fr
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Location de voitures - Stryn Recherchez et comparez les offres sur les classes éco, luxe, les véhicules 7-9 places et bien d'autres encore.
|
Car Hire at Volda Airport Search and compare deals on economy, luxury, 7-9 seater cars and more
| 1
|
Stratégie espagnole favorisant la culture pour tous
|
Spanish Culture for All Strategy
| 1
|
Un réservoir 50 de particules 13 couplé à un saupoudreur 51 est ensuite prévu pour la distribution de particules ferromagnétiques en poudre.
|
tank 50 of particles 13 coupled to a duster 51 is then provided for dispensing ferromagnetic powder particles.
| 1
|
En 1987, cependant, la Reform Association of Canada réclame un parti ayant de larges assises, qui serait le porte-parole des préoccupations économiques et constitutionnelles de l'Ouest.
|
In May 1987, however, the Reform Association of Canada voted to support a broadly based party to voice Western economic and constitutional concerns.
| 1
|
Philippe Thys, le vainqueur du Tour de France 1920.
|
Philippe Thys, the winner of the 1920 Tour de France.
| 1
|
Pour en savoir plus sur le droit à utiliser des images ou des vidéos à d'autres fins commerciales, veuillez contacter DAF Trucks N.V. En visitant ce site, l'utilisateur accepte les conditions énoncées ci-dessus et s'engage à les respecter à tout moment.
|
DAF Trucks N.V. reserves the right at any time to make changes in this web site as it deems appropriate without prior notification or obligation.
| 1
|
Je crois qu’il nous incombe également, en tant que Canadiens, de venir en aide aux pays qui nous demandent des conseils sur la façon d’établir des formes démocratiques de gouvernement.
|
I think we also have a responsibility, as Canadians, to help countries that seek our advice about how to establish democratic forms of government.
| 1
|
Chirurgie plastique en la Colombie Page 2 - Amarillascolombia.net
|
Plastic surgery in Colombia - Amarillascolombia.net
| 1
|
Asanas et exercices pour la tête
|
Asanas and Exercises for the Head
| 1
|
Cuisine entièrement équipée donnant sur les terrasses, avec frigo américain, four, micro-onde, plaque de cuisson, lave-vaiselle et un cellier attenant, avec lave-linge et sèche-linge.
|
Fully equipped kitchen with an American fridge, oven, microwave, hob, dishwasher, storage room, washing machine and drier.
| 1
|
Typique, le plus populaire et l'un des plus anciens modèles de guitares électriques sont Telecaster (sorti en 1951) et la Stratocaster (1954) de Fender, ainsi que Les Paul (1952) de Gibson.
|
Typical, the most popular and one of the oldest models of electric guitars are Telecaster (released in 1951) and the Stratocaster (1954) of Fender, as well as Les Paul (1952) of Gibson.
| 1
|
Ils ont aussi énormément d'argent à consacrer au développement du film, au storyboard, etc...
|
They also have an enormous amount of money to work on the development process, storyboarding, cinematics etc.
| 1
|
Le groupe a d'abord existé de 1967 à 1974 et s’est ensuite reformé en 2003.
|
It first existed from 1967 to 1974 and reformed in 2003.
| 1
|
Notre équipe d’experts est dévouée à trouver de nouvelles façons de faire vivre à nos voyageurs des vacances exceptionnelles, et ce, depuis 25 ans », souligne Joseph Adamo, vice-président Marketing, Transat Tours Canada. À propos de Transat
|
Our team of vacation experts are continuously identifying new ways to please our travellers, as they have done for the past 25 years.” says Joseph Adamo, Vice-President Marketing, Transat Tours Canada.
| 1
|
Depuis, Caen, Paris et Lille ont été en effet des voyages synonymes de défaites.
|
Since then, Caen, Paris and Lille were all synonymous with defeat.
