quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
8 בדצמבר: Immaculate Conception – חג העיבור הקדוש	December 8: Immaculate Conception – Holy Day	1
-יש לך את מסיבת הבריכה, לא?	- You've got the pool party, right?	1
וכרגיל הילד גונב את ההצגה.	As usual the kids stole the show.	1
מה יש לראות באזור אורםפעילות חווייתית באזור כוללת את האטרקציות הבאות:	What to see around OremFun activities in the area include these attractions:	1
לHoward Johnson Bronx Near Stadium אפשר להגיע ב-15 דקות מנמל התעופה לה גוארדיה.	La Guardia airport can be reached within a 15 minutes' drive from Howard Johnson Bronx Near Stadium.	1
אנו לומדים מהניסיון לאט, ובמחיר שגיאות מרובות.	Experience teaches us slowly at the expense of mistakes.	1
במאבק על האימפריה הגרמנית, במהלך מלחמת העולם הראשונה, הוא נפצע והרופאים היו צריכים להסיר את אחד מאשכיו כדי להציל את חייו.	Fighting for the German Empire during World War I, he was injured, and doctors had to remove one of his testicles to save his life.	1
כולנו מסכנים פה משהו, די.	Everyone's got something at stake here, D.	1
זה היה ממש הדוק.	That was really tight.	1
אולם מילת המפתח היא הדמוקרטיה.	I think the key word here is democracy.	1
אבא רוצה לראות אותך.	Your father wants to see you.	1
בטסי ניהלת פעם רומן... עם מישהו שחסרים לו איברים?	Bitsy, have you ever had an affair with anybody with missing limbs or anything?	1
$0.00AUD + $499.00AUD דמי התקנה חד פעמי	$0.00AUD + $499.00AUD Setup Fee One Time	1
13:54 ויבא לארצו וילמד אתם בבית כנסתם עד כי השתוממו ויאמרו מאין לזה החכמה הזאת והגבורות:	13:54 and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, `Whence to this one this wisdom and the mighty works?	1
CSI (Crime Solvers International) הצוותים משתפים פעולה בחקירת תעלומת רצח	CSI (Crime Solvers International) Teams collaborate in this fun murder mystery	1
העובדה שנפטרתי מהצורך להתמודד איתך היא פשוט מדהימה.	- And terrifying. Not having to deal with you has been truly incredible.	1
המלון 1243 Martin Street Condo Condo מציע חדרים יפים בנאשוויל.	1243 Martin Street Condo Condo is located approximately 2.2 km off Bridgestone Arena.	1
אם אתה מעוניין רק בעיצוב הטבלה, אך לא בפונקציונליות נוספת של טבלה, באפשרותך להמיר את הטבלה בחזרה לטווח. לחץ במקום כלשהו בתוך טווח הטבלה ולאחר מכן לחץ על הכרטיסיה כלי טבלאות ברצועת הכלים > עיצוב > כלים > המר לטווח.	Then choose the style of your choice from the Style Gallery, and Excel will instantly transform your data into a table. If you only want the table formatting, but not the additional functionality of a table, you can convert the table back to a range.	1
במערב הפרוע (ולא רק שם) היו מוציאים להורג גנבי סוסים.	In the “wild west” they used to hang horse thieves.	1
אני לא מאמין ששרדנו את ארוחת הערב מבלי לדבר על הילדים.	I can't believe we made it through dinner without talking about the kids.	1
Stand by להיות המום.	Stand by to be stunned.	1
המלון המרשים Sheraton Bogota מציע חדרים קומפקטיים באיזור קוסמופוליטי בעיר בוגוטה.	Sheraton Bogota is a 5-star property in the new centre of Bogota.	1
מה זה משחק נמוך ב כדורסל מתכוון?	What Does Playing Low Post in Basketball Mean?	1
האקדח הזה שלך ... זה יופי.	That gun of yours-- it's a beauty.	1
De Bourgtheroulde, Autograph Collection המלון המיוחד בעל 5 כוכבים מציע חדרים מודרניים בהישג יד לז'רדן דה פלאנט שהוא בערך 25 דקות הליכה. המלון מציע חדרי אירוח בבניין בעל 4 קומות…מ-US$ 340מחיר עבור 1 לילההזמן	The comfortable Hotel De Bourgtheroulde, Autograph Collection is a 5-star venue providing guests with 24-hour front desk, 24-hour room service and shoe shine. Hotel De Bourgtheroulde, Autograph… 4-star hotels in Rouen	1
