quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
הזוג ריד צריכים לחזור הביתה.	It's time for the Reeds to go home.	1
לאוניברסיטה אין מושג איפה הוא.	The university has no idea where he is.	1
לפעמים אתה צריך ללחוץ על כפתור האתחול. עשית את זה פעם?	You know, sometimes you got to, you got to hit that reset button.	1
-לא, זה מישהו אחר.	No, it is someone else.	1
-אבל אם את צריכה עוד זמן...	- Okay, but if you need more time to...	1
בערוץ 10 דווח בעבר שפאקר העניק לשרה נתניהו ולראש המוסד יוסי כהן כרטיסים להופעה קודמת של קארי בישראל.	Channel 10 reported in the past that Packer gave Sara Netanyahu and Mossad chief Yossi Cohen early tickets to Cary's concert in Israel.	1
התחליף של אדם לנוזל עוברי.	Adam's substitute for amniotic fluid.	1
-לאנה, אני לא חושב שזה רעיון טוב.	- Lana, I don't think that's a good idea.	1
בן נוסף של מייריג וסרוב נהרג במהלך הטבח בארזורום.	Another son of Sose Mayrig and Serob killed during the massacre in the Erzerum.	1
- ^ מצוטט אצל Willett and Manheim (1994, xvii). וילט ומאנהיים תיארו את השינויים במחזהו של וואוליוקי שברכט ביצע בהערותיהם (1994, 399-426).	Willett and Manheim outline the changes of Wuolijoki's play that Brecht effected in his re-working in their editorial notes (1994, 399-426).	1
מה דעתך? ניתן לו לישון כמו שצריך לפני שהוא יצטרך ללכת הביתה.	- Give him a good night's sleep before he has to go home.	1
אם נכניס אותך עם ג'ימי, נקרב אותך לכסף.	If we can get you in with Jimmy, we can get you close to the money.	1
-לא יודעת מה לעשות.	-I don't know what to do.	1
היתכן שמחשבות נקלטות בתוך מולקולות מים?	Can thoughts affect water molecules?	1
"אני אצטרך את העזרה שלכם בעניין הזה.	We will need your help on this.	1
אמור לי עכשיו שלעולם לא ניפרד.	# Tell me now that we never will part #	1
אנחנו אפילו לא יודעים מה הוא עשה כביכול.	We don't even know what he was supposed to have done.	1
אני די גבוה, ולכן העוף נראה ממש קטן.	Oh, um... I'm just kind of tall, so it makes the chicken look really small.	1
מהי המציאות המוחלטת?	What is Absolute Reality?	1
זה בשבילך	This one is yours	1
מתי הפינקל הזה ייתן לנו מידע, ג'ק?	When's this pinnacle Gonna give us Some information, jack?	1
לעיתים באשמתי, ולעיתים באשמתו של אחר.	Sometimes they’re our fault, and sometimes they’re the fault of other people.	1
לא יודע, חיבבתי את הבחור.	- I don't know. I like the guy.	1
אבל גיליתי שזה בכלל לא עוזר , כי זה אפילו עזר לאריות לראות דרך סככת הפרות .	But I came to realize that that didn't really help, because it was even helping the lions to see through the cowshed.	1
טיפול בטסטוסטרון בגברים - Testosterone therapy in men	The Endocrine Society: Testosterone Therapy in Men	1
טיטוס, אתה מודע למה שאתה אומר?	Titus, are you aware of what you are saying?	1
הם לא ראויים לעזרתנו.	They do not deserve our help.	1
כעת אם תסלח לי, אני הולך להתחיל לכסות על התחת שלך.	Now, if you'll excuse me, I'll go start covering your ass,	1
The Bay Marine Parade 1, Lyme Regis, בריטניה (הצג מפה)	Silver Street, Lyme Regis, Lyme Regis, United Kingdom (Open map)	1
אבל נכון לעכשיו הדברים נראים די טוב.	But for the time being, things look pretty good.	1
ספר לי כל מה שאתה זוכר.	No. Tell me everything you remember.	1
\u200fכמובן, ויש לנו סרטים ותמונות ודברים אחרים.	Of course we do, and we have films and pictures and everything else.	1
- לחץ על כל מסעות הפרסום המקוונים ולאחר מכן לחץ על הלחצן + מסע פרסום ובחר סוג מסע פרסום מהתפריט הנפתח.	- Click All online campaigns, then click the + Campaign button and choose a campaign type from the drop-down menu.	1
