quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
היה היה פעם רגע שבו מתי מפחד!	Once upon a time, I was scared out of my mind!	1
North Beach Hotel נמצא במרחק של 41.3 ק"מ ממיאמי.	Best Western Plus Deerfield Beach Hotel & Suites is 42.3 km from Palm Beach Intl.	1
לתת לה אוכל או משהו, הסמל?	Give her food or something, Staff Sergeant? MARCUS:	1
אבל אז שוב, אולי אלה דברי אשתו. ברור שמישהו בקבוצה זו של שלושה מתבלבל מאוד לגבי מודלים, אם כי איננו יכולים לדעת אילו.	But then again, maybe this is his wife's words. Clearly, someone in this group of three is real confused about models, though we can't know which.	1
היה מספיק דנ"א בשיער כדי לבדוק מחלה גנטית.	Enough DNA from hair to test for the genetic mutation.	1
ורנר פיימן המפלגה הסוציאל-דמוקרטית האוסטרית (בגרמנית: Sozialdemokratische Partei Österreichs, או בקיצור SPÖ) היא מפלגה אוסטרית, אחת מהמפלגות הוותיקות ביותר באוסטריה.	The Social Democratic Party of Austria (German: Sozialdemokratische Partei Österreichs, shortened to SPÖ) is one of the oldest political parties in Austria.	1
ואני, חמש מאות פי שניים ואת ידידיהם!	- Yes! - I twice 500 and their friends!	1
עד לשנים האחרונות הפיקוח על קרנות הגידור היה רופף למדי. בשנים האחרונות, בשל שיאים של תשואות שליליות של מספר קרנות, התחילו הרשויות במיוחד בארה"ב להחמיר את הפיקוח על הקרנות.	Until recent years of hedge fund regulation was very loose. In recent years, due to the negative returns records of the number of funds, especially in the US authorities began to worsen the monitoring of radiation	1
תיקח אותי לארוחת ערב?	Take me to dinner?	1
אבל האם אתה באמת לשטוף את הידיים מספיק זמן?	Are you washing your hand enough?	1
הרבה תיירים באים לפה, הם רואים בעיניים שלהם מה שהם קוראים בתורה. והם נפכים למשוגעים.	A lot of tourists come here, they see their own eyes what they read in the Bible, and they go cuckoo-ruckoo.	1
אולם בשנת 1873 פיתח הפיזיקאי הסקוטי ג'יימס קלרק מקסוול תיאוריה אחידה של אלקטרומגנטיות.	In the 1870s the Scottish physicist James Clerk Maxwell developed a theory about electromagnetic radiation.	1
מדיניות מסחר, המתבטאת באמנות שונות כמו הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה או גאט"ט, נחשבת לעיתים קרובות כאמצעי פיננסי אשר נועד לשרת את הדיכוי הכלכלי של מדינות העולם השלישי.	Trade policies like the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) are often regarded as financial measures serving to economically oppress third world nations.	1
אני מתגעגע לזה מאוד.	Man, I really miss that stuff.	1
אינדיאנה הכלב מתרגש כשהוא רואה את הבוס שלו כדי לפתוח את הארונית עם האוכל שלו, אבל מנסה להכיל ולא לשבת מתחסדת לפני האכילה.	Indiana dog excited too when he sees his boss opens up the pantry with food, but trying to contain and to sit prude before eating.	1
"לא הרבה יודעים, אבל אורי החל את יצירותיו כסופר ופובליציסט בירושלים", אמר קלמנוביץ'.	"Not many people know this, but Uri began his work as a writer and publicist in Jerusalem," Kalmanovich said.	1
כל 44 חדרי האירוח המודרניים מאובזרים היטב. Comfort Hotel Marseille Airport מציע חדרים עם נוף גינה. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחת, מייבש שיער ושי מוצרי טיפוח.	Non-smoking rooms at Comfort Hotel Marseille Airport are equipped with free wireless internet, individual climate control, multi-channel TV, a dressing room and a work desk. Comfort Hotel Marseille Airport features rooms with the garden view. For more comfort a shower, a hairdryer and complimentary toiletries are provided.	1
ב. לא יוטלו מגבלות על מימוש זכויות כאמור, זולת אלה המוטלות על פי חוק והנחוצות בחברה דמוקרטית למען בטחון לאומי או סדר ציבורי (תקנת הציבור) שמירה על בריאות הציבור או על המוסר, או שמירה על זכויות וחרויות הזולת.	No restrictions may be placed on the exercise of these rights other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order (ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.	1