| 1
|
Création : BioFilm Pharma prépare la prochaine génération d’antimicrobiens
|
Creation: Biofilm Pharma prepares the next generation of AntiMicrobials
| 1
|
Le Vieux Quartier avec la Plaza Mayor au centre, les bars à tapas et le quartier de Salamanca sont connus pour leur élégance.
|
The Old Quarter with the Plaza Mayor at its center, the array of tapas bars, and the Barrio Salamanca, is known for its elegance.
| 1
|
A l’extérieur, une grande terrasse ainsi qu’un îlot entouré par la rivière et relié par un pont en bois seront l’endroit idéal pour une cérémonie civile, un vin d’honneur ou tout simplement pour profiter de la nature environnante.
|
Outside, a large terrace and an island surrounded by the river are connected by a wooden bridge, these will be the ideal spot for a fantasy wedding, a cocktail or simply to enjoy the surrounding nature. Housing Service
| 1
|
Chez les patients atteints d'un lymphome non hodgkinien (LNH) ayant déjà été traités par le rituximab, un anticorps monoclonal chimérique murin-humain dirigé contre l'antigène CD20, 19 (48 %) ont subi un ou plusieurs effets indésirables de nature hématologique de grade III/IV, les trois plus courants étant un nombre absolu de neutrophiles inférieur à 1 000 cellules/mm3 (38 %), un nombre de leucocytes inférieur à 2 000 cellules/mm3 (33 %) et un nombre de thrombocytes inférieur à 50 000 cellules/mm3 (25 %).
|
In Non-Hodgkin's Lymphoma (NHL) patients who had previously received treatment with rituximab, a mouse-human chimeric monoclonal antibody directed against the CD20 antigen, nineteen patients (48%) experienced one or more Grade III/IV hematologic adverse events. The three most common hematologic Grade III/IV adverse events were ANC < 1000 cells/mm3 (38%), WBC < 2000 cells/mm3 (33%), and platelets < 50,000 cells/mm3 (25%).
| 1
|
« Si les programmes de travail et les états des lieux sont utiles, nous ne pouvons confondre le processus et le fond.
|
"[While w]ork programmes and stocktakings [are] useful, we cannot confuse process and substance.
| 1
|
Les premiers iDBUS ont été mis en circulation au printemps 2012.
|
The first iDBUS coaches went into circulation in the spring of 2012.
| 1
|
Qu'est-ce qu'un Wildcard permet de sécuriser un nombre illimité de sous-domaines sur un seul certificat.
|
Wildcard SSL allows you to secure an unlimited number of subdomains on a single certificate.
| 1
|
cncKad pour tôle bobine couplé avec AutoNest est votre meilleur choix pour la production de pièce de tôle sur des machines pour bobines. cncKad gère l’outillage automatique, les cassettes multiples, les outils spéciaux, les doubles frappes optimisées avec les deux cassettes et les coupes communes automatiques. AutoNest offre la meilleure imbrication du secteur d’industrie tout en maximisant votre production à l’aide des coupes communes.
|
cncKad for coil + AutoNest is your best solution for manufacturing with coil punch and shear machines: cncKad supports automatic tooling, multiple cassette layouts, special tools, optimized double hits with both cassettes, and automatic common cuts. AutoNest gives the best nesting results in the industry, while maximizing common cuts.
| 1
|
Haïti - Politique : Sympathies du Gouvernement Jeunesse d'Haïti au peuple népalais
|
Haiti - Politic: Sympathy of Government Youth of Haiti to the people of Nepal
| 1
|
Le choix d'un système innovant, comme ABT de GE, qui est composé d'une façonneuse soufflante aseptique équipée d'un remplisseur aseptique et d'une capsuleuse intégrés, c'est choisir la solution la plus moderne pour verser les boissons de façon aseptique, tout en respectant l'environnement.
|
Choosing such an innovative system as the GEA ABF, composed of a rotary Aseptic blow molder with an integrated aseptic filler and capper, means choosing the most cutting edge solution to aseptically fill beverages in a sustainable way.
