quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
כן כן, הכותרת נכונה.	Yes, yes, yes, the title is correct.	1
במקרה שלא הבחנת, יש לי בעיה קטנה, דניאל.	In case you hadn't noticed, I've got a small problem, Daniel.	1
בדיוק החשיבה שהכי מתאימה להנהגה הנוכחית.	Precisely the kind of thinking best suited to our current leadership structure.	1
כמה זמן היה לוקח את זה?	How long would that take?	1
עכשיו, כדי לקבוע את סוג הגוש, תזדקקי לביופסיה.	Now, to determine the nature of the lump, you're gonna need a biopsy.	1
מדוע אני מספר לכם על התסכולים שלי?	Why am I telling you about my injuries?	1
פארק יטבתה + ארוחה עסקית 75 ₪ 65 ₪	Admission + Business Lunch 65	1
לדעתי המלך עודו כה הפכפך, שאתהה אם ידע את דעתו שלו.	But for my own part, I still find the King so changeable, I wonder if he knows his own Md.	1
אתם רוצים לראות אותי?	You want to see me? Hold on.	1
- עד שאתה אומר זה.	- Until you say it is.	1
חיים מתוקים ממוקמים היטב לחקר האגם גארדה, ואת פארק השעשועים גארדה-לנד הוא בדיוק 8 קילומטר משם.	Sweet Life is well placed for exploring Lake Garda, and the Gardaland theme park is just 8 km away.	1
דן: אפשר לקבל בבקשה את המוזיקה הקופצנית שלנו? אפשר להגביר קצת?	DH: May we have our jumping music please? (Silence) May we have it a bit louder?	1
תפסיק עם זה כבר, מיק.	You hear me? It's enough already, Mick.	1
סקס עם תנין (Sex with an Alligator)	Having sex with an alligator?	1
הוא חזק כמוך.	He is strong like you.	1
רשום את החברה שלך כאן	Register Your Company Here	1
זה היה ברור.	There it was. You could see.	1
המלון ממוקם קרוב לFederation Square וMelbourne Central, במרחק הליכה מתחנת הרכבת התחתית Flagstaff. המלון נמצא 4 ק"מ ממרכז העיר מלבורן.	The hotel is in a major location just near Flagstaff subway station. The property is set within 4 km distance from the city center.	1
המלחמה השלזית השנייה (1744 - 1745)[עריכת קוד מקור \| עריכה]	Second Silesian War[edit] The Second Silesian War took place from 1744 to 1745.	1
בעיקרו של דבר, זה הרעיון שלי של גן עדן.	That is pretty much my idea of heaven.	1
אחד חייב ליפול דרך.	One must have fall through.	1
מואשמת ברצח בעלה לשעבר.	Accused of killing her ex-husband.	1
רחוקה מהשפה של הורינו.	of the native language of his parents.	1
אנחנו עדיין מנסים לפענח איך זה הגיוני…	I'm still trying to decide if it makes sense.	1
לאחר אישור המתווה, עוברים לשלבים הבאים בדרך לפרויקט מוצלח:	After approving the outline, comes the following steps on the way to a successful project:	1
בסדר, אז אתה ד"ר הרפורד, ואם אראה את פיטר, אגיד לו שחיפשת אותו.	Okay, so you are Dr. Harford. If I see Peter, I tell him you were looking for him.	1
אז כן, אני שלם עם זה.	So, yeah, I was well pleased with that.	1
זה חייב להיות עבור המסמכים הנעולים.	This must be to the locked files.	1
[הורן בוקע] אתה לא שמח שלא הלכתי לאיזה מקום משעמם באבוט קיני?	[Horn blares] Aren't you glad we didn't go to some boring place on Abbot Kinney?	1
לQuality Inn Abilene אפשר להגיע ב-15 דקות מנמל התעופה Municipal.	A 15-minute drive will take guests to Municipal airport.	1
-אז, אז החלטת במקום זה לא לבטוח בי.	So you decided not to trust me instead.	1
