quickmt/quickmt-train.he-en · Datasets at Hugging Face

he stringlengths 3 1.97k	en stringlengths 5 2k	sco float64 1 1
בהמשך הייתה האגן מורה למשחק בעלת השפעה רבה באולפן הרברט ברגהוף בניו יורק. היא חיברה ספרי לימוד משחק שהיו לרבי מכר, "Respect for Acting" יחד עם האסקל פרנקל, ואת "A Challenge for the Actor". תרומתה המשמעותית ביותר לתחום לימודי התיאטרון היו סדרת "תרגילי אובייקטים" שניבנו לפי שיטותיהם של קונסטנטין סטניסלבסקי ויבגני וכטנגוב.	She later became a highly influential acting teacher at New York's Herbert Berghof Studio and authored best-selling acting texts, Respect for Acting, with Haskel Frankel,[1] and A Challenge for the Actor. Her most substantial contributions to theatre pedagogy were a series of "object exercises" that built on the work of Konstantin Stanislavski and Yevgeny Vakhtangov.	1
בשנות ה-60' של המאה ה-16 התפתחו שתי קבוצות נבדלות במסגרת האסכולה הוונציאנית: קבוצה מתקדמת בהנהגת בלדאסארה דונאטו וקבוצה שמרנית, בהנהגת צארלינו, שהיה אז מאסטרו די קאפלה.	In the 1560s, two distinct groups developed within the Venetian school: a progressive group, led by Baldassare Donato, and a conservative group, led by Zarlino who was then "maestro di cappella".	1
שיהיה לך יום נעים.	- Great! Have a nice day.	1
אבל למלצרית הזו כן קראת זונה, נכון?	- BUT YOU DID CALL THE WAITRESS A WHORE THOUGH, RIGHT?	1
כל הנשים הללו נטלו Fosamax במשך 5 שנים בממוצע, ו-13 נשים מתוכן סבלו מכאבים עזים בירך לפני התרחשות השברים.	All of the women had been taking Fosamax for an average of five years, and 13 of them had leg pain before the fracture developed.	1
מלון Anette מציע 30 חדרים מאובזרים במיניבר, בקרת אקלים, כספת פרטית, טלוויזייה מרובת ערוצים וטלפון עם חיוג בינלאומי לשהות נוחה בפראג. הם מספקים חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.	Anette Hotel is a property in Prague that comes with 30 rooms and provides a minibar, a laptop-size safe, multi-channel television, a personal computer and IDD phone. Bathrooms are fitted with a bathtub, a shower and a hairdryer.	1
-מובן שיש תנאי אחד.	Oh, of course there's one condition.	1
טוב, זה יכול לקרות אם יש מספיק קרינה.	Well, it could be if there was enough of it.	1
ואז, אשתמש בלוויין מזג האוויר הזה כדי להמטיר הרס וחורבן בכל העולם!	And then, I'm going to use this weather satellite to bang down destruction and devastation all over the world!	1
-בסדר. נשתדל לפתור את זה.	Well, we'll try to sort it out.	1
רק כמה נשיפות מהחומר הזה, וכולכם תהפכו למשרתים של ברנאבי.	Just a few whiffs of this and you will all become Barnaby's servants.	1
המשק הישראלי נחשף לנזק כלכלי אדיר, שרק המרכיב הישיר שלו נאמד ב-20 מיליארד שקל.	As a result the Israeli economy suffered huge economic damage - direct damage alone was estimated at NIS 20 billion.	1
מאז הופיעו עוד שלושה.	Then three more appeared.	1
15 מתרגלי פאלון גונג שהגיעו מהעיר הסמוכה טאי-יואן, כדי לתמוך בנאשמים, נעצרו אחרי שהשוטרים מצאו חומרי מידע לגבי הפאלון גונג בתיקיהם. הם הוכנסו לאוטובוס מלא בשוטרים מזוינים שהמתין במקום. ראה	Two other plainclothes agents took pictures and videotaped the ones being searched. A total of 15 Falun Gong practitioners who came from the nearby city of Taiyuan to support the defendants were arrested after the police found Falun Gong material in their bags.	1
זה מאפשר לנו לשמור על קשר עם המטופלים ולוודא שהם מקבלים את כל מה שהם צריכים.	They are free to fuss and monitor patients and make sure they have everything they need.	1
ואז נעלה על הרכבת הבאה לאחר שניפגש עם המפקח בדרך.	And then we shall board the next train, having seen the inspector on the way.	1
לא. הוא והדוקטור חיבלו בספינה.	He and the Doctor sabotaged the ship.	1
והוא יודע איך לתת ל"אדם"	And he knows how to give it to "the man."	1
ניסת לירות לי בגב, אה?	Tried to shoot me in the back, huh?!	1
לא רציתי להכנס לסיפור הזה אתך פולי.	I didn't want to get into it with you, Paulie.	1