| 1
|
La valve verticale 4 est rétroéclairée par un réseau 10 de tubes fluorescents 11, 12, 13, 14, 15 disposés parallèlement à la direction axiale et superposés régulièrement suivant la verticale avec un pas "h" de 4 millimètres.
|
The vertical valve 4 is retro-illuminated by an array 10 of fluorescent tubes 11, 12, 13, 14, 15 positioned in parallel to the axial direction and superimposed evenly along the vertical with a pitch "h" of 4 millimeters.
| 1
|
Nous acceptons actuellement des demandes des ressortissants étrangers cherchant à habiter et travailler au Canada sur une base expédiée pour occuper immédiatement un emploi à temps plein dans l’industrie canadienne du camionnage.
|
We are currently accepting requests from foreign nationals seeking to live and work in Canada on an expedited basis for immediate full-time employment in the Canadian trucking industry.
| 1
|
— La planification et l ' exécution des activités de développement sont, dans toute la mesure possible, décentralisées et assurées au niveau de la circonscription ou au niveau local, l ' accent étant mis sur les incitations à l ' intention du secteur privé, des organisations non gouvernementales et des organisations communautaires;
|
∙ Planning and implementation of development activities, wherever possible, is decentralized and carried out at the district or appropriate local level emphasizing incentives to the private sector, non-governmental organizations and CBOs;
| 1
|
Loin de vivre dans le meilleur des mondes possibles, les dirigeants des banques centrales sont contraints à une dépendance prolongée sur des approches imparfaites.
|
Far from a world of optimal policy, central bankers have been forced into prolonged reliance on imperfect approaches.
| 1
|
Cultivable en pots ou en paniers sur un substrat bien drainant, qui peut être constitué de morceaux d’écorce, en ménageant une bonne circulation de l’air, même au niveau des racines, qui doivent pouvoir sécher rapidement, la plante étant plutôt sensible à la pourriture en cas de contact avec de la matière humide en permanence ; elle est également adaptée à la culture semi hydroponique.
|
It is cultivable in pot or in basket with a well draining compost, which may be formed by large fragments of bark, of rock, of jars of clay, of coal or of a mix of them, otherwise, mounted on a raft or pieces of bark; the air movement is important also at the level of roots, which must be able to dry up rapidly, being quite sensitive to the rottenness if in contact with permanently wet material; it adapts also to the semi-hydroponic cultivation.
| 1
|
Ceci est une mesure de débit de speedtest.vif.ca vers votre IP:3.83.192.109
|
This is a download speed test from speedtest.vif.com to your IP:35.175.200.4
| 1
|
Seacore, en collaboration avec l'Université Memorial, a fait beaucoup de recherche sur la question.
|
Seacore, with Memorial University, has done a lot on this.
| 1
|
Le fait qu’il ait conservé pour lui-même certaines de ces œuvres tend à confirmer leur caractère intime, donnant à penser qu’il ne les destinait pas à la vente.
|
The intimate character of these works is underlined by the fact that a number of them remained in the artist’s possession, suggesting they were not made for sale.
| 1
|
M. Musambachime (Zambie) déclare que la Zambie est convaincue que la solution aux problèmes de développement très complexes auxquels elle est en butte ne peut venir que d ' un engagement indéfectible de la communauté internationale.
|
14. Mr. Musambachime (Zambia) said that his country was convinced that the solution to the intricate development problems it faced could best be found in unwavering international commitment.
| 1
|
Ou 1 set dans une boîte de couleur
|
Or 1 set in a color box
| 1
|
Le logiciel n’est pas libre mais propose une version d’essai téléchargeable.
|
The software is not free, but a downloadable trial version is available.
| 1
|
Sous Service Packs, sélectionnez Inclure le correctif 1 du site Autodesk.com et cliquez sur Télécharger.
|
Under Service Packs, select Include Hot Fix 1 from Autodesk.com and click Download.
| 1
|
Maritime a allégué que Houssen n'a pas respecté les engagements faits dans sa demande originale de licence de radiodiffusion selon lesquels sa station serait une petite entreprise de faible puissance qui ne diffuserait pas de publicité.
