was there or was there not enough public debate prior to ratification?
| 1
|
Un spectacle céleste rare se produira lundi le 21 aout alors que le Soleil, la Lune et la Terre seront alignés.
|
A rare celestial event will take place on Monday, August 21 while the Sun, Moon and Earth will be aligned.
| 1
|
Où en est-on rendu quant à la prochaine édition?
|
What is the status of the next edition?
| 1
|
Une trotteuse, également au centre du cadran, affiche les secondes.
|
A seconds hand, also in the centre of the dial, shows the seconds.
| 1
|
Les serveurs EXE ne sont pas pris en charge ; seules les DLL le sont.
|
EXE servers are not supported; only DLLs are supported.
| 1
|
il convient d’expliciter et de souligner que le débat concerne également l’environnement, et pas exclusivement le bien-être et l’économie.
|
Need to make clear and emphasise that the discussion is also about the environment, not only welfare and the economy.
| 1
|
Contact Contenu … et durant une petite pause
|
Contact Content... and during a small break
| 1
|
Dernières recherches: 1. p 2. g 3.
|
Latest searches: 1. h 2. g 3.
| 1
|
Elle a été activiste du mouvement écolier et vice-présidente de l'Union des élèves de langue suédoise de Finlande.
|
She was an activist in the school student movement, and acted as vice-chair of the Swedish-Speaking School Student Union of Finland.
| 1
|
Tout sur River Ministries - CA pour iPhone.
|
River Ministries - CA for iPad Lifestyle
| 1
|
Le travail de test peut que compatir — à l'exception du pare-brise, pas de confort supplémentaire dans la voiture n'étaient pas prévus.
|
The work test can only sympathize, in addition to the windscreen, no additional amenities in the car was not provided.
| 1
|
Cela signifie que vous pouvez vendre les articles qui sont imprimés mais vous ne pouvez pas vendre un téléchargement ou cd d'aucune sorte.
|
This means that you may sell items that are printed but you may not sell a download or cd any kind.
| 1
|
Ceci est une partie de l’explication que l’on peut donner aux actes terribles qui sont commis aujourd’hui par de braves garçons israéliens, qui sont définis encore et toujours comme des « gens attachés aux valeurs ».
|
This is part of the explanation one can give to the terrible deeds that are committed today by good Israeli boys, who are characterized once and again as "people of values".
| 1
|
Chaque accord étant relatif ici à une mesure, huit mesures sont concernées par un groupe de huit accords.
|
Since each chord relates here to a bar, a group of eight chords relates to eight bars.
| 1
|
Vous recherchez le meilleur prix pour votre vol Toulouse - Ordu/Giresun ?
|
Search and find the best fares and deals for flights from Eindhoven to Ordu/Giresun.
| 1
|
MÉRINOS LES BÉRETS LAULHÈRE 170 ans de savoir-faire et 68 ans de conception et de développement pour produire ce vêtement militaire imperméable et hyper résistant.
|
One hundred and seventy years of know-how and sixty-eight years of design and development go into producing this waterproof, highly-resistant military garment.
| 1
|
Sur la base des dites expériences, on peut facilement admettre que, contrairement à ce qui était reconnu jusqu'ici, une très grande partie des noyaux d'Aitken se range dans ce groupe des noyaux
|
The results of the experiments lead to the assumption that, contrary to the conception hitherto generally recognized, a very large quantity of the Aitken nuclei belongs to this highly active group of nuclei.
| 1
|
Lorsque que deux soldats allemands sont entrés après avoir entendu les coups de feu, elle les auraient tués aussi.
|
When two German soldiers entered after hearing the gunshots, she shot them as well.
| 1
|
Des 25 sociétés qui se sont vues attribuées un brevetaméricain en 2006, seules huit étaient américaines, contre 12japonaises.
|
Of the 25 companies granted the most US patents in 2006,only eight were American; 12 were Japanese.
| 1
|
Le taux d ' exécution des programmes était parfois faible;
|
Sometimes programme implementation rates were low;
| 1
|
(26 novembre 2006, Meat and Livestock Australia)
|
26, 2006, Meat and Livestock Australia)
| 1
|
171. La loi relative aux ONG, adoptée en 2001, définit la procédure applicable à la création et aux activités des ONG.
|
171. The Law of the Republic of Armenia "On non-governmental organisations", which was adopted in 2001, defines the procedure for the establishment and activities of non-governmental organisations.
| 1
|
1 Gratuit Système et informations sur le matériel de votre appareil Android.
|
1 Free System and hardware information about your Android device.
| 1
|
Les autres membres du ménage ont été pris en compte dans les catégories d'âge et de sexe.
|
Other individuals in the household were accounted for in age and gender categories.