השני אמר, “היא סביבנו.	The second said, ‘She is all around us.	1
כלואה בתאי האשמה והחולשה של עצמי.	Trapped in the cell of my own weakness and guilt.	1
יום חופשי בעיר הגדולה.	Free day in a major city.	1
אני יודע, אבל אני ברזילאי, וwe--	I know, but I am Brazilian, and we--	1
מרחק 10 דקות נסיעה ממרכז העיר שנגחאי.	Hongqiao airport is 20 minutes' drive away from Shangfu Holiday Hotel.	1
עיסוי מרגיע הוא דרך נהדרת לגרום לתינוק להרגיש אהוב, מוגן ומוכן לשינה. אנו ממליצים להשתמש בתחליב בעל ריח מרגיע כמו למשל תחליב לפני השינה™ ג'ונסונס® בייבי המכיל תמצית NaturalCalm™	Discover more tips for bathing your baby A soothing massage is a wonderful way to make your baby feel secure, loved and ready for sleep.	1
השריף של רואנוק כרגע שלח לי את הדו"ח ואת התמונה מזירת הפשע. לגדעון לא הייתה את התמונה הזו, אבל עדיין הייתה לו תחושת בטן נהדרת.	Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch.	1
אני יודע הכול, אז צאי החוצה.	I already know everything, so come out.	1
קסטל גדל במשפחה בת חמש נפשות עם אח תאום ואחות בוגרת.	Stefan grew up in a family with two siblings, an older brother and a sister.	1
אנחנו צריכים את המחשב הנייד בחזרה.	We need the laptop returned.	1
כמויות נאותות של DHA וחומצות שומן אומגה -3 אחרות בתזונה של נשים הרות גם הן חשובות בהתפתחות ראיית התינוק הרגילה.	Omega-3 fatty acids in the diet of pregnant women also prove to be important in normal infant vision development.	1
אני בטוח שנסתדר בכל המדובר בשכרך, אבל כדאי שתדע שאני, הכלכל, לוקח חלק.	I am sure we can come to an arrangement as to fees but you should be aware that, as the steward, I take an emolument.	1
להחמיר לשני הכיוונים?	Carving in both directions?	1
ברור. זה כמו לצפות שוב ב"הגוניס" בשנות ה-20 לחייך.	It's like watching The Goonies again when you're 20.	1
וולט דיסני אמר על עולם המחר: "מחר יכול להיות עידן נפלא.	Mr. Disney said, “Tomorrow can be a wonderful age.	1
לא, אני לא מוכנה להתמודד עם זה עדיין.	- No. I'm not ready to face it all yet.	1
• למה זה אם מישהו אומר לך יש מיליארד כוכבים ביקום אתה מאמין להם, אבל כאשר הם אומרים לך שיש צבע רטוב על הקיר אתה חייב לגעת בו כדי להיות בטוח?	Why is it that when a person tells you there's over a million stars in the universe you believe them, but if someone tells you there's wet paint somewhere, you have to touch it to make sure?	1
כשהבנות יגיעו לפה, הדחף הראשוני שלך יהיה להיפתח.	We get those girls over here, your fiirst instinct is gonna be to open up.	1
היום נספר על שלושה מהם.	Today we hear from three of them.	1
תסלחי לי אם אני לא מודה לכם על ההתערבות.	Well, forgive me if I don't thank you for the intervention.	1
הסברתי לה שהם המשפחה היחידה שיש לי ואני רוצה להיות פתוחה וכנה איתם.	As I said to you guys I want to be honest and open with all of you.	1
הוא לחם במלחמת האזרחים בספרד כמתנדב בבריגדות הבינלאומיות.	French anarchists fought in the Spanish Civil War as volunteers in the International Brigades.	1
לכן, אנו ממליצים לך לנהל יומן כדי להזכיר לך תאריכים לקטנים ביותר של אירועים. תן מתנות נשים לחגוג ימי נישואים שבועיים או חודשיים של אירועים אלה כדי למשוך אותם באופן מיידי.	Therefore, you are advised to keep a diary to remind you of dates for smallest of events. Give the women gifts to celebrate weekly or monthly anniversaries of those events to attract them instantly.	1
השר של ביטחון מולדת הגיע.	Commissioner... the secretary from Homeland Security's here to see you.	1
מתיישבים אינם מוצאים בו את מקומם.	Shelters cannot take their place.	1
- ילדים מבוגרים יותר/מבוגרים יכולים ללון במלון במחיר של 75 % of the room stay ללילה/אדם עבור מיטות נוספות.	- Older children/adults may stay for free in an extra bed.	1
: L/C, T/T, D/P, וכו ' (50% למטה תשלום בתוך 7 ימים לאחר PI חתם, ואת איזון צריך להיות משולם לפני	a: L/C, T/T, D/P, etc.(50% down payment within 7 days after signed PI, and the balance should be paid before	1
סליחה, ביני לבין קייל?	I'm sorry, between me and Kyle?	1