במקרה כזה - שבו אין כיסוי מספיק בחשבון במועד הצגת השיק לפירעון, ומושך השיק ביטל אותו (למשל אם, לטענתו, הוא לא קיבל תמורה בעדו) - הבנק יחזיר את השיק בציון שתי סיבות: "אין כיסוי מספיק" ו"ניתנה הוראת ביטול".	In such a case—where the account lacks sufficient funds when the check is presented for payment and the drafter of the check cancel it (for example, if the drafter claims that s/he did not receive consideration for it)—the bank shall return the check and note two reasons for doing so: “Insufficient funds” and “Cancellation order given”.	1
הוא מת ב-11 במאי 1607.	He died there on May 16, 1807.	1
לעומת זאת תלמיד בשם ניל גולדמן נמשך אליה ורוצה בקרבתה.	However, another student named Neil Goldman is attracted to her.	1
מטוסי קונסטנט פיניקס שימשו לאיסוף דגימות אוויר לאחר ביצוע הניסויים הגרעיניים על ידי פקיסטן והודו ב-1998.	The Constant Phoenix aircraft was used to gather information on the nuclear tests conducted by Pakistan and India in 1998.	1
היא פשוט צעירה מדי בשבילך -	She's just too young for you.	1
תוכלי להאשים אותי?	Can you blame me?	1
ברצינות, העיירה הזו כל כך נהדרת.	Seriously, this town is so great.	1
אלוהים. אללי. לא ידעתי שזה באמת יקרה.	My God. Blimey. I had no idea that this would actually happen.	1
החוק עכשיו הוא: First Inventor to File	2: First inventor to file	1
"זה מה שבאמת נתן לנו את הרעיון.	"That's what really gave us the idea.	1
תזכרו, טכניקה היא משענת.	Remember, technique is a crutch.	1
-הקולה 4 דולר.	- That's gonna be $4 for the Coke.	1
אני לא חושב שהיא נסעה ברכב הזה.	I don't think she was in this car.	1
אני מחפש אותה ברגע זה. אבל אנחנו צריכים את המסלולים והתדירות בה הרכב נסע.	- But we need routes and how often that van was moved.	1
את לא רעבה? את רוצה לשאוף קצת אוויר ולאכול משהו?	Aren't you feeling hungry? Do you want to get some air and grab something to eat?	1
הפה שלו שתה את היין הטוב ביותר שלי ולשונו סיפרה את השקרים האיומים ביותר אודות בני.	His mouth drank my best wine as his tongue told the worst lies about my son.	1
-טעות? במחנה נודיסטים?	- In a nudist camp?	1
אנחנו לא מקבלים את ערכנו,	Our worth is not given.	1
ואני לא משוגע?	And you don't think I'm crazy?	1
אין דבר שישמח אותי יותר מלהראות לכל הילדות בנות 25 כמה אני חתיכה בשמלה הזנותית שלי.	Nothing is gonna make me happier than showing all those 25-year-old girls how hot I look in my new slutty dress.	1
- TripAdvisor גאה להיות שותף של Hotels.com, Booking.com ו- Expedia, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בDays Inn and Suites Airport Albuquerque. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.	- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Priceline, Hotels.com, Otel and TripOnline SA so you can book your Days Inn and Suites Airport Albuquerque reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.	1
לפחות יש לך עדיין אחד.	Well, at least you still have one.	1
משבר בני הערובה בסידני אירע בין ה-15 בדצמבר ל-16 בדצמבר 2014 כאשר מוסלמי ממוצא איראני, השתלט על בית קפה השייך לרשת לינדט בסידני, אוסטרליה, והחזיק בכמה עשרות אזרחים כבני ערובה.	2014 Sydney hostage crisis – On 15–16 December 2014, Martin Place was placed into lock-down after an incident involving an Islamic gunman at the Lindt Café, with 18 people taken hostage.	1
