quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
מה יקרה אם אקח אותו?	What happens if I take it?	1
זה סיפור שלם, אבל זה קורה, ואני כל כך אסיר תודה על הרכיבה האלוהית היפה הזו, שאיני יכול שלא להמשיך.	That's a whole'nother story, but it's happening, and I'm so grateful for this beautiful divine ride that I can not help but be on.	1
אין לזה כל תירוץ.	There's simply no excuse for it.	1
לארוסתי ולי יש דברים רבים במשותף.	Husband and I have many things in common.	1
תוכלו לראות, כרטיסיה זו מכילה גבול לבן בקצוות, ולא ניתן לנהל באמצעות הלחצנים בשלט הרחוק. כפתור למעלה קרוב לקצה, לחצן מסיר מהקצה אל המרכז. לאחר שסיימת ההגדרה, לחץ ”להחזיר ” על השלט, שינויים לשימור.	You will see the, that this tab has a white border around the edges, and you can manage using the buttons on the remote control. Button up closer to the edge, and down button removes from the edge to the Center. Once you're done setting, Click ”Return ” on the remote control, changes to preserved.	1
כל דג לנשוך אם יש לך פיתיון טוב הנה משהו קטן " ברצוני להתייחס	♪ any fish bite if you've got good bait ♪ ♪ here's a little somethin' I would like to relate ♪	1
מה אתה עושה כאן בכלל?	What are you doing in here anyway?	1
כמו כן, מחפש באופן פעיל הזדמנויות לשיתוף פעולה עם תעשיות במגזר הפרטי, כדי למלא את האחריות החברתית שלה לתת בחזרה לחברה.	It also actively seeks opportunities to collaborate with industries in the private sector so as to fulfill its social responsibilities of giving back to society.	1
אמרתי לילד.	I told the kid.	1
לאחר מכן, המסוף הוא למעלה, היישום יהיה גם להתחיל בבטחה.	Then, the terminal is up, the application will also safely start.	1
אתם מוזמנים לעקוב ברשתות החברתיות ולומר שלום.	Find me on social media and say hello.	1
חיפשתי ספר .	I was looking for a book.	1
15:7 ויהי מקץ ארבעים שנה ויאמר אבשלום אל המלך אלכה נא ואשלם את נדרי אשר נדרתי ליהוה בחברון:	15:7 Now at the end of four years, Absalom said to the king, Let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the Lord:	1
תודה לאל שאשתי בוגדת בי"	Thank goodness my wife cheats on me."	1
התקשרתי הרגע לקונסוליה. ביום שאחרי הארוחה הרומנטית במסעדת "נובו", הביטחון פינה את נעמי ממשרדו של נייג'ל.	The day after the romantic nobu dinner, security removed Naomi from Nigel's office.	1
חמור פה, חמור שם, איך אני אקבל את החמור הזה.	Donkey this, donkey that. How am I gonna get this donkey?	1
כל יום זה יום המאהבת הלסבית!	Everyday is Lesbian Lover Day!	1
גם אלו היו חשובים לי אבל לא בהכרח "שוברי כלים".	These things were also important to me but not necessarily deal-breakers.	1
אני הצבעתי בעד הקמת ועדת החקירה.	I voted against the seating of a study committee.	1
אתה יודע שאיבון יחשוב שזה אתה.	You know Avon's gonna put it on you, right?	1
זה הוגן. נוכל לעשות זאת.	Okay, that's fair, we can do that.	1
זו עבודת האל והחזון שהאדם צריך לדעת.	This is God’s work and the vision man should know.	1
אנחנו לא בטוחים לגבי זה.	We're not so sure about that. - No.	1
אתה תגרום למותה.	You are her death.	1
ההכנסה המשפחתית הממוצעת היא מעל הממוצע בקליפורניה.	The average income is well below the median income of California.	1