- בחרת צוות? - כן, אדוני.	Have you formed a team?	1
האם יש אתרים היסטוריים בקרבת המלון Super 8 Hotel Xiamen Railway Station Holiday Store?	Are there any historical sites close to Super 8 Hotel Xiamen Railway Station Holiday Store?	1
אבל בזמנו חשבתי נבגדת.	But at the time I felt betrayed.	1
חלוקת האימפריה של אלכסנדר	Partition of Alexander's empire	1
- אתה לא יודע.	- You do not know.	1
הכבוד יהיה כולו שלי.	It would be my honor.	1
אנחנו מוכרחים למצוא אותה.	We must find her!	1
במקרים כאלה מתפתחת מערכת יחסים הרסנית, ובכל פעם שאתם נמצאים במחיצתו, אתם חווים פגיעה של ממש, פיסית, רגשית או נפשית.	In such cases, destructive relationship might develop, and whenever you're around that person, you are harmed, physically, emotionally or mentally.	1
האם אכפת לך אם אשאל, למה את עונדת שתי שרשראות זהות?	Do you mind if I ask. Why you wear 2 of the same necklaces?	1
- הרכיב המקביל למשטח של השדה החשמלי רציף.	is the electric field and dℓ is an infinitesimal vector element of the contour ∂E(t).	1
מ-1 ביולי 2009 ועד 1 בספטמבר 2011 היה מפקד לגיון הזרים.	From August 1, 2005 until July 7, 2007 he was Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs.	1
אתר האינטרנט שלנו www.gimnasia.co.il אינו אחראי למוצרים שנפגעו או אבדו במהלך המשלוח. אם קיבלת את ההזמנה שלך פגומה, אנא צור קשר עם ספק המשלוח כדי להגיש תביעה.	Damages NevadaPharm is not liable for any products damaged or lost during shipping. If you received your order damaged, please contact the shipping carrier to file a claim.	1
למעשה, יש 6 חברי קבוצת ALPHAY פעיל.	Actually, there are 6 active members in GROUP ALPHAY.	1
היחידה לאנדוקרינולוגית ילדים והמרפאה	The Pediatric Endocrinology Unit	1
רציתי לבקש שתבוא איתי לחוארז בשבוע הבא לחתונה של בת דודתי, אבל אני יודעת שלא תרצה לנסוע, אסע לבד.	I was going to ask you to go to Juárez with me next week for my cousin's wedding, but I know that you don't want to go, so I'll go alone.	1
אני מרוממת מאושר. אני חופשייה.	I am soaring with joy.	1
המערכה נגד השמאל הדמיוני של הימין הישראלי הוא חלק מגישה כוללת של התנערות מאחריות.	The Israeli right's battle against the imaginary left is part of an overall approach of shaking off responsibility.	1
ומעל לכל דבר אחר, ישנם מעט סיפורי סינדרלה כמו זה שיש לסינדרלה 99. לאחר עשר שנים של אובדן בתעשיית הקנאביס, הציבור תמיד להוט להצטייד בזרעי סינדרלה 99.	And above all else, there are few Cinderella stories like the one that Cinderella 99 has. After ten years of being lost in the cannabis industry, the public are always eager to stock up on Cinderella 99 seeds.	1
זה היה האיזון בין כל השיקולים השונים שעמדו.	I felt this was the best balance between the different ideas that have been put forth.	1
וזה צעד הולך בשדה הפתוח,	And step goes in the open field,	1
כבר הייתי מבוגרת יחסית, ולא התקרבתי בכלל לרמת הטכניקה של בנות אחרות בגילי.	It was late and I didn't have anywhere near the technique that girls my age had.	1
ואצילי ככל שאהיה, אני הצעיר שבהם.	However noble, I'm the youngest of the lot.	1
חוץ ממך, הרוזן רולנד.	Except for you, Count Roland.	1
ואנחנו הולכים מנה אותה ל האנשים במצב גרוע יותר, האנשים ש נואש ורעבים.	And we're gonna ration it off to the people who are worse off, the people who are desperate and starving.	1
אני... אני מניחה שאני אמך החורגת.	I'm... Well, I guess I'm your stepmother.	1
אנחנו מסתכלים גם פנימה –אל המשאב האנושי - הנכס החשוב ביותר שעומד לרשות בנק מרכזי.	We are also looking inward-to the human resource-the most important asset a central bank has.	1
הערה: אם המצגת המוכנה מכילה שקופית אחת או יותר מסוג תבנית בסיס, ייתכן שלא תרצה להחיל את הרקע על שקופיות תבנית הבסיס ולהסתכן בשינויים לא רצויים במצגת. החלופה הבטוחה היא הוספת הרקע לשקופית אחת בכל פעם.	Tip: If your completed presentation contains one or more master slides, you might not want to apply the background to the master slides and risk unwanted changes to your presentation. The safe alternative is to add the background to one slide at a time.	1