-ובכן, דיברתי עם סגן הנשיא והוא אומר... מאחר ובוש גורר אותנו לבית משפט פדרלי... אנחנו יכולים לגרור אותו לבית משפט של המדינה.	Well, I spoke to the vice president and he says since Bush is dragging our ass into federal court, we can drag his ass into state court.	1
Redford Hotel מציע חדרים עם נוף למרפסת.	Redford Hotel features rooms with the terrace view.	1
ובכן, אולי, אני מגנה עליך.	Well, maybe I'm looking out for you.	1
אם היה משהו שהיה עוזר לחקירה, הייתי אומר.	If there was anything on that tape to help your investigation, I'd tell you.	1
אבל הירידה הגדולה ביותר שלו הגיעה בפעם הראשונה שהוא ניסה לצאת מביתו.	But his biggest lost came the first time he tried to leave his house.	1
זו פירמידת המדרגות של המלך ג'וסר, שהיא אחת הפירמידות הראשונות.	It is the first pyramid ever to be built.	1
רובין מסיעה את סטרייק בלנד רובר הישן שלה שניתן לה במתנה מהוריה, מלונדון לבארו אין פרנס לחפש את הולי ברוקבנק, האשה שמושכת את המחאות הפנסיה הצבאית של נואל.	Robin drives Strike in the old Land Rover gifted her by her parents from London to Barrow-in-Furness to seek out Holly Brockbank, the person who has been cashing Noel's military pension cheques.	1
האם אתם אנשים אופטימיים?	Are they optimistic people?	1
כי אני לא רוצה לספר לך את הסיפור שלי.	Because I don't want to tell you my story!	1
ראשו הוקע לעיני כל על מצודת לונדון.	His head was mounted on the gates of London.	1
אובדן שיער והתקרחות הם בעיה שכיחה אצל גברים וגם אצל נשים בכל גיל, בגלל שזה יכול לגרום למראה מבוגר יותר מהגיל הכרונולוגי.	Hair loss or alopecia is a common problem for both men and women at any age, because it can contribute to the appearance of looking older than the chronological age.	1
דיוטי פרי זמין עבור הנוסעים שאינם האיחוד האירופי בבחירת שקעים מסופים A ו- B. בנוסף יש חנויות מתנות, newsagent, משקאות חריפים ובית מרקחת הממוקם טרמינל B. יש חנויות נוחות באזורים הציבוריים של מסופים A ו ב.	Duty free is available for non-EU passengers in a choice of outlets in Terminals A and B. Additionally there are gift shops, a newsagent, liquor stores and a pharmacy located in Terminal B. There are convenience stores in the public areas of terminals A and B.	1
תמיד חשבתי שאמות בידי קבוצת שחקני פוטבול מחליפים.	I always thought I'd die at the hands of a team ofJ.V. Football players.	1
• שם הרשת (SSID) של נקודת גישת WLAN חייב להיות מוגדר " גלוי ".	• The network name (SSID) of the WLAN access point must be set to "visible".	1
- חותם מים או כפפת גומי;	- water seal or rubber glove;	1
אני לפעמים לוקחת לקוחות לשם.	I take clients there sometimes.	1
כשאתה צעיר, אתה חושב שהן הולכות להסניף קוקאין, אבל כשהשנים חולפות, אתה לומד שישנן סיבות רבות. כמו אוכל שתקוע בשיניים, או מחזור.	When you're young, you think it's for cocaine, but as years go by you learn that there are many reasons, well, like food stalling their teeth, or period.	1
המוזיקה שלהם ממש נוראה.	His music is terrible.	1
נמסור להם את המידות, אני אתן לך אותה ואת תרכיבי אותה.	We're gonna give them the measurements, and I'm gonna hand it to you, and you're gonna stick it in.	1
עבור אל > הגדרות > הצג הגדרות מתקדמות. בקטע 'פרטיות', לחץ על הגדרות תוכן כדי לשנות את ההגדרות של קובצי ה-cookie.	Go to > Settings > Show advanced settings. In the "Privacy" section, click Content Settings to adjust cookies settings.	1