מערכת LMS עוזרת לספוג יותר מידע ולשמור אותו טוב יותר	An LMS helps to absorb more information and retain it better	1
מלון אדינה אפארטמנט הוטל ברלין האקשייר מארקט (Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt) ממוקם על כיכר האקשייר מארקט (Hackescher Markt) התוססת, זהו מלון ללא עישון בדירוג של 4 כוכבים הממוקם בברלין, ומציע דירות אטומות לרעש, מתקני ספא מודרניים, ומסעדה המגישה מאכלים מן המטבח האוסטרלי.	On the lively Hackescher Markt Square, this non-smoking, 4-star hotel in Berlin offers soundproofed apartments, modern spa facilities, and a restaurant serving Australian cuisine.	1
שם נמצא קיר עשוי לבני בטון שמגן על המבואה של הכספת.	Once inside, there'll be a wall of concrete blocks that secure the antechamber. Which then leads us to the vault.	1
כדי לעקוף בעיה זו, באפשרותך להשתמש בעורך ה-אזור זמן (Tzedit.exe) כדי לשנות את שם התצוגה.	To work around this issue, you can use the Time Zone Editor (Tzedit.exe) to modify the display name.	1
-אני חושב ששתיתי כבר יותר מדי.	- I think I've had too many already.	1
התעודדי נא ואזרי סבלנות וכוח (כוח יש בך, עד כמה שנראה לי.	Think beyond your own capabilities, and with patience and grace, rely on God’s strength and ability to carry you through.	1
ובכן, אתה צודק על המקום הזה.	Well, you were right about that place.	1
חבל שאת תקועה בעבודה עם שחקן פוטבול.	Too bad you got stuck working for a football player.	1
תורנטון לא תובע, אז הוא מתגנב חזרה הביתה ומה הוא עושה?	Thornton leaves him alone, and he turns around and does what?	1
מילת אזהרה, חברי סוחבי הזבל, משוטרי הסדר השכונתיים הידידותיים שלכם.	A word of warning, my garbage-toting friends, from your friendly neighborhood peace officer.	1
"חברת סרטים אמנותיים מחפשת עוזרות הפקה, "נא ליצור קשר עם המפיק קלייב מונטגומרי".	Experimental art house film company seeking production assistants.	1
אי אפשר להתקשר, רק לקבל שיחות.	This was meant to receive calls, not make them.	1
במרצ מצאתי את זה.	I found this over at Mark.	1
ואתה תתגעגע החוצה על כמה מהדברים האלה.	And you're gonna miss out on some of these things.	1
היי, זה למטרה טובה.	Hey, this is for a good cause.	1
טוב, אני מסדרת את זה בכל בוקר.	Well, I do work this every morning.	1
.אני חושבת שאת צריכה לפנות לשופט ...את תיגשי לשופט	I think you've got to go to the judge.	1
אנחנו מדברים על זה עכשיו.	We're talking about it now.	1
וקוקי היא האדם המתאים להדריךאותךבמסעשלך .	And Cookie will be the right person to help guide you along your journey.	1
ההערכות הן כי ב- 2020 אמזון, עליבאבא ואי ביי יהוו ביחד כ- 40% מסך המסחר המקוון הגלובאלי.	Keep in mind that by 2020, Alibaba, Amazon and eBay — those three — will comprise 40% of all e-commerce globally.	1
לא כל הגברים בעולם רוצה שהכל יהיה מושלם בשבילך?	Don't all men in the world want everything to be perfect for you?	1
מטרתה להקטין את ההגבלות הפיזיות והנפשיות שנגרמות כתוצאה ממציאות של אלימות בחיי ילדות, נערות ונשים.	The seminar purpose is to minimize the physical and spiritual limitations caused by the existence of violence in the life of girls and women.	1
אנחנו חייבים גם לקחת בחשבון את העובדה כי אמנים רבים יש ניסיון רב בציור, אז אם זה לא היה עובד בפעם הראשונה, אל ייאוש.	We must also take into account the fact that many artists have a tremendous experience in drawing, so if it did not work out for the first time, do not despair.	1
.קצת מאוחר, אל תוך הלילה ?	I guess I was celebrating her life a little late, uh, into the night.	1
קח את האקדח אם אתה רוצה!	Take the gun if you want it!	1
מישהו מכם מדבר אנגלית?	Anyone of you speak English?	1
אל תגיד לה את זה.	-They can be cleaned. Oh. Don't tell her that.	1
מספר שתיים, היא שהמדינות לא משלמות מה שהן אמורות לשלם.	“Number two — the countries aren’t paying what they’re supposed to pay.	1