בבקשה הזכר לחברך הסלבו להתפעל מהיוזמה של ראש הממשלה.	Please remind your friend Hesselboe to commend the PM on her initiative.	1
Zorbas Hotel ממוקם במרחק של 25 דקות נסיעה לנמל תעופה Nikos Kazantzakis.	It will take a 25-minute drive to get to Nikos Kazantzakis airport.	1
זה היה הפסנתר של סבתא שלי או שרברט, כן, זה החבר הותיק שלי, שרברט	That was my grandmother's piano. Oh, Sherbert! Yeah, this is my old mate, Sherbert.	1
כותר: DECEPTION POINT	Dan Brown Deception Point	1
- זה ממש כמו סוס. אני מרגישה שזה עובד על הבטן, הגב והירכיים הפנימיות שלי.	It's really like a horse. I feel it working the muscles in my stomach, my back, and my inner thighs.	1
והיא גם לא מתבגרת שובבה.	And she's not just a teenager acting out either.	1
בן הזוג הזה לא יהיה כמו הרבה גברים מהמחקר הקודם.	This partner won't be like the men you met earlier.	1
וזה בדיוק המצב שבו אנו מוצאים את עצמנו בימים אלה.	That's where I'm finding myself these days.	1
לא דיברנו. אני עדיין לא יודע אם אתה מאמין באלוהים או לא.	We haven't. I still don't know if you believe in God or not.	1
מיזוג אוויר - באזורים הציבוריים, מיקרוגל, טלפון, שולחן כתיבה, חדר אמבטיה, חדרים ללא עישון, מקרר, קבלה - 24 שעות	Reception - 24 Hour, Microwave, Work Desk, Bathroom, Air Conditioning - Public Areas, Refrigerator, Telephone, Non Smoking Rooms	1
מפני שאני לא שואל על הצעד הראשון בדרך, אני שואל על הצעד האחרון; אני שואל מהי המהות של הדהרמא?	Because I do not ask about the first step on the way, I ask about the last step; I ask what is the essence of the Dharma?	1
זיהוי פערים והזדמנויות, עוצמות וחולשות, את ההשפעה של הסביבה החיצונית והפנימית צורך לפתח אמצעים שמטרתה לתקן אותם גורמים, כי הם מכשול להתפתחות שלהם, כל זה מעורב לרוב במחלקת ניהול, או האחראי (מנהל).	Identify gaps and opportunities, strengths and weaknesses, the impact of external and internal environment necessary to develop measures that aimed at correcting those factors that are an impediment to their development, all this often involved in department management, or responsible person (manager).	1
יש לנו הרבה בעיות עם סבתות.	We have a Iot of trouble with grannies.	1
קול הוא סמור.	Cole is a weasel.	1
מידע נוסף Vision Zero Bird מחויבת ל-Vision Zero, תנועה עולמית להפיכת הניידות לבטוחה יותר, בריאה יותר ושוויונית יותר עבור כל מי שנמצא בדרכים. הקורקינטים של Bird מפחיתים את הצורך במכוניות, מעלים את המודעות לתחבורה חלופית ומעודדים ערים להשקיע בתשתית בטיחות שמיטיבה עם כולם.	Bird has the industry's only IP68-rated battery—meaning that its electrical enclosure gives it the highest level of protection against dust and water damage out of any other micromobility scooter in the world. Bird is committed to Vision Zero, a global movement to make mobility safer, healthier and more equitable for everyone on the road.	1
אל תחשבו אפילו ללכת.	Don't even think about leaving.	1
הוא אף-פעם לא שוכח את הטקסט שלו כי הוא לא מקבל אף-פעם טקסט לשנן.	But she never feels love for him because she can not forget Léonard.	1
לאירופה ולקחת את התינוקת ואז הוא היה עולה.	I could have gone to Europe and taken the baby.	1
מחצית מאדמות הכפר שימשו להקמת ההתנחלויות הר גילה, הצמודה לכפר, ושכונת גילה, שנבנתה בתוך תחום השיפוט המוניציפאלי של ירושלים. שליש מכל אדמות הכפר סופחו בשנת 1967 לשטח המוניציפאלי של העיר ירושלים.	Only one opening will be left for exiting the village, on the road leading to Beit Jala. Israel expropriated half of the village's land to build the settlements of Har Gilo, which lies adjacent to the village, and Gilo, which is in land annexed to Israel and included in the Jerusalem municipal boundaries.	1