זכויות יוצרים © 2019 www.TopDiscountCodes.org _ כל הזכויות שמורות.	Copyright © 2018 www.TopDiscountCodes.org _ All rights are reserved.	1
אני לא רעבה אני אשתה טאנג.	I'm not hungry. Just some Tang.	1
אוהבת את כל הפרטים הקטנים שבעבודות שלך.	I love the details in your work.	1
תקשיב, אם אתה מתכוון לבזבז את שארית חייך בעמידה בבר ולייחל שתדבר עם דבי תומאס, זה בסדר מצדי.	Listen, if you're gonna spend the rest of your life standing at the bar wishing you could speak to Debbie Thomas, that's fine by me.	1
הייתי חייב להבטיח.	I had to... I had to promise.	1
הוא נולד באזור Cowgate של אדינבורו, סקוטלנד, להורים מהגרים אירים ודיבר במבטא סקוטי לאורך חייו.	He was born in the Cowgate area of Edinburgh, Scotland, to Irish immigrant parents.	1
בלי תנועות פתאומיות, זה עלול להבהיל אותו.	Don't make sudden movements, because you might disturb him!	1
אמרתי לך שאני אשמור עליו.	Told you I'd watch out for him.	1
מזל טוב, חיילים, איבדתם רק אחד בעוד שהצלחתם לגמור מספר שיא של מאך -ים.	Congratulations, troops, you've only lost one while managing to take out a record number of mechs.	1
הודית בוגרת להילחם עבור נערה	Indian mature fight for fellow	1
-כי אני צריך... אני צריך להבין למה החיים שלי מתפרקים.	Because I need to... figure out why my life is falling apart.	1
לשונך עדינה לחום.	Your tongue can't take heat.	1
לא, לעולם אל תתנצל בפניי על הפסד במירוץ כזה.	No, don't ever apologize to me for losing a race like that.	1
תמונת פוסט: דגל אירופה עם אנשים \| © Shutterstock	Post photo: European flag with people \| © Shutterstock	1
15°C WU תחזית: לרוב בהיר. טמפ' גבוהות 14צלזיוס. רוחות ד ומשתנות.	26°C WU forecast: Partly to mostly cloudy with a chance of thunderstorms. High 26C. Winds SSW at 15 to 25 km/h. Chance of rain 40%.	1
אני לא מאמינה למה שקורה מדי יום.	I can't believe what's been happening every day.	1
3 תמיכה כדי להדפיס את הלוגו שלך על מוצרים ולתת לוגו לזרוח בכל מקום.	3 Support to print your logo on products and let logo shine anywhere.	1
ומי לעזאזל קורא לילד שלו טארלאן?	And who the hell names their kid Darcy Wilson?	1
אפילו אם אתה מגיע לשולחן החם עדיין הכול תלוי במזל.	How even if you work your way to the Hot Table, it's still up to chance.	1
אם יופעל מספיק לחץ על הגפיים זה עלול לקטוע את אספקת הדם ולהרוג אותן.	Enough pressure on the limbs can cut off blood flow and kill them.Okay.	1
הסרט כולל נארוטו, Shikamaru ו סאקורה במהלך המשימה הנינג'ה שבה הם מעורבים במלחמה בין הכפר Sunagakure ו מספר גדול של לוחמים משוריינים.	Naruto, Shikamaru, and Sakura go on a ninja mission involving them in a war between the Sunaga village and a large force of armored warriors.	1
מעבר לשלושת החודשים הבאים. תתבעי אותי אם אני לא רוצה לבזבז משהו מזה.	Sue me if I don't want to waste any of it.	1
אני לא פה בשביל לחסל אותך.	I'm not here to whack you.	1
היא סגרה את המחנה, אבל פתחה אותו מחדש במקום אחר.	It closed, then it re-opened in a different area.	1
הטכנולוגיה משופרת למידה (טל) הסביבה שלנו, והחשיפה שלך למקרים משפטיים אמיתיים, עוד מכינה אותך לעולם העבודה.	Our Technology Enhanced Learning (TEL) environment, and your exposure to real legal cases, further prepares you for the world of work.	1
אז, בואי ונתחיל בעבודה, בסדר?	So, let's get to work, shall we?	1

