fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Superbe hôtel dans un quartier calme.
|
Great hotel in a fab location.
| 1
|
Sélectionnez la mise à jour 2919335 sous facultatif, puis appuyez ou cliquez sur installer.
|
Select update 2955164 under Important, and then tap or click Install.
| 1
|
Ici vous trouvez les heures d’ouverture, les adresses et d’autres informations sur les magasins de la marque asics à Flagstaff et environs.
|
Here you find opening hours, addresses and more about shops for asics in Elizabeth City and surroundings.
| 1
|
Ces deux projecteurs diffèrent par la couleur, la puissance et le type de laser.
|
These two projectors differ in the laser color, power and type.
| 1
|
Si les systèmes d’immigration présentent des similitudes dans la plupart les pays, les arrangements institutionnels varient énormément et ont une incidence sur la taille et la composition des flux migratoires.
|
While migration systems present similarities across countries, institutional arrangements vary widely and impact on the size and composition of migration flows.
| 1
|
Comme on l'a déjà fait observer (voir le paragraphe 4), il est extrêmement important que la demande internationale soit soigneusement préparée et que son instruction s'effectue dans les meilleures conditions; c'est pourquoi, il est en tout cas très vivement conseillé aux déposants de faire appel à un spécialiste, conseil en propriété industrielle ou agent de brevets.
|
Often the inventor is the applicant only for the United States of America and another person (natural person or legal entity) is the applicant for all other designated States. This check-box must not be marked if the person identified in Box No.
| 1
|
L'eau minérale provenant des sources naturelles contient de l'acide carbonique, des minéraux et du fer.
|
Mineral water from natural springs contains carbonic acid, minerals and iron.
| 1
|
Il est également possible d'observer des oiseaux à la réserve aviaire des Rocheuses (anciennement appelée RMBO), située à Brighton.
|
Another bird watching spot is the Bird Conservancy of the Rockies (formerly the RMBO) located in Brighton.
| 1
|
En d’autres mots, chacune de ces observations a eu une incidence positive, négligeable ou légèrement négative sur l’évaluation d’un domaine particulier.
|
In other words, they had a positive, insignificant or small negative impact on the assessment of the specific area.
| 1
|
Téléchargez 3 photos numériques standard en ligne en toute sécurité pour que Dorsia Majadahonda vous présente votre « nouveau vous » en 3D.
|
Upload 3 standard digital photos securely online and Dorsia Majadahonda can show you your ‘new you’ in 3D.
| 1
|
Stéphane Bourgon, le conseil principal de la défense, a soutenu que l’accusation n’avait pas motivé le type d’intimidation auquel le témoin avait été confronté et a affirmé que les informations fournies par l’accusation démontraient uniquement que l’intimidation supposée « n’était rien de plus que des critiques du public ».
|
Stéphane Bourgon, the lead defense lawyer, argued that the prosecution had not substantiated the kind of intimidation the witness was experiencing and contended that the information provided by the prosecution showed that the supposed intimidation was “nothing more than public criticism.”
| 1
|
Il y a 5 jours Comparez les vols depuis Reno vers Cleveland sur les compagnies régulières ou low cost et trouvez le meilleur prix sur Jetcost.
|
Compare flights from Miami to Cleveland on regular or low cost flights and find the best MIA - CLE flight prices on Jetcost.
| 1
|
Les rayons UVB fluctuent durant la journée et sont au plus fort à midi.
|
UVB rays fluctuate throughout the day, and are strongest at noon.
| 1
|
Allemagne - R. Knoche - Profile avec news, statistiques de carrières et Jeux Olympiques
|
R. Knoche - Profile with news, career statistics and history - Soccerway
| 1
|
Amour Amour Il y a 109 produits.
|
Love Love There are 106 products.
| 1
|
Christ est mort à notre place sur la Croix, pour payer le prix de nos péchés.
|
Christ died on the Cross to pay the penalty for your sin.
| 1
|
Après avoir passé le test, je le savais!
|
After I was tested, I knew!
| 1
|
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document du Conseil de sécurité.
|
I would be grateful if you could arrange for this letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council.
| 1
|
Il atteint le million et demi en Europe un an après sa sortie.
|
He returned from loan after one and a half year in Europe.