|
Maritime alleged that Houssen has not abided by the commitments made in its original application for a broadcasting licence that its proposed station would be a small, low-power operation that would not broadcast commercial messages.
| 1
|
La première assemblée des créanciers de la faillie sera tenue le 19 mars 2013 à 15 h 30 au bureau du Surintendant des faillites, Édifice Sunlife, 1155 rue Metcalfe, Bureau 950, Montréal (Québec).
|
The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on March 19, 2013 at 3:30 p.m. at the office of the Superintendent of Bankruptcy, Sunlife Building, 1155 Metcalfe Street, Suite 950, Montréal (Quebec).
| 1
|
Fixation pour conduit rond 125 (1)
|
Round duct mount 125 (1)
| 1
|
Si vous aimez les hôtels de grande taille, Wingate by Wyndham Manhattan Midtown est fait pour vous.
|
Wingate by Wyndham Oro Valley is modest and comfortable, with a 2-star rating.
| 1
|
Toujours le 15 mai, des chercheurs soutenus par l’IRCAAA animeront une séance sur l’apprentissage social et l’action collective en matière de changements climatiques, de concert avec des chercheurs du programme de recherche Changements climatiques, agriculture et sécurité alimentaire (CCAFS) du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).
|
CARIAA-supported researchers will also lead a session on May 15 on social learning and collective action on climate change in collaboration with researchers from the CGIAR’s Climate Change Agriculture and Food Security program.
| 1
|
"Chaque Etat membre prend les mesures nécessaires afin que tout propriétaire d'un navire battant son pavillon souscrive une garantie financière destinée à protéger les gens de mer employés ou engagés à bord de ce navire en cas d'abandon, conformément à la résolution A 930(22) de l'OMI, et à permettant de couvrir les coûts de logement, d'assistance médicale et de rapatriement, ainsi que de payer les arriérés de salaires."
|
"Each Member State shall take the necessary measures to ensure that every owner of a ship flying its flag has a financial guarantee to protect the seafarers employed or engaged on board the ship in the event of abandonment, in accordance with IMO Resolution A 930(22), sufficient to cover the costs of accommodation, medical assistance and repatriation and to pay outstanding remuneration."
| 1
|
Des mesures concrètes pour la Corne de l’Afrique : La FAO en situations d'urgence
|
Focus on concrete action on Horn of Africa: FAO in Emergencies
| 1
|
8 Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs; ô Tyr, les plus habiles au milieu de toi étaient tes pilotes.
|
8 The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; skilled men of Zemer were in you, they were your pilots.
| 1
|
L'établissement abrite également un café-bar.
|
There is also a café bar.
| 1
|
Avec eDreams vous pouvez réserver votre billet d’avion jusqu’à 3 heures avant le départ, avec toutes les compagnies aériennes low Cost et traditionnelles.Vous trouverez ci-dessous les prochains vols en partance de Montréal vers Larnaca avec différentes compagnies aériennes.
|
With eDreams you can book your flight up to 3 hours before departure with all airlines - from low cost to traditional. Below are the next flights from Murcia to Larnaca on various airlines.
| 1
|
Soyez le premier à commenter ce produit
|
Machine wash. Be the first to review this product
| 1
|
RENCONTRE AVEC LES MÉDIAS – Après leur rencontre, de 13 h à 13 h 10, le gouverneur général et la présidente feront des déclarations et répondront aux questions des médias, dans la cour Las Camelias. 12 h 5
|
MEDIA AVAILABILITY—Following their meeting, from 1 p.m. to 1:10 p.m., the Governor General and the President will deliver statements and answer questions from members of the media in the Las Camelias Courtyard
| 1
|
Ouverture du nouveau site de Drafter.com (mobile)
|
Opening of the new Drafter.com website (mobile)
| 1
|
Water West Pipeline Cooperative Ltd. est une entreprise légalement associée de canalisation en eau qui planifie actuellement la construction d'un système d'infrastructure d'approvisionnement en eau, à grande échelle, pour la région du centre-ouest de Saskatchewan.