יש לך 27 דקות להחליט.	You have 7 days to decide.	1
מפלגת החופשית	the Free Soil Party	1
ואני חושב שאני לא לבד בבעיה הזו.	And I know I’m not alone in this problem.	1
- לא, אנחנו עושים את זה בעצמך.	No, no, we'll deal with it ourselves.	1
בעיניי, זה נראה כמו אדם שאיבד את סבלנותו.	To me, it looks like a man lost his temper.	1
ואולם כשאני עוזב, בני האדם קורעים את הרשומות הרפואיות שלהם, משליכים אותן על הקרקע וממהרים ללכת.	Yet when I leave, people tear up their medical records and throw them to the floor before strutting off.	1
נורא מתוק מצדך, לויד.	That is so sweet, Lloyd.	1
אלוהים, יש לך עדיין ריח של תינוק.	[kisses, sniffs] Ohh! Goddamn, you still have that new baby smell.	1
אבל זה לא שהחזון אבד.	But it’s not that the vision has been lost.	1
צריך תוכנית טובה יותר.	[straining] Need a better plan.	1
אף פעם לא ללוות כסף כדי להמר,	Never borrow money in order to gamble	1
הוא מתעשר ובכל כסף שהוא מרוויח, הוא רוכש אדמות נוספות.	money, and now whatever he earns is extra.	1
מוׂשה היתה בת שבעה חודשים כשדרכה על מוקש באזור הגבול בין תאילנד ובורמה (מיאנמר), ואיבדה את אחת מרגליה הקדמיות.	BANGKOK • Mosha was seven months old when it stepped on a landmine near Thailand's border with Myanmar and lost a front leg.	1
מעת לעת הם יראו קישור שאתה לא רוצה במיוחד, וזה המקום שבו תוכל לתקן את הבעיה.	From time to time they’ll show a link that you don’t particularly want to be surfaced, and this is where you’ll correct that issue.	1
התכוונתי לכתוב לך בחזרה, אבל אני... שמת לב שהכתיבה הייתה של אן?	I meant to write you back, but I, um... Were you able to tell it was Anne writing?	1
- זה למה אתה הודה?	- That why you confessed?	1
כשיהודה נואם את נאומו כדי להציל את בנימין.1 בשלושת האירועים הללו יהודה הוא הגורם להובלת השינוי והתפנית במהלך העניינים, גם	Joseph's palace (Gen. 44:14-19), when Judah delivers his oration to save Benjamin. In all three instances Judah is the one who brings about a turn in the	1
בכל אותו הזמן אחזתי במצלמה ותיעדתי את התנהלות הקרב ואת חילופי האש.	"That whole time, I held the camera and documented the battle and the exchanges of fire."	1
המלון מציע 15 חדרים. כולם מכילים איזור התלבשות, מגהץ וקרש הגיהוץ, טלפון עם חיוג בינלאומי, ספה וטלוויזיה. האורחים יכולים גם להשתמש בקומקום חשמלי ומכיני תה/קפה שנמצאים בכל חדר.	Holiday Inn Express East Midlands Airport is a property in Derby that comes with 90 rooms and provides climate control, high-speed internet, flat-screen TV, a safe and coffee/tea makers.	1
הכל נמצא כאן בתיקים.	It's all right here in the files.	1
קרובי משפחה או שותפים של נרצחים נלקחו למחנות כלא.	Relatives or accomplices of those murdered were taken to prison camps.	1
למרות זאת... האם זו הכוונה האמיתית שלך?	However, is this really your true intention?	1
האמת שעסקת מכונת קפה חינם היא מאוד כדאית לכל אחד ולא רק למשרדים גדולים.	A commercial coffee machine is a welcome addition to all sorts of businesses, not just coffee shops.	1
איך הם לא בחרו את זה? "	- How did they not pick this up?	1
זו הייתה התשובה השגויה?	Was that the wrong answer?	1
איזה מרגש זה איחוד משפחות.	What a thrill to have this family reunion.	1
שלי אמא יקרה החוק	my dear mother in law	1
מה הוא עשה בספר זה?	What did he do in this book?	1