מה משך אותי במערב אוסטרליה?	What brought me to Australia?	1
אתה לעולם לא תראה אותי שוב.	You would never see me again.	1
אני באתי לכאן כדי לדבר על הדוגמנות שלך, ו... כן, ג'קי, אין לי זמן לזה עכשיו.	I came here to talk to you about your modeling, and... Yeah, Jackie, I don't have time for it right now.	1
אנחנו הופכים את החדר שלך לחדר כושר.	We're turning your room into a gym.	1
בהתאמה, מחירי מבצע ו/או מחירים מיוחדים המוצגים ו/או שיוצגו באתר ביחס למוצרים אלו ואחרים, הינם מחירים מוזלים ביחס למחיר הרגיל של המוצרים האמורים המתפרסם באתר.	Accordingly, special offer prices and/or special prices that are shown and/or that will be shown on the website concerning these and other products are discounted prices relative to the ordinary price published on the website of the said products.	1
- יחידת מודעות פעילה באתר שבו תרצה להציג את המודעה.	- an active ad unit on the site where you want to run the ad.	1
עם זאת, על פניו נראה לי שהחבר'ה רציניים.	In my eyes though, it seemed my friends were being dramatic.	1
תנסו לקחת אחד כזה בחזרה למשרד פרסום...	Think back to one such advertisement...	1
מה? -הוא קרא אותה החוצה בקיץ שעבר, וקולה אבד.	- He read her out last spring and she has no voice.	1
של מי הצלחת הזו?	Whose plate is this?	1
- פעם הייתי אימא טובה. באמת?	- I used to be a good mum.	1
נקניק הדם הוכן אתמול, חיממו אותו במשך חמש שעות תחת מנורת חימום,	The boudin noir was cooked yesterday. It was warmed up five hours under a heat lamp.	1
שמעתי אותה מדברת אנגלית בשטף כמו אמריקנית.	I heard her speaking English as fluently as an American.	1
Betamethasone שייך בכיתה glucocorticoid של תרופות.	Betamethasone belongs to the glucocorticoid class of medication.	1
. פרחים ריגה נעשה שימוש טכנולוגיות חדישות ביותר כדי לאבטח את ההזמנה שלך.	Flowers for Riga uses the most modern technologies to secure your order.	1
עזבו אותו לנפשו ואני אחד שלא סובל את המוזיקה שלו.	But he was all alone, and there was no one to appreciate his music.	1
אפילו שזו שיטה יעילה (אתה פעיל מסיר את הווריד הפוגע) זה גם מאוד יקר , לא משהו כי חברות הביטוח הולכים לשלם. דבר נוסף שיש לך לשקול עם סוג זה של טיפול דליות היא העובדה כי אתה תמיד להפעיל את הסיכון לסיבוכים בעת ניתוח.	Even though this is an effective method (you are actively removing the offending vein) it is also very expensive and not something that insurance companies are going to pay for. Another thing that you have to consider with this type of treatment for varicose veins is the fact that you always run the risk of complications when you have a surgery.	1
שני מקלות סיניים שיפדו אותי בתחת, וכל מה שיש לך להגיד לי זה שאתה מצטער?	I got somebody's old chopsticks stuck up my ass, and all you say is you sorry?	1
עם כדורי גומי, פצצות תבערה, קיר של שרשרת אנושית של מצרים צעירים שהחליטו להחזיק ידיים כדי להגן על המוזיאון.	With rubber bullets, fire bombs, a wall, a human chain of young Egyptians decided to hold hands to protect a museum.	1
תוכנית כריית הנתונים של גוגל בדקה 50 מיליון שאילתות חיפוש וזיהתה את ה- 45 שהיו המתואמים ביותר עם שכיחות שפעת.	Google’s data-mining program looked at 50 million search queries and identified the 45 that were the most closely correlated with the incidence of flu.	1
"אצלנו כל לקוח הוא מלך"	For us, every customer is king	1