|
Water West Pipeline Cooperative Ltd. is a legally associated water pipeline utility planning to construct a large scale water infrastructure system in west central Saskatchewan.
| 1
|
Dans la fenêtre des paramètres, les paramètres sont masqués par défaut.
|
In the settings window, the settings are hidden by default.
| 1
|
Si vous cherchez un masque pour mieux dormir dans une pièce relativement sombre, celui-ci n'a pas besoin d'être très épais, car il y aura très peu de lumière.
|
If you are looking for a mask to help you sleep at night in a relatively dark bedroom, then the mask doesn't need to be particularly thick since there will be very little light.
| 1
|
Le Mas Saint Antoine était autrefois une maison…
|
Le Mas Saint Antoine was formerly a house where people worked the land for growing…
| 1
|
Le reste des rayons formant ce faisceau lumineux émis par un élément émissif est dirigé vers lʼextérieur de la matrice dʼélément actifs ou sur un autre élément actif de cette matrice.
|
The rest of the rays forming this light beam emitted by an emissive element are directed to the exterior of the active element matrix or to another active element of that matrix.
| 1
|
Fantastique Maine Coon chat Présenté par AmbientCat.com Droit d'auteur © 2016 Dina Shvayakova and Andrew Karpov.
|
Divine Maine Coon cat Presented by AmbientCat.com Copyright © 2016 Dina Shvayakova and Andrew Karpov.
| 1
|
Guide d'installation rapide PDF fich., 1.4 MB, publié 27 janvier 2006
|
Quick start guide PDF file, 1.6 MB, published 31 October 2005
| 1
|
Le Powerfly 4 est notre VTT à assistance électrique (VTTAE) le plus abordable.
|
Powerfly 4 is our most affordable electric mountain bike.
| 1
|
Choisissez votre parfum.
|
Choose your flavor of whey protein.
| 1
|
Le registraire est à toutes fins représenté par l’avocat qui dépose un acte de représentation en son nom sans besoin pour ce dernier de faire la preuve de sa qualité à agir au nom du registraire.
|
The registrar is represented for all purposes by the advocate filing a representation statement in the registrar’s name, and the advocate is not required to prove capacity to act in the registrar’s name.
| 1
|
Célébrez vos anniversaires et autres réunions de famille en offrant à vos invités le décor superbe de ce château provençal, à quelques kilomètres du centre-ville d’Aix-en-Provence.
|
Celebrate birthdays or other family get-togethers by offering your guests the superb setting of this Provençal château, just a few kilometres from Aix-en-Provence city centre.
| 1
|
La première journée européenne de la sécurité routière s'était déroulée sur le thème des jeunes conducteurs.
|
The theme of the first European Road Safety Day was young drivers.
| 1
|
Si vous trouvez un meilleur prix pour le même séjour, nous appliquerons le tarif de l’autre site
|
If you find a better price on exactly the same stay Hallway Hallway View from Hotel
| 1
|
À mesure que les consommateurs empruntaient de l'argent, ils achetaient des biens à crédit, ce qui entraînait aussi une lourde dette individuelle.
|
As consumers borrowed money, they purchased goods on credit, which also resulted in heavy individual debt.
| 1
|
Par ailleurs, Farmington a joué un rôle important dans le célèbre procès des révoltés de L’Amistad.
|
Farmington played an important role in the famous Amistad trial.
| 1
|
Ce panier haut de gamme contient la combinaison parfaite de collations mixtes, craquelins, chocolats et noix à offrir à quelqu'un de spécial le jour de la Saint-Valentin.
|
This premium basket contains the perfect combination of mixed snacks, crackers, chocolates and nuts to give to that special someone on Valentine's Day.
| 1
|
On rapporte également des cas de jeeps utilisées pour poursuivre des kiangs et d'autres espèces.
|
There are also reports of jeeps being used to chase kiangs and other species.