ה-FBI מצא את ההקלטה השנה במהלך פשיטה על משרדו של כהן.	The F.B.I. seized the recording earlier this year during a raid on Mr. Cohen’s office.	1
עם תום לימודיו הגבוהים ב-1987, השתכן ריד בלוס אנג'לס, שם נכנס לראשונה לתעשיית הקולנוע הטלוויזיוני כעוזר מפיק ברשת הטלוויזיה ABC[1].	After graduation in 1987, Reed moved to Los Angeles, where his first job in the film industry was as a production assistant for ABC television.	1
המלון מתגאה במיקום נוח מרחק מספר דקות מתחנת הרכבת Chester. המלון נמצא 2 ק"מ ממרכז העיר צ'סטר.	Major Chester sights, such as National Waterways Museum and Jungle Parc are located nearby. The property is set within 2 km distance from the city center.	1
לאחר חמש שנים, ההכנסות העולמיות-שירותי OTT תהיינה $83 מיליארד	After five years, the global revenue from OTT-services will be $83 billion	1
בהתבסס על מחקר מקיף על ספקי חלופיים, זה הפך להיות ברור כי אין מקום אחר לקנות את המתכון המקורי.	Based on extensive online research for other sellers, it has become apparent that there is no other place to buy the original.	1
(היא) יכלה להיות אישה טובה, אם רק היה מישהו שיירה בה כל רגע מהחיים שלה	“He would have been a good man … if there had been someone there to shoot him every minute of his life”	1
אולי יש לו את האקדח שלי.	Maybe... maybe he's got my gun.	1
אף פעם לא שמעתי את החבר'ה שלך מדברים על זה.	Ever hear your mob talk about that?	1
העניין הוא שהפכתי את המילים ל"קיץ 29" והעליתי זיכרונות מנפילת הבורסה והאינפלציה האדירה בגרמניה.	Thing is, I twisted the lyrics to the Summer Of '29, evoking memories of the Wall Street Crash and German hyperinflation.	1
לנגה Morretes, עזב אמר מדרכות בPetit	Lange Morretes, left the said sidewalks in	1
11ונמלתם את בשר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם:	11You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.	1
אך אם כך הדבר, מה היה הדבק שחיבר את כל הגורמים האלה ביחד?	So what, if anything, was the common element which brought all these bands together?	1
הוא גם תיאם מאמצים לשימור והקים את מועדון בון וקרוקט (Boone and Crockett Club), שמטרתו העיקרית הייתה שימור חיות הציד הגדולות ובתי הגידול שלהם.	He was also compelled to coordinate conservation efforts and was able to form the Boone and Crockett Club, whose primary goal was the conservation of large game animals and their habitats.	1
לכו קדימה הרחק מהנשק.	Walk forward and away from your weapons.	1
שמו היה [רווח, מאוחר יותר בעיפרון, סארמו?], אולם הוא היה ידוע ברבים כאורונדיל 'אוהב-נחושת'.	His name was [space; pencilled later Sarmo?3], but he was most widely known as Urundil'copper-lover'.	1
ב-13 בינואר 2004, ערב יום הולדתו ה-58, נמצא שיפמן תלוי בתאו ללא רוח חיים. דו"ח מטעם בית הכלא קבע כי הוא תלה את עצמו מסורגי החלון בתאו באמצעות סדינים ממיטתו.	Death[edit] Shipman committed suicide by hanging in his cell at Wakefield Prison at 06:20 on 13 January 2004, on the eve of his 58th birthday, and was pronounced dead at 08:10.	1
מלמל "יש פצצה מתחת לכיסא שלך".	-"Excuse me miss, but there is a bomb under your seat."	1
באחת עשרה בלילה עזבתי בחרוֹן-אַף את המסעדה והלכתי הביתה.	At 11pm, I left the restaurant and went home.	1
כלומר, הניסוי אכן הצליח לבודד את הצלילים ממובנה של מלה, ובכך לבדוק את תגובת הקורא או השומע לצלילים העומדים בפני עצמם.	The experiment indeed succeeded in isolating the sounds from the structure of the word, checking the reader's or listener's reaction to sounds that stand on their own.	1
לואיז אמרה שהואחייבללכת,אז... -זה מה שהוא עושה.	Louise said he'd have to go, so that's what he's doing.	1