המלון Silence Home ממוקם בלב מחוז וילמרסדורף בסמוך לעמוד הניצחון של ברלין, גן החיות של ברלין וThe Holocaust Memorial .	The hotel is situated close to Zoologischer Garten (Berlin Zoo), Schaubuehne and Schiller Theatre, within walking distance to Güntzelstraße subway station. Silence Home is also located near Kaiser Wilhelm Memorial Church, Theater des Westens and Die Stachelschweine.	1
אבל אמור לעזור לך לקבל מבט טוב על באג.	But should help you get a good look at the bug.	1
"על Electrodynamics של העברת גופים" מאת אלברט איינשטיין.	'On the electrodynamics of moving bodies' by Albert Einstein?	1
הוא לא נראה כל כך רע	It doesn' t look so bad	1
ג'יימס' "איש לבן" בולגר ריצה תקופת מאסר של 3 שנים באלקטרז (1959–1962) לאחר שהורשע בשוד בנק.	James “Whitey” Bulger spent 3 years on Alcatraz (1959-1962) while serving a sentence for bank robbery.	1
השורה התחתונה היא: שיזוף זה לא בריא.	The bottom line is it is not healthy.	1
חייב להיות כאן הרבה דברים שאפשר לשרוף, נכון?	Ah, there ought to be a lot to burn in here, huh?	1
זה לא משנה אם יש לך בן זוג או לא.	No matter if you have a partner or not.	1
יש לך את זיכרונותיה, או את זיכרונותיי ממנה, זו הקרנה, אני לא יודע,	No. You have her memories. You have my memories of her.	1
המשתמשים אוהבים את חוסר הקשקשים ואת העשן הקטן במיוחד כאשר הם מייצרים את מכלולי הצינור ההידראולי.	The users like the no scales and extraordinarily small smoke when they manufacture the hydraulic hose assemblies.	1
תראה אותך, תמיד אוכל	- Look at you. Always eating.	1
מלון ב-Bansko Ski Lift Area, בנסקו מלון פמילי סנטו בנסקו (Family Hotel Santo Bansko) נהנה ממיקום מצוין במרחק של 300 מ' בלבד ממעלית הסקי, ליד רחוב הקניות פירין (Pirin) ו-5 דקות מהמרכז בנסקו עם חנויות ומסעדות שונות. אדיבות ידע ורצון לעזור	I will definitely visit it again. Hotel di Bansko Ski Lift Area, Bansko Hotel Santo Bansko enjoys an excellent position only 300 metres from the ski lift, nearby Pirin shopping street, and 5 minutes from the centre of Bansko with various shops and restaurants.	1
רק ארבע המילים האלו מספיקות בשביל לספר סיפור שלם.	These four were enough to tell a simple story.	1
הגדרת מבנה נתונים מופשט[עריכת קוד מקור \| עריכה]	Defining an abstract data type (ADT)[edit]	1
אתה... אתה יכול לבוא איתי לאמריקה.	You... you could come with me to America.	1
נ.פ : אני חושב שהמשבר הפיננסי שאנו רואים בעולם המפותח כרגע — משני צידי האטלנטי — הוא בעיקרון אותו הדבר רק בצורות שונות במונחים של תרבות פוליטית .	NF: I think the fiscal crisis that we see in the developed World right now — both sides of the Atlantic — is essentially the same thing taking different forms in terms of political culture.	1
11ויפגע במקום וילן שם כי בא השמש ויקח מאבני המקום וישם מראשתיו וישכב במקום ההוא: 12ויחלם והנה סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה והנה מלאכי אלהים עלים וירדים בו: 13והנה יהוה נצב עליו ויאמר אני יהוה אלהי אברהם אביך ואלהי יצחק הארץ אשר אתה שכב עליה לך אתננה ולזרעך:	11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep. 12 He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it. 13 There above it[c] stood the Lord, and he said: "I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac.	1
שם היה "הבוטלס קלאב" ושם היה "ליטלס".	Over there, the Bottle's Club, and there in front was Little's.	1
הוא דיבר אליה ואז נעלם.	He spoke to her, then he disappeared.	1
שכחת שאמרת לי שהוא היה מתפשט ונכנס איתך למקלחת?	Did you forget that you told me he used to get naked in the shower with you?	1
אנחנו נתנו לך משימה קשה, ואתה מועבר.	We gave you a tall order, and you delivered.	1
כאילו, הייתי צריכה לשבת ולשמוע אותו משמיץ אקספרסיוניזם מופשט.	I mean, I had to sit and listen to him denigrate abstract expressionism.	1
ספרתי איתך שלוש עד עכשיו.	I have come up with 3 so far.	1
את רוצה שהגראס יהיה כאן כשאת חוזרת?	I know you. You want that weed to be here when you come back?	1
מה אתה עושה?	I mean, what are you doing?	1
אור שלפעמים מתעמעם, שלפעמים הוא נדחף בווריד של חושך ".	Light that sometimes dims, that sometimes is thrust through with a vein of darkness.	1