חומר ציפוי דקורטיבי כוללים סדרת זהב, כסף, שחור, צבע, יכול להיות מצופה	Decorative coating material include gold, silver, black and color series, can be plated	1
אבל יש לנו עניין משותף, תאגיד "סלבה".	But we have a common interest, the Salba Corporation.	1
אתה פוחד ממנו.	You are afraid of him.	1
- יש להבטיח לחלק הטורקי של האימפריה העות'מאנית בהווה ריבונות בטוחה, אבל שאר הלאומים שנמצאים כעת תחת שלטון טורקי - יש להבטיח להם ביטחון לא-מעורער ולא-מפוקפק לחיים, לחלוטין ללא הטרדה של ההזדמנות לפיתוח אוטונומי, וכן יש לפתוח את הדרדנלים באופן קבוע כמעבר חופשי לספינות והמסחר של כל המדינות תחת ערבויות בינלאומיות.	The 12th point was: "The Turkish portion of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees."	1
את יודעת איך כסף זורם ונע במחזוריות בין העשירים? קשרים והיכרויות.	Do you know how money flows and circulates amongst the rich? Relationships and introductions.	1
את יודעת מה קרה בחדר ההוא.	You know what we both felt.	1
בקרבת המקום תמצאו מונומנטים ומגדל.	A tower and monuments are right outside Pornkasem House Hotel.	1
מרכז, האם את מחוברת?	- Central, are you on line?	1
- מבטל עלויות גבוהות של השבתה וכשלים בשל בעיות עם הסוללה.	- Eliminates high costs for downtime and failures due to battery problems.	1
כן, הם חוו יחסי מין מטורפים.	Yeah, they had crazy intercourse.	1
אני יכול להבטיח לך, שמה שגברת ווטרפורד עשתה... חרג הרבה מעבר לחוקי "גלעד"... וחוקי האל.	I can assure you, what Mrs. Waterford did... was far beyond the laws of Gilead... and the laws of God.	1
? אוטר במפרץ!	♪ Otter in the bay!	1
שם האוסף: Now That's what I Call Music	Now that is what I call music	1
לשרוד. הם לומדים להגן על עצמם, או שהם מתמוטטים.	survive. They learn to defend themselves, or they go under.	1
"אנחנו לא רואים דברים כפי שהם, אנחנו רואים אותם כפי שאנחנו".	"We don't see things as they are. We see things as we are."	1
ודא שבדיסק יש די שטח פנוי. השתדל לשמור לפחות 10 אחוז משטח האחסון הכולל בדיסק פנוי. כדי לפנות שטח בדיסק, חפש קבצים זמניים (.tmp) ומחק אותם, ונקה את המטמון שבו משתמש דפדפן האינטרנט. להוראות לגבי ניקוי מטמון הדיסק, עיין בתיעוד של הדפדפן.	Create more free disk space. Make sure that plenty of free hard disk space is available: Adobe recommends that free space is equivalent to three to five times the size of the file you print. To create more space, search for and delete temporary (.tmp) files on your computer, and clear the disk cache that the web browser uses.	1
אחזיר לך אחר כך .	I'll pay you back later.	1
אני הסתכלתי על זה מכל זווית אפשרית.	I've looked at it from every possible angle.	1
יש לנו מידע עבורכם!	We have information for you!	1
6. קישורים החברה לא בדקה את כל האתרים המקושרים לאתר האינטרנט שלה ואינה אחראית לתוכן של אף אתר המקושר כאמור. הכללת כל קישור אינה מעידה על אישור על ידי החברה של האתר. שימוש בכל אתר אינטרנט מקושר כאמור הוא על אחריותו הבלעדית של המשתמש.	ezClocker may make changes to the materials contained on the ezClocker Software at any time without notice. ezClocker does not, however, make any commitment to update the materials. ezClocker has not reviewed all of the sites linked to the ezClocker Software and is not responsible for the contents of any such linked site.	1
בעברו נעם למד ועבד בסין, והוא דובר מנדרינית.	Graham has lived and studied in China and speaks Mandarin.	1
הוא בטוח לחלוטין, משפטי, ומובטחת עבודה. משלוח חינם בעולם אומר שזה באמת נגיש אם אתה מתגורר בצרפת.	It's completely safe, зakoHckи, and guaranteed to work. And free world-wide shipping means it is really accessible if you reside in France.	1
- 05: 00. אנחנו עומדים לצאת לפני חיל הרגלים.	We're being dispatched ahead of the infantry.	1
- מספר חמצון של יסוד חופשי הוא תמיד 0.	- the oxidation state of a free element (uncombined element) is zero	1
מאז נבחר שוב ארבע פעמים רצופות.	He has since been re-elected four times.	1