הזוג ריד צריכים לחזור הביתה.

It's time for the Reeds to go home.

1

לאוניברסיטה אין מושג איפה הוא.

The university has no idea where he is.

1

לפעמים אתה צריך ללחוץ על כפתור האתחול. עשית את זה פעם?

You know, sometimes you got to, you got to hit that reset button.

1

-לא, זה מישהו אחר.

No, it is someone else.

1

-אבל אם את צריכה עוד זמן...

- Okay, but if you need more time to...

1

בערוץ 10 דווח בעבר שפאקר העניק לשרה נתניהו ולראש המוסד יוסי כהן כרטיסים להופעה קודמת של קארי בישראל.

Channel 10 reported in the past that Packer gave Sara Netanyahu and Mossad chief Yossi Cohen early tickets to Cary's concert in Israel.

1

התחליף של אדם לנוזל עוברי.

Adam's substitute for amniotic fluid.

1

-לאנה, אני לא חושב שזה רעיון טוב.

- Lana, I don't think that's a good idea.

1

בן נוסף של מייריג וסרוב נהרג במהלך הטבח בארזורום.

Another son of Sose Mayrig and Serob killed during the massacre in the Erzerum.

1

- ^ מצוטט אצל Willett and Manheim (1994, xvii). וילט ומאנהיים תיארו את השינויים במחזהו של וואוליוקי שברכט ביצע בהערותיהם (1994, 399-426).

Willett and Manheim outline the changes of Wuolijoki's play that Brecht effected in his re-working in their editorial notes (1994, 399-426).

1

מה דעתך? ניתן לו לישון כמו שצריך לפני שהוא יצטרך ללכת הביתה.

- Give him a good night's sleep before he has to go home.

1

אם נכניס אותך עם ג'ימי, נקרב אותך לכסף.

If we can get you in with Jimmy, we can get you close to the money.

1

-לא יודעת מה לעשות.

-I don't know what to do.

1

היתכן שמחשבות נקלטות בתוך מולקולות מים?

Can thoughts affect water molecules?

1

"אני אצטרך את העזרה שלכם בעניין הזה.

We will need your help on this.

1

אמור לי עכשיו שלעולם לא ניפרד.

# Tell me now that we never will part #

1

אנחנו אפילו לא יודעים מה הוא עשה כביכול.

We don't even know what he was supposed to have done.

1

אני די גבוה, ולכן העוף נראה ממש קטן.

Oh, um... I'm just kind of tall, so it makes the chicken look really small.

1

מהי המציאות המוחלטת?

What is Absolute Reality?

1

זה בשבילך

This one is yours

1

מתי הפינקל הזה ייתן לנו מידע, ג'ק?

When's this pinnacle Gonna give us Some information, jack?

1

לעיתים באשמתי, ולעיתים באשמתו של אחר.

Sometimes they’re our fault, and sometimes they’re the fault of other people.

1

לא יודע, חיבבתי את הבחור.

- I don't know. I like the guy.

1

אבל גיליתי שזה בכלל לא עוזר , כי זה אפילו עזר לאריות לראות דרך סככת הפרות .

But I came to realize that that didn't really help, because it was even helping the lions to see through the cowshed.

1

טיפול בטסטוסטרון בגברים - Testosterone therapy in men

The Endocrine Society: Testosterone Therapy in Men

1

טיטוס, אתה מודע למה שאתה אומר?

Titus, are you aware of what you are saying?

1

הם לא ראויים לעזרתנו.

They do not deserve our help.

1

כעת אם תסלח לי, אני הולך להתחיל לכסות על התחת שלך.

Now, if you'll excuse me, I'll go start covering your ass,

1

The Bay Marine Parade 1, Lyme Regis, בריטניה (הצג מפה)

Silver Street, Lyme Regis, Lyme Regis, United Kingdom (Open map)

1

אבל נכון לעכשיו הדברים נראים די טוב.

But for the time being, things look pretty good.

1

ספר לי כל מה שאתה זוכר.

No. Tell me everything you remember.

1

\u200fכמובן, ויש לנו סרטים ותמונות ודברים אחרים.

Of course we do, and we have films and pictures and everything else.

1

- לחץ על כל מסעות הפרסום המקוונים ולאחר מכן לחץ על הלחצן + מסע פרסום ובחר סוג מסע פרסום מהתפריט הנפתח.