באותה השנה יצא הסרט "הערת שוליים", סרטו הראשון כמעצב אמנותי.	That same year, the first private movie studio, Kemal Film, commenced operations.	1
"הייתי מתחת למים ורק חשבתי, 'תעשה את זה בשביל הבת שלך'.	"I was underwater and I just thought... do it for your daughter.	1
הוא נמלא חמלה ורחמים כלפיהם; הוא יכול להיות רופא רוחני לכל מי שחולים מבחינה רוחנית.	He is moved with compassion and mercy; he can serve as a spiritual physician to all who are spiritually ill.	1
כל התגובות מעלי, מטיבות להסביר את מה שאני גם חושבת.	All of the above seem reasonable so I need to explain what I see as a problem.	1
כל יום ראשון ,9: 52.	952, each and every Sunday morning.	1
נראה לי שהתקבלתי.	Think I got it.	1
הוא לא האדם הכי נורא בעולם.	He's not the worst person in the world.	1
אנחנו כן יכולים להתחרות בהם באיכות השירות, ביושרה.	Where we can compete is quality of service, integrity.	1
מחיר לכל דקה או הודעה נוספת הוא 9 אגורות	Any additional minute, or text message, is just 9 cts.	1
תקרבו את הפנים שלכן.	Bring your face over here.	1
את יודעת שאין כאלו דברים הנקראים "כוכבים".	You know there's no such thing as stars.	1
פתרון כדי לפתור בעיה זו, ודא כי נעשה שימוש במפתח ה- MAK שסופק על-ידי Microsoft. כדי לוודא שה- MAK חוקי, פנה למוקד הטלפוני של הפעלת מוצרים.	To troubleshoot this issue, verify that the MAK that is used is the MAK that was provided by Microsoft. To verify that the MAK is valid, contact the Product Activation Call Center.	1
התכנית של איצ'י וסקראטצ'י.	"The Itchy and Scratchy Show"	1
אתה תקוע בדימום מהאף אולי אם יהיה לך מזל, אני אקנה לך שקית בוטנים	Maybe if you're lucky, I'll buy you a bag of peanuts.	1
זו שאלה ללא תשובה בוא פשוט נשכח מזה".	It's a question with no answer. Just forget about it."	1
ואתה צריך לשמוע את התרועות מהחדר של בלאנש ביום השחקנים הוותיקים.	And you should hear the cheers coming from Blanche's room on Old-Timers' Day.	1
לסיום, נביא סיכום של הדברים, תוך בחינתם מנקודת מבט פמיניסטית.	Finally, let’s give this thing a look from a feminist standpoint.	1
להפסיק מה? למה אתה לא מסכים לזהות את היורה?	Stop wha why won't you i.d. The shooter?	1
לא דמיינתי שהמנטליות של הקבוצה תשתנה, לשימור עצמי מוקדם כל כך במשחק.	I had no idea it would shift From that team mentality to the	1
אוקיי. חלום TED שלנו הוא שהאיינשטיין הבא יהיה אפריקאי. בשאיפה לגבהים של גאונות יצירתית, אנחנו רוצים להחדיר מוטיבציה באלפי אנשים, לתת עידוד ואומץ להשיג את היכולות הגבוהות הדרושות לעזור לאפריקה.	Our TED dream is that the next Einstein will be African. (Applause) In striving for the heights of creative genius, we want to give thousands of people the motivation, the encouragement and the courage to obtain the high-level skills they need to help Africa.	1
אנחנו מתביישים לבקש עזרה, כאילו עצם הבקשה משאירה אותנו פגיעים.	We may feel embarrassed to ask for help, feeling that we have somehow failed.	1
זה אפשרי, אם את רוצה. אני לא רוצה.	It could if you wanted it to.	1
מי אתה תאסף בנמל התעופה?	Who'd you pick up at the airport?	1
ישן במיטה שלי (	Been Sleeping in My Bed "	1
מאמרו על הנושא פורסם בשנת 1987 במהלך ועידה של אגודת המחשוב ACM.	His paper on this topic was published in 1987 in the proceedings of the ACM SIGGRAPH conference.	1
גם את מרוקאית, אימא שלך באה ממרוקו.	- You're Moroccan too, your mother came from Morocco.	1
"ובכל שעה שחולפת, אני שמחה שעזבתי את מגדלי.	♪ And with every passing hour I'm so glad I left my tower ♪	1