| 1
|
Un Canada sécuritaire et sécurisé
|
Safe and Secure Communities
| 1
|
Musée d`Histoire Médiévale juridique sur la carte
|
Museum of Medieval Legal History on the map
| 1
|
5.1.2017 Loi Macron: le site SIPSI fonctionne
|
5.1.2017 Macron Law: SIPSI website is working
| 1
|
Ils apprennent à mieux connaître leur corps, à respecter celui des autres et à vivre en communion avec la nature.
|
They learn to get to know their bodies, to respect the bodies of others, and live in harmony with nature.
| 1
|
Audience relative aux activités et à la conduite
|
Hearing into operations and conduct
| 1
|
Dans la plupart des bureaux visités on a constaté que les renseignements comptables n'étaient pas versés couramment aux dossiers.
|
In most offices visited, it was noted that they didn't place accounting information on file as a matter of routine.
| 1
|
C’est pourquoi, en entrant dans le monde, il dit : «Tu n’as pas voulu de sacrifice ni d’offrande, mais tu m’as formé un corps.
|
5 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
| 1
|
Le temps du Carême commence avec le Mercredi de Cendre.
|
Lent The Lent season begins with Ash Wednesday.
| 1
|
Dispositif d'épuration selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu' il comporte un tube (78) de sortie du gaz épuré qui joue simultanément le rôle de contre-électrode.
|
Purification device set forth in claim 1, characterised in that it comprises the purified gas outlet tube (78) that simultaneously acts as the counter-electrode.
| 1
|
Cela peut vous aider à bâtir votre réputation et à établir des relations importantes.
|
This can help you build your reputation, and make important relationships.
| 1
|
Des dessins, listes de pièces de rechange, date de projet, instructions d’emploi, etc.
|
Drawings, spare parts lists, project data, instruction manuals etc.
| 1
|
La Révolution d’Octobre qui a conquis le pouvoir pour les Soviets, en arrachant la domination politique à la bourgeoisie et en la remettant au prolétariat et à la paysannerie pauvre, traverse sous nos yeux les étapes successives de son développement.
|
The October Revolution is passing through successive stages of development before our very eyes, winning power for the Soviets and wresting political rule from the bourgeoisie and transferring it to the proletariat and poor peasantry.
| 1
|
Matériel de Groupe matériel de changement de phase de batterie au lithium, principalement utilisé pour des véhicules électriques
|
pcm products Lithium Battery Phase Change Material Group, Mainly Used For Electric Vehicles
| 1
|
Les tiges sont par example en polyuréthane ce qui leur confère une très bonne élasticité en flexion.
|
The rods may for example be made of polyurethane, which gives them very good elasticity in bending.
| 1
|
Année de construction: 2017, Dispositif de repliage, Largeur de travail: 12.00 m, Diamètre: 530 mm, Poids: 6860 kg, Rouleau squelette 16,174 GBP
|
Year of manufacture: 2017, Folding system, Working width: 12.00 m, Diameter: 530 mm, Working width: 3.00 m, Diameter: 580 mm
| 1
|
Assurez-vous que votre ordinateur répond à la configuration requise pour Kaspersky Total Security.
|
Check if your computer meets the system requirements for Kaspersky Total Security.
| 1
|
L'autobus express de luxe est conçu avec 51 places assises.
|
This luxury express bus is designed with 51 seats for passengers.
| 1
|
Rapport de l’organe de révision à l’Assemblée générale [46 kb]
|
Report of the Audit Board to the General Meeting of Shareholders [38 kb]
| 1
|
Bien que ces conseils puissent aider à protéger votre identité contre le vol, il n’y a malheureusement aucun moyen de contourner entièrement ce risque.
|
While these tips can help your identity theft protection go from good to great, there is unfortunately no way to sidestep this risk altogether.
| 1
|
Comment puis-je modifier ma langue dans le Centre d’assistance aux fournisseurs? Commentaires
|
How do I change my language in the Provider Help Center? Comments
| 1
|
des normes harmonisées, intégralement vérifiables et sanctionnables pour tous les producteurs, qu'ils soient communautaires ou extracommunautaires, qui mettent des batteries et des accumulateurs sur le marché européen;
|
harmonised standards, compliance with which can be fully monitored with comprehensive penalties for non-compliance, applying to all producers, both EU and non-EU, who place batteries and accumulators on the European market;
| 1
|
« Ceux qui sont aujourd’hui au pouvoir devraient voir le mouvement de contestation dans les rues du Caire et des villes égyptiennes non pas comme une menace, mais comme l’occasion de tirer un trait sur les violations systématiques des droits humains commises par le passé.