| 1
|
L'approche adoptée par la société d'État pour la documentation et l'évaluation peut également figurer dans sa stratégie de mise en place d'un régime de certification et de contrôle interne.
|
The documentation and assessment approach taken by the Crown corporation may be indicated in its internal control regime strategy.
| 1
|
Vacances VTT / Vacances en moto / Vacances à vélo
|
Active holiday / Family holiday / Holidays with dog
| 1
|
Configurer des solutions de gestion de contenu web
|
What's new in web content management
| 1
|
Sous réserve de satisfaire à toutes les autres conditions, les feux obligatoires visibles de l ' avant et les feux obligatoires visibles de l ' arrière situés du même côté du véhicule peuvent être combinés en un seul dispositif.
|
Provided that all other requirements are met, the mandatory lamps, visible from the front and the mandatory lamps visible from the rear on the same side of the vehicle may be combined into one device.
| 1
|
:: Égalité des chances pour les hommes des femmes dans l ' accès à l ' activité économique;
|
:: ensuring equal opportunities for men and women in access to economic activity,
| 1
|
Une usine sidérurgique à grande échelle dans le retour de Changzhou aux opérations mardi 1er mai.
|
A large-scale steel plant in Changzhou return to operations on Tuesday May 1.
| 1
|
Selon les projections de l’IPC*, plus d’un million d’enfants vont souffrir de malnutrition aigüe au Soudan du Sud en 2018.
|
According to IPC* projections, more than one million children will suffer from acute malnutrition in South Sudan in 2018.
| 1
|
Bienvenue à l'University of Louisiana at Lafayette, lieu idéal pour étudier à l'étranger !
|
Welcome to the University of Louisiana at Lafayette—the perfect place to study abroad!
| 1
|
L’Ebola au Liberia: Interview avec le directeur exécutif de la Fondation pour les initiatives communautaires (Foundation for Community Initiatives)
|
Actions Actions Ebola in Liberia: interview with the executive director of the Foundation for Community Initiatives
| 1
|
La présence de Marc Liegghio a certainement été ressentie dans le jeu de bottés lors de la Coupe Vanier.
|
Marc Liegghio may not have split the uprights in the Vanier Cup, but his presence was certainly felt in the kicking game.
| 1
|
Donc l’e-cigarette est encore un peu loin de ça.
|
So the e-cigarette is still a bit away from that.
| 1
|
Ce sont eux qui sont aux avant-postes de l’aide d’urgence, ils sont les noms et les visages de la Croix-Rouge dont la mission consiste à se rapprocher de ceux qui sont dans le besoin.
|
They are the names and faces of the Red Cross mission, a mission that seeks to be closer to those in need and without whom it would be meaningless.
| 1
|
L ' un des éléments de ce projet consiste à établir un programme de mesures générales d ' atténuation des effets des changements climatiques et d ' adaptation à ces effets.
|
One of the components of the project is to establish a program of general measures for mitigation and adaptation.
| 1
|
Le protocole UPnP utilise notamment les protocoles TCP/UDP/IP (Transmission Control Protocol/User Datagram Protocol/Internet Protocol) pour le transport des requêtes UPnP.
|
The UPnP protocol uses notably the TCP/UDP/IP (Transmission Control Protocol/User Datagram Protocol/Internet Protocol) protocols for the transport of UPnP requests.
| 1
|
Pourquoi aurais-je besoin de déplacer un volume RAID vers un autre système?
|
Why would I need to move a RAID volume to a different system?
| 1
|
Alloro Ristorante - Ce restaurant propose des spécialités de la cuisine italienne et sert le petit-déjeuner, le brunch, le déjeuner et le dîner.
|
Dining Alloro Ristorante - This restaurant specializes in Italian cuisine and serves breakfast, brunch, lunch, and dinner.
| 1
|
Utilisation de mesures de planification ou d’autres instruments économiques ayant une incidence sur la disponibilité et le prix des ressources primaires.
|
The use of planning measures, or other economic instruments affecting the availability and price of primary resources.
| 1
|
De promotion interne Pourcentage de managers bénéficiant d'une promotion interne au sein de Sodexo
|
The percentage of managers who are promoted from within Sodexo
| 1
|
Appréciez ce monde virtuel étonnant rempli de musique et de fun.Augmentez le volume en mixant vos pistes favorites dans Club Cooee.
|
Top 10 Játékok, mint a Club Cooee Play Games Like Club Cooee Turn the volume up as you mix your favourite tracks in Club Cooee.
| 1
|
Décisions : 1999 Décision no 382-A-1999 le 30 juin 1999 DEMANDE présentée par Williston Lake Air Services Ltd. conformément au paragraphe 73(1) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch.
|
Decisions: 1999 Decision No. 382-A-1999 June 30, 1999 APPLICATION by Williston Lake Air Services Ltd. pursuant to subsection 73(1) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c.