לא ראיתי את הילדה כבר משהו כמו 15 שנה.	Haven't seen the girl in like 15 years.	1
מה הפואנטה של הנישואין אם מתכוונים לבגוד בבן הזוג?	What's the point of being married if you're gonna cheat on your spouse?	1
אתה חייב להגיב על המצב כפי שהוא מתפתח.	Updates on the situation as it develops.	1
למעשה, הייתה לה רגל אחת מחוץ לדלת, אבל תקוע סביב בגלל שהוא סוף סוף נמכר הציור הראשון שלו.	In fact, she had one foot out the door, but stuck around because he finally sold his first painting.	1
קמפיין לרישום ומעקב אלימות נגד נשים בפקיסטן	Timeline: Tracking Violence Against Women in Pakistan	1
"בני הדודים הגנטיים" האלה חולקים איתך אב משותף.	These'genetic cousins' share a common ancestor with you.	1
את רוצה שאעשה את זה?	You want me to do it? How about here?	1
אני מניחה שזה גבר, כי זה לא יום ראשון, יום הלסביות שלך.	I'm assuming it's a bloke because you know, it's not Sunday and that's your gay day.	1
- תשכחו או איבדו את הסיסמה או את פרטי הכניסה לקובץ PST.	- Forget or lose the password or login information for the PST file.	1
הם רצו לזרוק את הכל לים כדי למנוע מאיתנו להידבק... אבל הצלחתי... להאחז ב... איך אתה קורה לזה?	They wanted to put everything in the water to save us the infection, but I managed to hold on to a-- what do you call that?	1
וזה מתחיל לתסבך אנשים.	This began to trouble people.	1
אנחנו צריכים לעשות את זה בשעות העבודה הרגילות.	So, we got to do this during regular working hours?	1
אני מתכוון לנסוע למשרד, לראות מה אני יכול להוציא אותו.	I'm gonna head over to the office, see what I can dig up.	1
טל: אבל איך אדם אחד יכול להכיל כל כך הרבה אחרים?	How can one man unify so many?	1
לדברי איש מקצוע בתעשיית האופנה, "אנה רוצה שג'ורג'ינה תחזור לזירת המשחק.	According to a fashion-industry insider, “Anna wants Georgina back in the game.	1
-אני כבר בסוף המשמרת הכפולה שלי.	I'm already at the end of a double.	1
על מנת לממש זאת יש לגשת לקופה עם:	In other words, you need cash coming in to:	1
אנחנו צריכים להגיע לסו לין יאו.	We have to get to Soo Lin Yao.	1
ודאי שאהרון אפלפלד לא יהפוך אותה לא למען שום ערך או עניין או דבר בעולמו.	Then obviously Feng Shui won’t do anything long term or worthwhile for you.	1
אנחנו בתחתית ההר של קוואלי.	We're at the bottom of Qwali's mountain!	1
תהיה נחמד אליו, הוא יקר לי.	Be nice, he's dear to me.	1
אם את לא חושבת שאת מסוגלת, את לא חייבת.	You don't have to if you don't feel up to it.	1
הם עלולים לסבול מהתסמינים של דומיננטיות אסטרוגן במשך 10 עד 15 שנים, החלו כבר בגיל 35.	And some women can suffer from the symptoms of estrogen dominance for 10 to 15 years, beginning as early as age 35.	1
- מבזק חדשות. הילרי המושחתת רוצה למנוע מרובי ודלברט מלהיכנס למקלט. הו לעזאזל לא, היא לא!	Crooked Hillary wants to prevent Robby and Delbert from entering the bomb shelter.	1
לידיעתכם, צוותי המים והעזרה הראשונה יפסיקו את פעולתם, ומארגני המרוץ אינם אחראים לשלומם של רצים אשר ימשיכו לרוץ על דעת עצמם.	The water and first aid teams will cease operations and race organizers will not be responsible for the safety of runners who will continue to run on their own.	1
למרות ספורטאים חדשניים לעשות שימוש במינונים בין 50-100 mgs, רוב מפתחי הגוף נורמלי להישאר מגוון 25-50.	Although advanced athletes use doses between 50-100 mgs, most regular bodybuilders are in the 25-50 range.	1
הם משלמים תמלוגים מהמכירה למחזיקי הפטנט , כך שהם מפוצים על שיתוף הנכס אינטלקטואלי שלהם .	They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property.	1