למי שמעוניין להעמיק עוד בנושא מומלץ לקרוא מאמר מורחב של הדיאטן הטבעוני ג'ק נוריס: Soy: What's the Harm?	For those that wish to take their understanding even further, it is recommended to read the extended article by the vegan clinical nutritionist Jack Norris: Soy: What's the Harm?	1
איזה סוג כלב?	What kind of dog?	1
סחלבים צינור מכונת מילוי שמן. * אנא צור קשר לקבלת מידע נוסף.	orchids tube filling machine oil. * Please contact us for more information.	1
זה חשוב ביותר שאתה וחבריך תעזרו לי להחזיר אותם עבורי.	It is vitally important that you and your friends get them back for me.	1
רוזווד עוקבים אחרי 7 סוחרי סמים שונים.	Rosewood's targeted seven different drug lords.	1
כדי לראות איזה ריח שֶׁלְךָ המדינה לחפור ביותר, לבדוק את הרשימה המלאה כאן.	To see what's most popular in your state, check out the full list here.	1
המלון מכיל שליטת טמפ' אישית, מערכת חימום, כספת מחשב נייד, מרפסת ואזור ישיבה בכל חדריו. החדרים מגיעים עם קומקום חשמלי, כיריים וטוסטר וכן חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה לאורחים.	The property comprises 8 rooms complete with cable TV with on-demand movies, pay TV, a laptop safe, a seating area and a wardrobe. Such bathroom facilities as guest toiletries and bath sheets are provided for guests.	1
'אני צריך ל'ווגיין את השולחן שכרגע בניתי.	I just gotta vagine this new table I just made.	1
סיימתי את Horns, הספר השני של ג׳ו היל שקראתי.	Horns was the first book I read by Joe Hill.	1
הנערה הביאה שבעה עדים.	The girl produced seven witnesses.	1
מה היא תעשה כשהיא תגיע למים?	What's it going to do when it gets to the water?	1
אינך שונא אותם על שהפציצו את מדינתך והרגו כה הרבה מאנשיך?	You don't hate them for bombing your country and killing so many of your people?	1
מאת שרון הר פז \| Tagged Florence & the Machine, How Big How Blue How Beautiful \| Comments (0)	Florence and the Machine- How Big How Blue How Beautiful (Review)	1
Leadershi Secrets of the World’ s Most Successful EOs "	Leadership Secrets of the World ’s Most Successful CEOs ”	1
"[האוס] נהנה לרדוף אחר האמת, והוא יודע שכולנו רואים את העולם דרך העיניים שלנו.	"[House] enjoys pursuing the truth, and he knows we all see the world through our own lenses.	1
אולי הוא כבר הלך למשטרה.	Maybe he went to the cops.	1
מיד הרגשתי כמו חרא.	And I immediately felt like shit.	1
אם תאפשרי לאינטרסים תאגידיים להוציא את "איקו" מעתידה של סוריה... אתה עומד לאיים עליי, מר נאסר?	If you allow American corporate interests to cut ICO out of Syria's future... Are you about to threaten me, Mr. Nasser?	1
-לואיס לוקח אותי לתחנת הרכבת.	-Louis is taking me to the train station.	1
המקום הטוב בעולם הוא כאן ועכשיו	(The best place in the world is here and now)	1
חמוציות הן פרי יער קטן ואדום, אשר גדל בעיקר באזורים היותר קרים בעולם, כמו קנדה, ארצות הברית ואירופה.	Cranberries are small, red berries, and mainly grow in the cooler regions like Canada, USA and Europe.	1
- סוויטה, 1 מיטת קינג, נגישות לנכים, אמבט זרמים (Non Smoking)	- Room, 1 King Bed, Accessible, Non Smoking More great choices	1
הייתי צריך לספר לך איך יפה אתה מסתכל הלילה.	I should have told you how beautiful you look tonight.	1
היא רוצה אופניים חדשים, 'והיא רוצה ללמוד בקולג.	And, uh, she wants, uh, a new bike. And she wants to go to college.	1
-אחד מהקעקועים האהובים עלי.	- One of my favorite tattoos.	1
אתה תשכור את הגננים, אני אלך לחבר לחשמל את אקדח הדבק שלי ואסיים את תחתיות הצמחים שהתחלתי אתמול בלילה.	I'm going to go plug in my glue gun and finish those sea grass placemats I started last night.	1
חשבתי שנוכל לעשות משהו, אבל נראה שאת עסוקה, אז... בכל מקרה, תתקשרי אליי, תסמסי, מה שבא לך.	Thought maybe we can hang out, but, uh, it seems like you're busy, so... Uh... Anyway, you can give me a call or text.	1
לפחות בהוליווד יש קצת אקשן היום.	Well, at least Hollywood's getting a little action today.	1