רוצה את דעתי הכנה? אני מדברת איתך רק כשאני רוצה את דעתך הכנה.	Do you want my honest opinion? I only talk to you when I want your honest opinion. That's, like, what you do.	1
חברים יקרים! לכבוד יום השנה הראשון לפתיחתו של המלון פודול אי...	In connection with the first anniversary of the opening of P...	1
זה מוביל לזוגיות, בעלת אובססיה להופעה חיצונית, אשר תתפרק, בהינף-יד, בגלל אי-עמידה הכי קלה בציפיות.	It leads to couples obsessed with performance who will break up, just like that, at the slightest underachievement.	1
למה אמרת לילדים לגבות יותר מדי על הממתקים? קוראים לזה תמריץ.	Why would you tell the children to overcharge for the candy?	1
זה עניין רציני להרוג מפלצת כזו.	Well, it's a big deal to kill a monster like that.	1
"אני נרגש להיות חלק מההיסטוריה של מורשת ה-Jet Ranger, כלי טיס שהגדיר את השוק לפני כמעט חמישים שנה."	“I am excited to be a part of the history of the Jet Ranger legacy, an aircraft that defined the market nearly 50 years ago.”	1
-משהו רוצה לקבל ירייה?	Want to take a shot?	1
Laura's Bed & Breakfast נמצא במרחק של 6.7 ק"מ מנמל התעופה קינגסטון נורמן רוג'רס.	Laura's Bed & Breakfast is 6.7 km from Kingston.	1
אילו פרטים אישיים אנו אוספים מהמבקרים אצלנו באתר:	What personal information do we collect from the people that visit our blog, website, social media advertisements or app?	1
מצוינים פה הזהב, התכשיטים, אגרות החוב, אבל לא היהלומים.	She lists the gold, the jewelry, the bonds, but not the diamonds.	1
כי הייתי שיכור, ואני בן אדם אחראי, והיא כלבה, ואז הסוללה שלי התרוקנה, ולא התעוררתי בזמן, והיא עזבה, ולא הספקתי להיפרד ממנה.	Because I was drunk and I'm responsible and she's a bitch and then my phone died and I overslept and now she's gone and I didn't even get to say goodbye to her.	1
הסבל יותר קצר...	The suffering is shorter.	1
דוגמאות מפורסמות של הנדסה חברתית	Common Examples of Social Engineering	1
חשבתי שאת שומר של האמנה.	I thought you were a Covenant guard.	1
* יש לא רק מראה נחמד, אבל גם מעשי,	* Not only have a nice appearance but also practical,	1
זה הופך את הימים בהם זה אמיתי למשמעותיים.	It makes the days it is true mean something.	1
המלון Hansa Resort הנח בעל 3 כוכבים מציע גישה נוחה לThongsala Walking Street, Loi Lay Floating Party ופארק מים. הוא מכיל שירות חדרים 24 שעות, כביסה ושוער וכן אחסון מזוודות, מעלית וחנייה.	It features laundry, dry cleaning and housekeeping as well as a storage room, a safe deposit box and a lift.	1
נסחף רק משפר את הכול.	Drifting just makes everything better.	1
-אני רק... דווייט עבר פה שוב. מה את עושה?	- What are you doing?	1
היו שם שלושה רגעים מרכזיים: תפילה אקומנית בקפלה היוונית האורתודוכסית של ג'ורג' הקדוש, הביקור למערת המולד וכנסיית קתרינה הקדושה, ולסיום - קבלת הפנים לאחר מכן בארמון של קאזה נובה.	There were three main moments: the ecumenical prayer in the Greek Orthodox Chapel of St. George, the visit to the Grotto of the Nativity and St. Catherine and the reception afterward at Casa Nova Palace.	1
אני רוצה לשמוע את ההסבר של הפילגש הקיסרית וואן.	I want to hear Imperial Concubine Wan's explanation.	1
הצטרפות לתחום פעילות חדש	Commit to a new movement activity	1