8 בדצמבר: Immaculate Conception – חג העיבור הקדוש

December 8: Immaculate Conception – Holy Day

1

-יש לך את מסיבת הבריכה, לא?

- You've got the pool party, right?

1

וכרגיל הילד גונב את ההצגה.

As usual the kids stole the show.

1

מה יש לראות באזור אורםפעילות חווייתית באזור כוללת את האטרקציות הבאות:

What to see around OremFun activities in the area include these attractions:

1

לHoward Johnson Bronx Near Stadium אפשר להגיע ב-15 דקות מנמל התעופה לה גוארדיה.

La Guardia airport can be reached within a 15 minutes' drive from Howard Johnson Bronx Near Stadium.

1

אנו לומדים מהניסיון לאט, ובמחיר שגיאות מרובות.

Experience teaches us slowly at the expense of mistakes.

1

במאבק על האימפריה הגרמנית, במהלך מלחמת העולם הראשונה, הוא נפצע והרופאים היו צריכים להסיר את אחד מאשכיו כדי להציל את חייו.

Fighting for the German Empire during World War I, he was injured, and doctors had to remove one of his testicles to save his life.

1

כולנו מסכנים פה משהו, די.

Everyone's got something at stake here, D.

1

זה היה ממש הדוק.

That was really tight.

1

אולם מילת המפתח היא הדמוקרטיה.

I think the key word here is democracy.

1

אבא רוצה לראות אותך.

Your father wants to see you.

1

בטסי ניהלת פעם רומן... עם מישהו שחסרים לו איברים?

Bitsy, have you ever had an affair with anybody with missing limbs or anything?

1

$0.00AUD + $499.00AUD דמי התקנה חד פעמי

$0.00AUD + $499.00AUD Setup Fee One Time

1

13:54 ויבא לארצו וילמד אתם בבית כנסתם עד כי השתוממו ויאמרו מאין לזה החכמה הזאת והגבורות:

13:54 and having come to his own country, he was teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and were saying, `Whence to this one this wisdom and the mighty works?

1

CSI (Crime Solvers International) הצוותים משתפים פעולה בחקירת תעלומת רצח

CSI (Crime Solvers International) Teams collaborate in this fun murder mystery

1

העובדה שנפטרתי מהצורך להתמודד איתך היא פשוט מדהימה.

- And terrifying. Not having to deal with you has been truly incredible.

1

המלון 1243 Martin Street Condo Condo מציע חדרים יפים בנאשוויל.

1243 Martin Street Condo Condo is located approximately 2.2 km off Bridgestone Arena.

1

אם אתה מעוניין רק בעיצוב הטבלה, אך לא בפונקציונליות נוספת של טבלה, באפשרותך להמיר את הטבלה בחזרה לטווח. לחץ במקום כלשהו בתוך טווח הטבלה ולאחר מכן לחץ על הכרטיסיה כלי טבלאות ברצועת הכלים > עיצוב > כלים > המר לטווח.

Then choose the style of your choice from the Style Gallery, and Excel will instantly transform your data into a table. If you only want the table formatting, but not the additional functionality of a table, you can convert the table back to a range.

1

במערב הפרוע (ולא רק שם) היו מוציאים להורג גנבי סוסים.

In the “wild west” they used to hang horse thieves.

1

אני לא מאמין ששרדנו את ארוחת הערב מבלי לדבר על הילדים.

I can't believe we made it through dinner without talking about the kids.

1

Stand by להיות המום.

Stand by to be stunned.

1

המלון המרשים Sheraton Bogota מציע חדרים קומפקטיים באיזור קוסמופוליטי בעיר בוגוטה.

Sheraton Bogota is a 5-star property in the new centre of Bogota.

1

מה זה משחק נמוך ב כדורסל מתכוון?

What Does Playing Low Post in Basketball Mean?

1

האקדח הזה שלך ... זה יופי.

That gun of yours-- it's a beauty.

1

De Bourgtheroulde, Autograph Collection המלון המיוחד בעל 5 כוכבים מציע חדרים מודרניים בהישג יד לז'רדן דה פלאנט שהוא בערך 25 דקות הליכה. המלון מציע חדרי אירוח בבניין בעל 4 קומות…מ-US$ 340מחיר עבור 1 לילההזמן

The comfortable Hotel De Bourgtheroulde, Autograph Collection is a 5-star venue providing guests with 24-hour front desk, 24-hour room service and shoe shine. Hotel De Bourgtheroulde, Autograph… 4-star hotels in Rouen

1

מה משך אותי במערב אוסטרליה?