היה היה פעם רגע שבו מתי מפחד!

Once upon a time, I was scared out of my mind!

1

North Beach Hotel נמצא במרחק של 41.3 ק"מ ממיאמי.

Best Western Plus Deerfield Beach Hotel & Suites is 42.3 km from Palm Beach Intl.

1

לתת לה אוכל או משהו, הסמל?

Give her food or something, Staff Sergeant? MARCUS:

1

אבל אז שוב, אולי אלה דברי אשתו. ברור שמישהו בקבוצה זו של שלושה מתבלבל מאוד לגבי מודלים, אם כי איננו יכולים לדעת אילו.

But then again, maybe this is his wife's words. Clearly, someone in this group of three is real confused about models, though we can't know which.

1

היה מספיק דנ"א בשיער כדי לבדוק מחלה גנטית.

Enough DNA from hair to test for the genetic mutation.

1

ורנר פיימן המפלגה הסוציאל-דמוקרטית האוסטרית (בגרמנית: Sozialdemokratische Partei Österreichs, או בקיצור SPÖ) היא מפלגה אוסטרית, אחת מהמפלגות הוותיקות ביותר באוסטריה.

The Social Democratic Party of Austria (German: Sozialdemokratische Partei Österreichs, shortened to SPÖ) is one of the oldest political parties in Austria.

1

ואני, חמש מאות פי שניים ואת ידידיהם!

- Yes! - I twice 500 and their friends!

1

עד לשנים האחרונות הפיקוח על קרנות הגידור היה רופף למדי. בשנים האחרונות, בשל שיאים של תשואות שליליות של מספר קרנות, התחילו הרשויות במיוחד בארה"ב להחמיר את הפיקוח על הקרנות.

Until recent years of hedge fund regulation was very loose. In recent years, due to the negative returns records of the number of funds, especially in the US authorities began to worsen the monitoring of radiation

1

תיקח אותי לארוחת ערב?

Take me to dinner?

1

אבל האם אתה באמת לשטוף את הידיים מספיק זמן?

Are you washing your hand enough?

1

הרבה תיירים באים לפה, הם רואים בעיניים שלהם מה שהם קוראים בתורה. והם נפכים למשוגעים.

A lot of tourists come here, they see their own eyes what they read in the Bible, and they go cuckoo-ruckoo.

1

אולם בשנת 1873 פיתח הפיזיקאי הסקוטי ג'יימס קלרק מקסוול תיאוריה אחידה של אלקטרומגנטיות.

In the 1870s the Scottish physicist James Clerk Maxwell developed a theory about electromagnetic radiation.

1

מדיניות מסחר, המתבטאת באמנות שונות כמו הסכם הסחר החופשי של צפון אמריקה או גאט"ט, נחשבת לעיתים קרובות כאמצעי פיננסי אשר נועד לשרת את הדיכוי הכלכלי של מדינות העולם השלישי.

Trade policies like the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) are often regarded as financial measures serving to economically oppress third world nations.

1

אני מתגעגע לזה מאוד.

Man, I really miss that stuff.

1

אינדיאנה הכלב מתרגש כשהוא רואה את הבוס שלו כדי לפתוח את הארונית עם האוכל שלו, אבל מנסה להכיל ולא לשבת מתחסדת לפני האכילה.

Indiana dog excited too when he sees his boss opens up the pantry with food, but trying to contain and to sit prude before eating.

1

"לא הרבה יודעים, אבל אורי החל את יצירותיו כסופר ופובליציסט בירושלים", אמר קלמנוביץ'.

"Not many people know this, but Uri began his work as a writer and publicist in Jerusalem," Kalmanovich said.

1

כל 44 חדרי האירוח המודרניים מאובזרים היטב. Comfort Hotel Marseille Airport מציע חדרים עם נוף גינה. הם מספקים חדרי אמבטיה עם מקלחת, מייבש שיער ושי מוצרי טיפוח.

Non-smoking rooms at Comfort Hotel Marseille Airport are equipped with free wireless internet, individual climate control, multi-channel TV, a dressing room and a work desk. Comfort Hotel Marseille Airport features rooms with the garden view. For more comfort a shower, a hairdryer and complimentary toiletries are provided.

1

ב. לא יוטלו מגבלות על מימוש זכויות כאמור, זולת אלה המוטלות על פי חוק והנחוצות בחברה דמוקרטית למען בטחון לאומי או סדר ציבורי (תקנת הציבור) שמירה על בריאות הציבור או על המוסר, או שמירה על זכויות וחרויות הזולת.

No restrictions may be placed on the exercise of these rights other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order (ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.