אמין וקל לשימוש מאוד הם, למשל, החברה של מכסחת הדשא ויקינג.	Very reliable and easy to use are, for example, lawn mower company Viking.	1
ואתה אינך נוקשה בעיניי.	And I don't take yourself to be hard-nosed.	1
נתנהג כאילו היה לנו כזה.	Let's pretend we had one.	1
ולסיכום כל העניין:	To round up the whole thing:	1
גם לי יש בלוג בwordpress והקוד לקופסא שלי לא עובד לי ..	I also work on a laptop and it's no problem for me.	1
אוי, לא, זה מר ויטמור, מנהל העסקים שלנו.	Oh, no, no, no, no. This is Mr. Whitmore, our business manager.	1
יש סוגי diffferent של לוע של תבניות של עוגות עלראש עבודה וזה ניתן לשנות בקלות,	there are diffferent kinds of muzzle of molds of cakes on theworking head and it can be changed easily,	1
תן לי לנחש, אתה מוציא אותי החוצה לנשום קצת אוויר, נכון?	Let me guess. You're taking me out for some fresh air, right?	1
אבל כשאזיין את כל העתיד שלך פשוט היישר לתוך התחת, את תהיה באמת גאה שהחזקת מעמד.	But when I fuck your entire future just straight up the ass, you'll be really proud you held out.	1
אתה נהג נהדר. זה אתה נוהג לעבודה, כל כך נפלא.	You are a terrific driver. That's you driving to work, so wonderful.	1
על פי המידע שהתקבל, המוצר צריך להיות מוצע מעט יותר מאשר המתחרים.	Based on the information received, the product should be offered slightly better than the competition.	1
כמו שהיה לבזבז כדור עליך.	Like I'd waste a bullet on you.	1
המלון ממוקם ב-7 ק"מ ממרכז העיר ג'איפור. באזור יש אצטדיון ומסעדות.	The hotel is placed 15 minutes' walk from World Trade Park, Jawahar Kala Kendra and Alice Garg National Seashells Museum. The property lies within 7 km from the city center.	1
הוא נבחר בחור של החברה המלכותית של לונדון, והיה חבר בוועד academies של גטינגן, בוואריה, סקסוניה, פרוסיה, שבדיה, רומניה, נורווגיה, ספרד, הולנד, רומא, את Akademie der Naturforscher Leopoldina, את Accademia dei Lincei, של האקדמיה האמריקנית לאמנויות ומדעים.	He was elected a Fellow of the Royal Society of London, and was a member of the academies of Gottingen, Bavaria, Saxony, Prussia, Sweden, Romania, Norway, Spain, The Netherlands, the Akademie der Naturforscher Leopoldina, the Accademia dei Lincei, and the American Academy of Arts and Sciences.	1
אבל יש בי יותר מזה.	There's more to me than that.	1
Sunland הו צ'י מין סיטי	New World Saigon Hotel in Ho Chi Minh City - website;	1
אנחנו מקבלים floaters כל כמה חודשים, אבל לא אהבתי את זה.	We get floaters every few months, but not like this.	1
למה אתה מקבל במכונית עם נדיה Decotis, ד"ר ייטס?	Why did you get in the car with Nadia Decotis, Dr. Yates?	1
קתדרלה זו נבנתה במאה ה -19 והייתה שם הנסיכה גרייס והנסיך Ranier נשואה.	This cathedral was built in the late 19th century and was where Princess Grace and Prince Ranier married.	1
שניהם אינם מרוצים מחייהם הנוכחיים.	Both of them are unhappy with their current occupations.	1
ראיתם אי פעם משהו כל כך נפלא?	Have you ever seen anything so exquisite?	1
רק על ידי החברה.	solely by the Company.	1
סיפרו לי מה קרה ביער.	They told me what happened in the forest.	1
- גישה לנתונים האישיים המדויקים שיש לנו;	- access to the precise personal data we have;	1