What brought me to Australia?

1

אתה לעולם לא תראה אותי שוב.

You would never see me again.

1

אני באתי לכאן כדי לדבר על הדוגמנות שלך, ו... כן, ג'קי, אין לי זמן לזה עכשיו.

I came here to talk to you about your modeling, and... Yeah, Jackie, I don't have time for it right now.

1

אנחנו הופכים את החדר שלך לחדר כושר.

We're turning your room into a gym.

1

בהתאמה, מחירי מבצע ו/או מחירים מיוחדים המוצגים ו/או שיוצגו באתר ביחס למוצרים אלו ואחרים, הינם מחירים מוזלים ביחס למחיר הרגיל של המוצרים האמורים המתפרסם באתר.

Accordingly, special offer prices and/or special prices that are shown and/or that will be shown on the website concerning these and other products are discounted prices relative to the ordinary price published on the website of the said products.

1

- יחידת מודעות פעילה באתר שבו תרצה להציג את המודעה.

- an active ad unit on the site where you want to run the ad.

1

עם זאת, על פניו נראה לי שהחבר'ה רציניים.

In my eyes though, it seemed my friends were being dramatic.

1

תנסו לקחת אחד כזה בחזרה למשרד פרסום...

Think back to one such advertisement...

1

מה? -הוא קרא אותה החוצה בקיץ שעבר, וקולה אבד.

- He read her out last spring and she has no voice.

1

של מי הצלחת הזו?

Whose plate is this?

1

- פעם הייתי אימא טובה. באמת?

- I used to be a good mum.

1

נקניק הדם הוכן אתמול, חיממו אותו במשך חמש שעות תחת מנורת חימום,

The boudin noir was cooked yesterday. It was warmed up five hours under a heat lamp.

1

שמעתי אותה מדברת אנגלית בשטף כמו אמריקנית.

I heard her speaking English as fluently as an American.

1

Betamethasone שייך בכיתה glucocorticoid של תרופות.

Betamethasone belongs to the glucocorticoid class of medication.

1

. פרחים ריגה נעשה שימוש טכנולוגיות חדישות ביותר כדי לאבטח את ההזמנה שלך.

Flowers for Riga uses the most modern technologies to secure your order.

1

עזבו אותו לנפשו ואני אחד שלא סובל את המוזיקה שלו.

But he was all alone, and there was no one to appreciate his music.

1

אפילו שזו שיטה יעילה (אתה פעיל מסיר את הווריד הפוגע) זה גם מאוד יקר , לא משהו כי חברות הביטוח הולכים לשלם. דבר נוסף שיש לך לשקול עם סוג זה של טיפול דליות היא העובדה כי אתה תמיד להפעיל את הסיכון לסיבוכים בעת ניתוח.

Even though this is an effective method (you are actively removing the offending vein) it is also very expensive and not something that insurance companies are going to pay for. Another thing that you have to consider with this type of treatment for varicose veins is the fact that you always run the risk of complications when you have a surgery.

1

שני מקלות סיניים שיפדו אותי בתחת, וכל מה שיש לך להגיד לי זה שאתה מצטער?

I got somebody's old chopsticks stuck up my ass, and all you say is you sorry?

1

עם כדורי גומי, פצצות תבערה, קיר של שרשרת אנושית של מצרים צעירים שהחליטו להחזיק ידיים כדי להגן על המוזיאון.

With rubber bullets, fire bombs, a wall, a human chain of young Egyptians decided to hold hands to protect a museum.

1

תוכנית כריית הנתונים של גוגל בדקה 50 מיליון שאילתות חיפוש וזיהתה את ה- 45 שהיו המתואמים ביותר עם שכיחות שפעת.

Google’s data-mining program looked at 50 million search queries and identified the 45 that were the most closely correlated with the incidence of flu.

1

"אצלנו כל לקוח הוא מלך"

For us, every customer is king

1

באותה השנה יצא הסרט "הערת שוליים", סרטו הראשון כמעצב אמנותי.

That same year, the first private movie studio, Kemal Film, commenced operations.