1

מערכת LMS עוזרת לספוג יותר מידע ולשמור אותו טוב יותר

An LMS helps to absorb more information and retain it better

1

מלון אדינה אפארטמנט הוטל ברלין האקשייר מארקט (Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt) ממוקם על כיכר האקשייר מארקט (Hackescher Markt) התוססת, זהו מלון ללא עישון בדירוג של 4 כוכבים הממוקם בברלין, ומציע דירות אטומות לרעש, מתקני ספא מודרניים, ומסעדה המגישה מאכלים מן המטבח האוסטרלי.

On the lively Hackescher Markt Square, this non-smoking, 4-star hotel in Berlin offers soundproofed apartments, modern spa facilities, and a restaurant serving Australian cuisine.

1

שם נמצא קיר עשוי לבני בטון שמגן על המבואה של הכספת.

Once inside, there'll be a wall of concrete blocks that secure the antechamber. Which then leads us to the vault.

1

כדי לעקוף בעיה זו, באפשרותך להשתמש בעורך ה-אזור זמן (Tzedit.exe) כדי לשנות את שם התצוגה.

To work around this issue, you can use the Time Zone Editor (Tzedit.exe) to modify the display name.

1

-אני חושב ששתיתי כבר יותר מדי.

- I think I've had too many already.

1

התעודדי נא ואזרי סבלנות וכוח (כוח יש בך, עד כמה שנראה לי.

Think beyond your own capabilities, and with patience and grace, rely on God’s strength and ability to carry you through.

1

ובכן, אתה צודק על המקום הזה.

Well, you were right about that place.

1

חבל שאת תקועה בעבודה עם שחקן פוטבול.

Too bad you got stuck working for a football player.

1

תורנטון לא תובע, אז הוא מתגנב חזרה הביתה ומה הוא עושה?

Thornton leaves him alone, and he turns around and does what?

1

מילת אזהרה, חברי סוחבי הזבל, משוטרי הסדר השכונתיים הידידותיים שלכם.

A word of warning, my garbage-toting friends, from your friendly neighborhood peace officer.

1

"חברת סרטים אמנותיים מחפשת עוזרות הפקה, "נא ליצור קשר עם המפיק קלייב מונטגומרי".

Experimental art house film company seeking production assistants.

1

אי אפשר להתקשר, רק לקבל שיחות.

This was meant to receive calls, not make them.

1

במרצ מצאתי את זה.

I found this over at Mark.

1

ואתה תתגעגע החוצה על כמה מהדברים האלה.

And you're gonna miss out on some of these things.

1

היי, זה למטרה טובה.

Hey, this is for a good cause.

1

טוב, אני מסדרת את זה בכל בוקר.

Well, I do work this every morning.

1

.אני חושבת שאת צריכה לפנות לשופט ...את תיגשי לשופט

I think you've got to go to the judge.

1

אנחנו מדברים על זה עכשיו.

We're talking about it now.

1

וקוקי היא האדם המתאים להדריךאותךבמסעשלך .

And Cookie will be the right person to help guide you along your journey.

1

ההערכות הן כי ב- 2020 אמזון, עליבאבא ואי ביי יהוו ביחד כ- 40% מסך המסחר המקוון הגלובאלי.

Keep in mind that by 2020, Alibaba, Amazon and eBay — those three — will comprise 40% of all e-commerce globally.

1

לא כל הגברים בעולם רוצה שהכל יהיה מושלם בשבילך?

Don't all men in the world want everything to be perfect for you?

1

מטרתה להקטין את ההגבלות הפיזיות והנפשיות שנגרמות כתוצאה ממציאות של אלימות בחיי ילדות, נערות ונשים.

The seminar purpose is to minimize the physical and spiritual limitations caused by the existence of violence in the life of girls and women.

1

אנחנו חייבים גם לקחת בחשבון את העובדה כי אמנים רבים יש ניסיון רב בציור, אז אם זה לא היה עובד בפעם הראשונה, אל ייאוש.

We must also take into account the fact that many artists have a tremendous experience in drawing, so if it did not work out for the first time, do not despair.

1

.קצת מאוחר, אל תוך הלילה ?

I guess I was celebrating her life a little late, uh, into the night.

1

קח את האקדח אם אתה רוצה!

Take the gun if you want it!

1

מישהו מכם מדבר אנגלית?

Anyone of you speak English?

1

אל תגיד לה את זה.

-They can be cleaned. Oh. Don't tell her that.

1

מספר שתיים, היא שהמדינות לא משלמות מה שהן אמורות לשלם.

“Number two — the countries aren’t paying what they’re supposed to pay.

1

המלון Silence Home ממוקם בלב מחוז וילמרסדורף בסמוך לעמוד הניצחון של ברלין, גן החיות של ברלין וThe Holocaust Memorial .

The hotel is situated close to Zoologischer Garten (Berlin Zoo), Schaubuehne and Schiller Theatre, within walking distance to Güntzelstraße subway station. Silence Home is also located near Kaiser Wilhelm Memorial Church, Theater des Westens and Die Stachelschweine.