בהמשך הייתה האגן מורה למשחק בעלת השפעה רבה באולפן הרברט ברגהוף בניו יורק. היא חיברה ספרי לימוד משחק שהיו לרבי מכר, "Respect for Acting" יחד עם האסקל פרנקל, ואת "A Challenge for the Actor". תרומתה המשמעותית ביותר לתחום לימודי התיאטרון היו סדרת "תרגילי אובייקטים" שניבנו לפי שיטותיהם של קונסטנטין סטניסלבסקי ויבגני וכטנגוב.

She later became a highly influential acting teacher at New York's Herbert Berghof Studio and authored best-selling acting texts, Respect for Acting, with Haskel Frankel,[1] and A Challenge for the Actor. Her most substantial contributions to theatre pedagogy were a series of "object exercises" that built on the work of Konstantin Stanislavski and Yevgeny Vakhtangov.

1

בשנות ה-60' של המאה ה-16 התפתחו שתי קבוצות נבדלות במסגרת האסכולה הוונציאנית: קבוצה מתקדמת בהנהגת בלדאסארה דונאטו וקבוצה שמרנית, בהנהגת צארלינו, שהיה אז מאסטרו די קאפלה.

In the 1560s, two distinct groups developed within the Venetian school: a progressive group, led by Baldassare Donato, and a conservative group, led by Zarlino who was then "maestro di cappella".

1

שיהיה לך יום נעים.

- Great! Have a nice day.

1

אבל למלצרית הזו כן קראת זונה, נכון?

- BUT YOU DID CALL THE WAITRESS A WHORE THOUGH, RIGHT?

1

כל הנשים הללו נטלו Fosamax במשך 5 שנים בממוצע, ו-13 נשים מתוכן סבלו מכאבים עזים בירך לפני התרחשות השברים.

All of the women had been taking Fosamax for an average of five years, and 13 of them had leg pain before the fracture developed.

1

מלון Anette מציע 30 חדרים מאובזרים במיניבר, בקרת אקלים, כספת פרטית, טלוויזייה מרובת ערוצים וטלפון עם חיוג בינלאומי לשהות נוחה בפראג. הם מספקים חדרי אמבטיה עם אמבטיה, מקלחת ומייבש שיער.

Anette Hotel is a property in Prague that comes with 30 rooms and provides a minibar, a laptop-size safe, multi-channel television, a personal computer and IDD phone. Bathrooms are fitted with a bathtub, a shower and a hairdryer.

1

-מובן שיש תנאי אחד.

Oh, of course there's one condition.

1

טוב, זה יכול לקרות אם יש מספיק קרינה.

Well, it could be if there was enough of it.

1

ואז, אשתמש בלוויין מזג האוויר הזה כדי להמטיר הרס וחורבן בכל העולם!

And then, I'm going to use this weather satellite to bang down destruction and devastation all over the world!

1

-בסדר. נשתדל לפתור את זה.

Well, we'll try to sort it out.

1

רק כמה נשיפות מהחומר הזה, וכולכם תהפכו למשרתים של ברנאבי.

Just a few whiffs of this and you will all become Barnaby's servants.

1

המשק הישראלי נחשף לנזק כלכלי אדיר, שרק המרכיב הישיר שלו נאמד ב-20 מיליארד שקל.

As a result the Israeli economy suffered huge economic damage - direct damage alone was estimated at NIS 20 billion.

1

מאז הופיעו עוד שלושה.

Then three more appeared.

1

15 מתרגלי פאלון גונג שהגיעו מהעיר הסמוכה טאי-יואן, כדי לתמוך בנאשמים, נעצרו אחרי שהשוטרים מצאו חומרי מידע לגבי הפאלון גונג בתיקיהם. הם הוכנסו לאוטובוס מלא בשוטרים מזוינים שהמתין במקום. ראה

Two other plainclothes agents took pictures and videotaped the ones being searched. A total of 15 Falun Gong practitioners who came from the nearby city of Taiyuan to support the defendants were arrested after the police found Falun Gong material in their bags.

1

זה מאפשר לנו לשמור על קשר עם המטופלים ולוודא שהם מקבלים את כל מה שהם צריכים.

They are free to fuss and monitor patients and make sure they have everything they need.

1

ואז נעלה על הרכבת הבאה לאחר שניפגש עם המפקח בדרך.

And then we shall board the next train, having seen the inspector on the way.

1

לא. הוא והדוקטור חיבלו בספינה.

He and the Doctor sabotaged the ship.

1

והוא יודע איך לתת ל"אדם"

And he knows how to give it to "the man."

1

ניסת לירות לי בגב, אה?

Tried to shoot me in the back, huh?!

1

לא רציתי להכנס לסיפור הזה אתך פולי.

I didn't want to get into it with you, Paulie.

1

השני אמר, “היא סביבנו.

The second said, ‘She is all around us.

1

כלואה בתאי האשמה והחולשה של עצמי.

Trapped in the cell of my own weakness and guilt.

1

יום חופשי בעיר הגדולה.