חילוקי הדעות החלו כמעט מיד.	The differences in opinion began almost immediately.	1
המצודה והעולם התחתון בKłodzk	The fortress and the underworld in Kłodzk	1
"העיסוק היותר מקצועי שלי בצילום התחיל אחרי שפרשתי מהצבא.	My real education in photography started when I dropped out.	1
“אני מלמד בבית ספר תיכון לא רחוק מפה.	I am headed to a school not far from here.	1
קיבלת החלטה?	Have you made your decision?	1
באותו שלב הם נראו מוכנים להתפוצץ.	They looked like they were ready to explode.	1
הוא אמר לי שהוא עשיר, אז חשבתי שיוכל לעזור.	He told me he was rich, so I thought he could help.	1
יש איידס בכל דבר ארור שנמצא על השולחן שלכם.	Everything on your goddamn table got AIDS.	1
אני מביטה בזה, ואני יודעת בדיוק.	I look at it, I know exactly.	1
MD-11CF תצורת מטען, נכנסו לשירות בשנת 1991, נבנו 6 מטוסים מדגם זה.	Novoplan model C12 buses, manufactured 2002, all 3 are retired.	1
אני זוכרת את המפקח רונן.	I remember Inspector Ronan.	1
מחיר: $3.99 (יש גם גרסאת Lite חינמית)	$0.99 (there also is a free version)	1
דיינה, עברה כמעט שנה.	It's been almost a year.	1
יעודי בר המזל זימן לי היום, שהגורל בחר לי דווקא את בראונאו על נהר האין (Braunau am Inn) כמקום הולדת.	Today it seems to me providential that fate should have chosen Braunau am Inn as my birthplace.	1
לא עניתי, רק גלגלתי עיניים.	I didn't reply, just rolled my eyes.	1
הוא לא בסיר הזה של מרק.	He's not in this pot of soup.	1
בתגובה, האשים טאריק עאדל, נציג מצרים בליגה הערבית, את קטר בתמיכה בטרור.	This prompted Tariq Adel, Egypt's delegate to the Arab League, to accuse Qatar of supporting terrorism.	1
אוליבר, טוד וקרון אוטומטי נקבי בשם איזבל ברחו למסילה הצפון-מערבית, אך הפחם של אוליבר אזל בדרך.	Oliver, Toad and an autocoach named Isabel ran away for the greener pastures of the North Western Railway, but Oliver ran out of coal en route.	1
אתה חושב שהם מקיאים, ופשוט ופשוט חותכים את זה בעריכה?	Do you think they throw up and just cut it out?	1
להיות איתך בדקה.	Be with you in a minute.	1
אנחנו מדברים על ניו אורלינס?	- Are we talking about New Orleans?	1
במשרד החוץ הבריטי אמרו אתמול כי הלו"ז המלא של יומו האחרון של הביקור יתפרסם בשבוע הבא, אך סירבו לומר כיצד יוגדר הכותל המערבי ובאיזה שטח הוא ייכלל.	Officials at the Foreign and Commonwealth Office said on Thursday that the full itinerary of the last day of the visit would be announced next week, but refused to say how they would define the Western Wall and in which part of the visit it would be included.	1
תנו לאנשים את מה שהם מצפים לו. - משחק מספר 4 זה מביא אותם לדפוסים צפויים, -	- Engage people with what they expect.	1
רק לפני שלושה חודשים ישבתי כראש תנועת נוער	I spent a few months being a youth leader.	1
אני חייב לבקר את דודתי.	I will do my duty to my aunt.	1
במהלך 24-48 שעות ראשונות:	For the next 24-48 hours:	1
אני לא... לא נראה לי שהוא מתאים בשבילי.	Oh, I-I don't... He doesn't exactly seem right for me.	1
אבל בואו נהיה הוגנים, כולנו ניסינו לכפות חברות שלא באמת קיימת.	You're nice people, we're nice people, but let's be honest.	1
באיזה מחזה של שייקספיר תמצאו את הוראות הבמה הבאות:	In which Shakespeare play would you find the following stage directions:	1