כן כן, הכותרת נכונה.

Yes, yes, yes, the title is correct.

1

במקרה שלא הבחנת, יש לי בעיה קטנה, דניאל.

In case you hadn't noticed, I've got a small problem, Daniel.

1

בדיוק החשיבה שהכי מתאימה להנהגה הנוכחית.

Precisely the kind of thinking best suited to our current leadership structure.

1

כמה זמן היה לוקח את זה?

How long would that take?

1

עכשיו, כדי לקבוע את סוג הגוש, תזדקקי לביופסיה.

Now, to determine the nature of the lump, you're gonna need a biopsy.

1

מדוע אני מספר לכם על התסכולים שלי?

Why am I telling you about my injuries?

1

פארק יטבתה + ארוחה עסקית 75 ₪ 65 ₪

Admission + Business Lunch 65

1

לדעתי המלך עודו כה הפכפך, שאתהה אם ידע את דעתו שלו.

But for my own part, I still find the King so changeable, I wonder if he knows his own Md.

1

אתם רוצים לראות אותי?

You want to see me? Hold on.

1

- עד שאתה אומר זה.

- Until you say it is.

1

חיים מתוקים ממוקמים היטב לחקר האגם גארדה, ואת פארק השעשועים גארדה-לנד הוא בדיוק 8 קילומטר משם.

Sweet Life is well placed for exploring Lake Garda, and the Gardaland theme park is just 8 km away.

1

דן: אפשר לקבל בבקשה את המוזיקה הקופצנית שלנו? אפשר להגביר קצת?

DH: May we have our jumping music please? (Silence) May we have it a bit louder?

1

תפסיק עם זה כבר, מיק.

You hear me? It's enough already, Mick.

1

סקס עם תנין (Sex with an Alligator)

Having sex with an alligator?

1

הוא חזק כמוך.

He is strong like you.

1

רשום את החברה שלך כאן

Register Your Company Here

1

זה היה ברור.

There it was. You could see.

1

המלון ממוקם קרוב לFederation Square וMelbourne Central, במרחק הליכה מתחנת הרכבת התחתית Flagstaff. המלון נמצא 4 ק"מ ממרכז העיר מלבורן.

The hotel is in a major location just near Flagstaff subway station. The property is set within 4 km distance from the city center.

1

המלחמה השלזית השנייה (1744 - 1745)[עריכת קוד מקור | עריכה]

Second Silesian War[edit] The Second Silesian War took place from 1744 to 1745.

1

בעיקרו של דבר, זה הרעיון שלי של גן עדן.

That is pretty much my idea of heaven.

1

אחד חייב ליפול דרך.

One must have fall through.

1

מואשמת ברצח בעלה לשעבר.

Accused of killing her ex-husband.

1

רחוקה מהשפה של הורינו.

of the native language of his parents.

1

אנחנו עדיין מנסים לפענח איך זה הגיוני…

I'm still trying to decide if it makes sense.

1

לאחר אישור המתווה, עוברים לשלבים הבאים בדרך לפרויקט מוצלח:

After approving the outline, comes the following steps on the way to a successful project:

1

בסדר, אז אתה ד"ר הרפורד, ואם אראה את פיטר, אגיד לו שחיפשת אותו.

Okay, so you are Dr. Harford. If I see Peter, I tell him you were looking for him.

1

אז כן, אני שלם עם זה.

So, yeah, I was well pleased with that.

1

זה חייב להיות עבור המסמכים הנעולים.

This must be to the locked files.

1

[הורן בוקע] אתה לא שמח שלא הלכתי לאיזה מקום משעמם באבוט קיני?

[Horn blares] Aren't you glad we didn't go to some boring place on Abbot Kinney?

1

לQuality Inn Abilene אפשר להגיע ב-15 דקות מנמל התעופה Municipal.

A 15-minute drive will take guests to Municipal airport.

1

-אז, אז החלטת במקום זה לא לבטוח בי.

So you decided not to trust me instead.