|
"Those now in power should view the activism on the streets of Cairo and other cities not as a threat, but as an opportunity to consign the systematic abuses of the past to history.
| 1
|
« Dans un environnement mondial en plein changement, nous croyons que la fonction publique est un instrument essentiel qui profite aux Canadiens et est une source de stabilité dans l’élaboration des politiques publiques », déclare l’honorable David Emerson, coprésident du Comité consultatif.
|
“In a global environment undergoing significant change, we see the Public Service as a vital instrument for the benefit of Canadians and a source of stability in public policy development,” says the Honourable David Emerson, Co-Chair of the Advisory Committee.
| 1
|
En 1983, c'est Gilles, le fils d'Yves, pharmacien de formation, qui poursuit la quête d'innovation.
|
In 1983, it was Gilles, the son of Yves and a trained pharmacist, who continued the quest for innovation.
| 1
|
SINOTREND CONSULTING SINOTREND CONSULTING concentre à la fois une expertise reconnue en Conseil (nombreuses références et problématiques traitées ces dernières années) et en optimisation d’achats (sourcing / trading), par une connaissance pointue des milieux industriels et des pratiques locales.
|
brings you (1) our recognised expertise in consulting with scores of references and issues addressed in recent years and (2) optimised purchasing channels (sourcing & trading) thanks to our deep understanding of industries and local practices.
| 1
|
Le composé lipophile est tel que défini précédemment.
|
The lipophilic compound is as defined above.
| 1
|
De plus, l ' auteur a souligné qu ' il n ' avait pas été tenu compte des avis médicaux préconisant une nouvelle intervention à la colonne vertébrale.
|
Moreover, medical opinions in which another spinal operation had been recommended had not been taken into account.
| 1
|
Le traité montre une fermeté délibérée à l'égard des criminels, mais les victimes de la traite y sont considérées comme des victimes qui doivent bénéficier de toute l'aide nécessaire.
|
But while I congratulate my compatriots on their success ful police operation, I am also conscious of the fact that this particular criminal organisation, and their victims, are only the tip of the iceberg.
| 1
|
Meilleurs hôtels pas chers vers Plage de Castelejo de Vila do Bispo
|
Price Guarantee Map of luxury hotels in Vila do Bispo
| 1
|
Votre Resto-Pub dans la Matapedia!
|
Your Resto-Pub in the Matapedia!
| 1
|
Elle a également indiqué que l'ACAA avait prévu des modifications aux NSOA-AA ayant comme objectif d'établir des normes objectives pour les périodicités des vérifications, ainsi que l'établissement d'un calendrier pour atteindre les niveaux minimums de SGS lors de la certification initiale et dans les trois années qui suivent.
|
In addition, it indicated that the CBAA planned amendments to the BA‑OSS with the objectives of setting objective standards for audit periodicity and to set milestones for achieving minimum SMS levels upon initial certification and within three years thereafter.
| 1
|
Le mieux c'est que vous les écoutiez. Je vais rester ici.
|
Maybe you'd better listen to them. I'll stand here.
| 1
|
Prix à partir de 60.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hotel Sint Nicolaas 4.0 sur 5 basé sur 1 avis
|
Price from 45.00€ per person per night More details Hotel Luxer 4.0 out of 5 based on 35 reviews
| 1
|
Survol Le système d'identification automatique de batterie iD de Traxxas est le moyen le plus facile et le plus sécuritaire de recharger vos batteries de Traxxas.
|
The Traxxas iD battery system is the easiest and safest way to charge your Traxxas batteries thanks to iD auto battery identification.
| 1
|
Pourtant, d’autres roues et d’autres dessous de caisse sont montées.
|
But therefore other wheels and another underbody are mounted.