Free day in a major city.

1

אני יודע, אבל אני ברזילאי, וwe--

I know, but I am Brazilian, and we--

1

מרחק 10 דקות נסיעה ממרכז העיר שנגחאי.

Hongqiao airport is 20 minutes' drive away from Shangfu Holiday Hotel.

1

עיסוי מרגיע הוא דרך נהדרת לגרום לתינוק להרגיש אהוב, מוגן ומוכן לשינה. אנו ממליצים להשתמש בתחליב בעל ריח מרגיע כמו למשל תחליב לפני השינה™ ג'ונסונס® בייבי המכיל תמצית NaturalCalm™

Discover more tips for bathing your baby A soothing massage is a wonderful way to make your baby feel secure, loved and ready for sleep.

1

השריף של רואנוק כרגע שלח לי את הדו"ח ואת התמונה מזירת הפשע. לגדעון לא הייתה את התמונה הזו, אבל עדיין הייתה לו תחושת בטן נהדרת.

Gideon didn't have this photo, but he still had a hell of a hunch.

1

אני יודע הכול, אז צאי החוצה.

I already know everything, so come out.

1

קסטל גדל במשפחה בת חמש נפשות עם אח תאום ואחות בוגרת.

Stefan grew up in a family with two siblings, an older brother and a sister.

1

אנחנו צריכים את המחשב הנייד בחזרה.

We need the laptop returned.

1

כמויות נאותות של DHA וחומצות שומן אומגה -3 אחרות בתזונה של נשים הרות גם הן חשובות בהתפתחות ראיית התינוק הרגילה.

Omega-3 fatty acids in the diet of pregnant women also prove to be important in normal infant vision development.

1

אני בטוח שנסתדר בכל המדובר בשכרך, אבל כדאי שתדע שאני, הכלכל, לוקח חלק.

I am sure we can come to an arrangement as to fees but you should be aware that, as the steward, I take an emolument.

1

להחמיר לשני הכיוונים?

Carving in both directions?

1

ברור. זה כמו לצפות שוב ב"הגוניס" בשנות ה-20 לחייך.

It's like watching The Goonies again when you're 20.

1

וולט דיסני אמר על עולם המחר: "מחר יכול להיות עידן נפלא.

Mr. Disney said, “Tomorrow can be a wonderful age.

1

לא, אני לא מוכנה להתמודד עם זה עדיין.

- No. I'm not ready to face it all yet.

1

• למה זה אם מישהו אומר לך יש מיליארד כוכבים ביקום אתה מאמין להם, אבל כאשר הם אומרים לך שיש צבע רטוב על הקיר אתה חייב לגעת בו כדי להיות בטוח?

Why is it that when a person tells you there's over a million stars in the universe you believe them, but if someone tells you there's wet paint somewhere, you have to touch it to make sure?

1

כשהבנות יגיעו לפה, הדחף הראשוני שלך יהיה להיפתח.

We get those girls over here, your fiirst instinct is gonna be to open up.

1

היום נספר על שלושה מהם.

Today we hear from three of them.

1

תסלחי לי אם אני לא מודה לכם על ההתערבות.

Well, forgive me if I don't thank you for the intervention.

1

הסברתי לה שהם המשפחה היחידה שיש לי ואני רוצה להיות פתוחה וכנה איתם.

As I said to you guys I want to be honest and open with all of you.

1

הוא לחם במלחמת האזרחים בספרד כמתנדב בבריגדות הבינלאומיות.

French anarchists fought in the Spanish Civil War as volunteers in the International Brigades.

1

לכן, אנו ממליצים לך לנהל יומן כדי להזכיר לך תאריכים לקטנים ביותר של אירועים. תן מתנות נשים לחגוג ימי נישואים שבועיים או חודשיים של אירועים אלה כדי למשוך אותם באופן מיידי.

Therefore, you are advised to keep a diary to remind you of dates for smallest of events. Give the women gifts to celebrate weekly or monthly anniversaries of those events to attract them instantly.

1

השר של ביטחון מולדת הגיע.

Commissioner... the secretary from Homeland Security's here to see you.

1

מתיישבים אינם מוצאים בו את מקומם.

Shelters cannot take their place.

1

- ילדים מבוגרים יותר/מבוגרים יכולים ללון במלון במחיר של 75 % of the room stay ללילה/אדם עבור מיטות נוספות.

- Older children/adults may stay for free in an extra bed.

1

: L/C, T/T, D/P, וכו ' (50% למטה תשלום בתוך 7 ימים לאחר PI חתם, ואת איזון צריך להיות משולם לפני

a: L/C, T/T, D/P, etc.(50% down payment within 7 days after signed PI, and the balance should be paid before

1

סליחה, ביני לבין קייל?

I'm sorry, between me and Kyle?

1

- בחרת צוות? - כן, אדוני.

Have you formed a team?