1

אבל אמור לעזור לך לקבל מבט טוב על באג.

But should help you get a good look at the bug.

1

"על Electrodynamics של העברת גופים" מאת אלברט איינשטיין.

'On the electrodynamics of moving bodies' by Albert Einstein?

1

הוא לא נראה כל כך רע

It doesn' t look so bad

1

ג'יימס' "איש לבן" בולגר ריצה תקופת מאסר של 3 שנים באלקטרז (1959–1962) לאחר שהורשע בשוד בנק.

James “Whitey” Bulger spent 3 years on Alcatraz (1959-1962) while serving a sentence for bank robbery.

1

השורה התחתונה היא: שיזוף זה לא בריא.

The bottom line is it is not healthy.

1

חייב להיות כאן הרבה דברים שאפשר לשרוף, נכון?

Ah, there ought to be a lot to burn in here, huh?

1

זה לא משנה אם יש לך בן זוג או לא.

No matter if you have a partner or not.

1

יש לך את זיכרונותיה, או את זיכרונותיי ממנה, זו הקרנה, אני לא יודע,

No. You have her memories. You have my memories of her.

1

המשתמשים אוהבים את חוסר הקשקשים ואת העשן הקטן במיוחד כאשר הם מייצרים את מכלולי הצינור ההידראולי.

The users like the no scales and extraordinarily small smoke when they manufacture the hydraulic hose assemblies.

1

תראה אותך, תמיד אוכל

- Look at you. Always eating.

1

מלון ב-Bansko Ski Lift Area, בנסקו מלון פמילי סנטו בנסקו (Family Hotel Santo Bansko) נהנה ממיקום מצוין במרחק של 300 מ' בלבד ממעלית הסקי, ליד רחוב הקניות פירין (Pirin) ו-5 דקות מהמרכז בנסקו עם חנויות ומסעדות שונות. אדיבות ידע ורצון לעזור

I will definitely visit it again. Hotel di Bansko Ski Lift Area, Bansko Hotel Santo Bansko enjoys an excellent position only 300 metres from the ski lift, nearby Pirin shopping street, and 5 minutes from the centre of Bansko with various shops and restaurants.

1

רק ארבע המילים האלו מספיקות בשביל לספר סיפור שלם.

These four were enough to tell a simple story.

1

הגדרת מבנה נתונים מופשט[עריכת קוד מקור | עריכה]

Defining an abstract data type (ADT)[edit]

1

אתה... אתה יכול לבוא איתי לאמריקה.

You... you could come with me to America.

1

נ.פ : אני חושב שהמשבר הפיננסי שאנו רואים בעולם המפותח כרגע — משני צידי האטלנטי — הוא בעיקרון אותו הדבר רק בצורות שונות במונחים של תרבות פוליטית .

NF: I think the fiscal crisis that we see in the developed World right now — both sides of the Atlantic — is essentially the same thing taking different forms in terms of political culture.

1

11ויפגע במקום וילן שם כי בא השמש ויקח מאבני המקום וישם מראשתיו וישכב במקום ההוא: 12ויחלם והנה סלם מצב ארצה וראשו מגיע השמימה והנה מלאכי אלהים עלים וירדים בו: 13והנה יהוה נצב עליו ויאמר אני יהוה אלהי אברהם אביך ואלהי יצחק הארץ אשר אתה שכב עליה לך אתננה ולזרעך:

11 When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep. 12 He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it. 13 There above it[c] stood the Lord, and he said: "I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac.

1

שם היה "הבוטלס קלאב" ושם היה "ליטלס".

Over there, the Bottle's Club, and there in front was Little's.

1

הוא דיבר אליה ואז נעלם.

He spoke to her, then he disappeared.

1

שכחת שאמרת לי שהוא היה מתפשט ונכנס איתך למקלחת?

Did you forget that you told me he used to get naked in the shower with you?

1

אנחנו נתנו לך משימה קשה, ואתה מועבר.

We gave you a tall order, and you delivered.

1

כאילו, הייתי צריכה לשבת ולשמוע אותו משמיץ אקספרסיוניזם מופשט.

I mean, I had to sit and listen to him denigrate abstract expressionism.

1

ספרתי איתך שלוש עד עכשיו.

I have come up with 3 so far.

1

את רוצה שהגראס יהיה כאן כשאת חוזרת?

I know you. You want that weed to be here when you come back?

1

מה אתה עושה?

I mean, what are you doing?

1

אור שלפעמים מתעמעם, שלפעמים הוא נדחף בווריד של חושך ".

Light that sometimes dims, that sometimes is thrust through with a vein of darkness.