| 1
|
Pour en savoir plus sur le sujet traité ou le commenter, prière de communiquer avec la Direction à trbdrb@parl.gc.ca
|
For further information or to make any comments concerning this fact sheet you may contact the Branch at trbdrb@parl.gc.ca
| 1
|
Veuillez noter qu'une performance fiable n'est pas garantie en utilisant ce moyen là. Mac
|
Please note that a reliable performance when using this workaround is not guaranteed. Mac
| 1
|
L'ensemble de données est considérable (n = 2 819) et raisonnablement d'actualité (il date de la période allant de 1990 à 1998), et les concentrations de formaldéhyde concordent avec celles mentionnées pour l'air extérieur dans d'autres études canadiennes et internationales.
|
The data set is large (n = 2819) and reasonably current (i.e., 1990-1998), and the concentrations of formaldehyde are consistent with those reported for outdoor air in other Canadian and international studies.
| 1
|
Pour de plus amples renseignements, visitez la section Ressources pour les chasseurs.
|
Visit the Resources for Hunters section for more information
| 1
|
Mais il est aussi possible d'éclairer la feuille de verre revêtue sur la surface opposée à la couche et de détecter la lumière réfléchie par l'interface verre-couche superficielle ou couche surperficielle-air à travers la feuille de verre.
|
It is, however, also possible to illuminate the coated glass plate on the surface opposite the coating and to detect the light reflected by the interface between the glass and the surface coating or between the surface coating and the air, through the glass plate.
| 1
|
Consultez une notification relative à une nouvelle connexion sur votre téléphone.
|
Switch back to your phone and you'll see a notification for a new sign in.
| 1
|
Le projet de Déclaration qui sera adopté à la présente session au sujet des principes directeurs à suivre pour réduire la demande est une démarche à la fois dynamique et nécessaire qui ouvrira la voie à l ' identification de nouvelles mesures visant à réduire la demande de drogues illicites.
|
The draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction, to be adopted at this session, is a most necessary and dynamic step which will pave the way for identifying further measures to be taken for the reduction of the demand for illicit drugs.
| 1
|
5) La voiture PL67 est ajoutée aux listes des prix de benz
|
5) The car PL67 is added to Benz price list
| 1
|
Hôtels avec restaurant Verbier Hôtels avec wifi gratuit Verbier
|
Cheap Hotels Verbier Hotels with Balconies All Verbier Restaurants
| 1
|
Le rapport dénonce, à juste titre, l'absence de prévision, de la part de la Commission, qui lui aurait permis, ainsi qu'à ce Parlement, de mesurer l'impact de cet accord sur le secteur des télécommunications des États membres de l'Union.
|
The report justly denounces the lack of foresight on the part of the Commission, which would have enabled the Commission and this Parliament to measure the impact of this agreement on the telecommunications sectors of the Member States of the Union.
| 1
|
Pour ceux qui souhaitent prendre soin des outils utilisés autour d'une maison ou d'un ranch, par exemple, une telle relation peut être très bénéfique, surtout si elle est locale.
|
For those wishing to care for tools used around a home or ranch, for example, such a relationship can be highly beneficial, especially if it is local.
| 1
|
Gosselin se réserve le droit, en tout temps, de modifier ou d'interrompre de manière temporaire ou permanente sa boutique en ligne, en tout ou en partie, avec ou sans préavis.
|
Gosselin reserves the right to modify or interrupt on a temporary or permanent basis, at any time and without prior notice, the access to its online store.
| 1
|
Ce fut surtout l’occasion, pour mes parents, de goûter leur première poutine.
|
For my parents, it was a good opportunity to try their very first poutine.
| 1
|
La fourrure véritable de buffle est absolument irrésistible pour la plupart des chiens !
|
The real sheepskin fur is absolutely irresistible to most dogs!
| 1
|
Trouvez votre vol pas cher Lyon - Montego Bay avec notre moteur de recherche vol gratuit.
|
Find cheap Lisbon - Montego Bay flights with our free flight search engine.
| 1
|
dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination de juges ad litem au Tribunal
|
and other appointments: appointment of ad litem judges
| 1
|
C'est une opportunité unique pour toute personne qui aime la musique et qui est fasciné par les nouvelles technologies.
|
It's a unique opportunity for anyone who loves music and is fascinated by new technologies.
| 1
|
Jeune et cool, vous pouvez la porter avec des sneakers comme avec des sandales hautes.