1

במקרה כזה - שבו אין כיסוי מספיק בחשבון במועד הצגת השיק לפירעון, ומושך השיק ביטל אותו (למשל אם, לטענתו, הוא לא קיבל תמורה בעדו) - הבנק יחזיר את השיק בציון שתי סיבות: "אין כיסוי מספיק" ו"ניתנה הוראת ביטול".

In such a case—where the account lacks sufficient funds when the check is presented for payment and the drafter of the check cancel it (for example, if the drafter claims that s/he did not receive consideration for it)—the bank shall return the check and note two reasons for doing so: “Insufficient funds” and “Cancellation order given”.

1

הוא מת ב-11 במאי 1607.

He died there on May 16, 1807.

1

לעומת זאת תלמיד בשם ניל גולדמן נמשך אליה ורוצה בקרבתה.

However, another student named Neil Goldman is attracted to her.

1

מטוסי קונסטנט פיניקס שימשו לאיסוף דגימות אוויר לאחר ביצוע הניסויים הגרעיניים על ידי פקיסטן והודו ב-1998.

The Constant Phoenix aircraft was used to gather information on the nuclear tests conducted by Pakistan and India in 1998.

1

היא פשוט צעירה מדי בשבילך -

She's just too young for you.

1

תוכלי להאשים אותי?

Can you blame me?

1

ברצינות, העיירה הזו כל כך נהדרת.

Seriously, this town is so great.

1

אלוהים. אללי. לא ידעתי שזה באמת יקרה.

My God. Blimey. I had no idea that this would actually happen.

1

החוק עכשיו הוא: First Inventor to File

2: First inventor to file

1

"זה מה שבאמת נתן לנו את הרעיון.

"That's what really gave us the idea.

1

תזכרו, טכניקה היא משענת.

Remember, technique is a crutch.

1

-הקולה 4 דולר.

- That's gonna be $4 for the Coke.

1

אני לא חושב שהיא נסעה ברכב הזה.

I don't think she was in this car.

1

אני מחפש אותה ברגע זה. אבל אנחנו צריכים את המסלולים והתדירות בה הרכב נסע.

- But we need routes and how often that van was moved.

1

את לא רעבה? את רוצה לשאוף קצת אוויר ולאכול משהו?

Aren't you feeling hungry? Do you want to get some air and grab something to eat?

1

הפה שלו שתה את היין הטוב ביותר שלי ולשונו סיפרה את השקרים האיומים ביותר אודות בני.

His mouth drank my best wine as his tongue told the worst lies about my son.

1

-טעות? במחנה נודיסטים?

- In a nudist camp?

1

אנחנו לא מקבלים את ערכנו,

Our worth is not given.

1

ואני לא משוגע?

And you don't think I'm crazy?

1

אין דבר שישמח אותי יותר מלהראות לכל הילדות בנות 25 כמה אני חתיכה בשמלה הזנותית שלי.

Nothing is gonna make me happier than showing all those 25-year-old girls how hot I look in my new slutty dress.

1

- TripAdvisor גאה להיות שותף של Hotels.com, Booking.com ו- Expedia, כדי שתוכל להזמין בבטחה מקומות בDays Inn and Suites Airport Albuquerque. אנו מסייעים למיליוני מטיילים בכל חודש למצוא את המלון המושלם, הן עבור חופשות והן לנסיעות עסקיות, ותמיד בהנחות ובמבצעים הכדאיים ביותר.

- TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, Expedia, Priceline, Hotels.com, Otel and TripOnline SA so you can book your Days Inn and Suites Airport Albuquerque reservations with confidence. We help millions of travellers each month to find the perfect hotel for both holiday and business trips, always with the best discounts and special offers.

1

לפחות יש לך עדיין אחד.

Well, at least you still have one.

1

משבר בני הערובה בסידני אירע בין ה-15 בדצמבר ל-16 בדצמבר 2014 כאשר מוסלמי ממוצא איראני, השתלט על בית קפה השייך לרשת לינדט בסידני, אוסטרליה, והחזיק בכמה עשרות אזרחים כבני ערובה.