1

"הייתי מתחת למים ורק חשבתי, 'תעשה את זה בשביל הבת שלך'.

"I was underwater and I just thought... do it for your daughter.

1

הוא נמלא חמלה ורחמים כלפיהם; הוא יכול להיות רופא רוחני לכל מי שחולים מבחינה רוחנית.

He is moved with compassion and mercy; he can serve as a spiritual physician to all who are spiritually ill.

1

כל התגובות מעלי, מטיבות להסביר את מה שאני גם חושבת.

All of the above seem reasonable so I need to explain what I see as a problem.

1

כל יום ראשון ,9: 52.

952, each and every Sunday morning.

1

נראה לי שהתקבלתי.

Think I got it.

1

הוא לא האדם הכי נורא בעולם.

He's not the worst person in the world.

1

אנחנו כן יכולים להתחרות בהם באיכות השירות, ביושרה.

Where we can compete is quality of service, integrity.

1

מחיר לכל דקה או הודעה נוספת הוא 9 אגורות

Any additional minute, or text message, is just 9 cts.

1

תקרבו את הפנים שלכן.

Bring your face over here.

1

את יודעת שאין כאלו דברים הנקראים "כוכבים".

You know there's no such thing as stars.

1

פתרון כדי לפתור בעיה זו, ודא כי נעשה שימוש במפתח ה- MAK שסופק על-ידי Microsoft. כדי לוודא שה- MAK חוקי, פנה למוקד הטלפוני של הפעלת מוצרים.

To troubleshoot this issue, verify that the MAK that is used is the MAK that was provided by Microsoft. To verify that the MAK is valid, contact the Product Activation Call Center.

1

התכנית של איצ'י וסקראטצ'י.

"The Itchy and Scratchy Show"

1

אתה תקוע בדימום מהאף אולי אם יהיה לך מזל, אני אקנה לך שקית בוטנים

Maybe if you're lucky, I'll buy you a bag of peanuts.

1

זו שאלה ללא תשובה בוא פשוט נשכח מזה".

It's a question with no answer. Just forget about it."

1

ואתה צריך לשמוע את התרועות מהחדר של בלאנש ביום השחקנים הוותיקים.

And you should hear the cheers coming from Blanche's room on Old-Timers' Day.

1

לסיום, נביא סיכום של הדברים, תוך בחינתם מנקודת מבט פמיניסטית.

Finally, let’s give this thing a look from a feminist standpoint.

1

להפסיק מה? למה אתה לא מסכים לזהות את היורה?

Stop wha why won't you i.d. The shooter?

1

לא דמיינתי שהמנטליות של הקבוצה תשתנה, לשימור עצמי מוקדם כל כך במשחק.

I had no idea it would shift From that team mentality to the

1

אוקיי. חלום TED שלנו הוא שהאיינשטיין הבא יהיה אפריקאי. בשאיפה לגבהים של גאונות יצירתית, אנחנו רוצים להחדיר מוטיבציה באלפי אנשים, לתת עידוד ואומץ להשיג את היכולות הגבוהות הדרושות לעזור לאפריקה.

Our TED dream is that the next Einstein will be African. (Applause) In striving for the heights of creative genius, we want to give thousands of people the motivation, the encouragement and the courage to obtain the high-level skills they need to help Africa.

1

אנחנו מתביישים לבקש עזרה, כאילו עצם הבקשה משאירה אותנו פגיעים.

We may feel embarrassed to ask for help, feeling that we have somehow failed.

1

זה אפשרי, אם את רוצה. אני לא רוצה.

It could if you wanted it to.

1

מי אתה תאסף בנמל התעופה?

Who'd you pick up at the airport?

1

ישן במיטה שלי (

Been Sleeping in My Bed "

1

מאמרו על הנושא פורסם בשנת 1987 במהלך ועידה של אגודת המחשוב ACM.

His paper on this topic was published in 1987 in the proceedings of the ACM SIGGRAPH conference.

1

גם את מרוקאית, אימא שלך באה ממרוקו.

- You're Moroccan too, your mother came from Morocco.

1

"ובכל שעה שחולפת, אני שמחה שעזבתי את מגדלי.

♪ And with every passing hour I'm so glad I left my tower ♪

1

לא ראיתי את הילדה כבר משהו כמו 15 שנה.