מה יקרה אם אקח אותו?

What happens if I take it?

1

זה סיפור שלם, אבל זה קורה, ואני כל כך אסיר תודה על הרכיבה האלוהית היפה הזו, שאיני יכול שלא להמשיך.

That's a whole'nother story, but it's happening, and I'm so grateful for this beautiful divine ride that I can not help but be on.

1

אין לזה כל תירוץ.

There's simply no excuse for it.

1

לארוסתי ולי יש דברים רבים במשותף.

Husband and I have many things in common.

1

תוכלו לראות, כרטיסיה זו מכילה גבול לבן בקצוות, ולא ניתן לנהל באמצעות הלחצנים בשלט הרחוק. כפתור למעלה קרוב לקצה, לחצן מסיר מהקצה אל המרכז. לאחר שסיימת ההגדרה, לחץ ”להחזיר ” על השלט, שינויים לשימור.

You will see the, that this tab has a white border around the edges, and you can manage using the buttons on the remote control. Button up closer to the edge, and down button removes from the edge to the Center. Once you're done setting, Click ”Return ” on the remote control, changes to preserved.

1

כל דג לנשוך אם יש לך פיתיון טוב הנה משהו קטן " ברצוני להתייחס

♪ any fish bite if you've got good bait ♪ ♪ here's a little somethin' I would like to relate ♪

1

מה אתה עושה כאן בכלל?

What are you doing in here anyway?

1

כמו כן, מחפש באופן פעיל הזדמנויות לשיתוף פעולה עם תעשיות במגזר הפרטי, כדי למלא את האחריות החברתית שלה לתת בחזרה לחברה.

It also actively seeks opportunities to collaborate with industries in the private sector so as to fulfill its social responsibilities of giving back to society.

1

אמרתי לילד.

I told the kid.

1

לאחר מכן, המסוף הוא למעלה, היישום יהיה גם להתחיל בבטחה.

Then, the terminal is up, the application will also safely start.

1

אתם מוזמנים לעקוב ברשתות החברתיות ולומר שלום.

Find me on social media and say hello.

1

חיפשתי ספר .

I was looking for a book.

1

15:7 ויהי מקץ ארבעים שנה ויאמר אבשלום אל המלך אלכה נא ואשלם את נדרי אשר נדרתי ליהוה בחברון:

15:7 Now at the end of four years, Absalom said to the king, Let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the Lord:

1

תודה לאל שאשתי בוגדת בי"

Thank goodness my wife cheats on me."

1

התקשרתי הרגע לקונסוליה. ביום שאחרי הארוחה הרומנטית במסעדת "נובו", הביטחון פינה את נעמי ממשרדו של נייג'ל.

The day after the romantic nobu dinner, security removed Naomi from Nigel's office.

1

חמור פה, חמור שם, איך אני אקבל את החמור הזה.

Donkey this, donkey that. How am I gonna get this donkey?

1

כל יום זה יום המאהבת הלסבית!

Everyday is Lesbian Lover Day!

1

גם אלו היו חשובים לי אבל לא בהכרח "שוברי כלים".

These things were also important to me but not necessarily deal-breakers.

1

אני הצבעתי בעד הקמת ועדת החקירה.

I voted against the seating of a study committee.

1

אתה יודע שאיבון יחשוב שזה אתה.

You know Avon's gonna put it on you, right?

1

זה הוגן. נוכל לעשות זאת.

Okay, that's fair, we can do that.

1

זו עבודת האל והחזון שהאדם צריך לדעת.

This is God’s work and the vision man should know.

1

אנחנו לא בטוחים לגבי זה.

We're not so sure about that. - No.

1

אתה תגרום למותה.

You are her death.

1

ההכנסה המשפחתית הממוצעת היא מעל הממוצע בקליפורניה.

The average income is well below the median income of California.

1

רוצה את דעתי הכנה? אני מדברת איתך רק כשאני רוצה את דעתך הכנה.