|
Young and cool, you can wear it with sneakers or high sandals.
| 1
|
Faire un examen complet et équitable des avis présentés.
|
Provide full and fair consideration of views presented.
| 1
|
Communiqué - comité d'examen indépendant - Français PDF
|
Report by independent review committee - French PDF
| 1
|
Ouvrage publié en collaboration avec Les Editions Xavier Barral
|
- Published in collaboration with Les Editions Xavier Barral
| 1
|
Les pays membres du Pôle pour l ' éducation et la formation aux droits de l ' homme espèrent que la résolution de procédure présentée au titre du point 64 de l ' ordre du jour, recommandant que l ' Assemblée générale adopte la Déclaration des Nations Unies sur l ' éducation et la formation aux droits de l ' homme, recevra un large appui.
|
The Platform hoped that the procedural resolution under agenda item 64, recommending adoption by the General Assembly of the Declaration on Human Rights Education and Training, would receive broad support.
| 1
|
De la date de reception du rapport du Commissaire, un plaignant dispose de 45 jours pour demander une revision par la Cour fed&ale.
|
A complainant has 45 days from the time the Commissioner's report is received to apply for a Court review.
| 1
|
Au cœur des ruelles de Rome
|
In the alleys of the Rome
| 1
|
Elle a noté aussi que Mme Mahdi ne se rappelait pas la réunion du 15 juin 1999 et a confirmé qu'aucune évaluation de rendement officielle n'avait été faite pour elle.
|
She noted also that Ms. Mahdi could not recall the meeting of June 15, 1999, and confirmed that there was no formal employee performance evaluation report prepared on her performance.
| 1
|
Les membres du clan décoraient souvent les objets d'usage quotidien avec une représentation de leur animal emblématique.
|
Clan members often decorated objects of everyday use with their clan symbol.
| 1
|
Nous accompagnons nos clients dans la gestion et la sécurisation de leurs données liées à Vimeet en leur faisant adopter les bonnes pratiques et en les aidant à se mettre en conformité avec les nouvelles lois européennes.
|
We support our customers in the management and security of their Vimeet related data by helping them adopt best practices and comply with new European laws.
| 1
|
Tous ensemble, direction, police pénitentiaire, aumôniers, secteur éducatif, bénévoles et communauté extérieure, vous êtes appelés à marcher dans une unique direction pour aider à se relever et à grandir dans l’espérance ceux qui, malheureusement, sont tombés dans le piège du mal.
|
All together, Directorate, Penitentiary Police, Chaplains, educational sector, volunteers and external community are called to march in a single direction, to help raise up and nurture in hope those who, unfortunately, have fallen into the trap of evil.
| 1
|
Peut-être avez-vous trouvé un fichier A10 sur votre ordinateur et vous demandez-vous à quoi il sert ?
|
Maybe you have found a PAU file on your computer and wondering what it's for?
| 1
|
Premièrement, quand il existe un certain doute quant à l'utilité d'une arme ou à sa technologie, le gouvernement conclut des contrats qui sont incomplets et rectifiables.
|
First, when there is uncertainty over the mission a weapon is to fulfill, or over the technology involved, the government enters into contracts that are incompletely specified and subject to revision.
| 1
|
Outil en ligne avancée pour convertir les fichiers MOBI et tous les fichiers au format MOBI.
|
Advanced online tool to convert M2V files and any files to M2V format.
| 1
|
5, vibrateur de machine de brique de ciment: l'utilisation d'un système de vibration multi-source entraîné par la technologie électro-hydraulique, dans le contrôle de l'ordinateur par l'entraînement hydraulique pour générer une vibration synchrone verticale, fréquence auxiliaire réglable, pour obtenir une alimentation à basse fréquence, haute- principe de travail de formation de fréquence, différent Les matières premières peuvent obtenir un bon effet de taraudage, une accélération des vibrations jusqu'à 17,5 niveaux.
|
5, cement brick machine vibrator: the use of electro-hydraulic technology-driven, multi-source vibration system, in the computer control by the hydraulic drive to generate vertical synchronous vibration, frequency auxiliary adjustable, to achieve low-frequency feeding, high-frequency forming work principle, different The raw materials can achieve good tapping effect, vibration acceleration up to 17.5 levels.