| 1
|
Posez une question et obtenez des réponses des autres utilisateurs.
|
Ask a question and get answers from other users.
| 1
|
Le LPMS-44s permet la flexibilité énorme en faisant face à la restriction de taille de système quand de plus grandes versions ne sont pas une option.
|
The LPMS-44s allows tremendous flexibility in dealing with system size restriction when larger versions are not an option.
| 1
|
Auto Turistica à San Jose del Cabo Aéroport
|
Auto Turistica at San Jose Airport
| 1
|
Sur son terrain de 3000 m², Le Chalet d'Allens (900 m d'altitude) peut accueillir…
|
On its ground of 3000 m², Chalet Allens (900 m) can accommodate 6-7 people.
| 1
|
Giovanni Camilleri (Initiative ART [Articulation des réseaux territoriaux et thématiques de développement humain], PNUD)
|
Giovanni Camilleri (Articulating Territorial and Thematic Networks for Human Development [ART] Initiative, UNDP
| 1
|
Forshaga Molkom Lien vers Zoover sur votre site
|
Forshaga Molkom Zoover link on your website
| 1
|
Chambre Familiale, salle de bains privée - Chambre [5/51]
|
Single Room - Guest Room [5/29]
| 1
|
Mario & Sonic aux Jeux Olympiques de Sotchi 2014
|
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
| 1
|
C'est pourquoi tous les présidents depuis la Grande Dépression se présentant devant le peuple américain pour demander un second mandat devrait pouvoir revenir sur ses quatre dernières années et dire avec satisfaction: "Vous êtes en meilleure posture aujourd'hui que vous ne l'étiez il ya quatre ans"
|
That is why every president since the Great Depression who came before the American people asking for a second term could look back at the last four years and say with satisfaction: "you are better off today than you were four years ago."
| 1
|
Musée McCord 8044-A Parade au camp de la Milice de Lévis, vers 1915.
|
Musée McCord Museum 8044-A Parade at militia camp, Levis, Quebec, circa 1915.
| 1
|
viRail vous aide à trouver les horaires et les prix correspondant à tous les trains Henggart - Saland.
|
viRail helps you to find timetables and prices for all the trains Henggart to Saland.
| 1
|
Avant de rejoindre Plex, Dean était directeur financier chez Alpine Data Labs, une start-up de logiciels d'analyse de données basée à San Francisco.
|
Prior to joining Plex, Dean was CFO at Alpine Data Labs, a data analytics software start-up based in San Francisco.
| 1
|
Nous nous efforçons juste de continuer tant bien que mal.
|
We are just struggling along.
| 1
|
La demande de brevet EP-A-129 471 décrit un procédé de protection contre le brouillage d'un système MLS («Microwave Landing System») selon lequel le faisceau battant de l'émetteur au sol émet un préambule supplémentaire pour chaque fonction ou groupe de fonctions, ce préambule supplémentaire, dit «préambule renforcé», étant constitué de paires d'impulsions servant à identifier les fonctions associées qui les suivent.
|
The French patent application No. 83 10 239 (published Jan. 18, 1985 and granted Apr. 1, 1986 as U.S. Pat. No. 2,549,321). describes an anti-clutter process for an MLS (Microwave Landing System) system wherein the revolving beam of the ground transmitter broadcasts an additional preamble for each function or group of functions, this additional preamble (called the "boosted preamble") being made up of pulse pairs used to identify the associated functions that follow them.
| 1
|
En plus des exigences des sections 9.5 ou 9.6 concernant les systèmes d’alarme-incendie et leurs éléments variés, cette sous-section rend obligatoire la surveillance d’alarme-incendie, la notification au service d’incendie en cas de déclenchement du réseau de gicleurs, l’installation d’avertisseurs de fumée dans chaque logement ou chambre à coucher ne faisant pas partie d’un logement, et l’installation d’un système de communication vocale.
|
In addition to the requirements in Section 9.5 or Section 9.6, regarding fire alarm systems and the various components, this subsection requires fire alarm monitoring, notification to the fire department when the sprinkler system is activated, smoke alarms in each suite or sleeping rooms not within a suite, and voice communication.
| 1
|
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les cendres sont constituées de cendres d'incinération ou de calcinat de solution de produits de fission ou d'iodure de plomb.
|
Method as claimed in claim 1, wherein the radioactive waste is ashes from incineration or from a calcinate of solution of fission products or of lead iodide.
| 1
|
Mercure Strasbourg Gare est situé en face de la gare TGV et à 10 minutes à pied du Hyper Centre et du quartier de la Petite France à Strasbourg.
|
Mercure Strasbourg Gare Mercure Strasbourg Gare is opposite the TGV train station and a 10-minute walk from the Hyper Centre and the Petite France area of Strasbourg.