Do you want my honest opinion? I only talk to you when I want your honest opinion. That's, like, what you do.

1

חברים יקרים! לכבוד יום השנה הראשון לפתיחתו של המלון פודול אי...

In connection with the first anniversary of the opening of P...

1

זה מוביל לזוגיות, בעלת אובססיה להופעה חיצונית, אשר תתפרק, בהינף-יד, בגלל אי-עמידה הכי קלה בציפיות.

It leads to couples obsessed with performance who will break up, just like that, at the slightest underachievement.

1

למה אמרת לילדים לגבות יותר מדי על הממתקים? קוראים לזה תמריץ.

Why would you tell the children to overcharge for the candy?

1

זה עניין רציני להרוג מפלצת כזו.

Well, it's a big deal to kill a monster like that.

1

"אני נרגש להיות חלק מההיסטוריה של מורשת ה-Jet Ranger, כלי טיס שהגדיר את השוק לפני כמעט חמישים שנה."

“I am excited to be a part of the history of the Jet Ranger legacy, an aircraft that defined the market nearly 50 years ago.”

1

-משהו רוצה לקבל ירייה?

Want to take a shot?

1

Laura's Bed & Breakfast נמצא במרחק של 6.7 ק"מ מנמל התעופה קינגסטון נורמן רוג'רס.

Laura's Bed & Breakfast is 6.7 km from Kingston.

1

אילו פרטים אישיים אנו אוספים מהמבקרים אצלנו באתר:

What personal information do we collect from the people that visit our blog, website, social media advertisements or app?

1

מצוינים פה הזהב, התכשיטים, אגרות החוב, אבל לא היהלומים.

She lists the gold, the jewelry, the bonds, but not the diamonds.

1

כי הייתי שיכור, ואני בן אדם אחראי, והיא כלבה, ואז הסוללה שלי התרוקנה, ולא התעוררתי בזמן, והיא עזבה, ולא הספקתי להיפרד ממנה.

Because I was drunk and I'm responsible and she's a bitch and then my phone died and I overslept and now she's gone and I didn't even get to say goodbye to her.

1

הסבל יותר קצר...

The suffering is shorter.

1

דוגמאות מפורסמות של הנדסה חברתית

Common Examples of Social Engineering

1

חשבתי שאת שומר של האמנה.

I thought you were a Covenant guard.

1

* יש לא רק מראה נחמד, אבל גם מעשי,

* Not only have a nice appearance but also practical,

1

זה הופך את הימים בהם זה אמיתי למשמעותיים.

It makes the days it is true mean something.

1

המלון Hansa Resort הנח בעל 3 כוכבים מציע גישה נוחה לThongsala Walking Street, Loi Lay Floating Party ופארק מים. הוא מכיל שירות חדרים 24 שעות, כביסה ושוער וכן אחסון מזוודות, מעלית וחנייה.

It features laundry, dry cleaning and housekeeping as well as a storage room, a safe deposit box and a lift.

1

נסחף רק משפר את הכול.

Drifting just makes everything better.

1

-אני רק... דווייט עבר פה שוב. מה את עושה?

- What are you doing?

1

היו שם שלושה רגעים מרכזיים: תפילה אקומנית בקפלה היוונית האורתודוכסית של ג'ורג' הקדוש, הביקור למערת המולד וכנסיית קתרינה הקדושה, ולסיום - קבלת הפנים לאחר מכן בארמון של קאזה נובה.

There were three main moments: the ecumenical prayer in the Greek Orthodox Chapel of St. George, the visit to the Grotto of the Nativity and St. Catherine and the reception afterward at Casa Nova Palace.

1

אני רוצה לשמוע את ההסבר של הפילגש הקיסרית וואן.

I want to hear Imperial Concubine Wan's explanation.

1

הצטרפות לתחום פעילות חדש

Commit to a new movement activity

1

אמין וקל לשימוש מאוד הם, למשל, החברה של מכסחת הדשא ויקינג.