1

האם יש אתרים היסטוריים בקרבת המלון Super 8 Hotel Xiamen Railway Station Holiday Store?

Are there any historical sites close to Super 8 Hotel Xiamen Railway Station Holiday Store?

1

אבל בזמנו חשבתי נבגדת.

But at the time I felt betrayed.

1

חלוקת האימפריה של אלכסנדר

Partition of Alexander's empire

1

- אתה לא יודע.

- You do not know.

1

הכבוד יהיה כולו שלי.

It would be my honor.

1

אנחנו מוכרחים למצוא אותה.

We must find her!

1

במקרים כאלה מתפתחת מערכת יחסים הרסנית, ובכל פעם שאתם נמצאים במחיצתו, אתם חווים פגיעה של ממש, פיסית, רגשית או נפשית.

In such cases, destructive relationship might develop, and whenever you're around that person, you are harmed, physically, emotionally or mentally.

1

האם אכפת לך אם אשאל, למה את עונדת שתי שרשראות זהות?

Do you mind if I ask. Why you wear 2 of the same necklaces?

1

- הרכיב המקביל למשטח של השדה החשמלי רציף.

is the electric field and dℓ is an infinitesimal vector element of the contour ∂E(t).

1

מ-1 ביולי 2009 ועד 1 בספטמבר 2011 היה מפקד לגיון הזרים.

From August 1, 2005 until July 7, 2007 he was Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs.

1

אתר האינטרנט שלנו www.gimnasia.co.il אינו אחראי למוצרים שנפגעו או אבדו במהלך המשלוח. אם קיבלת את ההזמנה שלך פגומה, אנא צור קשר עם ספק המשלוח כדי להגיש תביעה.

Damages NevadaPharm is not liable for any products damaged or lost during shipping. If you received your order damaged, please contact the shipping carrier to file a claim.

1

למעשה, יש 6 חברי קבוצת ALPHAY פעיל.

Actually, there are 6 active members in GROUP ALPHAY.

1

היחידה לאנדוקרינולוגית ילדים והמרפאה

The Pediatric Endocrinology Unit

1

רציתי לבקש שתבוא איתי לחוארז בשבוע הבא לחתונה של בת דודתי, אבל אני יודעת שלא תרצה לנסוע, אסע לבד.

I was going to ask you to go to Juárez with me next week for my cousin's wedding, but I know that you don't want to go, so I'll go alone.

1

אני מרוממת מאושר. אני חופשייה.

I am soaring with joy.

1

המערכה נגד השמאל הדמיוני של הימין הישראלי הוא חלק מגישה כוללת של התנערות מאחריות.

The Israeli right's battle against the imaginary left is part of an overall approach of shaking off responsibility.

1

ומעל לכל דבר אחר, ישנם מעט סיפורי סינדרלה כמו זה שיש לסינדרלה 99. לאחר עשר שנים של אובדן בתעשיית הקנאביס, הציבור תמיד להוט להצטייד בזרעי סינדרלה 99.

And above all else, there are few Cinderella stories like the one that Cinderella 99 has. After ten years of being lost in the cannabis industry, the public are always eager to stock up on Cinderella 99 seeds.

1

זה היה האיזון בין כל השיקולים השונים שעמדו.

I felt this was the best balance between the different ideas that have been put forth.

1

וזה צעד הולך בשדה הפתוח,

And step goes in the open field,

1

כבר הייתי מבוגרת יחסית, ולא התקרבתי בכלל לרמת הטכניקה של בנות אחרות בגילי.

It was late and I didn't have anywhere near the technique that girls my age had.

1

ואצילי ככל שאהיה, אני הצעיר שבהם.

However noble, I'm the youngest of the lot.

1

חוץ ממך, הרוזן רולנד.

Except for you, Count Roland.

1

ואנחנו הולכים מנה אותה ל האנשים במצב גרוע יותר, האנשים ש נואש ורעבים.

And we're gonna ration it off to the people who are worse off, the people who are desperate and starving.

1

אני... אני מניחה שאני אמך החורגת.

I'm... Well, I guess I'm your stepmother.

1

אנחנו מסתכלים גם פנימה –אל המשאב האנושי - הנכס החשוב ביותר שעומד לרשות בנק מרכזי.

We are also looking inward-to the human resource-the most important asset a central bank has.

1

הערה: אם המצגת המוכנה מכילה שקופית אחת או יותר מסוג תבנית בסיס, ייתכן שלא תרצה להחיל את הרקע על שקופיות תבנית הבסיס ולהסתכן בשינויים לא רצויים במצגת. החלופה הבטוחה היא הוספת הרקע לשקופית אחת בכל פעם.

Tip: If your completed presentation contains one or more master slides, you might not want to apply the background to the master slides and risk unwanted changes to your presentation. The safe alternative is to add the background to one slide at a time.