| 1
|
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins une couche intermédiaire est intercalée entre la couche active et la couche de gastroprotection.
|
According to a preferred embodiment of the invention, at least one intermediate layer is inserted between the active layer and the layer for protection in gastric fluid.
| 1
|
Cependant, il y a beaucoup plus de protéines.
|
However, there are many more proteins.
| 1
|
Troisième étape : répartition des tâches (construction des porte-manteaux, campagne d’information, sondage auprès des institutions du quartier pour s’assurer de leur approbation, obtention des autorisations auprès de la mairie, tri des vêtements, etc.)
|
Phase 3: Division of tasks (putting up coat racks, spreading the word, survey with local businesses to check they agreed, obtention of municipal permits, selecting clothing, etc.)
| 1
|
Mode veille : Définissez la durée au bout de laquelle l'appareil photo passe en mode veille (Arrêt/3 minutes/5 minutes/7 minutes).
|
Set the length of time before the camera enters the sleep mode (Off/3 minutes/5 minutes/7 minutes).
| 1
|
Admirez la chute Kabir Kouba, son canyon, sa géologie et ses fossiles. Apprenez l'histoire des...
|
Admire the Kabir Kouba waterfall, the canyon that surrounds it, its geology and fossils.... Domaine Maizerets
| 1
|
Cependant, si les alinéas c et d du paragraphe 6 étaient supprimés, la version ci-dessus du paragraphe 8 devrait être remplacée par la version ciaprès:
|
However, if paragraphs 6(c) and 6(d) above are deleted, the above version of paragraph 8 is to be replaced by the following version.
| 1
|
En zone D, les nouvelles constructions doivent prévoir une isolation phonique et une information aux riverains doit être assurée.
|
In Zone D, any new construction must provide soundproofing, and information must be issued to residents.
| 1
|
Cette chronologie historique se concentre sur l'histoire des peuples autochtones au Canada.
|
This timeline chronicles the history of Indigenous peoples in Canada.
| 1
|
Environ 150 pièces d’exposition provenant de la présidence fédérale, de la chancellerie fédérale, de la Maison de l’Histoire de la République fédérale d’Allemagne, ainsi que de diverses fondations, lèvent le voile sur une époque allant de Theodor Heuss à Horst Köhler, Konrad Adenauer et Angela Merkel, et permettent de comprendre les relations internationales.
|
Around 150 exhibits from the acquired property of the German President, the German Chancellor, the House of History of the Federal Republic of Germany and foundations sheds light on periods from Theodor Heuss to Horst Köhler and Konrad Adenauer to Angela Merkel and their relationships to other world states.
| 1
|
Pas plus tampon: Une célébration de la Journée internationale du café en Indonésie
|
No more buffering: A celebration of International Coffee Day in Indonesia
| 1
|
Lorsqu’on fait état des limites imposées aux compagnies aériennes étrangères, ces mots ne sont pas présents.
|
However these words are omitted in the paragraph outlining the limits on foreign airlines.
| 1
|
Stèle en hommage au Commando Kieffer
|
Stele in tribute to Commando Kieffer
| 1
|
Ces droits sont garantis par la loi sur la famille (souschapitre A, al. 4.1) et par la loi pénale (chap. 4, art. 31.3 et 32.1).
|
The Domestic Law (subchap. A, subs. sec. 4.1), as well as the Penal Law under chapter 4, sections 31.3 and 32.1, guarantee these rights.
| 1
|
Extrait de baie d'Acai est un autre antioxydant naturel, mais il contient également beaucoup de fibres, des minéraux, des enzymes et des vitamines.
|
Acai berry extract is an additional organic antioxidant, yet it likewise contains a great deal of fiber, minerals, enzymes and vitamins.
| 1
|
Nous appuyons également les discussions que tiennent les délégués du Conseil de la Commission de coopération dans le domaine du travail afin d’améliorer le fonctionnement de l’Accord auxiliaire de coopération dans le domaine du travail de l’ALENA et d’élaborer un plan robuste d’activités coopératives sur les questions d’intérêt commun relatives au travail.
|
We also support on-going discussions among the CLC Council Designees to improve the functioning of the NAFTA labor side agreement to develop a robust plan of cooperative activities on labor matters of mutual interest.
| 1
|
Si vous faites une recherche rapide dans Google, vous ne trouverez aucune mention de la chose dans les médias de masse. Rien sur Radio-Canada, rien dans le Globe and Mail, rien ailleurs. En fait, ce billet constitue peut-être la première mention de ladite motion par un média.
|
If you Google it, you won’t get a single hit in mainstream media: not in CBC, not in Postmedia, not in the Globe and Mail, nowhere. In fact, when this piece is published, it may be the first media piece talking about Canada’s successful anti-Islamophobia motion.
| 1
|