Very reliable and easy to use are, for example, lawn mower company Viking.

1

ואתה אינך נוקשה בעיניי.

And I don't take yourself to be hard-nosed.

1

נתנהג כאילו היה לנו כזה.

Let's pretend we had one.

1

ולסיכום כל העניין:

To round up the whole thing:

1

גם לי יש בלוג בwordpress והקוד לקופסא שלי לא עובד לי ..

I also work on a laptop and it's no problem for me.

1

אוי, לא, זה מר ויטמור, מנהל העסקים שלנו.

Oh, no, no, no, no. This is Mr. Whitmore, our business manager.

1

יש סוגי diffferent של לוע של תבניות של עוגות עלראש עבודה וזה ניתן לשנות בקלות,

there are diffferent kinds of muzzle of molds of cakes on theworking head and it can be changed easily,

1

תן לי לנחש, אתה מוציא אותי החוצה לנשום קצת אוויר, נכון?

Let me guess. You're taking me out for some fresh air, right?

1

אבל כשאזיין את כל העתיד שלך פשוט היישר לתוך התחת, את תהיה באמת גאה שהחזקת מעמד.

But when I fuck your entire future just straight up the ass, you'll be really proud you held out.

1

אתה נהג נהדר. זה אתה נוהג לעבודה, כל כך נפלא.

You are a terrific driver. That's you driving to work, so wonderful.

1

על פי המידע שהתקבל, המוצר צריך להיות מוצע מעט יותר מאשר המתחרים.

Based on the information received, the product should be offered slightly better than the competition.

1

כמו שהיה לבזבז כדור עליך.

Like I'd waste a bullet on you.

1

המלון ממוקם ב-7 ק"מ ממרכז העיר ג'איפור. באזור יש אצטדיון ומסעדות.

The hotel is placed 15 minutes' walk from World Trade Park, Jawahar Kala Kendra and Alice Garg National Seashells Museum. The property lies within 7 km from the city center.

1

הוא נבחר בחור של החברה המלכותית של לונדון, והיה חבר בוועד academies של גטינגן, בוואריה, סקסוניה, פרוסיה, שבדיה, רומניה, נורווגיה, ספרד, הולנד, רומא, את Akademie der Naturforscher Leopoldina, את Accademia dei Lincei, של האקדמיה האמריקנית לאמנויות ומדעים.

He was elected a Fellow of the Royal Society of London, and was a member of the academies of Gottingen, Bavaria, Saxony, Prussia, Sweden, Romania, Norway, Spain, The Netherlands, the Akademie der Naturforscher Leopoldina, the Accademia dei Lincei, and the American Academy of Arts and Sciences.

1

אבל יש בי יותר מזה.

There's more to me than that.

1

Sunland הו צ'י מין סיטי

New World Saigon Hotel in Ho Chi Minh City - website;

1

אנחנו מקבלים floaters כל כמה חודשים, אבל לא אהבתי את זה.

We get floaters every few months, but not like this.

1

למה אתה מקבל במכונית עם נדיה Decotis, ד"ר ייטס?

Why did you get in the car with Nadia Decotis, Dr. Yates?

1

קתדרלה זו נבנתה במאה ה -19 והייתה שם הנסיכה גרייס והנסיך Ranier נשואה.

This cathedral was built in the late 19th century and was where Princess Grace and Prince Ranier married.

1

שניהם אינם מרוצים מחייהם הנוכחיים.

Both of them are unhappy with their current occupations.

1

ראיתם אי פעם משהו כל כך נפלא?

Have you ever seen anything so exquisite?

1

רק על ידי החברה.

solely by the Company.

1

סיפרו לי מה קרה ביער.

They told me what happened in the forest.

1

- גישה לנתונים האישיים המדויקים שיש לנו;

- access to the precise personal data we have;

1

חילוקי הדעות החלו כמעט מיד.

The differences in opinion began almost immediately.