| 1
|
Bien que ces informations ne soient pas diffusées à une tierce partie sans votre consentement, ni “SubversiveSounds”, ni phpBB ne pourront être tenus comme responsables en cas de tentative de piratage visant à compromettre les données.
|
While this information will not be disclosed to any third party without your consent, neither “” nor phpBB shall be held responsible for any hacking attempt that may lead to the data being compromised.
| 1
|
Les concepts et les définitions des termes utilisés pour les données financières reposent sur les lignes directrices de l'Institut Canadien des Comptables Agréés.
|
The SIC-C, being at the level of the legal entity, is associated with the existence of full financial records.
| 1
|
Mme F.Z. Ksentini Rapporteur spécial chargé d ' étudier les conséquences néfastes des mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l ' homme
|
Ms. F.Z. Ksentini Special Rapporteur on the effects of toxic and dangerous products on the enjoymemt of human rights
| 1
|
Réservez dès maintenant des vols avantageux vers Newcastle en février
|
Book low cost flights to Newcastle in February now
| 1
|
#50695637 - Las Vegas slot dépendance au jeu.
|
#50695637 - Las Vegas Slot Gambling Addiction.
| 1
|
Toute personne ou organisation établie en Ontario peut soumettre une proposition.
|
Any person or organization residing in Ontario can submit a proposal.
| 1
|
Une grande combinaison !
|
A genuinely amazing combination!
| 1
|
l) L ' étalonnage doit être contrôlé en effectuant une vérification CVS (c ' estàdire un contrôle au propane) comme indiqué au paragraphe 8.1.8.5.
|
(l) The calibration shall be verified by performing a CVS verification (i.e., propane check) as described in paragraph 8.1.8.5.
| 1
|
En particulier, le Mandant est seul responsable du choix du ou des titres de propriété industrielle qu’il acquiert par l’intermédiaire de NOVAGRAAF et s’engage en conséquence à n’exercer aucun recours de ce chef à son encontre.
|
In particular, the Principal is solely responsible for the choice of the industrial property title(s) it acquires via the intermediary of NOVAGRAAF and, accordingly, agrees not to exercise any recourse against the same on this count.
| 1
|
Elle monte, haletante, essoufflée, la rude pente de la montagne,
|
breathing heavily, she climbs the rough slope of the mountain;
| 1
|
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Philips 3905.
|
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Cisco Systems 3905.
| 1
|
Le Porto Bracuy Apartment possède un sauna, un barbecue et une salle de jeux.
|
At Porto Bracuy Apartment, guests can benefit from a communal sauna and barbecue facilities.
| 1
|
Portrait d’animal de compagnie et propriétaire, portrait de chien personnalisé, carte de Noël de l’animal de compagnie, cadeau pour elle, imprimable 8 x 10
|
MartinelaToons in Ireland Pet and owner portrait, Custom dog portrait, Pet Christmas card, Gift for her, 8x10 Printable Illustration
| 1
|
Avantageusement encore, ce mode de réalisation permet d'éviter tout risque d'accident en cas de disfonctionnement de la pompe.
|
Advantageously also, this embodiment makes it possible to avoid any risk of an accident should the pump malfunction.
| 1
|
M. Mwango occupe depuis le 1er décembre 2001 le poste de trésorier-payeur général de la République de Zambie.
|
Mr. Mwango is currently working as Accountant General of the Republic of Zambia, a position he has held since 1 December 2001.
| 1
|
Il est intéressant de remarquer que l’église du premier siècle a même vendu ses terres pour aider ceux qui étaient grandement dans le besoin. Les paroles bien connues « Dieu aime celui qui donne avec joie » ont été écrites à l’église de Corinthe dans le contexte de donner aux saints pauvres de l’église (2 Co 9:1, 7). John MacArthur souligne bien « Le premier but du don, tel qu’enseigné dans le Nouveau Testament, c’est de soutenir les saints, l’église.