1

למי שמעוניין להעמיק עוד בנושא מומלץ לקרוא מאמר מורחב של הדיאטן הטבעוני ג'ק נוריס: Soy: What's the Harm?

For those that wish to take their understanding even further, it is recommended to read the extended article by the vegan clinical nutritionist Jack Norris: Soy: What's the Harm?

1

איזה סוג כלב?

What kind of dog?

1

סחלבים צינור מכונת מילוי שמן. * אנא צור קשר לקבלת מידע נוסף.

orchids tube filling machine oil. * Please contact us for more information.

1

זה חשוב ביותר שאתה וחבריך תעזרו לי להחזיר אותם עבורי.

It is vitally important that you and your friends get them back for me.

1

רוזווד עוקבים אחרי 7 סוחרי סמים שונים.

Rosewood's targeted seven different drug lords.

1

כדי לראות איזה ריח שֶׁלְךָ המדינה לחפור ביותר, לבדוק את הרשימה המלאה כאן.

To see what's most popular in your state, check out the full list here.

1

המלון מכיל שליטת טמפ' אישית, מערכת חימום, כספת מחשב נייד, מרפסת ואזור ישיבה בכל חדריו. החדרים מגיעים עם קומקום חשמלי, כיריים וטוסטר וכן חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומוצרי רחצה לאורחים.

The property comprises 8 rooms complete with cable TV with on-demand movies, pay TV, a laptop safe, a seating area and a wardrobe. Such bathroom facilities as guest toiletries and bath sheets are provided for guests.

1

'אני צריך ל'ווגיין את השולחן שכרגע בניתי.

I just gotta vagine this new table I just made.

1

סיימתי את Horns, הספר השני של ג׳ו היל שקראתי.

Horns was the first book I read by Joe Hill.

1

הנערה הביאה שבעה עדים.

The girl produced seven witnesses.

1

מה היא תעשה כשהיא תגיע למים?

What's it going to do when it gets to the water?

1

אינך שונא אותם על שהפציצו את מדינתך והרגו כה הרבה מאנשיך?

You don't hate them for bombing your country and killing so many of your people?

1

מאת שרון הר פז | Tagged Florence & the Machine, How Big How Blue How Beautiful | Comments (0)

Florence and the Machine- How Big How Blue How Beautiful (Review)

1

Leadershi Secrets of the World’ s Most Successful EOs "

Leadership Secrets of the World ’s Most Successful CEOs ”

1

"[האוס] נהנה לרדוף אחר האמת, והוא יודע שכולנו רואים את העולם דרך העיניים שלנו.

"[House] enjoys pursuing the truth, and he knows we all see the world through our own lenses.

1

אולי הוא כבר הלך למשטרה.

Maybe he went to the cops.

1

מיד הרגשתי כמו חרא.

And I immediately felt like shit.

1

אם תאפשרי לאינטרסים תאגידיים להוציא את "איקו" מעתידה של סוריה... אתה עומד לאיים עליי, מר נאסר?

If you allow American corporate interests to cut ICO out of Syria's future... Are you about to threaten me, Mr. Nasser?

1

-לואיס לוקח אותי לתחנת הרכבת.

-Louis is taking me to the train station.

1

המקום הטוב בעולם הוא כאן ועכשיו

(The best place in the world is here and now)

1

חמוציות הן פרי יער קטן ואדום, אשר גדל בעיקר באזורים היותר קרים בעולם, כמו קנדה, ארצות הברית ואירופה.

Cranberries are small, red berries, and mainly grow in the cooler regions like Canada, USA and Europe.

1

- סוויטה, 1 מיטת קינג, נגישות לנכים, אמבט זרמים (Non Smoking)

- Room, 1 King Bed, Accessible, Non Smoking More great choices

1

הייתי צריך לספר לך איך יפה אתה מסתכל הלילה.

I should have told you how beautiful you look tonight.

1

היא רוצה אופניים חדשים, 'והיא רוצה ללמוד בקולג.

And, uh, she wants, uh, a new bike. And she wants to go to college.

1

-אחד מהקעקועים האהובים עלי.

- One of my favorite tattoos.

1

אתה תשכור את הגננים, אני אלך לחבר לחשמל את אקדח הדבק שלי ואסיים את תחתיות הצמחים שהתחלתי אתמול בלילה.

I'm going to go plug in my glue gun and finish those sea grass placemats I started last night.

1

חשבתי שנוכל לעשות משהו, אבל נראה שאת עסוקה, אז... בכל מקרה, תתקשרי אליי, תסמסי, מה שבא לך.

Thought maybe we can hang out, but, uh, it seems like you're busy, so... Uh... Anyway, you can give me a call or text.

1

לפחות בהוליווד יש קצת אקשן היום.

Well, at least Hollywood's getting a little action today.

1