- Click All online campaigns, then click the + Campaign button and choose a campaign type from the drop-down menu.

1

בבקשה הזכר לחברך הסלבו להתפעל מהיוזמה של ראש הממשלה.

Please remind your friend Hesselboe to commend the PM on her initiative.

1

Zorbas Hotel ממוקם במרחק של 25 דקות נסיעה לנמל תעופה Nikos Kazantzakis.

It will take a 25-minute drive to get to Nikos Kazantzakis airport.

1

זה היה הפסנתר של סבתא שלי או שרברט, כן, זה החבר הותיק שלי, שרברט

That was my grandmother's piano. Oh, Sherbert! Yeah, this is my old mate, Sherbert.

1

כותר: DECEPTION POINT

Dan Brown Deception Point

1

- זה ממש כמו סוס. אני מרגישה שזה עובד על הבטן, הגב והירכיים הפנימיות שלי.

It's really like a horse. I feel it working the muscles in my stomach, my back, and my inner thighs.

1

והיא גם לא מתבגרת שובבה.

And she's not just a teenager acting out either.

1

בן הזוג הזה לא יהיה כמו הרבה גברים מהמחקר הקודם.

This partner won't be like the men you met earlier.

1

וזה בדיוק המצב שבו אנו מוצאים את עצמנו בימים אלה.

That's where I'm finding myself these days.

1

לא דיברנו. אני עדיין לא יודע אם אתה מאמין באלוהים או לא.

We haven't. I still don't know if you believe in God or not.

1

מיזוג אוויר - באזורים הציבוריים, מיקרוגל, טלפון, שולחן כתיבה, חדר אמבטיה, חדרים ללא עישון, מקרר, קבלה - 24 שעות

Reception - 24 Hour, Microwave, Work Desk, Bathroom, Air Conditioning - Public Areas, Refrigerator, Telephone, Non Smoking Rooms

1

מפני שאני לא שואל על הצעד הראשון בדרך, אני שואל על הצעד האחרון; אני שואל מהי המהות של הדהרמא?

Because I do not ask about the first step on the way, I ask about the last step; I ask what is the essence of the Dharma?

1

זיהוי פערים והזדמנויות, עוצמות וחולשות, את ההשפעה של הסביבה החיצונית והפנימית צורך לפתח אמצעים שמטרתה לתקן אותם גורמים, כי הם מכשול להתפתחות שלהם, כל זה מעורב לרוב במחלקת ניהול, או האחראי (מנהל).

Identify gaps and opportunities, strengths and weaknesses, the impact of external and internal environment necessary to develop measures that aimed at correcting those factors that are an impediment to their development, all this often involved in department management, or responsible person (manager).

1

יש לנו הרבה בעיות עם סבתות.

We have a Iot of trouble with grannies.

1

קול הוא סמור.

Cole is a weasel.

1

מידע נוסף Vision Zero Bird מחויבת ל-Vision Zero, תנועה עולמית להפיכת הניידות לבטוחה יותר, בריאה יותר ושוויונית יותר עבור כל מי שנמצא בדרכים. הקורקינטים של Bird מפחיתים את הצורך במכוניות, מעלים את המודעות לתחבורה חלופית ומעודדים ערים להשקיע בתשתית בטיחות שמיטיבה עם כולם.

Bird has the industry's only IP68-rated battery—meaning that its electrical enclosure gives it the highest level of protection against dust and water damage out of any other micromobility scooter in the world. Bird is committed to Vision Zero, a global movement to make mobility safer, healthier and more equitable for everyone on the road.

1

אל תחשבו אפילו ללכת.

Don't even think about leaving.

1

הוא אף-פעם לא שוכח את הטקסט שלו כי הוא לא מקבל אף-פעם טקסט לשנן.

But she never feels love for him because she can not forget Léonard.

1

לאירופה ולקחת את התינוקת ואז הוא היה עולה.

I could have gone to Europe and taken the baby.

1

מחצית מאדמות הכפר שימשו להקמת ההתנחלויות הר גילה, הצמודה לכפר, ושכונת גילה, שנבנתה בתוך תחום השיפוט המוניציפאלי של ירושלים. שליש מכל אדמות הכפר סופחו בשנת 1967 לשטח המוניציפאלי של העיר ירושלים.