|
When the believers brought the money from the sales of the property and put it at the apostles’ feet, they distributed it to needy people (Ac 4:32-35). It is interesting to notice that the early church even sold their properties to help those who were in dire need. The famous words, “God loves a cheerful giver” are written to the church of Corinth in the context of helping the needy saints of the church (2Co 9:1, 7). John MacArthur pointed out well, “The primary purpose of giving, as taught in the New Testament, is for the support of the saints, the church. A Christian’s first obligation is to support fellow believers, individually and collectively.
| 1
|
Délivre-moi, ô Dieu, car les eaux me sont entrées jusque dans l'âme.
|
Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.
| 1
|
Idéalement situé, il borde l'Egypte d'un côté et la Jordanie de l'autre, de façon à vous lancer dans de grandes aventures en terres arabes.
|
This narrow point of Israel is flanked by Egypt on one side and Jordan on the other, so flying into Eilat also allows for ambitious Arabian adventures.
| 1
|
L’allaitement maternel est la meilleure option pour l’enfant et le personnel en fait la promotion.
|
Breastfeeding is the best option for the child, and staff promote it.
| 1
|
Commander un repas à Marsens - Takeaway.com
|
Order takeaway food in Morlon - Takeaway.com
| 1
|
L'eau de Lourdes qui coulent des robinets poussoirs ne doit pas être confondu avec de l'eau bénite.
|
Water of Lourdes flowing taps pushers should not be confused with holy water.
| 1
|
Pour laisser un commentaire, connectez-vous à votre compte Book d'Oreille.
|
To write a comment, connect to your account Book d'O. Sign in
| 1
|
Vous pouvez ici sauvegarder vos contacts ou vos messages et effectuer de nombreuses autres tâches.
|
Here, you can take a backup of your contacts or messages and perform numerous other tasks.
| 1
|
Des sociétés comme Believe Digital, AB Tasty ou Odoo, par exemple, soulagent leurs clients, en les aidant à davantage se consacrer à leur mission essentielle.
|
Companies such as Believe Digital, AB Tasty, and Odoo simplify their clients’ operations and free up resources they need to devote to their core mission.
| 1
|
- Papier hygiénique (6 rouleaux par maison).
|
- Toilet paper (6 rolls for house).
| 1
|
Il a pris soin tout de même de préparer sa succession.
|
He took care all the same to prepare his succession.
| 1
|
Si non, reconsidérez votre décision.
|
If not, reconsider your decision.
| 1
|
Par exemple, il a été question des épreuves subies par la population rom, et des obstacles criants à l'éducation, d'autre part.
|
o The participants recounted examples of cases in which victims of racism are not adequately protected under current rules.
| 1
|
La Motocyclette exposée au Salon de mai de 1964, achetée quatre ans plus tard par le musée d'Art moderne de Paris en est une image emblématique.
|
La Motocyclette exhibited at the May 1964 Salon and purchased four years later by the Musée d'Art moderne de Paris is an iconic example of this.
| 1
|
Les opérations devraient durer jusqu’en août 2023.
|
Operations are planned to last until August 2023.
| 1
|
Ils sont basés sur la diète méditerranéenne, utilisent un maximum d'aliments naturels (non-industriels), et respectent intégralement toutes les recommandations des organismes compétents suivants:
|
They are based on the Mediterranean diet, contain mostly unprocessed foods, and meet all nutritional recommendations from the following respected sources: Canadian Diabetes Association
| 1
|
ÃEUR titre d'exemple, il n'y a aucune prescription en matière de participation nationale au capital social pour les entreprises qui s'établissent à Singapour, ni aucune restriction quant aux intérêts et au contrôle étrangers, sauf dans certains secteurs qui exigent un permis spécial ou une approbation du gouvernement, comme les services bancaires, les services financiers, les assurances et les firmes de courtage.
|
There are no local equity requirements for setting up business in Singapore and no restrictions on foreign ownership or control, except for a few sectors in which a special government licence or approval is required.
| 1
|
Pour le reste du monde, le candidat qui sera investi par le parti au mois de mars importe peu.
|
For the rest of the world, it matters little whom the party nominates in March.
| 1
|