1

חומר ציפוי דקורטיבי כוללים סדרת זהב, כסף, שחור, צבע, יכול להיות מצופה

Decorative coating material include gold, silver, black and color series, can be plated

1

אבל יש לנו עניין משותף, תאגיד "סלבה".

But we have a common interest, the Salba Corporation.

1

אתה פוחד ממנו.

You are afraid of him.

1

- יש להבטיח לחלק הטורקי של האימפריה העות'מאנית בהווה ריבונות בטוחה, אבל שאר הלאומים שנמצאים כעת תחת שלטון טורקי - יש להבטיח להם ביטחון לא-מעורער ולא-מפוקפק לחיים, לחלוטין ללא הטרדה של ההזדמנות לפיתוח אוטונומי, וכן יש לפתוח את הדרדנלים באופן קבוע כמעבר חופשי לספינות והמסחר של כל המדינות תחת ערבויות בינלאומיות.

The 12th point was: "The Turkish portion of the present Ottoman Empire should be assured a secure sovereignty, but the other nationalities which are now under Turkish rule should be assured an undoubted security of life and an absolutely unmolested opportunity of autonomous development, and the Dardanelles should be permanently opened as a free passage to the ships and commerce of all nations under international guarantees."

1

את יודעת איך כסף זורם ונע במחזוריות בין העשירים? קשרים והיכרויות.

Do you know how money flows and circulates amongst the rich? Relationships and introductions.

1

את יודעת מה קרה בחדר ההוא.

You know what we both felt.

1

בקרבת המקום תמצאו מונומנטים ומגדל.

A tower and monuments are right outside Pornkasem House Hotel.

1

מרכז, האם את מחוברת?

- Central, are you on line?

1

- מבטל עלויות גבוהות של השבתה וכשלים בשל בעיות עם הסוללה.

- Eliminates high costs for downtime and failures due to battery problems.

1

כן, הם חוו יחסי מין מטורפים.

Yeah, they had crazy intercourse.

1

אני יכול להבטיח לך, שמה שגברת ווטרפורד עשתה... חרג הרבה מעבר לחוקי "גלעד"... וחוקי האל.

I can assure you, what Mrs. Waterford did... was far beyond the laws of Gilead... and the laws of God.

1

? אוטר במפרץ!

♪ Otter in the bay!

1

שם האוסף: Now That's what I Call Music

Now that is what I call music

1

לשרוד. הם לומדים להגן על עצמם, או שהם מתמוטטים.

survive. They learn to defend themselves, or they go under.

1

"אנחנו לא רואים דברים כפי שהם, אנחנו רואים אותם כפי שאנחנו".

"We don't see things as they are. We see things as we are."

1

ודא שבדיסק יש די שטח פנוי. השתדל לשמור לפחות 10 אחוז משטח האחסון הכולל בדיסק פנוי. כדי לפנות שטח בדיסק, חפש קבצים זמניים (.tmp) ומחק אותם, ונקה את המטמון שבו משתמש דפדפן האינטרנט. להוראות לגבי ניקוי מטמון הדיסק, עיין בתיעוד של הדפדפן.

Create more free disk space. Make sure that plenty of free hard disk space is available: Adobe recommends that free space is equivalent to three to five times the size of the file you print. To create more space, search for and delete temporary (.tmp) files on your computer, and clear the disk cache that the web browser uses.

1

אחזיר לך אחר כך .

I'll pay you back later.

1

אני הסתכלתי על זה מכל זווית אפשרית.

I've looked at it from every possible angle.

1

יש לנו מידע עבורכם!

We have information for you!

1

6. קישורים החברה לא בדקה את כל האתרים המקושרים לאתר האינטרנט שלה ואינה אחראית לתוכן של אף אתר המקושר כאמור. הכללת כל קישור אינה מעידה על אישור על ידי החברה של האתר. שימוש בכל אתר אינטרנט מקושר כאמור הוא על אחריותו הבלעדית של המשתמש.

ezClocker may make changes to the materials contained on the ezClocker Software at any time without notice. ezClocker does not, however, make any commitment to update the materials. ezClocker has not reviewed all of the sites linked to the ezClocker Software and is not responsible for the contents of any such linked site.

1

בעברו נעם למד ועבד בסין, והוא דובר מנדרינית.

Graham has lived and studied in China and speaks Mandarin.

1

הוא בטוח לחלוטין, משפטי, ומובטחת עבודה. משלוח חינם בעולם אומר שזה באמת נגיש אם אתה מתגורר בצרפת.

It's completely safe, зakoHckи, and guaranteed to work. And free world-wide shipping means it is really accessible if you reside in France.

1

- 05: 00. אנחנו עומדים לצאת לפני חיל הרגלים.

We're being dispatched ahead of the infantry.

1

- מספר חמצון של יסוד חופשי הוא תמיד 0.

- the oxidation state of a free element (uncombined element) is zero

1

מאז נבחר שוב ארבע פעמים רצופות.

He has since been re-elected four times.

1