Haven't seen the girl in like 15 years.

1

מה הפואנטה של הנישואין אם מתכוונים לבגוד בבן הזוג?

What's the point of being married if you're gonna cheat on your spouse?

1

אתה חייב להגיב על המצב כפי שהוא מתפתח.

Updates on the situation as it develops.

1

למעשה, הייתה לה רגל אחת מחוץ לדלת, אבל תקוע סביב בגלל שהוא סוף סוף נמכר הציור הראשון שלו.

In fact, she had one foot out the door, but stuck around because he finally sold his first painting.

1

קמפיין לרישום ומעקב אלימות נגד נשים בפקיסטן

Timeline: Tracking Violence Against Women in Pakistan

1

"בני הדודים הגנטיים" האלה חולקים איתך אב משותף.

These'genetic cousins' share a common ancestor with you.

1

את רוצה שאעשה את זה?

You want me to do it? How about here?

1

אני מניחה שזה גבר, כי זה לא יום ראשון, יום הלסביות שלך.

I'm assuming it's a bloke because you know, it's not Sunday and that's your gay day.

1

- תשכחו או איבדו את הסיסמה או את פרטי הכניסה לקובץ PST.

- Forget or lose the password or login information for the PST file.

1

הם רצו לזרוק את הכל לים כדי למנוע מאיתנו להידבק... אבל הצלחתי... להאחז ב... איך אתה קורה לזה?

They wanted to put everything in the water to save us the infection, but I managed to hold on to a-- what do you call that?

1

וזה מתחיל לתסבך אנשים.

This began to trouble people.

1

אנחנו צריכים לעשות את זה בשעות העבודה הרגילות.

So, we got to do this during regular working hours?

1

אני מתכוון לנסוע למשרד, לראות מה אני יכול להוציא אותו.

I'm gonna head over to the office, see what I can dig up.

1

טל: אבל איך אדם אחד יכול להכיל כל כך הרבה אחרים?

How can one man unify so many?

1

לדברי איש מקצוע בתעשיית האופנה, "אנה רוצה שג'ורג'ינה תחזור לזירת המשחק.

According to a fashion-industry insider, “Anna wants Georgina back in the game.

1

-אני כבר בסוף המשמרת הכפולה שלי.

I'm already at the end of a double.

1

על מנת לממש זאת יש לגשת לקופה עם:

In other words, you need cash coming in to:

1

אנחנו צריכים להגיע לסו לין יאו.

We have to get to Soo Lin Yao.

1

ודאי שאהרון אפלפלד לא יהפוך אותה לא למען שום ערך או עניין או דבר בעולמו.

Then obviously Feng Shui won’t do anything long term or worthwhile for you.

1

אנחנו בתחתית ההר של קוואלי.

We're at the bottom of Qwali's mountain!

1

תהיה נחמד אליו, הוא יקר לי.

Be nice, he's dear to me.

1

אם את לא חושבת שאת מסוגלת, את לא חייבת.

You don't have to if you don't feel up to it.

1

הם עלולים לסבול מהתסמינים של דומיננטיות אסטרוגן במשך 10 עד 15 שנים, החלו כבר בגיל 35.

And some women can suffer from the symptoms of estrogen dominance for 10 to 15 years, beginning as early as age 35.

1

- מבזק חדשות. הילרי המושחתת רוצה למנוע מרובי ודלברט מלהיכנס למקלט. הו לעזאזל לא, היא לא!

Crooked Hillary wants to prevent Robby and Delbert from entering the bomb shelter.

1

לידיעתכם, צוותי המים והעזרה הראשונה יפסיקו את פעולתם, ומארגני המרוץ אינם אחראים לשלומם של רצים אשר ימשיכו לרוץ על דעת עצמם.

The water and first aid teams will cease operations and race organizers will not be responsible for the safety of runners who will continue to run on their own.

1

למרות ספורטאים חדשניים לעשות שימוש במינונים בין 50-100 mgs, רוב מפתחי הגוף נורמלי להישאר מגוון 25-50.

Although advanced athletes use doses between 50-100 mgs, most regular bodybuilders are in the 25-50 range.

1

הם משלמים תמלוגים מהמכירה למחזיקי הפטנט , כך שהם מפוצים על שיתוף הנכס אינטלקטואלי שלהם .

They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property.

1