2014 Sydney hostage crisis – On 15–16 December 2014, Martin Place was placed into lock-down after an incident involving an Islamic gunman at the Lindt Café, with 18 people taken hostage.

1

-ובכן, דיברתי עם סגן הנשיא והוא אומר... מאחר ובוש גורר אותנו לבית משפט פדרלי... אנחנו יכולים לגרור אותו לבית משפט של המדינה.

Well, I spoke to the vice president and he says since Bush is dragging our ass into federal court, we can drag his ass into state court.

1

Redford Hotel מציע חדרים עם נוף למרפסת.

Redford Hotel features rooms with the terrace view.

1

ובכן, אולי, אני מגנה עליך.

Well, maybe I'm looking out for you.

1

אם היה משהו שהיה עוזר לחקירה, הייתי אומר.

If there was anything on that tape to help your investigation, I'd tell you.

1

אבל הירידה הגדולה ביותר שלו הגיעה בפעם הראשונה שהוא ניסה לצאת מביתו.

But his biggest lost came the first time he tried to leave his house.

1

זו פירמידת המדרגות של המלך ג'וסר, שהיא אחת הפירמידות הראשונות.

It is the first pyramid ever to be built.

1

רובין מסיעה את סטרייק בלנד רובר הישן שלה שניתן לה במתנה מהוריה, מלונדון לבארו אין פרנס לחפש את הולי ברוקבנק, האשה שמושכת את המחאות הפנסיה הצבאית של נואל.

Robin drives Strike in the old Land Rover gifted her by her parents from London to Barrow-in-Furness to seek out Holly Brockbank, the person who has been cashing Noel's military pension cheques.

1

האם אתם אנשים אופטימיים?

Are they optimistic people?

1

כי אני לא רוצה לספר לך את הסיפור שלי.

Because I don't want to tell you my story!

1

ראשו הוקע לעיני כל על מצודת לונדון.

His head was mounted on the gates of London.

1

אובדן שיער והתקרחות הם בעיה שכיחה אצל גברים וגם אצל נשים בכל גיל, בגלל שזה יכול לגרום למראה מבוגר יותר מהגיל הכרונולוגי.

Hair loss or alopecia is a common problem for both men and women at any age, because it can contribute to the appearance of looking older than the chronological age.

1

דיוטי פרי זמין עבור הנוסעים שאינם האיחוד האירופי בבחירת שקעים מסופים A ו- B. בנוסף יש חנויות מתנות, newsagent, משקאות חריפים ובית מרקחת הממוקם טרמינל B. יש חנויות נוחות באזורים הציבוריים של מסופים A ו ב.

Duty free is available for non-EU passengers in a choice of outlets in Terminals A and B. Additionally there are gift shops, a newsagent, liquor stores and a pharmacy located in Terminal B. There are convenience stores in the public areas of terminals A and B.

1

תמיד חשבתי שאמות בידי קבוצת שחקני פוטבול מחליפים.

I always thought I'd die at the hands of a team ofJ.V. Football players.

1

• שם הרשת (SSID) של נקודת גישת WLAN חייב להיות מוגדר " גלוי ".

• The network name (SSID) of the WLAN access point must be set to "visible".

1

- חותם מים או כפפת גומי;

- water seal or rubber glove;

1

אני לפעמים לוקחת לקוחות לשם.

I take clients there sometimes.

1

כשאתה צעיר, אתה חושב שהן הולכות להסניף קוקאין, אבל כשהשנים חולפות, אתה לומד שישנן סיבות רבות. כמו אוכל שתקוע בשיניים, או מחזור.

When you're young, you think it's for cocaine, but as years go by you learn that there are many reasons, well, like food stalling their teeth, or period.

1

המוזיקה שלהם ממש נוראה.

His music is terrible.

1

נמסור להם את המידות, אני אתן לך אותה ואת תרכיבי אותה.

We're gonna give them the measurements, and I'm gonna hand it to you, and you're gonna stick it in.

1

עבור אל > הגדרות > הצג הגדרות מתקדמות. בקטע 'פרטיות', לחץ על הגדרות תוכן כדי לשנות את ההגדרות של קובצי ה-cookie.