Only one opening will be left for exiting the village, on the road leading to Beit Jala. Israel expropriated half of the village's land to build the settlements of Har Gilo, which lies adjacent to the village, and Gilo, which is in land annexed to Israel and included in the Jerusalem municipal boundaries.

1

יש לך 27 דקות להחליט.

You have 7 days to decide.

1

מפלגת החופשית

the Free Soil Party

1

ואני חושב שאני לא לבד בבעיה הזו.

And I know I’m not alone in this problem.

1

- לא, אנחנו עושים את זה בעצמך.

No, no, we'll deal with it ourselves.

1

בעיניי, זה נראה כמו אדם שאיבד את סבלנותו.

To me, it looks like a man lost his temper.

1

ואולם כשאני עוזב, בני האדם קורעים את הרשומות הרפואיות שלהם, משליכים אותן על הקרקע וממהרים ללכת.

Yet when I leave, people tear up their medical records and throw them to the floor before strutting off.

1

נורא מתוק מצדך, לויד.

That is so sweet, Lloyd.

1

אלוהים, יש לך עדיין ריח של תינוק.

[kisses, sniffs] Ohh! Goddamn, you still have that new baby smell.

1

אבל זה לא שהחזון אבד.

But it’s not that the vision has been lost.

1

צריך תוכנית טובה יותר.

[straining] Need a better plan.

1

אף פעם לא ללוות כסף כדי להמר,

Never borrow money in order to gamble

1

הוא מתעשר ובכל כסף שהוא מרוויח, הוא רוכש אדמות נוספות.

money, and now whatever he earns is extra.

1

מוׂשה היתה בת שבעה חודשים כשדרכה על מוקש באזור הגבול בין תאילנד ובורמה (מיאנמר), ואיבדה את אחת מרגליה הקדמיות.

BANGKOK • Mosha was seven months old when it stepped on a landmine near Thailand's border with Myanmar and lost a front leg.

1

מעת לעת הם יראו קישור שאתה לא רוצה במיוחד, וזה המקום שבו תוכל לתקן את הבעיה.

From time to time they’ll show a link that you don’t particularly want to be surfaced, and this is where you’ll correct that issue.

1

התכוונתי לכתוב לך בחזרה, אבל אני... שמת לב שהכתיבה הייתה של אן?

I meant to write you back, but I, um... Were you able to tell it was Anne writing?

1

- זה למה אתה הודה?

- That why you confessed?

1

כשיהודה נואם את נאומו כדי להציל את בנימין.1 בשלושת האירועים הללו יהודה הוא הגורם להובלת השינוי והתפנית במהלך העניינים, גם

Joseph's palace (Gen. 44:14-19), when Judah delivers his oration to save Benjamin. In all three instances Judah is the one who brings about a turn in the

1

בכל אותו הזמן אחזתי במצלמה ותיעדתי את התנהלות הקרב ואת חילופי האש.

"That whole time, I held the camera and documented the battle and the exchanges of fire."

1

המלון מציע 15 חדרים. כולם מכילים איזור התלבשות, מגהץ וקרש הגיהוץ, טלפון עם חיוג בינלאומי, ספה וטלוויזיה. האורחים יכולים גם להשתמש בקומקום חשמלי ומכיני תה/קפה שנמצאים בכל חדר.

Holiday Inn Express East Midlands Airport is a property in Derby that comes with 90 rooms and provides climate control, high-speed internet, flat-screen TV, a safe and coffee/tea makers.

1

הכל נמצא כאן בתיקים.

It's all right here in the files.

1

קרובי משפחה או שותפים של נרצחים נלקחו למחנות כלא.

Relatives or accomplices of those murdered were taken to prison camps.

1

למרות זאת... האם זו הכוונה האמיתית שלך?

However, is this really your true intention?

1

האמת שעסקת מכונת קפה חינם היא מאוד כדאית לכל אחד ולא רק למשרדים גדולים.

A commercial coffee machine is a welcome addition to all sorts of businesses, not just coffee shops.

1

איך הם לא בחרו את זה? "

- How did they not pick this up?

1

זו הייתה התשובה השגויה?

Was that the wrong answer?

1

איזה מרגש זה איחוד משפחות.

What a thrill to have this family reunion.

1

שלי אמא יקרה החוק

my dear mother in law

1

מה הוא עשה בספר זה?