| 1
|
Les liens hypertextes mis en œuvre au sein du site en direction d’autres sites et/ou de pages personnelles et d’une manière générale vers toutes ressources existantes sur internet ne sauraient engager la responsabilité de HGCT EUROPE quant aux liens qu’ils contiennent ou aux changements ou mises à jour qui leur sont apportés.
|
Hypertext links used within the site, directing to other sites and / or personal pages and generally to all existing resources on the internet, shall not engage the liability of HGCT EUROPE concerning the links which they contain or the changes or updates made to them.
| 1
|
Nous avons cependant l’intention de publier un document d’orientation en vertu du paragraphe 5(3) afin de préciser aux organisations ce que nous considérons comme des utilisations inacceptables en nous plaçant du point de vue de la « personne raisonnable », ce qui, selon nous, sera également utile aux consommateurs.
|
However, we do intend to issue guidance under subsection 5(3) to provide greater clarity to organizations on what we consider inappropriate uses from “the reasonable person standpoint,” which we believe would also be useful to consumers.
| 1
|
Michael tente de l'arrêter mais Sam l'attrape par le bras et les entraine tous les quatre dans la cage, mettant fin à l'Apocalypse.
|
Michael tries to stop him, but Sam grabs him by the arm and pulls all four of them into the Cage, ending the Apocalypse. who opens the portal and tips himself, Lucifer, Adam, and Michael, over the edge and into the Cage.
| 1
|
La majorité des Palestiniens qui ont été tués sont des civils, parmi eux au moins 300 enfants et la statistique augmente quasi quotidiennement.
|
The majority of those Palestinians who have been killed are civilians, among them at least 300 children, and the figure rises almost daily.
| 1
|
Ceci est principalement dû à la forte transmissibilité qui atteint une amplification de 14 à la première résonance.
|
This is mainly due to the high transmissibility, which reaches an amplification of 14 at the first resonance.
| 1
|
En HYDROPONIQUE, l’utilisation de la laine de roche comporte des avantages évidents.
|
In HYDROPONICS, the use of stonewool has some definite advantages.
| 1
|
(pour la période allant du 20 novembre 1992 au 21 mai 1993)
|
(for the period 20 November 1992 to 21 May 1993)
| 1
|
Samedi soir, les principales économies avaient convenu de se conformer à ce plan en cinq points.
|
So by Saturday night, we had agreement among all of the major economies that we would comply with this five-point plan.
| 1
|
Leurs extrémités arrière 48A sont situées légèrement au-delà de la zone de rattachement de la découpe formant le bord libre 10A de l'ergot avec les joues latérales 20.
|
Their back ends 48 A are situated slightly beyond the zone in which the cut forming the free edge 10 A of the stud is attached to the side cheeks 20.
| 1
|
9.0 Un logiciel métrologique qui exécute des fonctions de mesure peut être modifié par le requérant pour corriger tout problème, y compris un problème de compatibilité, sous réserve que le Laboratoire des services d'approbation soit avisé des modifications.
|
9.0 Metrological software which performs measurement functions may be changed, by the approval applicant, to correct problems, including compatibility problems, provided that the Approval Services Laboratories is notified of the modifications.
| 1
|
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): À ma connaissance, aucune somme n'est versée aux étudiants, les réputés «plaignants» dans cette affaire.
|
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I am not aware that any funds are being provided to the students, the so-called "complainants" in this particular situation.
| 1
|
Un grand nombre d'Etats membres soulignent le fait qu'une telle initiative doit être bien coordonnée et financée pour avoir une chance de réussir.
|
Many Member States emphasise that to be successful such an initiative must be well coordinated and adequately financed.
| 1
|
26 Au jour des prémices, quand vous présenterez à Yahweh une oblation de la moisson nouvelle, à votre fête des Semaines, vous aurez une sainte assemblée: vous ne ferez aucune oeuvre servile.
|
"On the day of first fruits, on your feast of Weeks, when you present to the LORD the new cereal offering, you shall hold a sacred assembly, and do no sort of work.
| 1
|
Depuis que le gouvernement est majoritaire, il présente les projets de loi qu'il veut et ne consulte personne, ou à peu près personne.
|
Since gaining a majority, the government has introduced the bills it wants and consulted no one, or next to no one.
| 1
|