1

המצודה והעולם התחתון בKłodzk

The fortress and the underworld in Kłodzk

1

"העיסוק היותר מקצועי שלי בצילום התחיל אחרי שפרשתי מהצבא.

My real education in photography started when I dropped out.

1

“אני מלמד בבית ספר תיכון לא רחוק מפה.

I am headed to a school not far from here.

1

קיבלת החלטה?

Have you made your decision?

1

באותו שלב הם נראו מוכנים להתפוצץ.

They looked like they were ready to explode.

1

הוא אמר לי שהוא עשיר, אז חשבתי שיוכל לעזור.

He told me he was rich, so I thought he could help.

1

יש איידס בכל דבר ארור שנמצא על השולחן שלכם.

Everything on your goddamn table got AIDS.

1

אני מביטה בזה, ואני יודעת בדיוק.

I look at it, I know exactly.

1

MD-11CF תצורת מטען, נכנסו לשירות בשנת 1991, נבנו 6 מטוסים מדגם זה.

Novoplan model C12 buses, manufactured 2002, all 3 are retired.

1

אני זוכרת את המפקח רונן.

I remember Inspector Ronan.

1

מחיר: $3.99 (יש גם גרסאת Lite חינמית)

$0.99 (there also is a free version)

1

דיינה, עברה כמעט שנה.

It's been almost a year.

1

יעודי בר המזל זימן לי היום, שהגורל בחר לי דווקא את בראונאו על נהר האין (Braunau am Inn) כמקום הולדת.

Today it seems to me providential that fate should have chosen Braunau am Inn as my birthplace.

1

לא עניתי, רק גלגלתי עיניים.

I didn't reply, just rolled my eyes.

1

הוא לא בסיר הזה של מרק.

He's not in this pot of soup.

1

בתגובה, האשים טאריק עאדל, נציג מצרים בליגה הערבית, את קטר בתמיכה בטרור.

This prompted Tariq Adel, Egypt's delegate to the Arab League, to accuse Qatar of supporting terrorism.

1

אוליבר, טוד וקרון אוטומטי נקבי בשם איזבל ברחו למסילה הצפון-מערבית, אך הפחם של אוליבר אזל בדרך.

Oliver, Toad and an autocoach named Isabel ran away for the greener pastures of the North Western Railway, but Oliver ran out of coal en route.

1

אתה חושב שהם מקיאים, ופשוט ופשוט חותכים את זה בעריכה?

Do you think they throw up and just cut it out?

1

להיות איתך בדקה.

Be with you in a minute.

1

אנחנו מדברים על ניו אורלינס?

- Are we talking about New Orleans?

1

במשרד החוץ הבריטי אמרו אתמול כי הלו"ז המלא של יומו האחרון של הביקור יתפרסם בשבוע הבא, אך סירבו לומר כיצד יוגדר הכותל המערבי ובאיזה שטח הוא ייכלל.

Officials at the Foreign and Commonwealth Office said on Thursday that the full itinerary of the last day of the visit would be announced next week, but refused to say how they would define the Western Wall and in which part of the visit it would be included.

1

תנו לאנשים את מה שהם מצפים לו. - משחק מספר 4 זה מביא אותם לדפוסים צפויים, -

- Engage people with what they expect.

1

רק לפני שלושה חודשים ישבתי כראש תנועת נוער

I spent a few months being a youth leader.

1

אני חייב לבקר את דודתי.

I will do my duty to my aunt.

1

במהלך 24-48 שעות ראשונות:

For the next 24-48 hours:

1

אני לא... לא נראה לי שהוא מתאים בשבילי.

Oh, I-I don't... He doesn't exactly seem right for me.

1

אבל בואו נהיה הוגנים, כולנו ניסינו לכפות חברות שלא באמת קיימת.

You're nice people, we're nice people, but let's be honest.

1

באיזה מחזה של שייקספיר תמצאו את הוראות הבמה הבאות:

In which Shakespeare play would you find the following stage directions:

1