What did he do in this book?

1

ה-FBI מצא את ההקלטה השנה במהלך פשיטה על משרדו של כהן.

The F.B.I. seized the recording earlier this year during a raid on Mr. Cohen’s office.

1

עם תום לימודיו הגבוהים ב-1987, השתכן ריד בלוס אנג'לס, שם נכנס לראשונה לתעשיית הקולנוע הטלוויזיוני כעוזר מפיק ברשת הטלוויזיה ABC[1].

After graduation in 1987, Reed moved to Los Angeles, where his first job in the film industry was as a production assistant for ABC television.

1

המלון מתגאה במיקום נוח מרחק מספר דקות מתחנת הרכבת Chester. המלון נמצא 2 ק"מ ממרכז העיר צ'סטר.

Major Chester sights, such as National Waterways Museum and Jungle Parc are located nearby. The property is set within 2 km distance from the city center.

1

לאחר חמש שנים, ההכנסות העולמיות-שירותי OTT תהיינה $83 מיליארד

After five years, the global revenue from OTT-services will be $83 billion

1

בהתבסס על מחקר מקיף על ספקי חלופיים, זה הפך להיות ברור כי אין מקום אחר לקנות את המתכון המקורי.

Based on extensive online research for other sellers, it has become apparent that there is no other place to buy the original.

1

(היא) יכלה להיות אישה טובה, אם רק היה מישהו שיירה בה כל רגע מהחיים שלה

“He would have been a good man … if there had been someone there to shoot him every minute of his life”

1

אולי יש לו את האקדח שלי.

Maybe... maybe he's got my gun.

1

אף פעם לא שמעתי את החבר'ה שלך מדברים על זה.

Ever hear your mob talk about that?

1

העניין הוא שהפכתי את המילים ל"קיץ 29" והעליתי זיכרונות מנפילת הבורסה והאינפלציה האדירה בגרמניה.

Thing is, I twisted the lyrics to the Summer Of '29, evoking memories of the Wall Street Crash and German hyperinflation.

1

לנגה Morretes, עזב אמר מדרכות בPetit

Lange Morretes, left the said sidewalks in

1

11ונמלתם את בשר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם:

11You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

1

אך אם כך הדבר, מה היה הדבק שחיבר את כל הגורמים האלה ביחד?

So what, if anything, was the common element which brought all these bands together?

1

הוא גם תיאם מאמצים לשימור והקים את מועדון בון וקרוקט (Boone and Crockett Club), שמטרתו העיקרית הייתה שימור חיות הציד הגדולות ובתי הגידול שלהם.

He was also compelled to coordinate conservation efforts and was able to form the Boone and Crockett Club, whose primary goal was the conservation of large game animals and their habitats.

1

לכו קדימה הרחק מהנשק.

Walk forward and away from your weapons.

1

שמו היה [רווח, מאוחר יותר בעיפרון, סארמו?], אולם הוא היה ידוע ברבים כאורונדיל 'אוהב-נחושת'.

His name was [space; pencilled later Sarmo?3], but he was most widely known as Urundil'copper-lover'.

1

ב-13 בינואר 2004, ערב יום הולדתו ה-58, נמצא שיפמן תלוי בתאו ללא רוח חיים. דו"ח מטעם בית הכלא קבע כי הוא תלה את עצמו מסורגי החלון בתאו באמצעות סדינים ממיטתו.

Death[edit] Shipman committed suicide by hanging in his cell at Wakefield Prison at 06:20 on 13 January 2004, on the eve of his 58th birthday, and was pronounced dead at 08:10.

1

מלמל "יש פצצה מתחת לכיסא שלך".

-"Excuse me miss, but there is a bomb under your seat."

1

באחת עשרה בלילה עזבתי בחרוֹן-אַף את המסעדה והלכתי הביתה.

At 11pm, I left the restaurant and went home.

1

כלומר, הניסוי אכן הצליח לבודד את הצלילים ממובנה של מלה, ובכך לבדוק את תגובת הקורא או השומע לצלילים העומדים בפני עצמם.

The experiment indeed succeeded in isolating the sounds from the structure of the word, checking the reader's or listener's reaction to sounds that stand on their own.

1

לואיז אמרה שהואחייבללכת,אז... -זה מה שהוא עושה.

Louise said he'd have to go, so that's what he's doing.

1