Go to > Settings > Show advanced settings. In the "Privacy" section, click Content Settings to adjust cookies settings.

1

אני לא רעבה אני אשתה טאנג.

I'm not hungry. Just some Tang.

1

אוהבת את כל הפרטים הקטנים שבעבודות שלך.

I love the details in your work.

1

תקשיב, אם אתה מתכוון לבזבז את שארית חייך בעמידה בבר ולייחל שתדבר עם דבי תומאס, זה בסדר מצדי.

Listen, if you're gonna spend the rest of your life standing at the bar wishing you could speak to Debbie Thomas, that's fine by me.

1

הייתי חייב להבטיח.

I had to... I had to promise.

1

הוא נולד באזור Cowgate של אדינבורו, סקוטלנד, להורים מהגרים אירים ודיבר במבטא סקוטי לאורך חייו.

He was born in the Cowgate area of Edinburgh, Scotland, to Irish immigrant parents.

1

בלי תנועות פתאומיות, זה עלול להבהיל אותו.

Don't make sudden movements, because you might disturb him!

1

אמרתי לך שאני אשמור עליו.

Told you I'd watch out for him.

1

מזל טוב, חיילים, איבדתם רק אחד בעוד שהצלחתם לגמור מספר שיא של מאך -ים.

Congratulations, troops, you've only lost one while managing to take out a record number of mechs.

1

הודית בוגרת להילחם עבור נערה

Indian mature fight for fellow

1

-כי אני צריך... אני צריך להבין למה החיים שלי מתפרקים.

Because I need to... figure out why my life is falling apart.

1

לשונך עדינה לחום.

Your tongue can't take heat.

1

לא, לעולם אל תתנצל בפניי על הפסד במירוץ כזה.

No, don't ever apologize to me for losing a race like that.

1

15°C WU תחזית: לרוב בהיר. טמפ' גבוהות 14צלזיוס. רוחות ד ומשתנות.

26°C WU forecast: Partly to mostly cloudy with a chance of thunderstorms. High 26C. Winds SSW at 15 to 25 km/h. Chance of rain 40%.

1

אני לא מאמינה למה שקורה מדי יום.

I can't believe what's been happening every day.

1

3 תמיכה כדי להדפיס את הלוגו שלך על מוצרים ולתת לוגו לזרוח בכל מקום.

3 Support to print your logo on products and let logo shine anywhere.

1

ומי לעזאזל קורא לילד שלו טארלאן?

And who the hell names their kid Darcy Wilson?

1

אפילו אם אתה מגיע לשולחן החם עדיין הכול תלוי במזל.

How even if you work your way to the Hot Table, it's still up to chance.

1

אם יופעל מספיק לחץ על הגפיים זה עלול לקטוע את אספקת הדם ולהרוג אותן.

Enough pressure on the limbs can cut off blood flow and kill them.Okay.

1

הסרט כולל נארוטו, Shikamaru ו סאקורה במהלך המשימה הנינג'ה שבה הם מעורבים במלחמה בין הכפר Sunagakure ו מספר גדול של לוחמים משוריינים.

Naruto, Shikamaru, and Sakura go on a ninja mission involving them in a war between the Sunaga village and a large force of armored warriors.

1

מעבר לשלושת החודשים הבאים. תתבעי אותי אם אני לא רוצה לבזבז משהו מזה.

Sue me if I don't want to waste any of it.

1

אני לא פה בשביל לחסל אותך.

I'm not here to whack you.

1

היא סגרה את המחנה, אבל פתחה אותו מחדש במקום אחר.

It closed, then it re-opened in a different area.

1

הטכנולוגיה משופרת למידה (טל) הסביבה שלנו, והחשיפה שלך למקרים משפטיים אמיתיים, עוד מכינה אותך לעולם העבודה.

Our Technology Enhanced Learning (TEL) environment, and your exposure to real legal cases, further prepares you for the world of work.

1

אז, בואי ונתחיל בעבודה, בסדר?

So, let's get to work, shall we?

1